{9}{95}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{155}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{296}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{350}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{391}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{460}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{531}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{613}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{673}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{738}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{788}Znowu twoja mama?
{793}{820}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{859}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{959}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1034}{1065}/Poprzednio w "Burn Notice"...
{1066}{1097}Jestem Tom Strickler.
{1098}{1138}Czym si zajmujesz, Tom?
{1139}{1175}Jestem jakby agentem.
{1176}{1206}STRICKLER - MENADER SZPIEGW
{1207}{1260}Jak ju mwiem,|nie jestem zainteresowany twoimi pienidzmi.
{1261}{1306}Dla ciebie liczy si tylko spalenie, prawda?
{1307}{1339}By moe bd mg ci pomc.
{1340}{1404}A to, e niezy z niego cwaniak|ci nie zastanawia?
{1405}{1433}Jeli uznasz to za niewaciwe,
{1434}{1468}to obiecaj, e si wycofasz.
{1469}{1489}Fi, musz i.
{1490}{1538}/Zrobisz to, a masz moje sowo
{1539}{1609}/e ci na grze zrewiduj twoje spalenie.
{1642}{1691}To do ciebie.|Wszystkiego najlepszego.
{1699}{1735}/- Tak?|- Michael.
{1736}{1779}DIEGO - KONTAKT MICHAELA
{1780}{1831}Wanie dostaem telefon z Waszyngtonu.
{1832}{1885}Co si ruszyo z twoim spaleniem.
{1886}{1944}To dopiero pocztek, supergwiazdo.
{2007}{2099}Po prostu nie mog zosta|w Miami i na to patrze.
{2100}{2132}Fi?
{2133}{2175}Fiona?
{2428}{2480}/Kiedy pracujesz jako tajny agent,
{2481}{2563}/nie istnieje granica pomidzy tym,|/kim jeste i co robisz.
{2564}{2633}/Jeste tym, kim musisz by|/na potrzeby misji.
{2634}{2660}/Dziki temu jeste skuteczny.
{2661}{2708}/Dziki temu wszystko jest proste.
{2709}{2781}/Ale kiedy spdzasz tyle czasu|/udajc kogo innego,
{2782}{2913}/to czasem najdrosi ci ludzie|/zaczynaj si zastanawia, kim naprawd jeste.
{2980}{3004}Michael?
{3005}{3048}Na grze, Fi.
{3049}{3068}Czym przyjechaa?
{3069}{3122}Nie brzmia jak twj samochd.
{3123}{3158}Wypoyczony.
{3159}{3200}Sprzedaam swj samochd.
{3201}{3237}Naprawd?
{3249}{3300}Nie miaa papierw na ten samochd.
{3301}{3339}Kupcowi to nie przeszkadzao.
{3340}{3385}Nie przy takiej cenie.
{3386}{3507}Co do... tego caego|wyjedania z miasta...
{3508}{3551}jeli prbujesz|przedstawi swoje racje...
{3552}{3592}Nie prbuj ich przedstawi, Michael.
{3593}{3651}Prbuj co zmieni.
{3674}{3729}Wracam do domu.
{3730}{3770}Powiadomiam ju mam.
{3771}{3857}Po jednej ktni zdecydowaa si|wrci do Irlandii?
{3858}{3926}Tu nie chodzi o jedn ktni, Michael.
{3927}{4011}Jeli si tego nie spodziewae,|to znaczy, e niezbyt uwaasz.
{4012}{4088}Za bardzo martwisz si|o wasn przyszo...
{4089}{4122}ebymy my mogli mie wspln.
{4123}{4167}Nie robi tego dla siebie.
{4168}{4240}Fiona, zostawili mnie na lodzie|i im duej na nim jestem,
{4241}{4289}tym bardziej naraam|swoich bliskich.
{4290}{4379}Nie udawaj, e chodzi o nas!|Chodzi o ciebie!
{4380}{4435}Co mi nie przeszkadza.
{4480}{4610}Po prostu nadszed czas,|ebym ja te zrobia to, co musz.
{4706}{4732}Michael?
{4733}{4755}Tak?
{4756}{4871}Widziae mojego HK USP,|tego ze srebrnym zamkiem?
{4872}{4954}Musz dokoczy pakowanie,|a chyba go tu zostawiam.
{4955}{5111}Tak...|chyba go gdzie widziaem.
{5112}{5166}Znajd go i ci przynios, dobrze?
{5167}{5220}Nie wyjedasz dzisiaj, co?
{5221}{5253}Nie.
{5687}{5772}Kto musia zyska nowego,|wpywowego przyjaciela.
{5773}{5836}Niecodziennie facet|prowadzcy magazyn Agencji w Miami
{5837}{5887}otrzymuje telefon|od zastpcy dyrektora.
{5888}{5899}Tak wic?
{5900}{5974}Twoje akta wanie wyldoway|na jego biurku.
{5975}{6011}Zatem podchodz do tego powanie.
{6012}{6052}Pomimo mojego zacitego sprzeciwu.
{6053}{6181}Ale wida tylko ja uwaam,|e to strata czasu dla Agencji.
{6182}{6241}wietnie. Zatem ty bdziesz|rewidowa moje spalenie?
{6242}{6274}Jestem tylko cznikiem.
{6275}{6332}Rni regionalni eksperci|si tym zajm.
{6333}{6439}Zniszcz histori biednego,|nierozumianego Michaela Westena
{6440}{6500}i zostaniesz na czarnej licie na dobre.
{6501}{6588}Na twoim miejscu, Diego,|zaczbym si przygotowywa na rozczarowanie.
{6589}{6615}Zabawne.
{6616}{6681}Miaem ci poradzi to samo.
{6697}{6786}Wkrtce zadzwoni,|eby ci powiadomi o pierwszym spotkaniu.
{6816}{6846}yczysz mi powodzenia?
{6847}{6882}Raczej nie.
{6883}{6951}Ale mam zamiar poradzi ci|trzyma si z dala od kopotw.
{6952}{7017}Idziesz na palcach przez pole minowe.
{7288}{7360}/Nie bez powodu szpiedzy|/staraj si zachowa dystans.
{7361}{7406}/Kiedy podchodzisz do czego emocjonalnie,
{7407}{7531}/nawet jeli jest to tylko pistolet kaliber .45|/twojej byej, tracisz skupienie.
{7532}{7612}/A dekoncentracja|/moe by bardzo niebezpieczna.
{7613}{7660}Michael.
{7661}{7708}Pamitasz mojego brata, Seana?
{7709}{7759}Poznalicie si w Irlandii.
{7760}{7833}SEAN GLENANNE - BRAT FIONY
{7834}{7892}Michael McBride.
{7893}{7941}Kop lat.
{7942}{8022}Kiedy ostatni raz ci widziaem,|ratowae moj siostr przed tymi angielskimi sukinsynami,
{8023}{8063}ktrzy przyparli j do muru|w Belfacie.
{8082}{8142}/Szpiedzy musz pamita|/kad przykrywk,
{8143}{8245}/ktrej kiedykolwiek uyli, bo nigdy nie wiadomo,|/kiedy moe si przyda ponownie.
{8246}{8319}Tak. Dobrze, e kiepsko strzelali.
{8321}{8390}Inaczej Fiona i ja musielibymy|zmwi razem ostatnie zdrowaki.
{8391}{8425}Ciesz si, e tu jeste.
{8426}{8471}Przyda nam si dobry strzelec.
{8472}{8494}Dlaczego?
{8495}{8547}Ze wieci, McBride.
{8548}{8607}Kto ma przyjecha,|eby zabi moj siostr.
{8627}{8706}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x09]|"Duga droga powrotna"
{8707}{8788}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander
{8789}{8832}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8833}{8881}To wszystko?|Nie masz prawdziwej broni?
{8882}{8914}Jestem w trakcie przeprowadzki.
{8915}{8998}Wszystkie moje due zabawki s spakowane na odzi|i czekaj na przemycenie z powrotem.
{8999}{9043}Ameryka odciska swoje pitno, siostrzyczko.
{9044}{9114}Stracia ikr i akcent.
{9115}{9167}O'Neill szuka Irlandk.
{9168}{9261}Nie bd trzymaa neon z napisem:|"Tutaj jestem! Chod i odstrzel mi eb!"
{9262}{9302}Jestem bardzo nie w temacie,
{9303}{9369}a nie mog sobie na to pozwoli,|wic zacznij od pocztku.
{9383}{9515}Nazywa si Thomas O'Neill.|To jeden z tych ultraradykalnych sukinsynw.
{9516}{9577}Czowiek, ktry wysadziby|koci w niedziel.
{9578}{9641}Ktrego chtnie popiecibym|pi acuchow.
{9642}{9696}Dlaczego chce twojej mierci, Fi?
{9697}{9723}To duga historia.
{9724}{9758}Zatem opowiedz j szybko.
{9759}{9801}To nie jest istotne, McBride.
{9802}{9876}Liczy si tylko to,|e O'Neill ma zamiar uderzy dzisiaj,
{9877}{9924}a my nie jestemy|odpowiednio uzbrojeni.
{9925}{9958}Wykonam telefon.
{9959}{10009}Znam pewnego dostawc.
{10010}{10042}Potrzebujemy cikiego uzbrojenia.
{10043}{10068}Jak szybko tu dotrze?
{10069}{10094}Nie do szybko.
{10095}{10131}Czy to on?
{10173}{10211}To Thomas O'Neill.
{10212}{10272}dny krwi chuligan dotar tu szybciej,|ni si spodziewaem.
{10273}{10348}THOMAS O'NEILL - DNY KRWI CHULIGAN
{10397}{10420}Musimy ucieka.
{10421}{10533}Nie. Naucz sukinsyna oddycha|przez dziur we bie.
{10534}{10582}Przewyszaj nas liczebnie.|Policz sobie.
{10583}{10626}Ale myl, e Fiona jest sama.
{10627}{10656}Moemy si okopa,|zaskoczy ich.
{10657}{10706}Nie, nie moemy.|To wyszkolona ekipa.
{10707}{10777}Albo natychmiast odejdziemy,|albo zginiemy.
{11066}{11130}Jeden jest na rogu.|Nie widzi nas.
{11173}{11226}Teraz ju nas zobaczy.
{11260}{11282}Wysza tylnym wyjciem.
{11283}{11329}Jest pieszo|i ma towarzystwo.
{11330}{11365}Rozdzieli si,|przeszuka okolic.
{11366}{11406}Ruchy, ruchy!
{11429}{11459}Natychmiast potrzebujemy samochodu.
{11460}{11499}Zaatwi go nam.|Zostacie tutaj.
{11500}{11531}Nie powiedziaa mu!
{11532}{11605}Nie, Michael,|nawet Glenanne nie wybaczyby mi
{11606}{11650}wsppracy z amerykaskim szpiegiem.
{11658}{11722}Moja rodzina nadal sdzi,|e jeste z Kilkenny.
{11723}{11748}Sean nie moe si nigdy dowiedzie.
{11749}{11786}Bez obaw.|Nie dowie.
{11787}{11830}Oby.
{11839}{11899}/- Cze, Mike. Jak le...|- Sam, mamy problem.
{11900}{11939}Kto przyjecha do miasta zabi Fi.
{11940}{12025}Jej brat, Sean, przyjecha j chroni,|wic potrzebujemy kryjwki.
{12026}{12088}/Jezu. Dobrze.|/Pozwl, e wykonam telefon.
{12089}{12112}Dziki. Sam?
{12113}{12158}Co ci powiedziaem|o moim pobycie w Irlandii?
{12159}{12193}/Niewiele, Mike.
{12194}{12304}C, nazywam si Michael McBride|i to ci musi wystarczy.
{12595}{12619}Ty musisz by Sean.
{12620}{12648}Jestem Sam Axe.
{12649}{12670}Dobrze, Sam.
{12671}{12695}Co ty za jeden?
{12696}{12733}Zamierzasz mnie teraz sprawdza?
{12734}{12757}McBride mnie zna.
{12758}{12790}C, a ja nie.|Zatem moe...
{12791}{12873}Wystarczy, Sean. Ufam mu.|Fiona mu ufa. Teraz ty te.
{12874}{12902}Jestemy tu bezpieczni?
{12903}{12962}Tak. To wiea egzekucja mienia.
{12963}{13061}Mj kumpel nie spodziewa si tu nikogo|przez co najmniej miesic.
{13064}{13150}Lepiej, eby pozbycie si O'Neilla|nam tyle nie zajo.
{13192}{13244}Dlaczego ten facet|tak utrudnia ci ycie, Fi?
{13245}{13301}Mylaem, e odgryza gowy|wszystkim swoim dawnym chopakom.
{13302}{13387}Poznaam O'Neilla,|kiedy szukaam mordercy mojej siostry.
{13388}{13440}Miaa siostr?
{13441}{13479}Nigdy o tym nie wspominaa.
{13480}{13541}Nie lubi o tym mwi.
{13542}{13637}Byo nas siedmioro|- piciu chopakw, dwie dziewczyny.
{13638}{13677}Claire bya najmodsza.
{13678}{13806}Kiedy j porwano,|byam za i narobiam szumu.
{13807}{13858}O'Neill myla,|e jestem tak radykalna jak on
{13859}{13941}i powiedzia mi o planowanym podoeniu bomb|w prywatnej podstawwce.
{13956}{14030}A ty upewnia si,|e nigdy nie dotary do celu.
{14031}{14112}Powrci po kilku latach|i zacz mnie ciga.
{14113}{14171}To jeden z powodw mojego wyjazdu.
{14172}{14242}Po wyjedzie Fi|O'Neill znowu znikn.
{14244}{14284}Miaem nadziej,|e wysadzi si w powietrze,
{14285}{14363}ale potem roznioso si,|i Fi nawizaa kontakt z rodzicami w Dublinie.
{14364}{14437}Nagle O'Neill znowu|pojawi si na horyzoncie i ruszy do Miami.
{14438}{14517}Dobra. Fiona? Ty i Sean|zostaniecie tutaj. Sam i ja...
{14518}{14551}Do diaba z tym!
{14552}{14607}Szukajc w czwrk|znajdziemy go o wiele szybciej.
{14608}{14648}Zna ciebie i Seana.
{14649}{14704}McBride, jeli mylisz,|e sam si z nim policzysz...
{14705}{14764}Porozmawiamy o tym,|kiedy go znajdziemy.
{14765}{14817}Ale to Sam i ja|bdziemy go szuka.
{14818}{14850}Najpierw kaesz mi ucieka.
{14851}{14892}Teraz ukrywa si.
{14893}{14935}Przepynem ocean,|eby go powiartowa...
{14936}{14977}Sean.
{14982}{15038}Nie ma sensu|si z nim spiera.
{15039}{15087}Zaufaj mi.
{15174}{15273}Nie jestem jedn|z twoich przekltych klientek.
{15313}{15378}FIONA - KLIENTKA
{15731}{15791}Podoba ci si czy nie?
{15792}{15868}Prawie go nie kupiem,|ale potem uznaem, e na niego zasuguj.
{15869}{15898}Zasugujesz, Strickler.
{15899}{15960}Posuchaj, mam zwariowany dzie, wic...
{15961}{16002}Nie masz czasu go obejrze?
{16003}{16056}Bd tu, jeli bdziesz go mia.
{16057}{16112}Wiesz na czym to polega, prawda?
{16113}{16231}Wydaje si, e przeledz moje poczynania z czasw,|gdy byem ich pracownikiem.
{16232}{16276}Ale bd mia moliwo|sprostowania niecisoci.
{16277}{16339}Tak, lepiej brzmi|"delikatnie sprostowa".
{16340}{16359}To znaczy?
{16361}{16441}To delikatne sprawy|- unikanie pewnych zwrotw, uywanie odpowiednich.
{16442}{16466}To wymaga odpowiedniej manipulacji.
{16467}{16503}Prawda jej nie wymaga.
{16504}{16533}Prawda?
{16534}{16564}Daj spokj.
{16565}{16653}Twoja praca nie opiera si na prawdzie, Michael.|Nigdy nie opieraa.
{16752}{16874}Wsplnicy powinni sobie ufa.|Obecnie twoja reputacja jest cenna, zaufaj mi.
{16875}{16918}Ludzie si ciebie boj.|Moemy to wykorzysta.
{16919}{16943}Do tego, eby zarobi.
{16944}{17019}Michael, naprawd sdzisz,|e odbudowanie reputacji jest darmowe?
{17020}{17091}Pienidze su przekupstwu,|otwieraj drzwi, kupuj dokumenty,
{17092}{17150}a to pozwoli Michaelowi Westenowi|wrci tam, gdzie chce by.
{17151}{17315}Zrozum, e to przedsiwzicie|jest bardzo delikatne, zatem go nie zepsujmy.
{17316}{17386}Jutro przel ci papiery|- twoj wersj wydarze.
{17387}{17424}Naucz si jej.
{17664}{17701}Cze, Mikey.
{17742}{17786}To akta Interpolu|na temat Thomasa O'Neilla?
{17787}{17829}Tak, zdawao si, e facet,|ktry przepyn ocean,
{17830}{17892}by zabi Fi,|bdzie mia grubsze akta.
{17895}{17918}To wszystko.
{17919}{18013}Mylaem, e jest indywidualist|z ultraradykalnej frakcji.
{18014}{18109}Ma niez reputacj,|ale nie ma kartoteki.
{18143}{18183}Wyglda na to,|e nie ma powiza z niczym.
{18184}{18216}Bo nie ma.
{18217}{18255}Interpol uwaa,|e pracuje na wasny rachunek.
{18256}{18300}Pasuje im do 12-stu zamachw bombowych w Europie,
{18301}{18387}wszystkie z uyciem tych samych chemikaliw,|ale nie mog mu niczego przypisa.
{18388}{18451}O'Neill ma wsplnikw w Stanach.|To gocie przy kasie.
{18452}{18523}Jeden z nich wanie kupi lokal|w South Beach.
{18524}{18565}Zao si,|e to nie dom na wakacje.
{18566}{18614}Powinnimy go sprawdzi.
{18663}{18727}Co wy robicie?|Odcie bro.
{18728}{18778}Mamo, zaczekaj.|Mamo.
{18781}{18837}Wejd, prosz.
{18838}{18899}Chopcy...|to Tiffany.
{18900}{18981}Cze, jestem Tiffany Ward.|Z Tiffany Ward Realty.
{19029}{19066}Mamo, sprzedajesz dom?
{19067}{19120}Mylaam o tym.
{19134}{19201}A skoro ty niedugo odzyskasz prac|i Fi wraca do domu,
{19202}{19300}uznaam, e najwyszy czas|dla mnie na odmian.
{19362}{19397}Moemy zacz od sypialni?
{19398}{19440}Tak. S z drugiej strony.
{19441}{19473}Wychowaam tutaj dwch chopcw.
{19474}{19535}Chocia rozrabiali za czterech.
{19536}{19606}Zatem dua rodzina|moe tu mieszka bardzo wygodnie.
{19607}{19670}/Ten dom jest wypeniony mioci i...
{19671}{19738}Nie teraz, Mikey.|Musimy i.
{19977}{20039}Mike, mwi jedynie,|e to normalnie, jeli masz mtlik w gowie.
{20044}{20100}Najpierw twoja dziewczyna,|teraz dom z dziecistwa.
{20101}{20142}Nigdy go nie lubiem.
{20143}{20206}Tak, ale lubisz Fion, prawda?
{20537}{20584}Jest O'Neill.
{20615}{20724}Dlaczego wyglda, jakby synowie rewolucji|szykowali si do bitwy?
{20778}{20819}Poniewa wie,|e Fiona go ledzi.
{20820}{20867}To ona w tym sedanie.
{20868}{20904}Cholera.
{20905}{20959}Musiaa wpa na trop O'Neilla|przez jego kontakty w Miami.
{20960}{20999}Nie posuchaa mnie!
{21000}{21047}Mike, ona myli,|e on jest sam.
{21048}{21084}Nie ma pojcia w co si pakuje.
{21085}{21151}Zapowiada si|na trzeci wojn wiatow.
{21213}{21269}O'Neill jest mj.
{21294}{21334}Dam ci strzeli pierwszej,|ale jeli spudujesz
{21335}{21379}z powodu zamanego paznokcia|lub upuszczenia torebki,
{21380}{21439}to wkraczam|i sprztn go za ciebie.
{21443}{21497}Nie odbiera.
{21565}{21624}Sam, daj mi klucze.
{21625}{21650}To samochd panny Reynolds.
{21651}{21702}Klucze!|W tej chwili!
{21847}{21907}Nie, nie rb tego.|Mike.
{21961}{21987}Witaj, licznotko.
{21988}{22018}Czekaem na to.
{22019}{22059}Wiedzieli, e przyjedziemy.
{22060}{22105}Nie.
{22152}{22193}Co, do diaba?
{22545}{22589}Wraca do rodka!
{22756}{22793}Przykro mi z powodu Buicka, Sam.|Ale nie miaem wyjcia...
{22794}{22874}Po prostu...|nic nie mw.
{23074}{23153}Ktra cz zdania|"Sam i ja bdziemy go szuka" bya niejasna?
{23154}{23223}Zgodzicie si na moje metody dziaania|albo kto zginie.
{23224}{23285}adnego wicej nieodbierania telefonu.|adnej wicej ucieczki bez...
{23286}{23376}McBride, skocz kazanie.|Jak mylisz, dlaczego tu jestemy?
{23377}{23466}Przyszlimy przeprosi|i podzikowa.
{23467}{23583}Nie cieszy nas to, e ten dra nadal yje,|ale to, i my yjemy, tak.
{23584}{23605}Sam...
{23606}{23663}Daj spokj. Od godziny nie odbieram|telefonw od panny Reynolds.
{23664}{23716}Gliny sprawdziy pewnie rejestracj Buicka,|powiedziay jej...
{23717}{23756}Chwila. No prosz.
{23757}{23819}O tak. To znowu ona.
{23820}{23903}Skoro ju znalelimy O'Neilla,|to co z nim zrobimy?
{23904}{23938}Musi ci znale.
{23939}{23983}Bdzie skory do rozmowy z kadym,|kto moe mu w tym pomc.
{23984}{24069}Wykorzystujc to wsadz jego|i jego ekip za kratki.
{24070}{24123}McBride, nie moesz po prostu|do niego pj.
{24124}{24173}Gdy tylko otworzysz gb|i usyszy twj irlandzki akcent...
{24174}{24236}Udam si do niego z propozycj|jako Amerykanin.
{24237}{24271}Naprawd?
{24272}{24350}Na pewno dasz rad?
{24374}{24435}Ju udawaem Amerykanina.
{24436}{24464}Nic mi nie bdzie.
{24465}{24497}Nie wiem.
{24498}{24564}Twj akcent jest nieco podejrzany.
{25061}{25099}Nieproszeni gocie|powinni mie
{25100}{25140}cho tyle przyzwoitoci,|eby si przedstawi.
{25141}{25177}Moje nazwisko nie ma znaczenia.
{25178}{25212}Usiade przy zym stoliku.
{25213}{25241}Koledzy, wyrzucie go.
{25242}{25345}Zapewniam, e nie.|To komisja planujca zgon Glenanne, prawda?
{25412}{25465}Spokojnie.
{25466}{25507}Co z tym zrobisz?|Pucisz mi piosenk?
{25508}{25557}Co on zrobi?
{25558}{25589}Zabawne.
{25590}{25658}Powiedz mi|czy rozpoznajesz jego gos.
{25659}{25699}/O'Neill powinien ju gry ziemi.
{25700}{25759}/On i jego przeklta armia|/byli przygotowani.
{25760}{25813}/Musimy opuci miasto...|/natychmiast.
{25814}{25839}Posiadam firm.
{25840}{25865}Handluj broni.
{25866}{25979}Sprzedaj wszystko, co robi "bum"|lub pomaga nieszcznikom pozabija si nawzajem.
{25980}{26007}Panna Glenanne dla mnie pracuje.
{26008}{26058}Cokolwiek mwisz, kole.|Nie obchodzi mnie twj interes.
{26059}{26104}Chc wiedzie,|skd masz jej gos na tamie.
{26105}{26196}Czci mojej pracy jest podejrzliwo,|dlatego nadzoruj komunikacj.
{26197}{26265}Co usyszaem|podsuchujc pann Glenanne?
{26266}{26406}e Irlandczyk, Thomas O'Neill,|przyby do Miami z ma armi, eby j zabi.
{26455}{26500}Masz niezy tupet, kole.
{26501}{26527}To ci musz przyzna.
{26528}{26602}Tak wic...|nie powinno ci zdziwi,
{26603}{26683}e mog kaza jej zjawi si tam,|gdziekolwiek chc i kiedy chc.
{26684}{26844}Panie Czarodzieju, jeli zjawi si tu i teraz,|to postawi ci porzdnego drinka.
{26853}{26885}Chciabym, eby to byo tak proste.
{26886}{26915}Ale wykonuje dla mnie robot.
{26916}{26988}Jeli zniknie,|to potrzebuj kogo na jej miejsce.
{26989}{27022}Mam na myli ciebie.
{27023}{27060}Nie robi interesw z obcymi.
{27061}{27096}Powiniene mnie pozna.
{27097}{27131}Nie sdz, e chc.
{27132}{27168}Raz ju j znalazem.
{27169}{27205}Znajd j znowu.
{27206}{27353}Jeli ci si nie powiedzie,|to zadzwo.
{27422}{27472}Na zdrowie.
{27513}{27567}Na zdrowie.
{27625}{27675}Mylaem, e Irlandczycy s porywczy.
{27676}{27755}Dobrze, co zatem,|jeli nie przyjmie propozycji?
{27756}{27796}Potrzebuj planu B.
{27797}{27833}Moe powinnimy zapyta Fi.
{27834}{27901}Moe spojrzy na to ze strony,|ktrej my nie dostrzegamy.
{27902}{27971}/To pani od nieruchomoci!
{27984}{28037}Butch, Sundance, spokojnie.
{28038}{28157}Nie zapomnij powiedzie jej o kunszcie wykonania|w nowym pokoju sonecznym.
{28181}{28205}Przyszed pan w sprawie domu?
{28206}{28250}Nie, do pani syna.
{28251}{28279}Czy Michael moe wyj si pobawi?
{28280}{28316}Co tu robisz, do diaba?
{28317}{28404}Dokadnie to, o czym mwiem|- przyniosem ci materiay do nauki.
{28522}{28569}Oto one.
{28582}{28677}Dokadnie to powiesz|przyjacioom w CIA.
{28757}{28838}Mam powiedzie, e wsppracowaem|z watak w Somali?
{28839}{28887}Somalijskim biznesmenem.|Tak.
{28888}{28922}To agent wywiadu.
{28923}{28946}To prawdziwa misja.
{28947}{28990}Na szczcie dla nas|amerykascy agenci zginli,
{28991}{29035}wic nikt nie powie,|e ci tam nie byo.
{29036}{29077}Pokrywa si idealnie|z twoim pobytem w Afryce
{29078}{29166}i pozwala mi ustawi inwestycj na boku,|ktr mam tutaj, w Miami.
{29167}{29192}Co to za robota na boku?
{29193}{29218}Za wczenie, by mwi o szczegach.
{29219}{29282}Skupmy si na...|biznesmenie.
{29283}{29338}Zgodzi si za cen,|ktr zapac,
{29347}{29428}porczy twoje nienaganne|poprowadzenie misji.
{29430}{29466}Nie zgadzam si.
{29467}{29563}Nie oczyszcz imienia|wsppracujc z morderc.
{29564}{29588}Skocz z t naiwnoci.
{29589}{29685}Zamieniamy jedynie jedno kamstwo na inne,|ktre ci oczyci.
{29686}{29716}Nie ma tu nic czystego.
{29717}{29740}Musisz zda sobie spraw,
{29741}{29837}e tu nie chodzi o opowiedzenie wiatu|prawdy o Michaelu Westenie.
{29838}{29908}Chodzi o to, eby odzyska prac.
{29909}{29981}Ostatecznie, jakie to ma znaczenie?
{29994}{30055}Przepro ode mnie|swoj mam za te zasony.
{30056}{30147}W katalogu wyglday lepiej, naprawd.
{30159}{30220}Odbierz.|Pogadamy pniej.
{30281}{30304}Tak?
{30305}{30344}/Mwi O'Neill.
{30345}{30379}/Zmieniem zdanie.
{30380}{30408}/Spotkajmy si.
{30409}{30455}Nie powiedzia dlaczego?
{30456}{30480}Nie.
{30481}{30567}Powiedzia jedynie, i O'Neill dzwoni|i e mamy by gotowi.
{30576}{30689}Fiona, dlaczego wracasz do domu|bez McBride'a?
{30721}{30750}Ludzie s tacy, jacy s.
{30751}{30803}Nie zmieniaj si tylko dlatego,|e ty tego chcesz.
{30807}{30896}Zatem nadal go kochasz.
{30953}{30982}Jestecie gotowi?
{30983}{31027}Oczywicie.
{31086}{31101}Gdzie jedziemy?
{31102}{31154}Chc, eby O'Neill|dostarczy dla mnie paczk.
{31155}{31173}Jak paczk?
{31174}{31263}May prezent, z ktrym wie si|duga odsiadka. Idziemy.
{31264}{31346}Michael. Straciem ju jedn siostr.
{31347}{31405}Nie mog straci kolejnej.
{31406}{31480}Chc ci podzikowa|za chronienie Fiony.
{31481}{31599}Jeste zacnym czowiekiem|i to zaszczyt walczy u twojego boku.
{31840}{31881}Ciesz si,|e poszede po rozum do gowy.
{31882}{31932}To si okae.
{31933}{31953}A teraz mw.
{31954}{31972}To proste.
{31973}{32047}Podam ci pooenie panny Glenanne,|a ty j zabijesz.
{32048}{32076}Dostarcz ci dziewczyn,
{32077}{32153}a ty w zamian dostarczysz karabiny automatyczne|jednemu z moich kupcw.
{32154}{32175}Mam lepszy pomys.
{32176}{32208}Koledzy?
{32209}{32278}Bd do ciebie strzela,|dopki nie powiesz, gdzie jest.
{32279}{32296}W co strzeli najpierw?
{32297}{32343}W okie czy przeklt rzepk?
{32344}{32423}Naprawd nie mam|na to czasu.
{32424}{32530}Od bro,|albo ja ciebie poo.
{32531}{32621}Nie jestem pewien|czy dobrze ocenie sytuacj.
{32842}{32875}No prosz.
{32876}{32931}Nie mona ci ufa,|wic postaraem si o zabezpieczenie.
{32932}{33020}Niech mnie puszcz,|a ty od bro.
{33118}{33147}Opuszczam bro.
{33148}{33170}Bardzo dobrze.
{33171}{33200}Umiesz wykonywa rozkazy.
{33201}{33278}Powiedz, e si dogadalimy.
{33279}{33357}Jeli przestaniesz mnie owietla|jak ma choink,
{33358}{33405}to tak, moe si dogadamy.
{33453}{33487}W porzdku, da sygna.
{33488}{33539}Wyczcie lasery.
{33592}{33626}Sean, co robisz?
{33627}{33660}Mog zdj ich wszystkich.
{33661}{33712}Nie moesz ryzykowa.
{33713}{33772}Wanie przyjem twoj propozycj.
{33773}{33849}Proste nieporozumienie.
{33921}{33960}Sean, oni zabij McBride'a.
{33961}{34022}Nie. Mog zdj ich wszystkich.
{34023}{34113}Sean, wycz laser.
{34114}{34178}To twoja ostatnia szansa, przyjacielu,|albo umowa zostanie pogrzebana.
{34179}{34196}I ty rwnie.
{34197}{34260}Odwoaj swojego czowieka.
{34352}{34402}Sean!
{34508}{34544}To nie byo takie trudne, prawda?
{34545}{34595}Tak, wkrtce pogadamy.
{34773}{34836}To wszystko z twojej listy.
{34837}{34897}Czas powoa do ycia|potwora Thomasa O'Neilla.
{34898}{34958}Oto charakterystyczna bomba O'Neilla.
{34959}{35028}Podoy j 12 razy|i nigdy nie zosta zapany.
{35029}{35128}Niech 13-sta bdzie t szczliw,|ktra poczy go ze wszystkimi poprzednimi.
{35129}{35221}Fiona, pamitasz Jacka Traceya,|ktry ma sklep rowerowy blisko kocioa?
{35222}{35255}Wanie z nim rozmawiaem.
{35256}{35316}Ten staruszek.|By dla nas dobry.
{35317}{35366}Zgadza si.|Tak naprawd jest wtyczk podziemia.
{35367}{35399}Ma ze wieci.
{35400}{35475}Kr plotki, e O'Neill zabiera ci do domu,|wystawia na sprzeda.
{35476}{35529}Wyglda na to,|e spora grupa ludzi z wystarczajcymi powodami,
{35530}{35583}by nienawidzi Fion Glenanne|wykazuje zainteresowanie.
{35587}{35620}To moe by wielu ludzi.
{35621}{35676}Zdaje si, e O'Neill|chce zwrci na siebie uwag.
{35677}{35711}I ty masz mu to zapewni.
{35712}{35757}Powinienem by posa mu kulk,|kiedy miaem okazj.
{35758}{35818}Jeli tak by zrobi,|to mnie by tu nie byo.
{35819}{35853}Mogem zdj ich wszystkich, McBride.
{35854}{35873}Miaem czysty strza.
{35874}{35922}Miae pi czystych strzaw?
{35923}{35995}Myl, e przeceniasz swoje umiejtnoci|zabicia piciu ruchomych celw.
{35996}{36026}- Tak mylisz?|- Wiem to.
{36027}{36107}- A moe...|- Moe si zamkniecie?!
{36137}{36187}Mamy robot.
{36268}{36385}/Ludzie budujcy bomby podobnie jak szefowie kuchni|/maj swoje popisowe danie.
{36386}{36424}/Jeli potrafisz je powieli,
{36425}{36496}/to moesz zostawi ich odciski palcw|/gdziekolwiek chcesz.
{36544}{36605}/Niektre bomby s zaprojektowane,|/eby usun przeszkod,
{36606}{36673}/niektre, eby byy gone|/i przeraajce,
{36690}{36797}/podczas gdy inne bomby|/maj za zadanie zabija i okalecza.
{36817}{36863}Trutka na szczury?
{36864}{36914}Zawiera pewien antykoagulant.
{36915}{37023}Lubi, gdy jego ofiary|dostaj krwotokw i wykrwawiaj si.
{37024}{37057}Chce, eby cierpiay.
{37058}{37143}Robi to dla nagwkw|i duych zdj na pierwszej stronie.
{37144}{37231}Wysadza ludzi tylko po to,|eby sia strach.
{37253}{37272}Jed.
{37273}{37330}Przy okazji przywie troch rub.
{37331}{37379}Bdcie grzeczni.
{37380}{37423}Dasz rad?
{37424}{37502}To si okae, McBride.
{37598}{37644}Michael?
{37645}{37685}Cze, mamo.|Przepraszam, e nie odbieraem.
{37686}{37754}Przyszedem sprawdzi|czy czego potrzebujesz.
{37755}{37776}Oczywicie.
{37777}{37847}Dlatego kradniesz wszystkie moje ruby.
{37848}{37871}Nie szkodzi.
{37872}{37901}Nie musz wiedzie.
{37902}{38012}Udawajmy, e pomagasz mi sprzta gara|na pokaz mojego domu.
{38013}{38044}Brzmi dobrze.
{38045}{38140}S jakie inne wielkie zmiany yciowe,|ktrymi chcesz si podzieli z synem?
{38141}{38169}Co?
{38170}{38215}Mylaem, e bdziesz zachwycony.
{38216}{38289}Wiem, e nigdy nie chciae|tu wicej wraca.
{38290}{38327}Nie chciaem,|ale to moja sprawa.
{38328}{38360}To ty zawsze si upieraa,
{38361}{38418}e z tym domem s zwizane|wycznie dobre wspomnienia.
{38419}{38462}Czy moe nagle zmienia zdanie?
{38463}{38554}Moe w kocu postanowiam|ruszy dalej, Michael.
{38555}{38631}Niewtpliwie nauczyam si tego od syna.
{38632}{38667}Tak czy inaczej...
{38668}{38712}Nie chc mie potem|do siebie wyrzutw za to,
{38713}{38778}e wyrzuciam te rzeczy|bez pokazania ci ich, dobra?
{38779}{38842}Znalazam je,|kiedy pokazywaam dom Tiffany.
{38843}{38872}Moje modele samolotw.
{38873}{38949}Tak. W szafie jest kolejne takie pudo.
{38950}{38992}Ju ich nie chcesz?
{38993}{39059}Miaam nadziej,|e ty bdziesz chcia, Michael.
{39144}{39273}To nie ma dla ciebie sensu,|ale wikszo ludzi, normalnych ludzi,
{39274}{39356}w trakcie swojego ycia|zbiera puda takie jak to.
{39357}{39421}Nie chc jedynie,|eby kiedy sobie o nich przypomnia
{39422}{39475}i aowa,|e zostay wyrzucone.
{39486}{39537}Jeli jeste przekonany,|e to si nigdy nie stanie,
{39538}{39591}to wyrzuc je za ciebie.
{39605}{39643}Ja tylko...|rzuc okiem.
{39644}{39736}C, przynios wic drugie pudo.
{40089}{40130}To sprawi, e bdzie wygldao,|jakby O'Neill
{40131}{40206}by bardzo zainteresowany|piwnicami Departamentu Stanu.
{40214}{40275}Bdzie si musia gsto tumaczy.
{40276}{40304}Oto sida.
{40305}{40368}Mylisz, e ten nieobliczalny|Irlandczyk w nie wejdzie?
{40369}{40427}Jeli chcemy, eby go przymknli,|musimy go posadzi za kierownic vana.
{40429}{40527}Jeli nie bdzie chcia,|to delikatnie go zachcimy.
{40603}{40646}/McBride, za chwil przyjd.
{40648}{40692}Dobrze, Sean.
{40733}{40780}To ostatnie z twoich pude.
{40781}{40834}Wielka szkoda zostawia|tyle za sob.
{40835}{40889}Ju zaczynao mi tu by wygodnie.
{40908}{41004}Wiem, e jeste wyszkolony,|eby porzuci wszystko w 30 minut lub mniej...
{41005}{41064}Nie dla kadego|to takie proste.
{41129}{41235}Nie mog uwierzy,|e za kilka dni obudz si w domu.
{41236}{41300}I znowu bdziesz sob, Fi.
{41301}{41374}Zastanawiam si,|jakby to byo.
{41388}{41456}Masz tam przyjaci i rodzin.
{41457}{41504}Ju mnie nie poznaj.
{41505}{41543}Nadal jeste t sam osob.
{41544}{41581}Nie, nie jestem.
{41582}{41652}To, kim jestem teraz|ma wiele wsplnego
{41653}{41718}z tym, co tutaj zrobiam,|co zrobiam z tob.
{41851}{41956}Fi... Ja...
{41957}{42013}Ju dobrze, Michael.
{42014}{42078}Strasznie kiepsko nam to idzie.
{42080}{42126}McBride, zaje si wszystkim?
{42127}{42165}Tak, jedmy.
{42190}{42256}Sean, musisz przesta parkowa|skradziony wz w bocznych uliczkach.
{42257}{42287}Jest za bardzo na widoku.
{42288}{42310}Co?
{42312}{42349}Zostawiem go rano na parkingu.
{42350}{42453}Zatem to nie twoja Toyota jest zaparkowana|przecznic std pomidzy drzewami?
{42848}{42879}Sean! Sean!
{42880}{42946}Zabieraj dziewczyn!|Natychmiast zabierz std dziewczyn!
{42947}{43016}Nie! Nie!|On musi y!
{43039}{43120}Zyskae nowych przyjaci, Westen.
{43152}{43190}Fiona!
{43258}{43309}Fiona!
{43310}{43380}Michael, dziki Bogu,|e nic ci nie jest.
{43381}{43413}Dobrze, utrzymuj nacisk.
{43414}{43450}Naciskam.
{43451}{43489}Niech to szlag.|Nie mog wycign.
{43490}{43511}Gdzie ona jest?
{43512}{43596}Tak, Mike, wybacz, e si tob nie zajem,|ale poamane ebra nie byy priorytetem.
{43597}{43623}Oddychae miarowo.
{43624}{43645}Gdzie ona jest?
{43646}{43718}Nie wiem. Przyjechaem tutaj,|znalazem Seana, zadzwoniem po Maddie.
{43719}{43772}Sean nie pozwoli Samowi|zawie si do szpitala.
{43773}{43836}Powiedzia, e jeli bdziemy musieli|tumaczy to wszystko glinom,
{43837}{43862}to nigdy nie znajdziemy Fi.
{43863}{43886}Przycinij mocniej, tutaj.
{43887}{43925}Dobrze.|Czemu to si nigdy nie skoczy?
{43926}{43994}Jak O'Neill znalaz kryj...
{44404}{44482}W porzdku, obejdcie teren|i miejcie radia wczone na pierwszy kana.
{44483}{44554}Cze, licznotko. Tdy.|Dokadnie. Chod.
{44555}{44581}Idziemy.
{44582}{44662}Przesta si szarpa, licznotko!
{44674}{44723}Idziemy.
{44852}{44896}Gdzie Fiona?
{44985}{45060}Mw, gdzie jest Fiona,|w tej chwili!
{45062}{45109}Oddzwoni do ciebie.
{45135}{45161}Skd miabym to wiedzie?
{45162}{45233}Thomas O'Neill powstrzyma|jednego ze swoich ludzi przez zabiciem mnie.
{45234}{45294}Wygldao, jakby dobi z kim targu,|e mam przey.
{45295}{45319}Pomylaem o tobie.
{45320}{45342}Brawo.
{45343}{45385}Sam do tego doszede, prawda?
{45386}{45444}Nie ma sensu zaprzecza.|W kocu by na to wpad.
{45445}{45481}Wysae Fion na mier.
{45483}{45538}Wysaem j do domu,|tak jak chciaa.
{45539}{45615}A co si stanie potem...|to dua dziewczynka.
{45616}{45646}Strickler, nie masz p...
{45647}{45700}Zrobiem to najlepiej,|jak si dao.
{45701}{45758}Pewnie, brat dosta kulk,|ale ty zostae oszczdzony.
{45759}{45807}Jestem twoim przekltym bohaterem, Michael.
{45808}{45867}- Mw, gdzie...|- Hej! Cofnij si.
{45868}{45913}Cofnij si natychmiast.
{45914}{45966}Mam ju nieco do|twojej niewdzicznoci.
{45967}{46011}To ja prbuj ci pomc.
{46012}{46033}Chcesz odzyska prac?
{46034}{46129}Wiesz, co? Handlujca broni,|budujca bomby dziewczyna ci w tym nie pomagaa.
{46130}{46158}Musiaa odej.
{46159}{46212}Byo jasne, e jeste zbyt|do niej przywizany, by zrobi co trzeba,
{46214}{46285}wic jak na dobrego wsplnika przystao|zrobiem to za ciebie.
{46327}{46383}Co ty, do diaba, robisz?
{46400}{46445}Przez najblisz godzin|nigdzie si nie ruszysz.
{46446}{46488}Do tego czasu|wynajta przeze mnie firma transportowa
{46489}{46544}wywiezie pann Glenanne|i jej fan klub na wody midzynarodowe,
{46545}{46590}prby heroicznego ratunku|bd niemoliwe
{46591}{46683}i bdziesz mg si z tym pogodzi wiedzc,|e nic nie moge zrobi.
{46684}{46713}To ja bd tym zym.
{46714}{46740}Prosz bardzo.
{46741}{46793}Powiedz mi, gdzie ona jest.
{46819}{46844}Zejd mi z drogi.
{46845}{46917}Nie moesz mie zarwno dziewczyn,|jak i prac!
{46918}{46983}Ona nie pasuje do twojej przyszoci,|naszej przyszoci.
{46984}{47095}Zatem moe wywiadczysz sobie przysug|i zapomnisz o przeszoci?
{47123}{47185}Fiona to nie przeszo.
{47493}{47521}/Mike, gdzie jeste?
{47522}{47550}Sam, posuchaj.
{47551}{47638}Strickler zaatwi O'Neillowi|wyjazd ze Stanw odzi transportow.
{47639}{47734}Dzwoni regularnie|do domu rybackiego na Key Biscayne.
{47735}{47788}/Zapewne tam O'Neill trzyma Fi.|/To idealne miejsce.
{47790}{47844}/Na uboczu.|/Z prywatnymi dokami.
{47845}{47927}Idealne miejsce,|eby wsadzi winia na d transportow.
{47928}{47948}Co z Seanem?
{47949}{47975}/Jego stan jest stabilny.
{47976}{48019}Jad po ciebie.
{48484}{48522}To tutaj.
{48523}{48558}Fi nadal tu jest.
{48560}{48590}Jeste pewien?
{48591}{48648}To d rybacka.
{48675}{48764}Wmy bomb do torby i zaniemy na d,|a potem wezwijmy stra przybrzen.
{48766}{48835}Upewnijmy si,|e Federalni tym razem zapi go z ni.
{48952}{48986}Fiona Glenanne.
{48987}{49081}Boe, dugo czekaem na t chwil.
{49083}{49128}Ja rwnie.
{49129}{49221}W mojej wersji wydarze|dgam ci w gardo szpikulcem do lodu.
{49222}{49273}Tak sobie to wyobraae?
{49276}{49314}Nie mog potwierdzi, nie.
{49315}{49342}Nie w ten sposb.
{49344}{49402}Ale bez obaw.|Niedugo spdzisz sporo czasu
{49403}{49453}w towarzystwie ostrych,|metalowych narzdzi.
{49454}{49520}Wystawisz mnie na licytacj.
{49522}{49594}Brak ci jaj,|eby zrobi to samemu.
{49595}{49666}Gdyby chodzio jedynie|o ciebie i mnie...
{49698}{49811}to trzymabym zakrwawiony motek,|a ty krztusiaby si wasnymi zbami.
{49812}{49907}Rzecz w tym,|e chodzi o co wicej, wiesz?
{49917}{50016}Kiedy postawi stop na irlandzkiej ziemi,|to bdzie dla mnie nowy wiat,
{50017}{50186}poniewa s bardzo potni ludzie,|ktrzy dadz mi wszystko za ciebie.
{50188}{50208}Rozumiesz?
{50209}{50244}Nawet miejsce przy stole.
{50245}{50346}Dla takich drani jak ty|nie ma miejsca w Irlandii.
{50347}{50427}Dla patrioty zawsze znajdzie si miejsce.
{50428}{50481}Nie jeste patriot.
{50482}{50550}Jeste potworem,|ktry udaje, e suy sprawie,
{50551}{50601}eby usprawiedliwi to,|e morduje dzieci!
{50604}{50665}Nawet twj wasny nard|chce twojej mierci!
{50671}{50716}Mylisz si!
{50717}{50773}Uderzasz jak dziewczyna.
{51171}{51261}- Sam, jeli co mi si stanie...|- Dokocz to, bracie.
{51262}{51320}Choby nie wiem co,|wydostan stamtd Fi.
{51321}{51383}Tylko nigdy jej o tym nie mw.
{51791}{51846}O'Neill, chod tutaj.
{51847}{51908}Co si dzieje, do diaba?
{51920}{51982}Idcie na d.|Idcie na d!
{52100}{52160}Osaniaj go!
{52207}{52282}Na d!|Odpalaj silnik!
{52716}{52783}Sam, Fiona jest wolna.|Przepd ich na d.
{52805}{52880}- Wskakuj do wody, sukinsynu! ap j!|- Ucieka!
{52881}{52912}Zapomnij o niej!
{52913}{52979}Nie, musimy wsi na d!
{53083}{53112}Sam, widzisz Fi?
{53113}{53190}/Nie widz, Mikey.|/Zgaszam to.
{53276}{53295}/Stra przybrzena.
{53296}{53322}/W czym mog pomc?
{53323}{53416}Wanie widziaem grup ludzi z broni|adujcych co na d.
{53417}{53456}Fi?
{53520}{53552}Fi!
{53553}{53584}Fi!
{53585}{53632}Fi!
{54757}{54792}Jak si maj?
{54793}{54826}Lepiej.
{54827}{54865}pi od kilku godzin.
{54866}{54936}Michael, miaam dzi|prezentowa swj dom.
{54937}{54961}Przykro mi, mamo.
{54962}{55103}Nie. Zdecydowaam wycofa go|ze sprzeday.
{55110}{55163}Jeszcze nie czas dla mnie|na przeprowadzk.
{55164}{55211}Jeli uwaasz,|e tak bdzie dla ciebie najlepiej, mamo.
{55212}{55287}Tu nie chodzi jedynie o to,|co najlepsze dla mnie, Michael.
{55288}{55324}Ukrywasz tu swoich klientw.
{55325}{55373}Pozwalasz zatrzyma si tu|swoim przyjacioom.
{55374}{55455}Ty te nie jeste gotowy|si poegna.
{55456}{55509}Moe masz racj.
{55514}{55606}Michael, chod tutaj.
{55746}{55814}Zatem nazywasz si teraz Westen, tak?
{55815}{55854}Ju od jakiego czasu.
{55855}{55914}Jestem ci winny wyjanienie.
{55915}{56038}W Irlandii byo wiele pyta o to|czy jeste jednym z nas czy nie.
{56039}{56123}Zawsze uwaaem,|e bye.
{56139}{56180}Teraz wiem,|e miaem racj.
{56181}{56205}Dzikuj, Sean.
{56207}{56313}Problem w tym, e O'Neill ujawni,|i jeste Amerykaninem.
{56314}{56392}Nie moesz nigdy wrci|i ona te nie.
{56393}{56428}Powinienem si kogo spodziewa?
{56430}{56500}Nie. Powinienem by w stanie|trzyma ich na dystans.
{56501}{56528}Bd ci za to duny.
{56529}{56558}Akurat.
{56559}{56593}Bdziemy kwita.
{56594}{56660}Syszaem, co zrobie Stricklerowi.
{56661}{56708}Jeli potrzebujesz pomocy w ucieczce...
{56709}{56789}Przy ciele Stricklera|znaleziono pewien typ bomby.
{56790}{56871}Nasz przyjaciel, O'Neill, zostanie oskarony|o zabicie go i 12 zamachw w Europie.
{56872}{56946}Zasuguje na co gorszego.
{56957}{56989}Ale to musi wystarczy.
{56990}{57047}Michael?
{57135}{57188}Tak, Fi?
{57295}{57498}Chciaam...|Chciaam...
{57509}{57556}Nic nie mw.
{57589}{57691}W porzdku.|Kiepsko nam to idzie.
{57908}{57957}Diego, mylaem,|e zapomniae.
{57958}{58034}/Posuchaj, Michael,|/dlaczego pracowae z Tomem Stricklerem?
{58035}{58063}To skomplikowane.
{58064}{58153}/Wiesz z jakimi ludmi robi interesy,|w jakie rzeczy by wpltany?!
{58154}{58173}Diego, uspokj si.
{58174}{58220}Strickler nie yje!|Zosta zastrzelony!
{58221}{58316}Kto przyjecha do miasta i sprzta baagan,|ktry po sobie zostawi!
{58317}{58401}Nie wiem komu mog ufa,|nawet w Agencji!
{58402}{58426}Chwila. Kto jest w miecie?
{58427}{58463}/Nie wiem.
{58464}{58511}Ale kto mnie ledzi, Michael.
{58512}{58597}Kto po mnie idzie,|po ciebie te.
{58618}{58657}Nie jestemy bezpieczni.
{58658}{58697}Musimy si natychmiast spotka.
{58698}{58724}Gdzie jeste?
{58725}{58815}Brighton Avenue nr 3732.|Mieszkanie nr 412.
{58817}{58867}Za chwil tam bd.
{58987}{59021}/Mamy do czynienia z zabjstwem.
{59022}{59085}/Musimy obstawi teren|/i go przeszuka.
{59086}{59158}/Kiedy zdajesz sobie spraw,|/e misja jest zagroona,
{59159}{59234}/i twoi wrogowie podjli dziaanie,|/prowadzisz wycig z czasem.
{59235}{59319}/Musisz dziaa jak najszybciej,|/eby zmniejszy straty
{59320}{59381}/i wzmocni obron,|/zanim bdzie za pno.
{59382}{59463}/Czasem zdasz na czas...
{59464}{59531}/a czasem nie.
{59590}{59723}/Kiedy pracujesz w wywiadzie,|/najgorszym uczuciem jest nie wiedzie nic,
{59724}{59848}/utkwi w czym,|/czego nie potrafisz zrozumie.
{59862}{60005}/Bo to nie widoczny wrg ci dopada,|/lecz ten, ktrego nie dostrzegasz.
