{167}{199}To pudeeczko przypomina niek.
{200}{231}To apacz opowieci.
{232}{262}Bierzesz go do rki,
{263}{300}wpatrujesz si w wiateko
{301}{339}i opisujesz najciekawsze wspomnienia
{340}{371}zwizane z Eurek.
{372}{397}Mamy jakie?
{398}{437}Nie, nic takiego nie przychodzi mi do gowy.
{438}{507}Czyli to co w rodzaju|kieszonkowej kamery video?
{508}{556}Prdzej nagrywarka|treci mzgu.
{557}{628}Tworzy bezprzewodowe|poczenia nerwowe
{629}{709}za pomoc nerww optycznych,|by widzie opowiadane wydarzenia.
{710}{740}Moe pomc w znalezieniu zguby,
{741}{765}na przykad portfela?
{766}{799}Ale ty dowcipny.
{800}{843}Nie, to do projektu|kapsuy czasu Eureki.
{844}{926}Wszystkie wspomnienia zostan zebrane|i bd przechowywane w ywym pamitniku video.
{927}{1000}Wic nie ma popiechu?
{1001}{1038}No dobrze... co powinnam opisa?
{1039}{1124}Moe opowiedz o swoim|pierwszym dniu w Eurece.
{1125}{1178}Twoje przybycie trudno|zapomnie.
{1179}{1242}Dziki, Vince. adnie to uje.
{1243}{1297}Zablokowaam to wspomnienie...
{1298}{1375}Pozwl, e je odblokuj.
{1401}{1468}No to zaczynamy.
{1510}{1629}Kiedy przybya do Eureki,|nie przypadymy sobie do gustu.
{1871}{1918}Imponujce, Jo.
{1919}{1952}Zastpco Lupo.
{1953}{1983}Tak w ogle, to gdzie|ci tego nauczyli?
{1984}{2041}Armia Stanw Zjednoczonych,|oddziay specjalne.
{2042}{2076}To wiele wyjania.
{2077}{2132}Czyli?
{2134}{2195}Nic, to w kocu nie moja sprawa.
{2196}{2251}Jak masz mi co do powiedzenia, to mw.
{2252}{2300}Ok.
{2301}{2344}Wizerunek twardej laski.
{2345}{2463}Niby nic w tym zego, ale niektrych|facetw moe do ciebie zraa.
{2464}{2517}Chyba e wolisz laski.
{2518}{2585}- Wtedy spoko.|- Dosy gadania.
{2586}{2672}Niczym may blond|promyk soca.
{2687}{2808}Wiesz, po stronie plusw mona zaliczy to,|e jeli nie wyjdzie mi bycie kelnerk,
{2809}{2868}zawsze bd moga wrci|na drog przestpstwa.
{2869}{2923}wietny plan.
{2924}{2979}To wszystko si nagrao?
{2980}{3055}Podczas opowiadania urzdzenie|przeoyo twoje impulsy synaptyczne
{3056}{3146}na obrazy, ktre mog by wysane|do komputera w moim laboratorium.
{3147}{3223}Mona je nazwa maymi|kuleczkami szczliwych wspomnie.
{3224}{3275}Co w tym stylu.
{3276}{3334}Fajnie z wami, ale musz|lecie na zajcia rodzenia z Allison.
{3335}{3387}Coraz bliej porodu?
{3388}{3450}24 godziny pod telefonem.
{3451}{3529}Tess, mog prosi o jeszcze jedno urzdzenie?
{3530}{3564}Myl, e moje si przeadowao.
{3565}{3622}Mylisz? Jeste w centrum kadej katastrofy,|jaka spotkaa to miasto.
{3623}{3666}Przesadzasz.
{3667}{3782}Promie mierci, zabjczy inteligentny dom,|bania pola siowego.
{3783}{3831}Mw dalej,|a nie starczy pamici.
{3832}{3863}Mao mieszne.
{3864}{3925}- Dobra, musz lecie.|- Czekaj, czekaj.
{3926}{4000}Nie zapomnij o swoim apaczu.
{4001}{4084}Pomyl o czym miym, dobrze?
{4124}{4202}- Postaram si.|- Dobrze.
{4252}{4350}Tess, czy kto wspomina|co na mj temat?
{4364}{4431}To cile tajne.
{4659}{4710}Mylaam, e wszystko zamkne.
{4711}{4759}Czy wszystko musi by|zawsze na mojej gowie?
{4760}{4804}Cze.|Jak leci?
{4805}{4846}Dobijaam si na twj pager.
{4847}{4899}Dlaczego... nie dostae mojej wiadomoci?
{4900}{4955}Tak...
{4967}{5017}Pewnie... zostawiem go w kawiarni.
{5018}{5066}Carter, ten pager wysya zakodowany sygna,
{5067}{5130}ktry jest w stanie znale ci w najgbszej|jaskini, jeli bym ci potrzebowaa,
{5131}{5169}ale to moliwe tylko wtedy,|kiedy masz go przy sobie.
{5170}{5209}Skocz po niego od razu|po zajciach.
{5210}{5242}Widzisz?
{5243}{5292}Wanie o tym chciaam ci powiadomi.|Zajcia odwoano.
{5293}{5361}Raz w roku mamy w G.D.|czyszczenie soniczne.
{5362}{5425}Cay orodek bdzie|zamknity na weekend.
{5426}{5497}Dzi miao by absolutorium.
{5498}{5537}wiczyem oddech.
{5538}{5587}Niedugo bdziesz mia okazj|wykorzysta t umiejtno.
{5588}{5623}A tak w ogle,|to mj oddech.
{5624}{5678}Racja.
{5679}{5715}Kurcze...
{5716}{5789}to miejsce bez ciebie|bdzie bardzo puste.
{5790}{5855}Bd na macierzyskim|przez sze tygodni.
{5856}{5901}Nie zdysz zatskni.
{5902}{5972}Na czym polega czyszczenie soniczne?
{5973}{6074}Najdoskonalszy znany|czowiekowi proces sterylizacji.
{6075}{6129}Carter, poznaj Dr. Kinison.
{6130}{6159}Witam. Jak si pan miewa?
{6160}{6207}Dlaczego pan krzyczy?
{6208}{6304}Dr Kinison wynalaz|metod czyszczenia akustycznego.
{6305}{6371}W 48 godzin wysterylizuje|cay orodek.
{6372}{6456}Lubi brzmienie tego... sowa.
{6474}{6522}Mamy spnialskich, Dr Blake.
{6523}{6595}Ashe, Bubay i Fargo.
{6612}{6680}Na pewno zamykaj pomieszczenia.
{6681}{6719}Musimy mie pewno,
{6720}{6803}e kady biologiczny eksperyment|zosta zamknity i usunity,
{6804}{6872}a niestabilne projekty G.D.|zabezpieczono.
{6873}{6929}I wiesz co? Moesz mi w tym pomc.
{6930}{6959}wietnie.
{6960}{7052}W drodze moesz|powiczy oddychanie.
{7059}{7087}Uwaga,
{7088}{7162}do czyszczenia sonicznego|zostao 90 minut.
{7163}{7240}Prosimy opuci budynek.
{7268}{7301}Sprawdmy komputer gwny
{7302}{7397}i zobaczmy jak zapamitali|mnie ludzie.
{7452}{7503}Poka Douglasa Fargo.
{7504}{7559}Wyjcie pamici, zaoenie transmitera.
{7560}{7601}Inicjacja transmisji.
{7602}{7662}To Eureka!
{7905}{7947}Fargo, czym ty si bawisz?
{7948}{7983}Niczym. Nigdy czego takiego|nie widziaem.
{7984}{8014}Znalazem to w kieszeni.
{8015}{8071}- Ale sam to wczye.|- Tak.
{8072}{8123}- Po co?|- Bo zawsze tak robi?
{8124}{8179}Start.
{8249}{8308}Pierwsza sekwencja odpalenia|uruchomiona.
{8309}{8405}Bro zostanie wystrzelona za 24 godziny.
{8482}{8515}To krlowa mumii!
{8516}{8584}Ani myl odej|od samochodu.
{8585}{8629}Myl o miych miejscach.
{8630}{8714}wietny z ciebie ochroniarz, Fargo!
{8715}{8805}Witaj, jestem Samo-aktywujcym si|Automatem dla Mieszkacw.
{8806}{8879}W skrcie S.A.R.A.H..
{8890}{8981}Fargo, czyby mwi|eskim gosem?
{8988}{9041}Nie.
{9322}{9375}Co ty tutaj robisz?
{9376}{9487}Doktorze Kinison,|wanie miaem to odda Dr Fontana.
{9493}{9526}Lepiej std zmykaj.
{9527}{9634}Sterylizacja soniczna|zamieni ci w pynn brej.
{9641}{9705}Celna puenta.
{9860}{9933}Pliki zaktualizowano.
{10002}{10062}- Dr Bubay.|- Tak?
{10063}{10125}Co pan tu jeszcze robi?|Za chwil zaczynamy czyszczenie.
{10126}{10248}Racja. Nkao mnie dziwne uczucie,|e miaem co jeszcze zrobi.
{10249}{10305}Zabezpieczy swj eksperyment?
{10306}{10348}Brzmi znajomo.
{10349}{10433}Co to mia by za eksperyment?
{10750}{10845}No to chyba o ten eksperyment chodzio.
{11209}{11288}Nie do wiary.|Co si stao?
{11289}{11340}Gdybym mia zgadywa, powiedziabym,
{11341}{11443}e czyja mikstura|bya niestabilna i zacza pon.
{11444}{11517}Mia pan monitorowa te rzeczy,|by nie dochodzio do takich wypadkw.
{11518}{11556}W moim laboratorium, owszem.
{11557}{11595}To jest paskie laboratorium.
{11596}{11683}Pan i Dr Ashe jestecie naszymi|najlepszymi chemikami sejsmicznymi.
{11684}{11792}Ashe. Nazwisko brzmi znajomo,|ale nie kojarz jego twarzy.
{11793}{11867}- Jej. Jej twarzy.|- Jest paskim wsppracownikiem.
{11868}{11943}Stworzylicie alifatyczny|polimocznikowy prepolimer,
{11944}{11981}ktry moe zrewolucjonizowa|zabezpieczenia przed trzsieniami ziemi.
{11982}{12042}Ali... co?
{12052}{12077}Nierozerwalna zaprawa do cegie.
{12078}{12144}Rewelacyjny pomys.
{12145}{12210}Mog wej w ten projekt?
{12211}{12260}Szpital jest poza budynkiem.
{12261}{12310}Niech go tam przebadaj.
{12311}{12371}Dobra, a ja poszukam Ashe.|Moe ona powie nam wicej.
{12372}{12430}Chodmy.
{12515}{12564}Starajc si przypomnie sobie|co wartego uwiecznienia
{12565}{12627}zrozumiaam jak niewiele|mam ciekawych wspomnie.
{12628}{12666}Przesadzasz, Zoe.
{12667}{12757}atwo ci mwi,|doktorze z trzema tytuami.
{12758}{12791}Nie jestem nawet naukowcem.
{12792}{12830}Vincent te nim nie jest,
{12831}{12896}ale na pewno ma unikaln|perspektyw rozwoju naszego miasta, prawda?
{12897}{12966}Mam doktorat|z gastronomii molekularnej.
{12967}{12998}Widzicie?
{12999}{13043}Ok, wiecie co? Zacznijcie pierwsi.
{13044}{13115}Dobra, Vincent, co masz?
{13116}{13175}Mylicie, e bycie szefem|kuchni jest takie ekscytujce?
{13176}{13273}Nie mam zbyt wielu wspomnie z cafe diem.
{13284}{13382}Ale to wydarzenie pamitam tak wyranie,|jakby dziao si wczoraj.
{13383}{13491}Wszyscy na ziemi!|Niewidzialna drona na wolnoci!
{13560}{13610}Moe...
{13611}{13666}czas odstawi vinspresso, szeryfie.
{13667}{13719}Chyba mam tu wszystko.
{13720}{13803}- Co tak dugo?|- Zabdziam.
{13804}{13884}Nadal bym bdzia, gdyby twj cyloski|wahadowiec nie pokaza mi drogi.
{13885}{13953}O czym ty mwisz?
{13981}{14018}By... za mn.
{14019}{14104}Idcie za rg. A wy na podog.
{14218}{14274}Martha?
{14290}{14346}Martha?
{14625}{14684}Powanie?
{14804}{14864}Jo, spokojnie.
{14865}{14941}Martha? Pamitasz mnie?
{14965}{15028}Jazda na barana? Fajne czasy.
{15029}{15081}Powinna pani zobaczy moje prace.|Zaskakujce...
{15082}{15148}Martha tu jest.
{15205}{15271}Jakim cudem...?
{15306}{15361}Uwaga!
{15756}{15828}I tak histori przekaesz potomnym?
{15829}{15874}Co?
{15875}{15943}To lepsze od ksiki kucharskiej.
{15944}{15999}Panie.
{16066}{16137}- Dr Ashe.|- Nareszcie.
{16138}{16216}Chyba... straciam laboratorium.
{16217}{16249}Dobrze...
{16250}{16284}Ok.
{16285}{16367}Wie pani co to klej prepolimerowy?
{16368}{16455}Oczywicie. W zasadzie wpadam na pomys|zwizany z nowym rodzajem alifatycznego epoksydu.
{16456}{16547}Tak, tak... wanie rozmawiaem|o tym z pani wsppracownikiem.
{16548}{16607}- Ale ja nie mam wsppracownika.|- Jasne.
{16608}{16638}Dr Bubay?
{16639}{16674}Rudawe wosy, przypomina Opiego.
{16675}{16744}Nie wiem o czym|pan mwi.
{16745}{16791}Nazywam si Jack Carter, jestem szeryfem.
{16792}{16859}Musi pani i...
{16877}{16923}To naley do pani?|Dzikuj.
{16924}{16962}Wanie tego szukaam.
{16963}{17003}Ok.
{17004}{17022}Moe pjdzie pani ze mn?
{17023}{17042}Zbadamy pani, dobrze?
{17043}{17090}Ok.
{17091}{17130}Rozmawiaam z Henrym.
{17131}{17183}Cierpi na amnezj zatokow...
{17184}{17216}zanik wybranych wspomnie.
{17217}{17284}Pamitaj swoje dziea,
{17285}{17312}ale siebie ju nie?
{17313}{17350}Pki co.
{17351}{17406}Jeli poczenia nerwowe|w ich rdzeniach zostan zainfekowane,
{17407}{17448}moe si to przerodzi|w amnezj wsteczn.
{17449}{17486}Co jest tego przyczyn?
{17487}{17519}Wydaje si dziwne, e oboje cierpi
{17520}{17558}na to samo,|a w dodatku w tym samym czasie.
{17559}{17593}Nie wiem.
{17594}{17660}Trauma, uraz,|moe kontakt z chemikaliami.
{17661}{17702}Czysto, doktor Blake.
{17703}{17774}Znalazem Fargo w laboratorium 511|i kazaem zmyka.
{17775}{17842}To laboratorium Tess.|Czego tam szuka?
{17843}{17910}To tam Tess trzyma t kapsu czasu?
{17911}{17943}Tak. Dlaczego pytasz?
{17944}{18005}Ok. Moe pan poczeka ze sprztaniem|do naszego powrotu?
{18006}{18039}- Nie ma sprawy.|- Dziki.
{18040}{18105}Prosz bardzo.
{18113}{18151}Nie rozumiem.
{18152}{18230}Znalazem jedn z kulek Tess|w kieszeni dr Ashe.
{18231}{18269}Wiem te od Henry'ego,|e dr Bubay posiada tak sam.
{18270}{18317}Kady w miecie j ma.
{18318}{18408}Czy to moliwe, e nagrywane wspomnienia|w jaki sposb zostaj wymazane z naszej pamici?
{18409}{18443}To nie dziaa|w ten sposb.
{18444}{18534}Poczenie neuronowe kopiuje|wspomnienia na dysk, a nie je wymazuje.
{18535}{18632}To dziki temu moecie oglda wspomnienia?
{18633}{18746}Wystarczy podpi si pod pami|i wczy transmiter.
{18754}{18812}Rewelka.
{18854}{18882}Zainicjowano protokoy sterylizacji.
{18883}{18916}No nie.
{18917}{18948}Kazaa mi to naoy.
{18949}{18979}Nie, nie. To nie twoja sprawka.
{18980}{19012}Kinison musia zacz czyszczenie.
{19013}{19103}- Wprowadz kod dezaktywujcy.|- Ok.
{19239}{19297}Tylko mi nie mw,|e zawid.
{19298}{19380}Powinien zadziaa|jako standardowy protok bezpieczestwa.
{19381}{19468}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 60 minut.
{19469}{19517}Na czym polega ta|sterylizacja?
{19518}{19587}Urzdzenie strzela zespolonymi fononami,
{19588}{19683}wprawiajc w wibracj do poziomu|subatomicznego kad napotkan materi.
{19684}{19719}Brzmi niezbyt przyjanie.
{19720}{19858}Niszczy zarazki, alergeny,|czy biologiczne zanieczyszczenia, wczajc nas.
{20117}{20169}Nikt nie odpowiada. Wszyscy opucili budynek.
{20170}{20227}Sprbujmy zadzwoni do kogo spoza budynku.
{20228}{20244}Do Henry'ego?
{20245}{20295}Sektor pity blokuje|fale telefonw komrkowych...
{20296}{20335}Wzgldy bezpieczestwa.
{20336}{20422}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 50 minut.
{20423}{20477}Ok...
{20479}{20530}musi istnie sposb|na nawizanie kontaktu.
{20531}{20560}Sie komunikacyjna G.D.
{20561}{20624}zostaa wyczona, by zminimalizowa|zakcenia elektryczne podczas czyszczenia,
{20625}{20734}ale kod awaryjny powinien wysa|powiadomienie do Kinisona.
{20735}{20820}Miejmy nadziej, e go usyszy.
{20962}{21029}Doktorze Kinison...
{21030}{21061}co panu bipczy.
{21062}{21103}Jasne. Przepraszam.
{21104}{21140}Mog prosi o dokadk?
{21141}{21196}Jasne.
{21279}{21336}Co to moe znaczy?
{21337}{21374}Prosz.
{21375}{21425}Jo, zupa bdzie za moment.
{21426}{21484}Zamawiaam zup?
{21485}{21541}Fasolwk z truflami.
{21542}{21630}- Brzmi smakowicie.|- Hej, Henry.
{21669}{21700}Wszystko w porzdku?
{21701}{21799}Poza byciem przecitn a do blu,|to tak, wszystko gra.
{21800}{21832}Sucham?
{21833}{21920}Ma may kopot z wybraniem|opowieci do kapsuy czasu.
{21921}{21965}Bo nie dokonaam niczego|wartego zapamitania.
{21966}{22008}Moe co by si znalazo,
{22009}{22067}ale nie sdz, by kto mia|ochot sucha o moich porakach.
{22068}{22166}Czasem pomyki|przynosz nowe rozwizania.
{22170}{22237}Tylko posuchaj.
{22249}{22317}Kiedy przybylicie|tu z twoim tat,
{22318}{22402}majsterkowaem w swoim garau.
{22449}{22519}Wszystko albo nic.
{23146}{23191}Nie, nie, nie.
{23192}{23245}Nie!
{23408}{23440}Ta pomyka zmienia nasze podejcie
{23441}{23566}do tworzenia sztucznej grawitacji|na potrzeby lotw kosmicznych.
{23587}{23694}Tu, w Eurece, bdy|prowadz do nowych rozwiza.
{23738}{23815}Czasem za cieka|doprowadzi ci do tej waciwej.
{23816}{23942}Pozwl czasowi robi swoje,|a na pewno znajdziesz wasn ciek.
{23955}{24022}Dzikuj, Henry.
{24098}{24172}Kiedy zamawiaam zup?
{24213}{24258}Nie rozumiem w jaki sposb|Kinison mg zapomnie,
{24259}{24299}e tutaj jestemy.
{24300}{24365}Kady ma swojego apacza|opowieci, prawda?
{24366}{24393}Boe, to oznacza,
{24394}{24415}e amnezja si rozprzestrzenia.
{24416}{24448}Musimy si std wydosta.
{24449}{24483}Dobra, wyamiemy drzwi.
{24484}{24518}Pewnie, tytanowe drzwi,
{24519}{24570}ktre s w stanie wytrzyma|20 ton nacisku na kady centymetr kwadratowy.
{24571}{24670}Dlaczego wy ze wszystkim|musicie tak przegina?
{24671}{24754}Robimy to dla bezpieczestwa!
{24762}{24796}Boe, przepraszam.
{24797}{24844}Nie wiem... jak do tego doszo.
{24845}{24900}Ju dobrze.
{24901}{24973}Znajdziemy jakie rozwizanie.
{24974}{25040}Ale najpierw...
{25052}{25116}chtnie dowiedziabym si,|czego szuka tu Fargo.
{25117}{25159}Jak to uruchomi?|Wystarczy naoy?
{25160}{25250}Tak, zamknij oczy i wypowiedz imi.
{25287}{25364}Poka mi Douglasa Fargo.
{25425}{25481}Na twoim miejscu odpucibym sobie.
{25482}{25537}Amigo.
{25673}{25720}Kim ty, u licha, jeste?
{25721}{25770}Tym drugim.
{25771}{25830}Naprawd?
{26815}{26948}Mog w kocu pozna imi mczyzny,|ktry stan w obronie mojej cnoty?
{27427}{27505}Douglas Fargo, Seniorita.
{27532}{27618}Bardzo ci dzikuj, panie Fargo.
{27743}{27890}Tylko jedno wspomnienie, ktre we wspdzielonym|nie pokazuje Fargo jako bohatera.
{27898}{27938}Dziwi ci to?
{27939}{27993}Spodziewaem si... czego innego.
{27994}{28037}Ten facet musi nacisn kady guzik,|ktry jest w pobliu.
{28038}{28102}To patologia.
{28137}{28243}Rano Fargo mocno si zirytowa,|kiedy dowiedzia si, e wspomnienia ludzi
{28244}{28288}poka go takim, jakim jest.
{28289}{28362}Kto mu to uzmysowi?
{28372}{28394}Ja.
{28395}{28461}wietna robota.
{28478}{28513}Wiesz co? Masz racj.
{28514}{28550}Tuziny plikw zostay|wykasowane z komputera gwnego.
{28551}{28652}Jeli Fargo da rad je wykasowa w czasie,|kiedy poczenie neuronowe byo aktywne,
{28653}{28701}mg zacz czyci ich mzgi.
{28702}{28768}Potrzebujemy go do naprawienia|tego baaganu?
{28769}{28861}Szczerze mwic, jeli poczenie|neuronowe jest wci aktywne,
{28862}{28969}mog wykorzysta gniazdo wspomnie do skontaktowania si z ludmi bdcymi teraz poza G.D.
{28970}{29002}wietnie. Wiesz jak to zrobi?
{29003}{29047}Tak, musz dosta si do|komputera gwnego,
{29048}{29121}a wtedy bd moga...
{29150}{29202}Co?
{29222}{29257}Chwila, co to ja mwiam?
{29258}{29362}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 30 minut.
{29363}{29392}Boe, musimy si std wydosta.
{29393}{29435}To wanie prbujemy zrobi.
{29436}{29483}Nic nie rozumiesz... czyszczenie soniczne|zniszczy materi organiczn.
{29484}{29521}Na poziomie subatomowym.
{29522}{29580}Wanie. Skd to wiesz?
{29581}{29641}Od ciebie.
{29677}{29773}Obawiam si, e zaczynasz|traci pami.
{29972}{30043}Dobra, jeszcze raz.
{30099}{30163}Allison, zostaniemy zawibrowani na mier,
{30164}{30208}i to nie w ten przyjemny sposb.
{30209}{30269}To jaki obd, Carter.|Z moj pamici wszystko w porzdku.
{30270}{30319}Powtarzasz to ju|czwarty raz.
{30320}{30398}Sprawdzisz praw kiesze?
{30441}{30477}Co... skd to mam?
{30478}{30545}To projekt Tess.
{30547}{30576}Nagrywasz swoje wspomnienia,
{30577}{30616}i zaczynasz wszystko zapomina.
{30617}{30647}To jaki obd, Carter.
{30648}{30688}Z moj pamici wszystko w porzdku.
{30689}{30724}Pity raz.
{30725}{30760}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 25 minut.
{30761}{30819}Sterylizacja soniczna? Musimy std ucieka!
{30820}{30859}Allison, skup si.
{30860}{30902}Prbowaa uzyska dostp|do sieci neuronowej,
{30903}{30940}by wezwa pomoc.
{30941}{30977}Ok, to naprawd trudne.
{30978}{31040}Jeli ktokolwiek jest w stanie to zrobi,|to wanie ty.
{31041}{31083}Jeste szefem Global Dynamics.
{31084}{31123}Powanie? Kiedy to si stao?
{31124}{31190}Mj Boe, a to?
{31191}{31232}Widzisz.
{31233}{31325}Jeli nie moesz przypomnie sobie|swojego ycia...
{31326}{31355}pozwl, e ci je poka.
{31356}{31396}Pamitam wszystko doskonale.
{31397}{31468}Allison, zaufaj mi.
{31530}{31606}Masz przekonujce oczy.
{31688}{31755}W to, prosz.
{31758}{31824}Zamknij oczy...
{31825}{31934}i powiedz,|"poka mi Jacka Carter i Allison Blake."
{32005}{32099}Poka mi Jacka Carter i Allison Blake.
{32155}{32192}Nigdzie razem nie wychodzimy.
{32193}{32237}Nie wiem co dzieje|si w twoim yciu.
{32238}{32281}Co si dzieje u Allison.
{32282}{32352}Nie, Allison, nie!
{32550}{32571}Co ty... robisz?
{32572}{32601}Prbuj...
{32602}{32639}Myl, e mog. Przesta.|Przesta...
{32640}{32701}Ja tylko...
{32760}{32831}Caus na szczcie?
{33029}{33063}Mylaam, e wolisz|mode brunetki.
{33064}{33135}Nie, nie, wol starsze brun...
{33136}{33163}Nie najlepiej ci poszo, co?
{33164}{33196}Nie.
{33197}{33239}Wiesz co? Przydasz mi si.
{33240}{33282}Nie wiem. Nie traktuj mnie przedmiotowo.
{33283}{33354}Mam uczucia, odczuwam emocje.
{33355}{33401}Czas ucieka. cigaj spodnie.
{33402}{33484}Nie ma mowy.|Najpierw romantyczna kolacja
{33485}{33549}i wiele, wiele koktajli.
{33550}{33597}Allison, syszysz mnie?
{33598}{33646}Tak, nawet widz.
{33647}{33718}Przepraszam. Cze.
{33742}{33810}Moesz go zakry?
{33818}{33862}Pozwol ci zaprosi si na kaw.
{33863}{33919}Jest darmowa.
{33920}{33951}W takim wypadku|ja j kupi.
{33952}{33999}To staje si nasz|wspln spraw.
{34000}{34039}Nie ma czego takiego jak my.
{34040}{34104}Ale moe by.
{34164}{34220}Pamitam twoj twarz.
{34221}{34254}Ale... nie pamitam imienia.
{34255}{34332}Pracujemy razem, prawda?
{34337}{34401}Nawet wicej.
{34406}{34473}Przyjanimy si,
{34492}{34548}jestem twoim partnerem|przy porodzie.
{34549}{34605}Daa mi nawet pager,
{34606}{34689}bym mg by dostpny|24 godziny na dob.
{34690}{34722}Co?
{34723}{34789}Daa mi pager.
{34799}{34834}Ma super sygna, ktry jest w stanie|znale mnie
{34835}{34868}nawet w najgbszej chiskiej jaskini.
{34869}{34898}Pamitasz to?
{34899}{34950}Pamitam, e o nim zapomniae.
{34951}{35002}Racja, zosta w cafe diem.
{35003}{35050}Dziaa w tej samej sieci co G.D.?
{35051}{35092}Nie.
{35093}{35134}Ma wasn czstotliwo.
{35135}{35179}Dobra, podaj mi swoj.|Ok.
{35180}{35235}Po co?
{35259}{35357}To moe by szansa na|wydostanie si std.
{35459}{35525}Hej, Vin, cigle czekam na cordon bleu.
{35526}{35567}Boe, brzmi przepysznie.
{35568}{35640}- Wezm jedno.|- Co?
{35692}{35776}Drze Kinison, prosz, ten palmtop|doprowadza mnie do szau!
{35777}{35807}O czym ty mwisz?
{35808}{35836}O tym.
{35837}{35899}To nie moje.
{35901}{35971}Na mio bosk...
{36157}{36247}"911, uwizieni w s-5-l-511. Pomocy"?
{36248}{36284}O czym ty mwisz?
{36285}{36342}Pager taty. Dosta go od Allison.
{36343}{36399}Tu jest napisane, e kto jest uwiziony...|co to s-5-l-511?
{36400}{36466}Sektor 5, laboratorium 511.|Moje laboratorium.
{36467}{36540}Przecie zamknli G.D.|z powodu czyszczenia sonicznego.
{36541}{36643}Tess, mj tata nie wrci|po zajciach w szkole rodzenia.
{36644}{36701}Hej, Jo, Fargo.
{36702}{36757}Widzielicie Allison albo Cartera?
{36758}{36800}- Kim jest Carter?|- Allison?
{36801}{36841}Jaja sobie robicie?
{36842}{36879}- Tess, co si dzieje?|- Nie wiem.
{36880}{36923}Henry, musimy si dosta do G.D.
{36924}{36967}Dzieje si co zego.
{36968}{37006}Przepraszam, co to jest to G.D.?
{37007}{37062}Co...?
{37081}{37117}Kinison, musisz uy palmtopa,
{37118}{37171}by powstrzyma czyszczenie soniczne w G.D.
{37172}{37198}Tam wci s ludzie.
{37199}{37272}Czyszczenie soniczne?
{37273}{37310}Niewane.
{37311}{37350}Poycz to na chwil. Mog?
{37351}{37422}Jasne. To nie moje.
{37443}{37507}Zoe, idziemy.
{37515}{37562}O co im chodzi?
{37563}{37622}Nie wiem.
{37636}{37704}Czsto tu bywasz?
{37721}{37822}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 20 minut.
{37823}{37893}Mam nadziej, e kto|znalaz mj pager.
{37894}{37967}Ogldanie wspomnie pomogo.
{37968}{38003}Powanie?
{38004}{38058}Moe skupimy si na tych,|ktre wywary na tobie najwiksze wraenie,
{38059}{38107}moe pomog przywrci inne.
{38108}{38178}Najsilniejsze wspomnienia|s zawsze zwizane z emocjami.
{38179}{38245}Byo ich wiele.
{38251}{38322}Dobra, poka mi je.
{38366}{38418}Ok.
{38557}{38640}Allison Blake i Nathan Stark.
{38744}{38823}Allison Blake i Nathan Stark.
{38824}{38849}Nathan?
{38850}{38908}Allison.
{38909}{38949}Przysigam, e miaem wanie dzwoni.
{38950}{38979}Przeprowadzasz si do Eureki?
{38980}{39026}Ju to zrobiem. Wczoraj.
{39027}{39107}To samo biuro, ten sam dom.|Niespodzianka.
{39108}{39176}Nathan, dzikuj.
{39194}{39235}Teraz ju oficjalnie.
{39236}{39319}- Podjam decyzj.|- Ja te.
{39349}{39395}Hejka.
{39396}{39429}Jestemy troch zajci.
{39430}{39508}- Musze porozmawia z Allison.|- O czym?
{39509}{39568}Nathan...
{39573}{39620}Global ci potrzebuje.
{39621}{39688}Ja ci potrzebuj.
{39689}{39748}Powanie?
{39759}{39813}Carter ma racj,|tworzycie wietny zesp.
{39814}{39883}Masz dar niszczenia|piknych chwil.
{39884}{39988}Nie bd szczliwy,|dopki nie bdziemy razem.
{40007}{40095}Wyjd za mnie, Allie... ponownie.
{40208}{40264}Gotowy?
{40277}{40338}Uroczycie, prawda?
{40339}{40395}Pewnie.
{40425}{40468}Zawsze moesz na mnie liczy.
{40469}{40538}Wiesz o tym, prawda?
{40539}{40589}Bez wzgldu na wszystko.
{40590}{40638}Wszystko w porzdku?
{40639}{40706}Wygldasz blado.
{40755}{40814}Carter...
{40965}{41035}Gdzie jest Nathan?
{41623}{41682}Pamitam.
{41775}{41855}Mylaem, e ci straciem.
{41903}{41980}Nigdy mnie nie stracisz.
{41982}{42065}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 15 minut.
{42066}{42134}Allison, jeli nikt nie odebra naszej wiadomoci,
{42135}{42191}tylko ty jeste w stanie nas std wydosta,
{42192}{42237}wic...
{42238}{42302}Ok, sprbuj.
{42430}{42485}Allie?
{42502}{42580}Zaraz zmiadysz mi rk.
{42650}{42702}To by skurcz.
{42703}{42770}Zaczynam rodzi.
{42880}{42936}Kurcze.
{43018}{43070}Jeli szybko si std nie wydostaniemy,|bdzie nas troje.
{43071}{43104}Tak.
{43105}{43194}Mwia, e moesz wezwa|pomoc poprzez sie neuronw?
{43195}{43274}Gdybym pamitaa jak to dziaa.
{43275}{43329}Oddychaj, tak jak na zajciach.
{43330}{43389}Wiem, Carter.
{43390}{43469}Te zajcia byy dla ciebie,|nie dla mnie.
{43470}{43537}Sterylizacja soniczna rozpocznie si za 12 minut.
{43538}{43595}Nie jest dobrze.
{43596}{43650}Bywao gorzej.
{43651}{43697}Wic...
{43698}{43769}niezbyt fortunny dobr sw.
{43770}{43811}Wiele razem przeszlimy,
{43812}{43952}i musisz sobie przypomnie wszystko,|co da nam szanse na wydostanie si std.
{43954}{44021}Poka mi wicej.
{44081}{44161}Powiedz, "poka mi Eurek".
{44162}{44197}Ok.
{44198}{44249}Poka mi Eurek.
{44250}{44348}Za postp naukowy i pocztek wszechwiata.
{44569}{44627}3,2,1...
{45020}{45069}Niewane!
{45070}{45137}Vince, zamraaj!
{45201}{45236}Trzymajcie si!
{45237}{45287}- Osignlimy 1,000 stopni.|- Musisz zrobi to teraz.
{45288}{45346}Prbuj!
{45390}{45460}Tak ciko wcisn guzik?
{45461}{45489}Powinna sprbowa!
{45490}{45546}Carter.
{45672}{45748}Masz racj, bywao ciko,
{45749}{45780}ale to przebija wszystko.
{45781}{45825}Ale wracaj wspomnienia.
{45826}{45911}Uwaga, sterylizacja soniczna|rozpocznie si za 10 minut.
{45912}{45959}To nam wcale nie pomaga!
{45960}{46010}Dasz rad.
{46011}{46058}Dasz rad. Czego potrzebujesz?
{46059}{46119}Podaj klawiatur. Sprbuj.
{46120}{46143}Ok.
{46144}{46211}We to ode mnie.
{46219}{46282}Wiesz co robi?
{46283}{46322}Tak, sprawdzi czy Allison i tata|s w laboratorium.
{46323}{46355}A ja bd wycza|czyszczenie soniczne.
{46356}{46386}Czekaj, czekaj.
{46387}{46416}Nie mam dostpu do sektora pitego.
{46417}{46486}Musisz obej zabezpieczenia,|by dosta si do drzwi, prawda?
{46487}{46553}Dobra, chodmy.
{46614}{46679}Przy kciuk.
{46690}{46746}Masz teraz dostp do sekcji pitej.
{46747}{46774}Serio? Rewelacja.
{46775}{46818}Niczego nie dotykaj.
{46819}{46860}Bd w biurze Allison.
{46861}{46911}Prbowaam obej system,
{46912}{46947}ale bez powodzenia.
{46948}{47008}Przykro mi.
{47009}{47073}Ju dobrze...
{47101}{47162}znajdziemy inny sposb.
{47163}{47244}Nie tak to sobie wyobraaam.
{47245}{47294}Wiem.
{47295}{47366}Ze wyczucie czasu.
{47420}{47517}Naprawd ciesz si,|e jeste tu ze mn.
{47688}{47753}Zawsze bd...
{47812}{47859}bez wzgldu na wszystko.
{47860}{47948}To te inaczej sobie wyobraaam.
{47975}{48029}Wiem.
{48082}{48153}Ze wyczucie czasu.
{48181}{48237}- Tato.|- Zoe, jak si tu dostaa?
{48238}{48301}Tess pogwacia jaki|tuzin protokow bezpieczestwa.
{48302}{48331}wietnie.|Gdzie ona jest?
{48332}{48368}Prbuje powstrzyma czyszczenie.
{48369}{48428}Dziki Bogu.
{48429}{48477}- Allison...|- Wanie.
{48478}{48545}Sterylizacja soniczna rozpocznie si za 5 minut.
{48546}{48576}Mwia, e miaa|j zamkn.
{48577}{48629}Bo tak byo.
{48630}{48669}Gdzie si rozdzieliycie?
{48670}{48730}Przy rotundzie, jakie 5 minut temu.
{48731}{48764}Std do mojego biura|jest jakie 5 sekund.
{48765}{48810}Co mi si tu nie podoba.|Lepiej po ni id.
{48811}{48846}Ok.|Nie mog si ruszy.
{48847}{48882}Musisz powstrzyma to czyszczenie.
{48883}{48918}- Jasne, Zoe...|- Zostan z ni. Id.
{48919}{48946}Mierz czas skurczy.
{48947}{49012}- Wrc najszybciej, jak si da.|- Dobra.
{49013}{49071}Podejd.
{49074}{49104}Wszystko gra?
{49105}{49160}Nie...
{49224}{49294}Dziki Bogu. Jak ci idzie?
{49295}{49385}Cze, jestem Tess. A ty pewnie...?
{49429}{49506}Kompletnie przechlapane.
{49565}{49635}Tess, to ja, Jack.
{49667}{49731}I Fargo... znasz Fargo.
{49732}{49769}I... wanie.
{49770}{49842}Namiesza co w twoim|gniedzie wspomnie.
{49843}{49916}Przez to cae miasto traci pami.
{49917}{49952}Dwie minuty do sterylizacji sonicznej.
{49953}{50039}Masz dwie minuty|na odwoanie jej.
{50040}{50084}Sterylizacja soni...
{50085}{50169}Ok, nazywasz si Tess Fontana.
{50200}{50354}Prowadzisz sektor 5 i jeste jedyn osob zdoln ocali|ycie ludzi uwizionych w tym obiekcie.
{50355}{50427}Zaczynasz mnie przeraa.
{50428}{50463}Ok. Ok.
{50464}{50565}Pamitasz chocia swoje|przybycie do Eureki?
{50591}{50635}- Nie.|- Nie.
{50636}{50681}Pamitasz przebywanie|w innym wymiarze?
{50682}{50740}Innym... nie.
{50741}{50774}- Globidium.|- Co?
{50775}{50856}Pamitasz deszcz meteorytw?
{50857}{50917}Kontynuuj.
{50952}{50979}Tylko my dwoje.
{50980}{51030}I...
{51031}{51081}siedzielimy na masce mojego jeepa,
{51082}{51133}i...
{51134}{51165}trzymaem ci za rk.
{51166}{51217}I...
{51218}{51253}- byo ciemno.|= Ok, czekaj, czekaj.
{51254}{51322}To... zaczynam sobie przypomina.
{51323}{51377}Kontynuuj. Powiedz wicej.
{51378}{51437}Daj mi...
{51613}{51673}Cokolwiek?
{51915}{51956}- Jack.|- Sterylizacja soniczna...
{51957}{52025}Musimy zatrzyma sterylizacj.
{52026}{52061}- Ok.|- 29...
{52062}{52116}28...
{52170}{52198}Tess?
{52199}{52258}To... wraca.
{52259}{52307}To moe by kod,
{52308}{52366}sekwencja, czy protok.
{52367}{52458}- Uwielbiasz protokoy.|- Kocham je.
{52496}{52541}Co? O co chodzi?
{52542}{52610}Palmtop Kinisona.|13...
{52611}{52645}Ok.|12...
{52646}{52686}Jeli go przecign, to moe...
{52687}{52743}10,9...
{52748}{52801}Procedury soniczne zatrzymane.
{52802}{52864}Protokoy sterylizacji zatrzymane.
{52865}{52890}To wszystko?
{52891}{52945}Przepraszam. Zapomniaam.
{52946}{53025}Ok, Tess, to jeszcze nie koniec.
{53026}{53120}Dopki nie odkrcimy tego, co narobi Fargo,|kady w tym miecie zacznie traci pami.
{53121}{53162}Fargo jest w cafe diem.
{53163}{53198}Przyprowad go tu jak najszybciej.
{53199}{53233}Ok. Dokd idziesz?
{53234}{53320}- Musz odebra dziecko.|- Dziecko?
{53321}{53369}Jak czste s skurcze?
{53370}{53401}90 sekund.
{53402}{53433}Faza przejciowa.
{53434}{53486}Skd ty to wszystko wiesz?
{53487}{53550}Sex-edukacja Tesli|stoi na wysokim poziomie.
{53551}{53602}Ok, zaraz zaczn prze.
{53603}{53633}Nie zapomnij o oddechu.
{53634}{53670}- Ty te.|- Ok.
{53671}{53705}- Zaczyna si.|- Jeste na to gotowy?
{53706}{53740}Jestem twoim partnerem.
{53741}{53793}Ok.
{53850}{53895}Mam go.
{53896}{53930}Moga mnie ostrzec.
{53931}{53978}Jakim... cudem wrcia ci pami?
{53979}{54008}Zdalny transmiter.
{54009}{54048}Nagrywarka Jo miaa ich duo.
{54049}{54094}Znw przypomniay mi si|wszystkie moje poraki.
{54095}{54119}Dziki wielkie.
{54120}{54190}Napraw to migiem,|nie chc zapomnie narodzin mojej crki.
{54191}{54234}To twoja szansa na odkupienie, Fargo.
{54235}{54321}Nie za bardzo wiem|co nabroiem.
{54335}{54385}Zacza robi co|z sieci neuronw...
{54386}{54413}poczeniami neuronowymi.
{54414}{54442}Dobra.
{54443}{54518}Moe uda si odwrci strumie...
{54519}{54582}Ciko mi si skoncentrowa|w takich warunkach.
{54583}{54629}Przepraszam za rozpraszanie ci.
{54630}{54673}Ok, wychodzi.
{54674}{54725}Gotowa?
{54726}{54765}Przyj.
{54766}{54832}Boe, widz j.
{54840}{54876}Co robisz?
{54877}{54922}Prbuj wygenerowa wielki upload.
{54923}{54995}Jeli zadziaa, wszystkie zapisane wspomnienia zostan zwrcone
{54996}{55064}poprzez jedn gigantyczn fal|przez apacza wspomnie.
{55065}{55117}Fargo, to genialne.
{55118}{55192}Albo trwale je wymae.
{55199}{55248}Nie chc, ebymy to zapomnieli.
{55249}{55282}- Nie zapomnimy.|- Ok.
{55283}{55343}To jest to.
{55344}{55373}Dasz rad, Allie.
{55374}{55401}Dasz rad, Fargo.
{55402}{55549}A jeli wciskajc ten przycisk permanentnie|usun najwybitniejsze umysy XXI wieku?
{55553}{55588}Wciskaj przycisk, Fargo!
{55589}{55625}To wielka presja!
{55626}{55655}Wciskaj przycisk!
{55656}{55720}Ale Eureka moe zanurzy si|w zapomnieniu.
{55721}{55813}Wciskaj ten cholerny|przycisk, Fargo!
{56372}{56402}Jeszcze raz. Ok.
{56403}{56430}- Prawie wysza.|- Ok.
{56431}{56497}Wielkie parcie.
{56532}{56591}Co ty...?
{56746}{56770}Tak!
{56771}{56802}Hej! Spokojnie.
{56803}{56858}Kurka.
{56899}{56951}To.
{56954}{57006}To.
{57231}{57308}Wychodcie std, szybko!
{57335}{57380}Te chwile zapamitamy najlepiej.
{57381}{57465}Nie, jeli nam si poszczci.
{57719}{57793}Henry, kiedy przyszede?
{57794}{57837}Nie wiem.
{57838}{57884}Wiesz co?
{57885}{57965}Ta zupa smakowicie pachnie.
{57983}{58045}Zaraz podam.
{58107}{58155}Kto widzia mojego palmtopa?
{58156}{58195}Chyba ci si udao, Fargo.
{58196}{58246}Prawda?
{58247}{58324}Nagram to dla potomnych.
{58395}{58449}Boe.
{58479}{58532}Przywitaj si
{58533}{58589}z crk.
{58590}{58627}Witaj.
{58628}{58685}To byo niesamowite.
{58686}{58730}Wy bylicie niesamowici.
{58731}{58784}Nawet nie pamitam.
{58785}{58865}To wcale nie jest mieszne.
{58889}{58938}Jest pikna.
{58939}{58962}Jak j nazwiesz?
{58963}{59018}Jenna,
{59019}{59101}Jenna Stark,|po mamie Nathana.
{59102}{59166}Witaj, Jenna.
{59214}{59273}No to jestem na macierzyskim.
{59274}{59327}Zasuya.
{59328}{59362}Jak mylisz, Tess?
{59363}{59408}Dasz rad zarzdza tym miejscem?
{59409}{59447}Ja?
{59448}{59531}wietnie sobie radzisz w sektorze 5,
{59532}{59588}teraz z kolei zaegnaa kryzysow sytuacj.
{59589}{59692}Postaram si ograniczy je|do minimum podczas twojej nieobecnoci.
{59693}{59761}Bybym wdziczny.
{59873}{59909}Wszystko gra?
{59910}{59982}To wspomnienie|wolabym wymaza.
{59983}{60035}Bdziemy udawa,|e nic si nie stao.
{60036}{60093}Jest caa pomarszczona.
{60094}{60122}Ale liczna.
{60123}{60184}Wiem, wiem.
{60214}{60258}Wszystko w porzdku?
{60259}{60294}Nawet lepiej.
{60295}{60384}Myl, e znalazam swoj ciek.
{60449}{60510}To by byo na tyle|w kwestii kapsuy czasu.
{60511}{60551}C...
{60552}{60626}Jak... ju j dopracujesz,|wiem, ktre wspomnienia|w niej umieszcz.
{60627}{60682}Ktre?
{60704}{60766}Na pewno to.
{60833}{60898}Jasne. Carter.
{60914}{60970}Carter.