{26}{121}Rodzina. To nasze wsparcie.| Nasze zbawienie.
{139}{220}S to ludzie najblisi nam na wiecie.
{220}{297}Dzielimy z nimi nasze marzenia.|Nasz krew.
{308}{423}A jednak czsto, to nasi najblisi| s w stanie zrani najbardziej.
{423}{478}"By albo nie by".
{479}{556}To nie byo pytanie w Hamlecie.
{557}{696}Pytaniem byo: "Jak mj wujek mg zabi| mojego ojca i oeni si z moj matk?"
{703}{784}To mieli na myli przez rodzinn rozrywk?
{784}{841}Prawdziwe ycie, jest| jeszcze bardziej przeraajce.
{842}{943}Pikarz wiatowej sawy jest| oskarony o uduszenie wasnej ony.
{943}{1042}Dwch braci zostao uznanych winnymi| masakry na swoich rodzicach.
{1043}{1158}Rzd mwi nam, e 16% morderstw w tym kraju
{1159}{1263}popenianych jest przez jednego| z czonkw rodziny na innym.
{1539}{1596}Nie bj si.
{1638}{1711}Nikt si nigdy nie dowie, e to ty.
{1911}{1942}Wszystko w porzdku?
{1943}{2025}Miaam wanie najgorszy moliwy koszmar.
{2025}{2076}Syszysz co mwisz?
{2077}{2132}To by...
{2132}{2184}To naprawd by koszmar.
{2185}{2252}Wiesz, zy sen.
{2253}{2339}Co, co nigdy by si nie wydarzyo.|Co, co nigdy by si nie mogo wydarzy.
{2350}{2397}Tylko zy sen.
{2398}{2489}Zy sen?| Nigdy by si nie mg wydarzy?
{2523}{2567}wietnie.
{2594}{2698}Tumaczenie i korekta:<font color="#1D93D1">|Blues</font>&<font color="#FCCF03">moniuska</font>
{3449}{3569}Sezon 5 Odcinek 9:| Wszystko zostaje w rodzinie
{3748}{3790}O tak.
{3928}{3982}Niedzielny poranek.| Co ty ju robisz na nogach?
{3983}{4030}Syszaam, e jestecie w kuchni.
{4030}{4120}Mama musi i rano do pracy na kilka godzin,|wic pomylaem, e dotrzymam
{4120}{4157}jej towarzystwa przy niadaniu.
{4157}{4206}Zobacz kogo znalazem na korytarzu.
{4207}{4246}Twoje siostry jeszcze nie wstay, tak?
{4246}{4285}Nie, tylko ja.
{4285}{4377}Waciwie to chciaam z wami pogada na osobnoci.
{4385}{4433}Dobra.
{4434}{4545}Ostatniego wieczora, po filmach,|ojciec Ashley zaprosi mnie, Madison, i Carl
{4545}{4614}na weekend na narty,| do swojego domku we Flagstaff.
{4623}{4682}Uwaam, e to okropnie mio z jego strony.
{4683}{4779}Bo jest. Wic bdziecie tylko wy| 3 dziewczynki i ojciec Ashley?
{4779}{4856}Bdzie tam te starszy brat Ashley, Jamie.
{4856}{4942}I chyba zabiera ze sob kilku znajomych.
{4942}{4978}O ile starszy jest...
{4979}{5024}Jest w ostatniej klasie liceum.
{5050}{5110}Naprawd chciaabym jecha.| Wiem, e narciarstwo jest kosztowne,
{5110}{5165}ale mogabym wykorzysta moje| pienidze z opieki nad dziemi.
{5167}{5250}Chc wyjecha w pitek koo poudnia,| co oznacza opuszczenie zaj po 4 lekcji,
{5250}{5306}ale nie miaam adnej| nieobecnoci przez cay rok.
{5307}{5425}Musz ju lecie, a jest to sprawa,| ktr musz z ojcem powanie przedyskutowa.
{5461}{5484}Dobra.
{5485}{5545}Ale obiecuj, e porozmawiamy pniej, dobra?
{5546}{5610}- Moesz mnie odprowadzi?|- Tak.
{5696}{5785}- Starsi chopcy.|- Kiedy ona tak wydorolaa?
{5825}{5873}Moesz przytrzyma wind?
{5884}{5933}Dzikuj.
{6019}{6079}Nie bj si.
{6228}{6285}To by wypadek samochodowy.
{6285}{6311}Przepraszam?
{6312}{6370}Zastanawiaa si skd mam t blizn, tak?
{6378}{6448}Miaam wypadek kilka lat temu.
{6448}{6492}Przepraszam.| Nie chciaam...
{6493}{6553}Przywykam do tego.
{6605}{6641}To jest wygodne.
{6642}{6697}Poznalicie si ju?
{6698}{6765}Allison Dubois, to jest| Dylan i Brooke Hoyt.
{6766}{6796}Detektyw Scanlon.
{6796}{6844}Panie i pani Hoyt.
{6845}{6884}Jestemy rodzestwem.
{6934}{7022}Jestem oficjalnym medium.
{7032}{7063}Mio mi ci pozna, Brooke.
{7064}{7119}Ciebie te, Allison.| Detektywie Scanlon.
{7119}{7202}Brooke i Dylan s dziemi| mojej starej znajomej.
{7202}{7246}Chodziem do college'u z ich matk.
{7246}{7299}Naprawd doceniam to, e spotka si| pan z nami w niedziel.
{7299}{7330}Oczywicie.| Prosz.
{7355}{7415}Ostatni raz rozmawiaam z matk| w czwartek wieczr.
{7416}{7465}Umwiymy si na lunch.
{7466}{7552}W pitek pojechaam do niej,|jej samochodu nie byo na podjedzie.
{7553}{7603}Mam klucz.| Weszam do domu.
{7603}{7655}Nigdzie jej nie byo.
{7656}{7740}Poszam na policj, powiedzieli, e jeli| nie zjawi si do 48 godzin,
{7740}{7779}bdziemy mogli zoy zawiadomienie.
{7779}{7810}Zrobilimy to ostatniej nocy.
{7810}{7865}Siedzielimy tam, wypeniajc te|wszystkie formularze, rozmawiajc
{7865}{7913}z funkcjonariuszem wygldajcym| na bardzo znudzonego.
{7913}{7975}Szczerze, czuem, e musimy| pocign za jakie sznurki.
{7975}{8083}Ta kobieta jest zaginiona od co najmniej 3 dni,|a my nie moemy nikogo tym zainteresowa.
{8090}{8128}Wtedy pomylaem, e zadzwoni do ciebie.
{8129}{8199}Ciesz si, e mog pomc.| Jak wiecie, bardzo lubi wasz matk.
{8212}{8313}Ale prawda jest taka, e poszukiwanie| zaginionych to domena policji.
{8313}{8386}Poprosiem detektywa Scanlona,| eby usiad z nami,
{8387}{8465}eby mg wsppracowa z| policj w waszej sprawie.
{8465}{8556}I poprosiem Allison, eby tu bya,
{8557}{8631}bo szczerze, jest nieoceniona w takich sprawach.
{8631}{8700}Ale, jeeli naprawd zagina,
{8700}{8761}to powinnimy polega na tym,| e to policja j znajdzie.
{8762}{8854}Zdaniem-kluczem jest| "jeeli naprawd zagina."
{8854}{8961}Wanie dlatego musz was zapyta, czy jestecie| pewni, e nie zrobia sobie jakiej wycieczki.
{8962}{9058}Nie zauwayby tego patrzc na ni,|ale nie jest zdrow kobiet.
{9059}{9096}Od lat ma cukrzyc.
{9097}{9166}Musi robi sobie 3 zastrzyki dziennie.
{9166}{9237}Nerki zaczynaj jej wysiada,| musi chodzi do szpitala na dializy.
{9238}{9311}Wic raczej nie jest skonna do| spontanicznych wycieczek.
{9312}{9346}A do czego jest zdolna?
{9347}{9425}Ma jakie hobby?| Lubi robi zakupy?
{9431}{9476}Lubi przyrod.
{9477}{9539}Lubi jedzi na rowerze, wycieczki piesze.
{9540}{9622}Nawet, gdy zaczynaa si robi| naprawd chora, nie zwalniaa tempa.
{9623}{9712}Zawsze si o ni boj, co jeli jej si| co stanie albo si zgubi?
{9713}{9794}Co jeli ma za mao insuliny?
{9899}{9964}Bagam ci.| Nie odbiera nawet moich telefonw.
{9964}{10040}Brooke, musisz dla mnie porozmawia z mam.
{10075}{10160}Chyba nie mog tego zrobi, Dylan.| Mama odcia si do ciebie.
{10161}{10240}- Nie chce mie z tob nic wsplnego.|- Wiem czego ona chce!
{10335}{10387}Wiem czego chce.
{10398}{10449}Ale potrzebuj pienidzy.
{10461}{10518}Mam dugi.
{10527}{10596}Dugi, z ktrymi spat,| nie mog si spni.
{10617}{10665}Brooke, prosz.
{10665}{10729}Wyjanij jej, e jestem w tarapatach.
{10730}{10795}I, e wszystko jej oddam.
{10805}{10835}Rozkrcam nowy interes.
{10835}{10873}Znowu?
{10873}{10944}Znalaze kolejny pomys,| jak straci pienidze.
{10959}{11009}- Jeste zadziwiajcy.|- To nie sprawiedliwe.
{11009}{11097}Suchaj, nie porozmawiam za ciebie z mam.
{11104}{11171}Wybacz, nie mog.
{11171}{11237}Jeli chodzi o ciebie,| to zgadzam si z ni.
{11245}{11283}Uwaam, e jeste rozczarowaniem.
{11284}{11332}Ciesz si, e si od ciebie odcia.
{11343}{11410}Prosz ci jeszcze raz.
{11559}{11618}Tych dwoje na pewno zrobio wielki postp.
{11618}{11669}Co prosz?
{11670}{11725}Zobaczyam co.
{11726}{11779}Musiao si to wydarzy kilka lat temu.
{11779}{11851}Brooke nie miaa jeszcze tej blizny na twarzy.
{11851}{11893}Kcili si o pienidze.
{11894}{11953}Zrobio si nieprzyjemnie i Dylan wycign bro.
{11954}{12013}Jak dla mnie, midzy nimi| ju wszystko w porzdku.
{12023}{12096}Jak ju mwiam, to miao| miejsce jaki czas temu.
{12213}{12259}Kto mia przyj, tatusiu?
{12260}{12318}Nikt o kim bym wiedzia.
{12422}{12477}- Cze.|- Siostra.
{12477}{12522}Co ty tu robisz?
{12618}{12681}Moje maestwo...
{12698}{12787}Nie rozumiem. Zawsze wygldalicie| na takich szczliwych.
{12813}{12879}Chyba oboje jestemy dobrymi aktorami.
{12886}{12978}Prawda jest taka, e ju od jakiego czasu| przechodzimy przez ciki okres.
{12978}{13032}Nasze maestwo ledwo co zipie.
{13033}{13097}Ale dalej zipie?
{13194}{13265}Przygotowaam ju dla ciebie pokj Ariel.
{13272}{13323}Ariel bdzie spaa z Bridgette i Marie.
{13323}{13372}Nie wygldaa na zadowolon z tego powodu.
{13372}{13447}Cigle pytaa, czy rozmawialimy ju,| o jej wypadzie na narty.
{13447}{13528}Mam nadziej, e mamy takie| samo zdanie na ten temat,
{13528}{13605}poniewa myl, e jutro rano,| bdziemy musieli sobie z tym poradzi.
{13605}{13720}Masz na myli zdanie na temat 15,5 letniej| dziewczyny jadcej na wycieczk, z noclegiem,
{13720}{13749}z 18 letnimi chopcami?
{13749}{13820}Tak, myl, e mamy takie| samo zdanie na ten temat.
{13820}{13878}Sara prosia mnie, ebym ci| jeszcze raz podzikowa.
{13879}{13941}W porzdku.| Dzikowaa mi ju 4 razy.
{13941}{14035}A czy ja ci ju dzikowaem?| Dzikuj.
{14035}{14087}Wiem, e czasem potrafi by uciliwa.
{14089}{14128}W porzdku.
{14129}{14190}A ile razy nocowalimy mojego brata?
{14237}{14307}Wiem, e to nie ma znaczenia, ale...
{14307}{14365}Ja zawsze lubiem Ryana.
{14393}{14465}Zawsze czuem, e moja siostra| ma szczcie, e go ma.
{14465}{14505}Nie zaczynaj jeszcze aoby.
{14506}{14555}Ich maestwo niekoniecznie jest skoczone.
{14556}{14654}To moe by dopiero pierwszy akt,| w bardzo dugiej sztuce.
{14654}{14708}Poza tym, nawet nie wiemy czy to prawda.
{14708}{14771}Nigdy nie wyglda mi na faceta,| ktry moe zdradza on.
{14772}{14838}Te tak mylaem.
{14839}{14932}Kto wie? Moe zrozumie, e le zrobia i| bdzie chciaa wrci do domu.
{15048}{15090}Kochanie?
{15105}{15161}Dylan, jestem w domu!
{15197}{15225}Dylan?
{15225}{15273}Jestem w garau.
{15327}{15386}Cze dziecinko.| Co tu robisz po ciemku?
{15471}{15527}Mj boe, Dylan,| co ty wyprawiasz?
{15528}{15603}Co to jest?| Co si dzieje?
{15614}{15707}Mwiem jej, e potrzebuj pienidzy.|e my ich potrzebujemy. Nie chciaa sucha.
{15743}{15795}Nie chciaem jej zabija.
{15796}{15846}O, mj boe.
{15876}{15925}Wszystko przemylaem.
{15926}{15984}Wszystko bdzie dobrze.
{15984}{16045}Musimy tylko wsppracowa.
{16051}{16119}Kady musi robi swoje.
{16147}{16221}Ja zajm si ciaem.
{16222}{16296}Wezm je do swojego samochodu,| wywioz je gdzie daleko i zakopi.
{16296}{16346}Nie musisz mie z tym nic wsplnego.
{16354}{16413}O, boe.| Dylan.
{16414}{16504}Musisz zaj si jej samochodem.
{16504}{16580}Jest zaparkowany z przodu,|nie moemy go tam zostawi.
{16580}{16657}Musisz jecha na lotnisko i|zostawi go na parkingu dugoterminowym.
{16657}{16731}Zostaw go tam, zamknij drzwi i odejd.
{16731}{16818}Gdy to zrobisz, zadzwo do mnie,| przyjad po ciebie. Zrobisz to?
{16900}{16948}Ona yje.
{17417}{17469}pisz?
{17503}{17560}Czujesz to?
{17683}{17729}Prosz bardzo.
{17773}{17812}Patrzcie.
{17812}{17852}Ciocia Sara zrobia tofu.
{17852}{17894}Tofu... o, rany.
{17894}{17949}- Dzie dobry.|- Dzie dobry.
{17957}{18050}Pomylaem, e pki tu jestem, poka| dziewczynkom o co chodzi w wegetarianizmie,
{18050}{18133}zobacz, czy uda mi si je nawrci.
{18133}{18199}Wiedzielicie, e jedzenie misa to morderstwo?
{18199}{18269}Nie, nie syszaem o tym.
{18286}{18345}Mog przeprosi?
{18414}{18459}Zaraz wracam.
{18538}{18592}- Tak?|- Wszystko w porzdku?
{18611}{18664}Jak dugo ona tu zostanie?
{18687}{18736}Moe do koca weekendu.
{18736}{18797}Musicie mnie puci na t wycieczk.
{18797}{18842}Co ona ma z tym wsplnego?
{18842}{18886}Wszystko.
{18887}{18966}Gdy ona tu jest, nie mam miejsca do spania,|nie mam si gdzie przebra.
{18967}{19009}Nie mog nawet je tego, co mi si podoba.
{19010}{19059}Kochanie, chyba troch przesadzasz.
{19060}{19105}Naprawd?
{19114}{19176}Wiedziaa, e Bridgette chrapie?
{19187}{19210}To prawda.
{19211}{19323}A Marie uwaa, e to komiczne,|wic mieje si ca noc.
{19323}{19357}miech i chrapanie.
{19358}{19391}Chrapanie i miech.
{19392}{19496}To wcale nie jest mieszne.| W ogle nie spaam.
{19497}{19627}I dlatego mamy ci puci na noc,| z grupk 18 letnich chopakw?
{19628}{19673}Nie powinnam ci mwi o jej bracie.
{19674}{19741}Jasne, kamstwo na pewno by mnie przekonao.
{19742}{19829}Wiesz co, kochanie?| Musz zbiera si do pracy, a ty do szkoy.
{19829}{19905}Moe porozmawiamy o tym wieczorem,| gdy twoje siostry bd spa?
{19905}{19935}Wieczorem, po co?
{19935}{20022}Ty masz ju swoje zdanie, tata rwnie,|po prostu zapomnij o tym.
{20022}{20087}- Dobra, w porzdku.|- wietnie!
{20319}{20398}Ona nie ma adnego interesu| we wciganiu ci w to.
{20398}{20457}O czym ty mwisz?|Co ty tu robisz?
{20457}{20526}Mwi o mojej crce, Sarze.
{20526}{20615}Nie ma adnego interesu w| narzucaniu si tobie i Joe,
{20615}{20693}szczeglnie, e jej m,| nie zrobi nic zego.
{20694}{20769}Jest wierny jak pies.
{20770}{20821}Jeste pewny?
{20821}{20867}Czy jestem pewny?
{20879}{20936}Jestem martwy, nie?
{20964}{21003}Wic, co?
{21004}{21072}To jedno wielkie nieporozumienie?
{21073}{21202}To, moja droga Ally,| Sara zachowuje si jak Sara.
{21202}{21285}Kocham j miertelnie... |dosownie...
{21286}{21380}Uwierz mi, e moja maa dziewczynka| nigdy nie widziaa kretowiska,
{21380}{21427}ktrego nie mogaby zmieni w gr.
{21445}{21524}Musisz to naprawi.
{21533}{21643}Musisz j przekona, e niszczy co dobrego.
{21643}{21761}Ryan jest jej jedyn szans na prawdziwe| szczcie, a ona j zniszczy.
{21829}{21858}Tak?
{21859}{21952}Nie ma chowania si.| Jeeli ja musz je ser sojowy, to ty te.
{22023}{22094}Przepraszam.| Naprawd musimy porozmawia.
{22121}{22243}Nie mog sobie nawet wyobrazi, jak mam| przeprowadzi t rozmow z moj siostr.
{22244}{22278}Uwaam, e to proste.
{22279}{22348}Powiedz jej, e wasz zmary ojciec wpad przysic,
{22349}{22403}e jej m, jej nie zdradza.
{22403}{22454}Czytaa o mnie w gazetach.
{22455}{22488}Jestem pewna, e to zrozumie.
{22489}{22525}Nie wtpi, e zrozumie.
{22526}{22583}Nie jestem tylko pewien czy uwierzy.
{22583}{22630}Kto, Sara?
{22630}{22727}Wybacz, to ona zaatakowaa mnie,|jak dziecko z plakatu dla ludzi wierzcych.
{22744}{22787}Musz by w pracy za 30 minut.
{22788}{22853}Po poudniu odbior dziewczynki ze szkoy,
{22853}{22903}a potem, gdy wrc, porozmawiam z ni.
{22904}{22965}Mam nadziej, e przekonam| j dzi, do powrotu do domu.
{22966}{23020}Czy nie byoby wspaniale?
{23053}{23071}Pani Dubois.
{23071}{23158}Przepraszam, e zjawiam si bez zapowiedzi,|panie Hoyt, ale pracowaam ostatniej nocy,
{23158}{23231}nad spraw pana matki i uwaam,| e mam prawdziwy przeom w sprawie.
{23231}{23266}Przyszam nie w por?
{23267}{23351}Prosz wej. Mwi pani,| e wie gdzie ona jest?
{23359}{23404}Brooke o tym wie?
{23404}{23509}O jakim dokadnie przeomie mwimy?
{23509}{23562}Naprawd nie widz tu kobiecej rki.
{23562}{23603}Nie.
{23603}{23645}Czemu miaoby tak by?
{23646}{23700}Nie wiem, chyba po prostu tak zaoyam.
{23701}{23762}Mieszkasz tu z Harmony, tak?
{23785}{23914}Mogabym przysic, e prokurator wspomnia,|e jeste zarczony z kim o imieniu Harmony?
{23941}{24063}Harmony, tak... nie, ju nie...
{24071}{24134}od duszego czasu.| Nie widziaem Harmony od lat.
{24205}{24284}Czy Harmony ma co wsplnego z przeomem,| jaki masz na temat mojej matki?
{24285}{24326}Mylaam, e tak.
{24326}{24386}Moe si myliam.
{24387}{24438}To krpujce.
{24438}{24488}Nie jestecie ju zarczeni?
{24489}{24568}Nie jestemy ju od 4 lat.
{24582}{24653}Zerwaa tu przed weselem.
{24661}{24747}Wysaa mi wiadomo, e wyjeda z kraju.
{24770}{24832}Nie widziaem jej od tamtej pory.
{24859}{24972}Nie rozumiem. Sugerujesz, e moga mie co| wsplnego ze znikniciem mojej matki?
{24980}{25010}Nie wiem, co sugeruj.
{25011}{25051}Przepraszam, e zajam ci czas.
{25051}{25123}Jestem zdezorientowany, po prostu...
{25133}{25196}Powiedz mi chocia, co ci tu| sprowadzio tego ranka.
{25197}{25290}Nie wiem czy to ma jakie znaczenie,|ale miaam w gowie obraz z nocy,
{25290}{25326}ktrej znikna twoja matka.
{25327}{25403}I by tam kto o imieniu Harmony.
{25411}{25480}Chocia... to nie ma sensu i...
{25480}{25526}ty te tam bye.
{25527}{25605}Dobra, to szalestwo,|jak ju powiedziaem,
{25605}{25694}nie widziaem jej od wiekw.
{25695}{25791}Poza tym, byem u Brooke,|porozmawia wanie o matce,
{25792}{25851}jej zdrowiu, tak oglnie.
{25851}{25911}To troch ironiczne.
{25912}{25967}Niele si upiem.
{25968}{26037}Oboje si upilimy. Zostaem u niej na noc,| nie chciaa, ebym prowadzi.
{26089}{26182}Jestem pijany... oboje jestemy,| a nasza matka...
{26244}{26315}Przykro mi, e zrobiam panu| nadziej, panie Hoyt.
{26334}{26387}Nie potrzebnie.
{26423}{26506}Puk Puk. Mog wej?
{26506}{26566}We sobie krzeso.
{26586}{26727}Mylaem o tym co mwia, o swoich snach,|o tym, e Dylan i jego narzeczona zabili matk,
{26728}{26798}jak to nie ma sensu, ze wzgldu na to,| e nie ma ju narzeczonej.
{26799}{26873}O tym, e ma elazne alibi, poniewa| by u swojej siostry ca noc.
{26874}{26914}Poszukaem troch.
{26915}{26991}Chcesz zobaczy co jeszcze,| co nie ma w ogle sensu?
{27143}{27202}Wiesz, co to jest?
{27222}{27261}Oczywicie, e wiem co to jest.
{27262}{27300}Zakaz zbliania si.
{27301}{27396}Zakaz zbliania si, ktry wniosa| przeciwko swojemu bratu w 2004r.
{27413}{27467}Najwidoczniej, celowa do ciebie z broni.
{27468}{27498}Tak.
{27498}{27592}A mimo to, wedug niego, by z tob cay czas,| w noc zniknicia waszej matki?
{27593}{27641}Waciwie, to ty sama go zaprosia.
{27642}{27769}Czowieka, ktry mierzy do ciebie z broni,|przeciwko, ktremu wniosa zakaz zbliania si?
{27770}{27838}To prawda.| Musia wypi za duo.
{27838}{27907}Powiedziaam mu, eby spdzi| noc w pokoju gocinnym.
{27907}{28037}To take prawda, e by taki okres| w moim yciu, e baam si mojego brata.
{28046}{28118}Na szczcie, to ju historia.
{28166}{28263}Nie sugerujecie chyba, e jest| zamieszany w zniknicie mojej matki?
{28285}{28375}Z tego co wiemy o nich,| z tego co wiemy o nim,
{28375}{28420}oczywicie przeszo nam to przez myl.
{28421}{28482}Przysigam, by ze mn.
{28489}{28540}Musi pan zrozumie, detektywie...
{28542}{28591}oboje musicie zrozumie...
{28592}{28663}Mj brat nie jest ju taki sam jak kiedy.
{28663}{28695}Zmieni si.
{28696}{28720}Co masz na myli?
{28721}{28814}Gdy pierwszy raz si spotkalimy,|wspomniaam o wypadku samochodowym?
{28844}{28903}Byam w szpitalu przez ponad rok.
{28904}{29005}Miaam wiele operacji,|miesice rehabilitacji.
{29039}{29110}Dylan praktycznie mieszka ze mn,| w szpitalnym pokoju.
{29110}{29177}By ze mn przez cay czas.
{29178}{29274}W jaki sposb, przez to, e prawie umaram.
{29275}{29385}Wszystkie ze rzeczy, ktre| byy midzy nami... znikny.
{29386}{29419}A co z twoj matk?
{29420}{29481}Jak si dogadywaa z Dylanem?
{29482}{29548}Zawsze dawaa popali Dylanowi.
{29589}{29665}W pewnym momencie, usuna go,| nawet ze swojego testamentu.
{29688}{29791}Dylan naprawd stara si| zakopa topr wojenny.
{29801}{29862}Gdy mama zacza mie| dializy, ubiegej zimy,
{29863}{29941}przebada si, czy mgby by| dla niej dawc nerki.
{29941}{30054}Nie byo zgodnoci, ale chyba samo to,| e prbowa, wiele dla niej znaczyo.
{30087}{30165}Przepraszam. Wiem, e pracujecie bardzo ciko| nad znalezieniem mojej matki,
{30166}{30264}ale jeli mylicie, e Dylan mia| co wsplnego z jej znikniciem...
{30595}{30643}Co ogldacie?
{30644}{30722}Ciocia Sara mwi,| e to si nazywa reality tv.
{30722}{30765}Chod, Allison, siadaj.
{30766}{30870}Pom nam zdecydowa, ktry z tych| godujcych dziwakw,
{30870}{30899}ma najbardziej przeraajc prac.
{30930}{31015}Tylko wyskocz z tych ubra| i wezm co do zjedzenia.
{31091}{31134}Sara...
{31134}{31219}czy ty i Joe mielicie okazj porozmawia?
{31219}{31259}Pewnie, mielimy.
{31330}{31381}wietnie.
{31539}{31579}Ariel?
{31586}{31612}Tak?
{31613}{31650}Czy to jest jedyne miejsce,| jakie udao ci si znale
{31650}{31671}na odrabianie pracy domowej?
{31671}{31695}Tak.
{31695}{31737}A twoja sypialnia?
{31738}{31805}Rzeczy cioci Sary s na caym| moim biurku.
{31806}{31836}A w kuchni?
{31837}{31874}Nie mog si skupi.
{31874}{31932}Oni ogldaj jaki ohydny program.
{31933}{32002}A skoro ju wiem, e id do szkoy| w pitek na cay dzie,
{32002}{32079}zamiast wyjazdu na narty w poudnie,
{32080}{32146}mam duo dodatkowych zada do zrobienia.
{32179}{32228}Wiesz, gdzie jest tata?
{32229}{32294}- Pod prysznicem.|- wietnie.
{32363}{32410}To nie jest tak,| e ona ci nie wierzy.
{32411}{32480}To nie jest tak,| e ona nie wierzy w ciebie.
{32480}{32544}Ona po prostu nie wierzy mojemu tacie.
{32545}{32596}Nigdy nie wierzya, i nigdy nie bdzie.
{32596}{32664}wietnie. Zajmuj si duchem| z problemem wiarygodnoci.
{32665}{32732}Nie przestawaa mnie pyta,| "Jeli Ryan jest takim porzdnym facetem,
{32732}{32777}to jak to moliwe,| e nie pokaza si tutaj?"
{32778}{32868}Jak to moliwe, e nie zapuka do drzwi| i nie baga mnie ebym wrcia?
{32869}{32917}Jak to moliwe,| e w ogle nie zadzwoni?"
{32926}{33000}I wiesz, co?| Nie miaem na to odpowiedzi.
{33001}{33047}Moe powiniene pj si z nim zobaczy.
{33048}{33113}Zachci go do zrobienia pierwszego kroku.
{33113}{33148}Nie, nie chc tego robi.
{33149}{33178}To maestwo mojej siostry.
{33178}{33254}Czubym si naprawd nieswojo,| stajc po rodku tego.
{33256}{33346}Moe to jest maestwo twojej siostry,| ale to jest nasz dom.
{33347}{33414}Musimy co zrobi.| Ariel koczuje w korytarzu,
{33414}{33512}a w reszt naszych dzieci,| wmuszane jest tofu i reality tv.
{33546}{33629}W porzdku, myl,| e mgbym wpa do Ryana.
{33951}{33994}Harmony, wszystko dobrze?
{33994}{34050}Nie wiem. Chyba tak.
{34060}{34117}Jestem prawie na lotnisku.
{34164}{34256}Jeste naprawd pewien, e nie skocz na| jakiej kamerze ochrony lub czym takim?
{34257}{34304}Cay czas nagrywaj na jedn tam.
{34304}{34376}Nikt nie zauway tego samochodu| przez tygodnie, wierz mi.
{34376}{34410}Wszystko bdzie w porzdku, Harmony.
{34410}{34469}Prawie tu skoczyem.|Po prostu zrb tak, jak ustalilimy.
{34469}{34555}Porzu samochd, potem odbior ci| z Terminala 2, dobrze?
{34559}{34613}Dobrze.
{34906}{34974}Musz pilnie z panem porozmawia,| naprawd martwi si o Brooke Hoyt.
{34975}{35015}- Myl, e moe by...|-  Przepraszam, Allison.
{35015}{35044}To bdzie musiao poczeka.
{35049}{35092}Matka Brooke, Felicia... oni...
{35092}{35172}Znaleli jej ciao w parku| South Mountain dzisiaj rano.
{35172}{35210}Tak mi przykro.
{35210}{35249}Waciwie dostaem t wiadomo od Brooke.
{35250}{35299}Mam si spotka z ni i Dylanem w kostnicy,
{35299}{35385}eby oficjalnie zidentyfikowali ciao matki.
{35386}{35461}Czy pan powiedzia, e rozmawia z Brooke?
{35518}{35621}Stranik leny znalaz j na dnie klifu| w odlegym obszarze Pima Canyon.
{35622}{35700}Myl, e zelizgna si i| spada podczas spaceru,
{35700}{35729}ale koroner myli inaczej.
{35729}{35773}Co masz na myli?
{35780}{35836}Nie byo adnych ladw krwi| w miejscu upadku ciaa.
{35859}{35934}ywa osoba spadajca z tej wysokoci| pkaby, jak balon.
{35935}{35979}Pani Hoyt, z drugiej strony...
{35980}{36047}Co chcesz mi powiedzie?| Bya ju martwa, zanim spada z tego klifu?
{36048}{36108}Nie. Mwi ci, e zostaa zamordowana.
{36116}{36199}Koroner mwi, e nie ya godzin przed tym,| jak jej ciao roztrzaskao si o skay.
{36200}{36246}To znaczy, e kto zanis j do tego parku.
{36246}{36311}To znaczy, e kto zrzuci j z tego klifu.
{36312}{36377}Prawdopodobnie chcia, eby jej mier| wygldaa na wypadek.
{36378}{36451}Dobra wiadomo jest taka, e znaleli kilka| kawakw skry pod paznokciami pani Hoyt,
{36452}{36550}co sugerowaoby, e musiaa| walczy przed mierci.
{36550}{36660}Przy odrobinie szczcia znajdziemy tego,| z kim walczya, gdy tylko zbadamy DNA.
{36677}{36729}Allison, nie grzecznie tak si gapi.
{36730}{36796}Nic na to nie poradz.| Miaam inny sen tej nocy.
{36803}{36895}Dylan zakopywa ciao na pustyni,| ale to nie bya jego matka.
{36895}{36949}To bya jego siostra.
{36949}{36999}Ta siostra?
{37036}{37090}Nie wiem. Jak dla mnie| wyglda do ywo.
{37128}{37194}Suchaj, Joe, ta rozmowa| jest dla mnie troch trudna.
{37194}{37262}Rozmawiamy o twojej siostrze.
{37263}{37320}I wiem, e j kochasz,| ja te j kocham.
{37321}{37420}Ale prawda jest taka,| e ona jest troch mczca.
{37421}{37458}Nie. Wiem o tym, wierz mi.
{37458}{37572}Jestem zmczony cigym byciem dorosym| w tym zwizku.
{37590}{37659}Jestem zmczony sprztaniem baaganw,| ktrych nie zrobiem.
{37660}{37729}Rzecz w tym, e wiem o tym,| e ona chce by to si udao.
{37730}{37784}Nie byoby mnie tu,| gdybym tego nie wiedzia.
{37785}{37824}Potrzebuje tylko maego szturchnicia.
{37825}{37861}Gestu lub czego.
{37862}{37945}Moe gdyby przyszed do nas,| albo, chocia zadzwoni do niej.
{37946}{38028}Myl, e to mogoby naprawd sprawi,| e wrciaby do domu.
{38030}{38102}Tak, jestem pewny, e masz racj.| Jestem pewny, e jeli podjbym prb,
{38102}{38203}Sara byaby skonna przebaczy mi fakt,| e odesza ode mnie.
{38235}{38300}Suchaj, nie prbuj by tutaj dupkiem,
{38300}{38380}ale to ona zostawia mnie,| nie odwrotnie, dobrze?
{38390}{38420}Dobrze.
{38420}{38485}Czy przyjm j z powrotem?| Pewnie.
{38500}{38559}To nie tak, e zmieniem zamki lub co.
{38560}{38622}Moe przyj do domu, kiedy zechce.
{38623}{38740}Ale midzy nami, przechodzilimy| przez to zbyt wiele razy.
{38757}{38819}Twoja siostra lubi dramatyzowa, Joe.
{38819}{38897}A ja? Jestem ju tym zmczony.
{39177}{39251}Przepraszam. Zapomniaem to potwierdzi.
{39519}{39576}- Gotowe.|- Dzikuj.
{39686}{39748}Dla mnie nie wygldao to niewinnie.
{39748}{39823}Nie wygldao to na trzymanie si za rce.| Bardziej jak pieszczoty.
{39823}{39870}Co zamierzasz zrobi?
{39871}{39907}Nie wiem.
{39908}{40020}Jeli Ryan naprawd oszukuje, to,| dlaczego tata mwi, e jest wierny?
{40032}{40112}Dlaczego chciaby, eby jego crka| wrcia do kogo, kto j zdradza?
{40177}{40237}Myl, e powinienem powiedzie jej,| co widziaem.
{40263}{40308}Zabior j na obiad jutro wieczorem, wiesz,
{40308}{40361}z dala od domu, z dala od dzieci, dobrze?
{40362}{40419}Wic nie zrobi sceny.
{40654}{40682}Sucham?
{40683}{40803}Dostalimy wyniki bada DNA, ktre znalelimy| pod paznokciami Felicji Hoyt.
{40803}{40892}Nale do Harmony Fletcher.
{40893}{40950}Harmony, dawnej narzeczonej Dylana?
{40950}{40979}Tak.
{40979}{41075}Okazao si, e zostaa aresztowana za jazd| po alkoholu jaki czas temu,
{41075}{41106}wic jej odciski i| DNA byy w systemie.
{41106}{41141}Pasuj idealnie.
{41142}{41230}Nie rozumiem. Mylaam, e nikt nie sysza| o Harmony od lat.
{41230}{41264}Mylaam, e wyjechaa z kraju.
{41266}{41305}Tak, jak inni.
{41306}{41342}Devalos wanie ponownie rozmawia z Dylanem.
{41342}{41410}Przysiga, e nie mia z ni adnego kontaktu,| odkd go zostawia.
{41411}{41490}Mwi, e nie ma pojcia,| dlaczego chciaaby zabi jego matk.
{41512}{41566}Oczywicie panie Devalos.| Jeli Harmony skontaktuje si ze mn,
{41566}{41589} natychmiast zadzwoni.
{41589}{41639}Dzikuj.
{41671}{41728}Co powiedzia?
{41747}{41826}Zidentyfikowali DNA,| ktre znaleli na ciele mamy.
{41848}{41917}Myl, e to Harmony Fletcher.
{41953}{42026}Rozpoczli oglnopastwow obaw na ni.
{42048}{42114}To chyba dobrze, prawda?
{42120}{42214}Waciwie, powiedziabym, e lepiej ni dobrze.
{42263}{42330}Powiedziabym, e fantastycznie.
{42421}{42484}Mwiem ci, e wszystko pjdzie dobrze.
{42736}{42789}Nie zrobia tego.
{42789}{42883}Harmony Fletcher nie zabia Felicji Hoyt.
{42883}{42921}Dylan i Brooke to zrobili.
{42922}{42941}Przepraszam?
{42941}{43023}Przepraszam. Wiem, e Felicja| bya twoj przyjacik.
{43023}{43113}Ale mwi ci, e co dziwnego| dzieje si z jej dziemi.
{43113}{43227}Zeszej nocy...| widziaam jak si caowali.
{43237}{43310}W usta.| Przez bardzo dugi czas.
{43333}{43378}Myl, e s kochankami.
{43379}{43435}Kiedy mwisz, e widziaa, to...
{43435}{43481}Dobra, nie widziaam.| niam o tym.
{43482}{43560}Ale jeli to prawda?| Co jeli Felicja si dowiedziaa?
{43560}{43596}Co jeli stana z nimi twarz w twarz?
{43596}{43708}Suchajcie, wiem, e DNA wskazuje,| e to Harmony zabia Felicje,
{43708}{43841}ale jeli Dylan i Brooke wpadli na pomys,| eby je tam podoy, ebymy myleli, e to ona?
{43841}{43891}Allison, to nie tylko DNA.
{43891}{43966}Harmony Fletcher przyznaa si| do zabicia Felicji.
{43966}{44006}Co to znaczy?| Znalelicie j?
{44007}{44042}Nie zupenie.
{44043}{44112}Dylan Hoyt znalaz to na progu dzi rano.
{44113}{44163}To od Harmony, przyznaje si do wszystkiego.
{44164}{44227}Harmony Fletcher nie zostawia Dylana| przy otarzu ze strachu.
{44227}{44281}Zostawia go z powody atwych pienidzy.
{44281}{44339}Najwidoczniej Felicja Hoyt| nie aprobowaa narzeczonej Dylana,
{44339}{44412}wic zaoferowaa jej 100.000$,| eby opucia miasto.
{44430}{44513}Harmony zabraa je i nigdy nie wrcia,| przynajmniej nie wczeniej ni 4 dni temu.
{44514}{44553}Skoczyy jej si pienidze.
{44554}{44626}Kiedy Felicja odmwia jej kolejnych,| sytuacja zrobia si gorca.
{44626}{44684}Harmony uderzya j w gow| krysztaowym przyciskiem do papieru.
{44685}{44771}Kiedy zdaa sobie spraw, e j zabia,| ubraa Felicie w strj sportowy,
{44772}{44854}pojechaa jej samochodem do Parku South Mountain,| i zrzucia jej ciao z klifu.
{44854}{44929}To nie ma adnego sensu.| Po co zostawiaaby t notatk Dylanowi?
{44929}{44985}I jeli zrobia wszystko,| co twierdzi w tym licie,
{44985}{45028}e zrobia, gdzie jest teraz?
{45028}{45055}Myl, e to oszustwo.
{45056}{45084}Nie, to prawda, Allison.
{45085}{45189}Porwnalimy pismo z tym, ktre jest na papierach| z aresztowania, sprzed kilku lat.
{45189}{45221}Pasuje idealnie.
{45222}{45321}Co wicej, odciski Harmony s na caym papierze| i wedug wstpnych bada DNA,
{45321}{45395}na kopercie s lady jej liny.
{45520}{45564}Ciki dzie, Ally?
{45565}{45615}Tak, w zasadzie ciki.
{45616}{45681}Noc te bya cika,| skoro ju o tym wspomniae.
{45693}{45757}Chcesz wiedzie, dlaczego,| czy wiedziae to prdzej ni ja?
{45758}{45801}Jeli masz na myli fakt,| e m Sary
{45801}{45941}zdaje si robi wicej ze swoj asystentk,| ni tylko dyktowa jej.
{45941}{46014}Tak, myl,| e ci wyprzedziem.
{46014}{46074}Prawd mwic wyprzedziem ci| o wiele bardziej.
{46074}{46102}Ale musisz mnie zrozumie, Ally.
{46102}{46177}Jest powd, dla ktrego nie byem z tob szczery.
{46177}{46236}Sara jest w ciy?
{46236}{46313}Twj ojciec powiedzia, e to 3 tydzie.| Jeszcze nawet o tym nie wie.
{46337}{46397}Nie cierpi tego. I co teraz?| Co ja mam...
{46405}{46494}Wanie miaem zabra j na obiad i powiedzie,| e jej m jest oszukujcym draniem.
{46494}{46553}Nie mam pojcia, co mam teraz zrobi.
{46554}{46628}Twj ojciec naprawd nie chce,| ebycie szli na ten obiad.
{46628}{46714}On przysiga, e gdy tylko Sara dowie si,| e jest w ciy,
{46715}{46790}jak tylko ona i Ryan zdadz sobie spraw,| e bd rodzicami,
{46791}{46849}to przejd dug drog| do naprawienia swojego maestwa.
{46850}{46901}e wtedy on zakoczy romans.
{46901}{46971}Twj tata mwi, e waciwie bd szczliwi.
{46971}{47006}Wic nie chce, ebym jej o tym powiedzia?
{47007}{47091}Jest cakowicie przekonany, e jeli Sara| dowie si, e Ryan j zdradza,
{47092}{47138}bdzie wielka afera.
{47138}{47175}To bdzie dla nich koniec.
{47176}{47273}Narobi tyle szkd, ktrych nie da si cofn,| z dzieckiem czy bez dziecka.
{47274}{47327}Dlatego twj ojciec mnie okama.
{47327}{47407}I dlatego nie moesz powiedzie Sarze,| e Ryan j oszukuje.
{47408}{47450}W porzdku.
{47481}{47573}Dokd idziesz?| Chyba nie powiesz jej niczego?
{47590}{47654}Musz jej powiedzie,| e nie idziemy na obiad.
{47655}{47696}A co do reszty...
{47697}{47747}Musz si z tym przespa.
{47805}{47898}Jeste naprawd pewien, e nie skocz| na jakiej kamerze ochrony lub czym takim?
{47906}{47949}Cay czas nagrywaj na jedn tam.
{47950}{48020}Nikt nie zauway tego samochodu| przez tygodnie, wierz mi.
{48020}{48093}Harmony, wszystko bdzie dobrze.| Ju prawie tu skoczyem.
{48100}{48181}Tylko zrb tak, jak ustalilimy, porzu samochd,| a ja odbior ci z Terminala 2, dobrze?
{48196}{48248}Dobrze.
{48400}{48465}/Jestemy tylko kilka tygodni|/ od przedterminowych wyborw,
{48465}{48546}/i wstpne wyniki wskazuj,|/ e urzdujcy Republikanie,
{48546}{48637}/bd szczliwi,|/ e unikn w 2006 r...
{48878}{48947}Co si dzieje? |Nic ci nie jest?
{48968}{49023}To nic. Tylko zy sen.
{49023}{49078}Chcesz do kogo zadzwoni?
{49079}{49166}Nie, to byo co,| co zdarzyo si w 2006r.
{49166}{49234}Nic nie moemy z tym teraz zrobi.
{49441}{49490}Myl, e si budzi.
{49519}{49555}Witamy.
{49555}{49612}Mio mie ci z powrotem.
{49623}{49676}Bya nieprzytomna przez jaki czas.
{49676}{49740}Ulega strasznemu wypadkowi.
{49750}{49844}Nawet nie prbuj mwi.| Musielimy zadrutowa twoj szczk.
{49853}{49958}Obawiam si, e twoje wewntrzne obraenia| s cakiem powane,
{49958}{50036}a tkanka na twojej twarzy| doznaa powanych urazw.
{50036}{50079}Stracia prawie ca skr na twarzy,
{50079}{50142}i niektre koci te| zostay naraone na szwank.
{50143}{50210}Ale wszystko bdzie dobrze.| Powiedz jej, e wszystko bdzie dobrze.
{50210}{50250}Zesp chirurgw plastycznych ju leci.
{50251}{50313}Bd pracowa z twoimi starymi fotografiami.
{50319}{50414}To potrwa troch czasu i trzeba kilku operacji,| ale dobra wiadomo jest taka...
{50415}{50514}wierzymy, e w kocu bdziesz wygldaa,| tak jak kiedy.
{50528}{50656}Teraz... przed nami duga droga, Brooke.| Powinna odpocz.
{50683}{50726}Prosz, nie prbuj mwi.
{50727}{50778}Doktorze, czy mog przez chwil zosta z siostr?
{50778}{50827}Oczywicie.
{50936}{50991}W porzdku, Harmony, posuchaj mnie.| Znaleli ci w samochodzie Brooke.
{50991}{51052}Myl, e jeste Brooke.
{51080}{51151}Wiesz, e moja mama kocha Brooke.
{51152}{51225}Jeli byaby Brooke mielibymy wszystkie| pienidze, ktrych potrzebowalimy.
{51225}{51326}To wszystko... wypadek, operacje,| ktre chc zrobi...
{51341}{51408}to co w rodzaju przeznaczenia,| nie sdzisz?
{51506}{51544}Przepraszamy, e tu jest tak gorco.
{51545}{51604}Klimatyzacja bya kapryna| przez ostatnie par dni.
{51604}{51664}Myl, e w kocu si to rozwie.
{51665}{51703}Prosz mi powiedzie,| jeli bdziesz chciaa jeszcze.
{51703}{51744}Prosz si nie martwi.
{51745}{51841}Wic, po co tu jestemy? Gdzie jest Dylan?| Czy on wie o tym?
{51847}{51887}Waciwie, nie.
{51887}{51992}Biorc pod uwag jego zaangaowanie we wszystko,| chcielimy najpierw porozmawia z tob.
{52045}{52114}Znalelimy Harmony Fletcher.
{52133}{52243}I co wicej, jestemy faktycznie pewni,| e moemy udowodni, e jest odpowiedzialna...
{52243}{52327}przynajmniej po czci...| za zamordowanie Felicji Hoyt.
{52328}{52418}artujecie? Gdzie ona bya?
{52438}{52492}Jak w ogle udao si wam j odnale?
{52493}{52540}Nie musielimy szuka za bardzo.
{52540}{52605}Wiemy dokadnie, co zrobia, Harmony.
{52672}{52729}Czy pan... mwi do mnie?
{52779}{52848}- To szalestwo.|- Wiemy wszystko o wypadku.
{52854}{52921}Wszystko o operacjach plastycznych.
{52934}{52993}Wiemy, kim naprawd jeste, Harmony.
{52993}{53045}Mwicie powanie?
{53045}{53098}To jaka szalona historia.
{53125}{53187}Na szczcie moemy to udowodni.
{53188}{53218}Co on robi?
{53219}{53289}Odciski twoich palcw s na szklance.| DNA z ust take.
{53299}{53361}I jestem cakiem pewny,| e kiedy je zbadamy,
{53361}{53433}bd zupenie pasoway,| do Harmony Fletcher. Myl si?
{53434}{53514}Wiemy, e Dylan zabi prawdziw Brooke,| trzy lata temu.
{53514}{53582}Kcili si o pienidze.| Sprawy wymkny si spod kontroli.
{53583}{53659}Wy dwoje spiskowalicie,| jak pozby si ciaa.
{53659}{53759}Dowody DNA wskazuj,| e ty zabia Felicie Hoyt.
{53776}{53868}Jednej rzeczy nie wiemy... dlaczego.
{53876}{53971}I jeli jeste skonna zezna| o wspudziale Dylana w obu morderstwach,
{53972}{54051}pomyl, o nie wyciganiu na st kary mierci.
{54084}{54138}Moesz zachowa milczenie,| jeli chcesz,
{54139}{54208}ale powinna wiedzie,| e to samo zaoferuj Dylanowi,
{54208}{54321}wic raczej szybko musisz zdecydowa,| czy ufasz swojemu "bratu",
{54321}{54406}e bdzie milcza,| jeli na szali bdzie jego ycie.
{54501}{54578}Musiaam zabi Felicie,| z powodu nerki.
{54596}{54711}Potrzebowaa przeszczepu. Cigle mnie ponaglaa,| ebym zrobia badania, czy mog by dawc.
{54724}{54772}Oczywicie, nie mogam tego zrobi.
{54772}{54851}Testy udowodniyby w jednej chwili,| e w ogle nie byam jej crk.
{54875}{54944}Nie rozumiaa, dlaczego nie chc jej pomc.
{54945}{55015}Jak to moliwe, e jej jedyna| crka pozwoli jej umrze?
{55041}{55121}Popsuo si midzy nami.| Grozia, e mnie wydziedziczy.
{55121}{55188}I nie moga na to pozwoli.
{55226}{55327}Harmony Fletcher, jeste aresztowana| za zabicie Felicji Hoyt.
{55327}{55400}Masz prawo zachowa milczenie,| wszystko, co powiesz moe i zostanie
{55400}{55437}uyte przeciwko tobie w sdzie.
{55461}{55508}Tak?
{55576}{55652}Jak idzie szukanie nowego miejsca do ycia?
{55714}{55766}Zachcajco.
{55767}{55851}Jeli ci co powiem...
{55885}{55926}obiecasz, e nie bdziesz przewraca oczami?
{55926}{55964}Nie przewracam oczami.
{55965}{56009}Przewracasz oczami przez cae moje ycie.
{56010}{56103}Moe powinna mi to powiedzie wczeniej,| bo szczerze mwic nie wiedziaem, e to robi.
{56173}{56230}Tskni za mem.
{56235}{56274}Widzisz, znowu to zrobie.
{56274}{56351}- Sara...|- Wiem. To szalone, prawda?
{56351}{56368}Co... co chcesz powiedzie?
{56368}{56410}Chcesz powiedzie,| e nagle zmienia zdanie?
{56411}{56444}Chcesz powiedzie,| e mylisz, e jest niewinny?
{56444}{56522}Bo jeli tak, to jest co,| co... musz ci powiedzie.
{56522}{56577}Nic nie musisz mi mwi.
{56578}{56638}Wiem, e on ma romans.
{56638}{56718}Mam nawet podejrzenia,| z kim go ma.
{56745}{56798}ale tskni za nim i| chc wrci do domu.
{56799}{56845}- Wstrzymaj si, odczekaj troch.|- Nie chc czeka.
{56846}{56908}To jest to, co chc zrobi.
{56908}{56942}Jeeli mnie zechce.
{56943}{56977}Jeeli ci zechce?
{56977}{57039}Przygotuj si do przewracania oczami.
{57081}{57141}- Ja pierwsza go zdradziam, Joe.|- Co?
{57141}{57234}Ja pierwsza go zdradziam.| Jaki rok temu.
{57240}{57348}Zeszego lata. W klubie koo play,| tego tygodnia, kiedy Ryan pracowa.
{57362}{57437}Nigdy nie pij w tygodniu| i nigdy bez Ryana.
{57437}{57518}Ale zaczo pada i nie byo nic innego do roboty,
{57519}{57622}i ten przystojny facet postawi mi drinka.
{57622}{57690}Nawet nie pyta.| Po prostu podesa mi.
{57705}{57786}Przekonywaam sam siebie,| e to by pijacki koszmar.
{57810}{57882}Ale potem, ten facet zacz do mnie pisa smsy.
{57892}{57963}Nigdy nie odpisywaam.| Nigdy go nawet nie zachcaam.
{57984}{58048}Ale Ryan widzia jednego.
{58094}{58149}Powiedz co.
{58255}{58324}Niewane, ja...
{58336}{58426}jutro rano wracam do domu.
{58464}{58531}Miejmy nadziej,| e nie zmieni zamkw.
{58573}{58642}Kto wie? Moe cuda si zdarzaj.
{58655}{58723}Moe znajdzie powd,| eby mnie znowu pokocha.
{58741}{58841}Jeli to co warte,| to mam pewne rdo informacji,
{58841}{58891} e twj klucz bdzie jednak pasowa.
{58906}{59008}I wierz lub nie, ale bdc mem Allison,
{59008}{59103}nauczyem si wierzy w cuda| bardziej i bardziej.
{59112}{59183}Wenia si w niez rodzink, nie?
{59191}{59263}Ojciec kamca, siostra oszustka.
{59264}{59370}Zaczynam myle, czy moja matka| nie zabija wczgw w wolnym czasie.
{59406}{59527}Przynajmniej jest teraz w domu i mamy spokj.
{59527}{59591}Ariel? Skarbie, twj pokj jest gotowy!
{59591}{59656}Wiesz co? Zdaje si, e bd wujkiem.
{59663}{59768}Jeeli wszystko, co mwi tata si zgadza,| to bd wujkiem.
{59768}{59830}- Gratulacje, wujciu!|- Dziki.
{59830}{59898}Ariel, odzyskaa swj pokj!
{59899}{59960}- To znaczy, e ja bd cioci.|- Zgadza si.
{59960}{60002}O co tyle krzyku?
{60003}{60078}Kochanie, moesz powiedzie swojej| siostrze w kuchni, e jej pokj jest gotowy?
{60079}{60117}O czym ty mwisz?
{60118}{60162}Ariel nie ma w kuchni.
{60163}{60210}Nawet nie wrcia jeszcze ze szkoy.
{60228}{60278}Co ty mwisz?| Jest po 17:00.
{60278}{60353}Dobrze. Ale nadal nie ma jej w domu.
{60353}{60458}Jest pitek. Zao si, e zostawia szko| i pojechaa na t wycieczk narciarsk.
{60458}{60535}- Ariel?|- Mam w kuchni numer do Ashley.
{60683}{60783}{Y:i}Cig dalszy nastpi...
{60831}{60903}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{60951}{61023}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{61071}{61143}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
