{404}{472}Prosz, prosz, zobaczcie kto|w kocu zdecydowa si wsta.
{484}{577}Joe, gdzie jestemy?|Co to za miejsce?
{581}{621}Co masz na myli?
{625}{681}To nasza sypialnia.|Leysz w naszym ku.
{685}{754}Pospiesz si, bo mam|spotkanie z Terrym o 10:00.
{763}{803}Masz na sobie strj do tenisa?
{807}{883}Tak, takie s zasady w klubie.
{887}{967}Wstawaj, wstawaj. Dziewczynki maj|lekcje jedziectwa za 45 minut.
{1069}{1123}Joe, nie wiem co tu si dzieje.
{1127}{1150}Ale to nie jest nasz dom.
{1154}{1235}O czym ty mwisz? To jest nasz dom,|oczywicie, e to jest nasz dom.
{1239}{1303}Poka ci akt wasnoci,|jeli mi nie wierzysz.
{1571}{1662}Cholera, ja to wiem jak y.
{1688}{1748}Tato, w basenie zepsu si chyba podgrzewacz.
{1775}{1803}Mamy basen?
{1807}{1851}Oczywicie, e mamy basen.
{1855}{1919}Jak inaczej mielibymy pywa codziennie?
{1966}{1998}Wszystko w porzdku, mamo?
{2002}{2056}Tak, chyba tak.
{2075}{2154}Waciwie, to czuj si wietnie.
{2167}{2213}To miejsce jest wspaniae.
{2217}{2278}Ma wszystko o czym zawsze marzylimy.
{2313}{2401}Co tam jest? Niech zgadn.|Kwatery dla pokojwek?
{2405}{2451}Allison. Allison, hej, hej!|Co ty robisz?
{2455}{2513}Co masz na myli?|Ogldam swj dom.
{2517}{2554}Dobra, w porzdku.
{2558}{2620}Ale tam nie wchodzimy,|wiesz o tym.
{2633}{2709}Dajcie spokj, rozchmurzcie si,|to tylko pokj.
{2713}{2768}Mamo, nie wolno nam tam wchodzi.
{2772}{2813}Nigdy. Taka bya umowa, pamitasz?
{2817}{2848}Umowa?|Jaka umowa?
{2852}{2907}To jest nasz dom, prawda?|A to jest nasz pokj.
{2911}{2959}- Allison!|- Mamo!
{4028}{4102}Medium [5x13-14]|How to Make a Killing in Big Business (1-2)
{4106}{4174}Tumaczenie:|{y:b}Blues & Igloo666
{4178}{4246}Korekta:|{y:b}JediAdam
{4311}{4360}"Dach ma si do domu,|tak jak szczyt do..."
{4364}{4410}- Gry?|- Dobrze.
{4414}{4498}"Kompozytor ma si do melodii,|tak jak pisarz do..."
{4502}{4544}- Ksiki.|- Wspaniale.
{4548}{4608}To najgupsze pytanie,|jakie w yciu syszaam.
{4612}{4663}Czego ma ci to nauczy?
{4667}{4730}"Jeli szukasz melodii,|nie szukaj jej w ksice?"
{4734}{4760}Nie rozumiem.
{4764}{4787}To analogia.
{4791}{4825}Nie ma za zadanie niczego ci nauczy.
{4829}{4868}Sprawdza twoje zrozumienie jzyka.
{4872}{4922}A tata pomaga przygotowa|mi si do PSAT.
{4926}{4956}- Co to jest?|- Egzamin.
{4960}{5016}Jeli pjdzie mi dobrze,|to dostan si do dobrego colleage'u,
{5020}{5064}co oznacza, e bd moga|wyprowadzi si gdzie daleko
{5068}{5106}i ju nigdy wicej nie bd|musiaa ci oglda.
{5110}{5167}Wic daj mi spokj,|ebym moga si przygotowa.
{5214}{5262}Jest jaka szansa na to,|e zawieziesz dzisiaj dziewczynki?
{5266}{5279}Lee wanie dzwoni.
{5283}{5327}Chce, ebym spotkaa si|z nim przy Fountain Hills.
{5331}{5374}Pewnie.
{5511}{5534}Halo?
{5538}{5581}/Mog rozmawia z Allison Dubois?
{5585}{5608}Mog zapyta z kim rozmawiam?
{5612}{5639}/Nazywam si Caitlyn Lynch.
{5643}{5686}/Dzwoni z korporacji Lydecker.
{5690}{5750}/Wiem, e to zabrzmi dziwnie,
{5754}{5826}/ale ledz twoj karier|/ ju od jakiego czasu.
{5830}{5900}/Zastanawiaam si czy jest moliwo|/ umwienia si z tob na spotkanie,
{5904}{5957}/eby przedyskutowa pewn okazj biznesow.
{5961}{6010}Co to za "okazja biznesowa"?
{6014}{6072}/Wolaabym przedyskutowa to z tob osobicie.
{6076}{6140}/Waciwie to mam dzisiaj okienko o 13:00.
{6144}{6202}/Moemy umwi si na lunch?
{6206}{6272}Lunch dzisiaj?|Raczej nie, pracuj.
{6276}{6312}/Z przyjemnoci do ciebie przyjd.
{6316}{6380}/Mylaam, e mogybymy|spotka si w Firmament'cie.
{6392}{6437}W Firmament'cie?|To mio z twojej strony,
{6441}{6502}ale raczej nie dam rady spotka si|dzi z tob w Firmament'cie.
{6506}{6562}/Odpowiada ci jaki inny dzie?
{6627}{6663}Raczej nie.
{6667}{6769}Naprawd musz ju i, Caitlyn,|ale dzikuj, e o mnie pomylaa.
{6788}{6857}Odmwia lunchu w Firmament'cie?
{6861}{6915}To najlepsze miejsce w miecie.
{6919}{6954}Kto chcia ci tam zabra?
{6958}{7026}Nie wiem, jaka kobieta|z korporacji Lydecker.
{7044}{7114}Chciaa porozmawia ze mn|o "okazji biznesowej".
{7118}{7162}Korporacja Lydecker?
{7166}{7222}Czy oni nie produkuj wszystkiego?
{7234}{7281}Moe powinna wysucha|co ma do powiedzenia.
{7285}{7306}Nie, raczej nie.
{7310}{7355}Pewnie przeczytaa o mnie|w gazecie w tamtym roku
{7359}{7446}i bdzie chciaa zatrudni mnie|na jak prywatn sesj.
{7453}{7521}Nie jestem zainteresowana czym takim.
{7539}{7656}Moe dla lunchu w Firmament'cie,|mogaby poudawa zainteresowan.
{7662}{7686}Nazywa si Autumn Colville.
{7690}{7737}Jest asystentk prawnika,|pracuje w centrum miasta.
{7741}{7795}Jej matka zgosia wczoraj jej zaginicie.
{7799}{7849}Jej auto jeszcze stoi na|jej miejscu parkingowym.
{7853}{7896}Jej rodzicie znaleli zakupy,|jeszcze w torbach,
{7900}{7934}rozpuszczajce si na blacie kuchennym,
{7938}{8034}wic uwaam, e to wysoce prawdopodobne,|e zostaa uprowadzona ze swojego mieszkania.
{8058}{8126}Matka Autumn powiedziaa,|e moemy si tam jeszcze rozejrze.
{8130}{8181}Powiedz mi jak co tam zobaczysz.
{8202}{8292}Jasne. Licz na to,|e bd moga pomc.
{8454}{8484}Mj Boe...
{8488}{8534}Co sie stao?
{8553}{8631}Krew. I zwoki.
{8635}{8686}Jakie zwoki?
{8831}{8885}Leaa tam.
{8889}{8935}Autumn Colville.
{8939}{9010}Leaa tam, martwa.
{9022}{9096}I jej oczy...|Kto wyduba jej oczy.
{9100}{9139}Przeszukiwalimy to miejsce kilkakrotnie,
{9143}{9216}nie znalelimy adnego dowodu na to,|e mia tu miejsce taki typ przemocy.
{9220}{9287}Spjrz na nie.
{9291}{9328}Widziaam to.
{9332}{9423}Kto powiedzia, e zabjca|po sobie nie posprzta?
{9435}{9523}Chyba chopaki od badania miejsc zbrodni,|bd musieli jeszcze raz obejrze to miejsce.
{9527}{9578}Dzikuj.
{9606}{9656}Test za 13 dni.|Jeste gotowa?
{9660}{9716}Robiam jakie testy przygotowawcze,|ale musz znale sposb,
{9720}{9758}eby poprawi moje|umiejtnoci werbalne.
{9767}{9844}Myl nad prob o pozwolenie|na przychodzenie do szkoy w sobot.
{9848}{9916}Usi w pustej klasie|i napisa prbny test.
{9920}{9978}ebym wiedziaa jak si bd czu|w dniu tego prawdziwego.
{9982}{10040}- Naprawd?|- Tak, czemu nie?
{10044}{10093}Ariel! Ashley!
{10138}{10169}Syszaycie wieci?
{10173}{10222}Jakie wieci?|Co si dzieje?
{10272}{10310}Pamitacie Stacey Anne Burrows?
{10314}{10389}Przeniosa si do Holy Child|po skoczeniu gimnazjum. A co?
{10404}{10461}- Zmara wczoraj.|- Co?
{10468}{10518}Rodzice dali jej samochd na 16 urodziny.
{10522}{10571}Rozbia go w drodze|do domu ze szkoy.
{10575}{10627}Wyldowaa do gry nogami w potoku.
{10631}{10683}Wiecie co jest w tym najbardziej przeraajce?
{10687}{10735}Wypadek jej nie zabi.
{10739}{10809}Auto wypenio si wod i utona.
{11065}{11110}Allison Dubois?
{11188}{11241}- Znamy si?|- Nie.
{11246}{11286}Ale ja wiem wszystko o tobie.
{11290}{11356}Jestem Caitlyn Lynch.|Rozmawiaymy tego ranka.
{11372}{11401}Tak.|Cze.
{11421}{11463}Wybacz, e nachodz ci tak znienacka,
{11467}{11545}ale nie wiem czy wyraziam si|jasno przez telefon.
{11549}{11603}Myl, e wyrazia si jasno.
{11607}{11686}- Ale szczerze, prywatne sesje mnie...|- Czekaj.
{11690}{11755}Mylaa, e po to dzwoni?
{11759}{11793}Prywatn sesj?
{11797}{11883}Pozwl, e wyjani kim jestem i co robi.
{11892}{11995}Ludzie mwi o mnie "Korporacyjny podpowiadacz".
{11999}{12067}Syszaa ju kiedy takie okrelenie?
{12071}{12132}Tak jak ty, wyczuwam pewne rzeczy.
{12136}{12176}Widz rne rzeczy,|utrzymuj si z tego.
{12180}{12239}Ale podczas, gdy ty uywasz swoich|darw w sektorze publicznym,
{12243}{12326}ja mam kontrakt z midzynarodow korporacj.
{12330}{12379}- Czekaj, jeste...|- Medium?
{12386}{12519}Mj oficjalny tytu to|Wice-Prezes Strategii Korporacyjnej.
{12523}{12613}Ale, tak, wyrobiam sobie reputacj...
{12617}{12691}za bycie wraliw|na trendy biznesowe.
{12695}{12746}Okrelaniu czy produkt,|ktry jest w produkcji
{12750}{12788}odniesie sukces,|czy bdzie porak.
{12792}{12840}Zmiany w gustach klientw.
{12844}{12923}Przynioso mi to wiele pienidzy.
{12929}{13003}Czowiek, dla ktrego pracuj,|pan Lydecker,
{13007}{13135}jeli chodzi o biznes,|wierzy w niekonwencjonalne metody.
{13139}{13216}Jest przywdc, nie naladowc.
{13220}{13364}Zastanawialimy si czy moglibymy ci|namwi do wsppracy z nami.
{13386}{13440}Oferujesz mi prac?
{13465}{13534}Schlebia mi to,
{13538}{13620}ale naprawd lubi to,|co robi tu i teraz.
{13626}{13721}I poza tym nie wiem nic o produktach,|trendach czy te gustach ludzi.
{13725}{13819}Nie od razu zaczam ni|o upadkach na giedzie,
{13823}{13935}albo o impulsywnych zakupach|opartych o dane psychograficzne.
{13939}{14031}Ale teraz ni o tym.|I ty te bdziesz.
{14065}{14115}Pomyl o tym.
{14174}{14265}Oczywicie mwimy|o wysokiej szeciocyfrowej pensji.
{14317}{14369}Porozmawiaj o tym z mem.
{14373}{14448}Jeeli bdziesz zainteresowana,|zadzwo do mnie.
{14616}{14644}I co jej odpowiedziaa?
{14648}{14708}Nic, nie miaam na to okazji.
{14723}{14787}Powiedziaa, ebym do niej zadzwonia,|jeeli bd zainteresowana.
{14791}{14857}Jeste zainteresowana, prawda?
{14861}{14949}Nie wiem.|Nie wiem.
{14971}{15017}Chyba jestem zaintrygowana.
{15021}{15078}Cay czas uywaa tego sowa... zaintrygowana.
{15082}{15172}Co dokadnie oznaczaj|wysokie szeciocyfrowe sumy?
{15182}{15217}To, e musisz jutro do niej zadzwoni.
{15221}{15261}Musisz dowiedzie si o co jej chodzi.
{15265}{15359}Nie znam nawet ludzi takich jak ja,|pracujcych dla duych korporacji.
{15363}{15411}Ta kobieta, Caitlyn,|mwia, e przewiduje trendy.
{15415}{15447}Nie wiem nic o trendach.
{15451}{15491}Daj spokj, nie rb tego.
{15507}{15540}Czego?|Co robi?
{15544}{15632}Robisz tak min jakby to nie miao znaczenia.|Nie rb tego.
{15647}{15725}Chciabym tylko zobaczy, e uznajesz fakt,|e jeste dobra w tym, co robisz.
{15729}{15837}I ogromna korporacja to zauwaya|i wedug tego, co mwia Caitlyn,
{15841}{15906}s skonni zapaci ci|setki tysicy dolarw rocznie,
{15910}{15935}eby to robia.
{15948}{15996}Musisz wzi to na powanie.
{16000}{16043}Uwaam, e powinna zadzwoni do tej kobiety.
{16047}{16103}Jeli nie spodoba ci si to co usyszysz,|to w porzdku.
{16107}{16202}Ale jeste to winna sobie, dzieciom i mnie,|eby co najmniej jej wysucha.
{17145}{17187}Przepraszam, e pana niepokoj.
{17191}{17252}Musiaa czyta mi w mylach.
{17272}{17324}Naprawd? O czym pan myla.
{17357}{17414}Wybacz. Przysza si ze mn zobaczy.
{17434}{17518}Tak, musz sobie wzi wolne|dzisiejszego popoudnia.
{17522}{17553}Wiem, e to na ostatni chwil, ale...
{17557}{17585}Nie, w porzdku.
{17589}{17628}Wikszo dzisiejszego dnia spdz w sdzie.
{17632}{17685}Prawda jest taka, e pewnie nawet|bym nie zauway, e ci nie ma,
{17689}{17763}jeli by mi o tym nie powiedziaa,|wic dziki za powiadomienie mnie o tym.
{17767}{17813}Odprowadzisz mnie?
{17850}{17959}Po tym jak do mnie wczoraj zadzwonia,|wysaem ekip pod most McArthur.
{17963}{18030}Scanlon wanie dzwoni,|znaleli szcztki Autumn Colville.
{18034}{18069}W trzech rnych workach marynarskich.
{18073}{18122}- Mj Boe.|- To nie wszystko.
{18126}{18162}Byo tam jeszcze kilka innych workw.
{18166}{18251}Gdy je otworzyli, znaleli powiartowane ciaa|jeszcze dwch innych dziewczyn.
{18255}{18299}Rwnie nie miay oczu.
{18303}{18377}Wyglda na to, e mamy seryjnego morderc.
{18403}{18470}Rb co tam masz robi.|Znajd ci, jeli bd ci potrzebowa.
{18483}{18521}I przesta wyglda na winn.
{18525}{18597}Kady potrzebuje czasami wolnego dnia.
{19072}{19165}Nazywam si Allison Dubois.|Przyszam zobaczy si z Caitlyn Lynch.
{19601}{19676}/Mylimy globalnie.|/Dziaamy globalnie.
{19680}{19718}Allison?
{19722}{19795}Bardzo si ciesz, e wpada.
{19799}{19856}Moe mogabym pracowa w holu.
{19878}{19959}Jeli jeste na to gotowa, to moe|dosidziesz si do mnie o 14:00.
{19963}{20070}Zobaczysz jak prac bdziesz dla nas wykonywa,|jeli przyjmiesz nasz ofert.
{20074}{20103}Byo by wietnie.
{20107}{20179}Wspaniale. I nie bd taka zdenerwowana.
{20183}{20286}Tak jak powiedzia twj szef,|kady potrzebuje czasami wolnego dnia.
{20985}{21033}Mj Boe.
{21043}{21138}Stacey Anne?|To ty?
{21488}{21557}/Gdziekolwiek jeste,|/ dziki wideo-rozmowie na L-Phone'nie,
{21561}{21593}/nigdy nie przegapisz spotkania.
{21597}{21646}/Czy podrujesz, pracujesz w domu
{21650}{21724}/albo jeste gdzie indziej, L-Phone sprawi,|/ e ludzie poczuj twoj obecno.
{21728}{21857}/Nowy L-Phone od Lydecker:|Zmienia sposb w jaki si komunikujemy.
{21888}{21968}Wybaczcie.|/Wtpi, eby to wypalio.
{21989}{22066}Wszystko skierowane jest bezporednio|do awansujcych spoecznie ludzi,
{22070}{22102}ktrzy s cigle w drodze.
{22106}{22200}Do ludzi sukcesu z duymi przychodami.
{22204}{22285}Ale to nie oni kupi ten telefon.
{22305}{22377}Caitlyn, to telefon za 900 dolarw.
{22381}{22456}Oczywicie jest to telefon|za 900 dolarw z wideo-rozmow,
{22460}{22521}ale wci jest to telefon|za 900 dolarw.
{22536}{22573}Sugerujesz, e komu mamy go sprzedawa?
{22577}{22645}Albo co waniejsze,|kto wedug ciebie go kupi?
{22649}{22692}Dzieci.
{22696}{22740}Wiem co mylicie.
{22744}{22798}Wideo-rozmowy s teraz w modzie.
{22802}{22884}Nikt teraz nie kupi komputera,|jeli nie jest przystosowany do wideo-rozmw.
{22888}{22920}Ale chodzi o to.
{22924}{23018}Doroli zdadz sobie spraw z tego,|e nie chc by widziani przez innych dorosych,
{23022}{23099}chyba e jest to|absolutnie konieczne.
{23110}{23178}Nie bdzie im si chciao zakada ubra,
{23182}{23276}sprawdza makijau, odkada papierosa,|ktrego w ogle nie powinni pali,
{23280}{23349}do prostej rozmowy telefonicznej.
{23364}{23471}Z drugiej strony, nastolatkowie,|oni uwielbiaj by widziani.
{23475}{23597}Wznosz sobie wirtualne monumenty|na portalach spoecznociowych.
{23605}{23705}Ten telefon jest dla nich...|nie dla nas.
{23721}{23777}Jeste tego pewna?
{23781}{23849}Oczywicie, e tak, Ted.
{23853}{23906}niam o tym.
{24173}{24205}I?
{24209}{24273}To byo bardzo imponujce.
{24277}{24312}Ty bya bardzo imponujca.
{24316}{24441}To biuro, pensja, wszystko,|ale to spotkanie...
{24448}{24482}Nie wiem, czy bym tak potrafia.
{24486}{24552}Jestem pewna, e tak.
{24561}{24650}Poza tym, te spotkania s|wzgldnie ma czci pracy.
{24654}{24771}Waciwie wikszo mojej pracy|jest wykonywana tutaj, na tym krzele.
{24793}{24847}- Co masz na myli?|- Usid, prosz.
{24888}{24993}Dwa razy dziennie mam|dwugodzinny czas na kontemplacj.
{24997}{25079}Co jest wymylnym okreleniem na to,|e kad si na tym krzele
{25083}{25177}zamykam oczy i ni|o przyszoci Lydecker.
{25181}{25238}Kazaam zrobi jedno takie dla ciebie.
{25242}{25266}Dlaczego?
{25270}{25322}Co to w ogle za pytanie?
{25326}{25382}Doceniam twoj pewno siebie, naprawd.
{25386}{25426}Po prostu nie rozumiem|po co ta firma miaaby
{25430}{25491}inwestowa we mnie,|kiedy maj ju ciebie.
{25495}{25629}Lydecker jest midzynarodowym koncernem|z oddziaami na caym wiecie.
{25633}{25751}Jestem w tym dobra, Allison, wicej ni dobra,|ale wci jestem tylko jedn kobiet.
{25755}{25826}Nawet ja nie mog ledzi wszystkiego.
{25869}{25912}Mam duo do przemylenia.
{25916}{25965}Nawet nie wiem co powiedzie.
{25969}{26045}A moe tak "Tak",|i zaczniesz prac w poniedziaek.
{26049}{26086}Poniedziaek?
{26090}{26138}Chyba nie mog tego zrobi.
{26142}{26198}Pracowaam dla biura|Prokuratora Generalnego przez lata.
{26202}{26255}Czuj, e musz zostawi im jak wiadomo.
{26259}{26333}Szanuj twoje oddanie, Allison,
{26337}{26459}ale Lydecker zoy ci wanie ofert,|ktra cakowicie odmieni twoje ycie.
{26470}{26590}Myl, e mona powiedzie, e firma|zrobia w twoim kierunku duy krok.
{26594}{26697}Jeli chcesz t prac, to teraz ty|musisz zrobi krok w nasz stron.
{26720}{26760}Przepraszam, e przeszkadzam, pani Lynch.
{26764}{26824}Pan Lydecker dzwoni z Tokyo.
{26828}{26854}Dziki, Donald.
{26858}{26913}Wybacz.|Musz odebra.
{26919}{26974}Wiem, e to wiele|do przetrawienia, Allison.
{26978}{27041}Przemyl to do koca tygodnia.
{27045}{27124}Ale do pitku bd|potrzebowaa twojej odpowiedzi.
{27137}{27186}/Sucham?
{27260}{27359}Wedug moich wylicze,|za tydzie o tej porze,
{27363}{27458}bdziesz zarabia dolara|za kad gwiazd, ktr widz.
{27488}{27527}Nie, czekaj.
{27531}{27592}Niech bdzie dwa dolary.
{27596}{27629}Jeszcze si nie zgodziam.
{27633}{27726}Caitlyn powiedziaa, e godziny pracy|bd dugie, nieprzewidywalne.
{27730}{27836}Nie bd moga ju spdza tyle czasu w domu,|odbiera dziewczynek ze szkoy.
{27840}{27890}Jako sobie poradzimy.
{27894}{27923}Jak?
{27927}{27995}Ariel niedugo bdzie miaa 16 lat.
{27999}{28100}Mylisz, e jeli damy jej samochd, to nie bdzie|chciaa by kierowc dla swoich sistr?
{28104}{28159}Nie wiem czy chc jej to zrobi.
{28163}{28212}I co z panem Devalosem?
{28216}{28317}Pewnie jest wietnym kierowc, ale wtpi,|eby by zainteresowany woeniem dziewczynek.
{28321}{28366}By dla mnie taki dobry.
{28370}{28401}Bo ci lubi.
{28405}{28464}I chciaby tego dla ciebie.
{28468}{28527}Jest twoim przyjacielem, prawda?
{28534}{28581}Zapytaj go, niech ci poradzi.
{28585}{28652}Jeli naprawd martwisz si|jak ta decyzja na niego wpynie,
{28656}{28708}wprowad go w to.
{29333}{29441}Czas min. pora wymieni si|i oceni nasze testy.
{29452}{29514}Ale nie odpowiedziaam|na ostanie pi pyta.
{29518}{29560}artujesz sobie.
{29583}{29663}Zawsze odpowiadasz na wszystkie pytania,|nawet jeli musisz zgadywa.
{29732}{29790}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{29816}{29856}Chcesz o tym pogada?
{29860}{29920}Nie zrozumiaaby.
{30013}{30072}Chodzi o Stacey Anne?
{30096}{30152}Te ostatnio sporo o niej mylaam.
{30156}{30188}To znaczy...
{30192}{30263}Znaymy j, a teraz ona nie yje.
{30282}{30337}To wiele do przejcia.
{30344}{30419}Prbowaam si uczy wczoraj wieczorem,|ale nie mogam.
{30423}{30509}Nie zalenie od tego jak bardzo|staraam si skupi, nie mogam.
{30555}{30603}Umiesz dochowa tajemnicy?
{30669}{30724}Uywam ich, gdy mam problemy z koncentracj.
{30728}{30783}ebym moga si przygotowa.
{30787}{30834}Lekarz mi je przepisa.
{30941}{30985}Paroxetine?
{30989}{31064}Powiedzia moim rodzicom,|e mam agodne zaburzenia niepokoju.
{31068}{31142}Zaczam je bra|i teraz mam same "szstki".
{31170}{31236}Nikt o nich nie wie, Ariel. Nikt.
{31241}{31319}Mwi ci to, tylko ze wzgldu na to,|e jeste moj najlepsz przyjacik.
{31341}{31404}Chcesz wzi jedn|i zobaczy czy zadziaa?
{31409}{31465}Ale nie mam zaburze niepokoju.
{31469}{31499}Skd wiesz?
{31503}{31575}Wyglda na to, e masz.
{31746}{31819}W porzdku.|Moe jedn.
{31833}{31912}/Panie i panowie z awy przysigych,|obawiam si, e bd dzisiaj
{31916}{31962}przemawia do was bez przyjemnoci.
{31966}{32063}/Jak wiecie, oskarony suy naszemu miastu|jako rzecznik miejski
{32067}{32129}/przez ponad 12 lat...
{32133}{32220}- Jak idzie?|- wietnie. Zaraz skoczy.
{32230}{32294}Sdzia w kadej chwili moe|ogosi przerw na lunch.
{32306}{32337}Musz z nim porozmawia.
{32341}{32393}- Powiesz mu, e czekam na niego na zewntrz?|- Tak.
{32535}{32591}Nie chc odchodzi.|Naprawd.
{32632}{32698}Po prostu nie wiem jak mogabym|przepuci tak okazj.
{32808}{32869}Nic pan nie mwi.
{32891}{32945}Wybacz, mylaem o moich akcjach.
{32949}{33037}Mam udziay w korporacji Lydecker i...
{33053}{33138}Myl, e to odpowiednia pora|na podwojenie ich liczby.
{33190}{33245}Wic mwi pan, e powinnam|przyj t prac.
{33249}{33296}Jak mogaby jej nie przyj?
{33300}{33373}Chciabym ci kusi kontr ofert,|ale to jest placwka miejska,
{33377}{33502}liczby o jakich mwisz, zarobki,|burmistrz tyle nie zarabia.
{33553}{33584}Suchaj...
{33588}{33669}chocia bd smutny,|e odchodzisz...
{33702}{33843}Chocia bya bardzo cenna,|mwimy tutaj o przyszoci twojej rodziny.
{33860}{33921}Nie wiem jak mogaby tego nie zrobi.
{34001}{34031}Chc, ebym od razu zacza.
{34035}{34112}Waciwie to nalegaj, ebym zacza|w poniedziaek, ale...
{34116}{34204}Zostawia was w trakcie caej tej|sprawy z seryjnym morderc.
{34208}{34313}Allison, podziwiam twoje oddanie,|ale wierz mi lub nie,
{34317}{34373}ale apalimy przestpcw zanim|zacza u nas pracowa
{34377}{34470}i zakadam, e dalej bdziemy to robi,|gdy ju odejdziesz.
{34474}{34529}Ale...
{34561}{34613}Bdzie mi ciebie brakowa.
{34695}{34752}Bdzie mi ciebie brakowa.
{34760}{34813}Ale to nie oznacza,|e nie bd mg
{34817}{34886}do ciebie zadzwoni...|od czasu do czasu, prawda?
{34890}{34936}Lepiej, eby tak byo.
{35455}{35504}Jestem w domu!
{35640}{35680}Co si dzieje?|Co to za rzeczy?
{35684}{35751}- Cze, Mamo!|- Dostaem prezenty.
{35755}{35835}Caitlyn Lynch i ludzie|z Lydecker je przysali.
{35880}{35950}- Kochamy Lydecker!|- Kochamy Lydecker!
{36218}{36276}Mam nadziej, e dobrze robi.
{36280}{36349}Jeli to sprawi, e poczujesz si lepiej,|to przysali adne prezenty.
{36353}{36413}Nie jestem medium,|ale wiem co mylisz.
{36417}{36464}Tylko dlatego, e przytrafiaj|ci si dobre rzeczy,
{36468}{36519}Tylko dlatego, e przytrafiaj|si nam dobre rzeczy,
{36523}{36555}niekoniecznie musi oznacza,
{36559}{36591}e ze rzeczy czaj si za rogiem.
{36595}{36618}Nie?
{36622}{36682}Czemu masz nie by uprawniona|do dobrej pracy?
{36686}{36799}Pracowa z ludmi, ktrzy chc ci dobrze paci|i traktowa ci jakby bya wyjtkowa.
{36805}{36837}Czemu? No dalej.
{36841}{36889}Bd z siebie zadowolona,|ja jestem.
{36893}{36955}Zasugujesz na to. Bd z siebie zadowolona.|A teraz chod.
{36959}{36992}Wstawaj z tego ka.
{36996}{37050}Zbierzmy dziewczynki|i chodmy witowa.
{37054}{37112}Zaszalejmy.
{37116}{37169}Zamwmy jakie przekski i desery.
{37173}{37245}Wypolerujmy samochd.
{37257}{37290}Nie wiem, czy dam sobie z tym rad.
{37294}{37355}Tak, tak, tak.|Chodmy na cao.
{37359}{37406}Zdominuj wiatr.
{37410}{37484}Moe nawet namaluj kredkami podkadk.
{37488}{37544}Dziewczynki, wasz ojciec|zaczyna mnie przeraa!
{37548}{37597}O tak, tak.
{38284}{38325}Puk, puk.
{38346}{38432}O 13:30 masz spotkanie z gociem|od programw graficznych.
{38436}{38505}Zobaczymy czy uda si wam zrobi|obraz tego faceta z twoich snw
{38509}{38548}co wysprzta mieszkanie Autumn Colville.
{38552}{38594}wietnie.|Dziki.
{38598}{38690}Widziaam wczoraj matk twojego dziecka,|wyglda wietnie.
{38694}{38749}Mgbym o tym pisa.
{38773}{38873}Odchodzisz.|Wic plotki byy prawdziwe.
{38887}{38927}Wic Devalos ci powiedzia?
{38931}{39025}Wybacz, Lee, sama chciaam ci o tym powiedzie,|ale czekaam a si to potwierdzi na 100%.
{39029}{39100}Mam tam i dzi po poudniu|i podpisa kontrakt.
{39104}{39169}Syszaem, e wysyaj|pod twj dom wz opancerzony.
{39181}{39235}Co w tym stylu.
{39260}{39308}Wiem, e widzimy si|nie po raz ostatni,
{39312}{39371}ale chc, eby wiedziaa,
{39378}{39434}e bdzie mi brakowa pracy z tob.
{39441}{39489}Mnie te.
{39776}{39809}No i?
{39813}{39850}No i, co?
{39854}{39906}T-A-B-L-E-T-K-A, gupia.|Pomoga?
{39910}{39964}Szczerze, to w ogle zapomniaam,|e j wziam.
{39968}{40000}Chyba sobie artujesz.
{40004}{40088}Z tego co widz,|to nie podziaaa na mnie.
{40092}{40156}Nie czuj si inaczej.
{40173}{40245}Duo si uczyam po powrocie do domu.
{40249}{40287}Paroxetine pomaga.
{40291}{40328}Nie wiem.|Moe.
{40332}{40391}Przestaa myle o Stacey Anne?
{40400}{40477}Nie daa mi adnego powodu,|eby o niej myle.
{40487}{40544}- Biblioteka po szkole?|- Dobra.
{41434}{41538}/KONIEC Z TABLETKAMI,|/NIE ODCINAJ MNIE
{41741}{41788}Ariel Dubois.
{41795}{41857}Nie powinno ci by w tej sali|a do 3 godziny lekcyjnej.
{41861}{41946}Przepraszam, panie Parker.|Troch mi si pomylio.
{42004}{42068}Chyba ju wiem gdzie mam si uda.
{42192}{42264}Dobra, ostatnia szansa.
{42268}{42341}Naprawd nie jestem tak gwiazd|za jak mnie uwaasz.
{42345}{42419}Myl si rwnie czsto co mam racj.
{42423}{42513}Allison, jeli bdziesz mie|skuteczno okoo 50%,
{42517}{42584}wszyscy bd ogromnie zadowoleni.
{42626}{42718}Dobra, teraz kilka rzeczy do zaatwienia.
{42722}{42850}Czytaam o tym, e wskazwki przychodz|do ciebie we nie. To prawda?
{42869}{42967}Nie zawsze, ale dua ich cz tak.
{42975}{42993}Co to jest?
{42997}{43039}To twoje miejsce na zapiski.
{43043}{43084}Firmowy dysk twardy.
{43088}{43178}Chc, eby zapisywaa w nim wszystkie|swoje sny, wszystkie swoje wraenia.
{43182}{43275}Te, ktre przychodz do ciebie w nocy|i te, ktre przychodz w dzie.
{43279}{43328}Chc, eby je spisywaa w tej ksidze.
{43332}{43396}Nawet jeli mylisz, e nie maj|nic wsplnego z Lydecker,
{43400}{43438}chc, eby je zapisaa.
{43451}{43498}Jeste pewna, e mam zapisywa wszystko?
{43502}{43569}Jest tego sporo.|Sporo rzeczy do przekopywania si.
{43573}{43720}Allison, wanie zgodzilimy si paci ci|ma fortun za zawarto twojej gowy.
{43734}{43814}Z pewnoci nie chcemy niczego omin.
{43858}{43896}Przepraszam.
{43904}{43977}To mj szef.|Mj inny szef.
{43981}{44059}Mj obecny szef.|Halo?
{44063}{44115}/Mam nadziej, e nie dzwoni nie w por,
{44119}{44186}/ale najwyraniej dzia kadr chce,|/ eby podpisaa jeszcze kilka dokumentw
{44190}{44217}/i zoya swoj legitymacj.
{44221}{44304}/i przepustk parkingow, zanim bd mg wyda|/ zlecenie na twoj ostatni wypat.
{44308}{44414}/Chciaem si upewni,|/ e przyjdziesz dzisiaj.
{44418}{44495}Oczywicie. Jest jeszcze kilka osb,|z ktrymi musz si poegna.
{44501}{44564}- Powinnam tam by koo 16:00.|/- W porzdku.
{44568}{44667}/Prawdopodobnie si z tob nie zobacz,|/wic zostaw przepustk, klucze
{44671}{44741}/i inne rzeczy w grnej szufladzie,|/a ja zostawi tobie formularze
{44745}{44781}/do podpisania na biurku?
{44785}{44823}/Musz lecie.
{44827}{44875}Pa.
{44903}{44973}Allison, witamy w korporacji Lydecker.
{44977}{45041}Myl, e bdziesz tutaj bardzo szczliwa.
{45872}{45930}Niespodzianka!
{46071}{46132}Lynn przeprasza, e nie moga przyj.|Musiaa i do lekarza.
{46136}{46177}Wam przychodzi wszystko tak atwo.
{46181}{46215}Wystarczy tylko, e si urodzicie.
{46219}{46263}Nie musicie rodzi.
{46267}{46318}Nie chc tego sysze.|To nie ja pisaem zasady.
{46332}{46411}To byo wietne.|Nie miaam pojcia, adnego.
{46415}{46455}/Syszaem.
{46459}{46524}To dlatego, e jestem mistrzem|w planowaniu przyj.
{46528}{46625}Mistrz Planowania Niespodziewanych Przyj,|M.P.N.P.
{46722}{46764}Bdziemy za tob tskni.
{46768}{46830}Nie wygupiajcie si.|Jestecie moimi przyjacimi.
{46834}{46883}Bd do was dzwoni.|Wy bdziecie dzwoni do mnie.
{46887}{46907}Nic si nie zmieni.
{46911}{46956}Po za tym, e bdzie ci si|wiodo bardzo, bardzo dobrze.
{46960}{47027}Pewnie nie bdziesz ju chciaa zadawa si|ze swoimi biednymi przyjacimi.
{47031}{47040}Ale w porzdku.
{47044}{47104}Bdziemy przejeda koo twojego nowego,|wielkiego domu, pomachamy ci.
{47108}{47141}Przekaemy lokajowi wiadomoci dla ciebie.
{47145}{47191}- Jeli przejedziemy przez bram.|- Tak.
{47195}{47219}To mie.
{47223}{47297}Teraz kiedy odchodz, stworzycie sobie|may zesp komediowy.
{47301}{47334}Bdziecie dotrzymywa sobie towarzystwa.
{47338}{47356}Ona jest medium.
{47360}{47442}Nie cierpi tak ucieka,|ale jestem zajtym chopcem.
{47452}{47558}Wybacz, e nie mog powiedzie nic na powanie,|ale nie mog uwierzy, e odchodzisz.
{47562}{47606}Poza tym, obowizki wzywaj.
{47610}{47644}Dziki tobie i twoim przekltym snom,
{47648}{47688}kilku z nas, detektyww, musi i zbada
{47692}{47754}okolic wok domu kadej z ofiar.
{47758}{47787}Tak mi przykro.
{47791}{47910}Moe, jeli pjd do mojego nowego biura|na 30-stym pitrze, z wielkimi oknami,
{47914}{47968}i spojrz na d i zobacz ciebie|badajcego okolic.
{47972}{48038}Wystarczy tego. id std.|Moja podwzka przyjechaa.
{48252}{48334}Allison Dubois, chciabym przedstawi ci|detektywa prowadzcego spraw Autumn Colville,
{48338}{48381}detektywa Brada Auerbacha.
{48385}{48447}Sawna Allison Dubois.|Mio mi ci pozna.
{48467}{48510}Przykro mi, e std odchodzisz.
{48514}{48598}Przydaa by si nam kada pomoc,|eby dowiedzie si kto zabija te dziewczyny.
{48716}{48814}Mwi ci, e to ten sam mczyzna,|ktrego widziaam we nie,
{48818}{48882}ten, ktrego widziaam|w mieszkaniu Autumn Colville.
{48886}{48915}Powiedz mi, e ty tego nie widzisz.
{48919}{48946}Widz i co z tego?
{48950}{48990}Co z tego?|Jak to co z tego?
{48994}{49037}Allison, mwisz o detektywie Bradzie Auerbach.
{49041}{49083}Nie ma mowy, eby zabi te kobiety.
{49087}{49119}Ten facet jest na subie od 20 lat.
{49123}{49160}Ma wicej pochwa ni|jestem w stanie zliczy.
{49164}{49220}Szkoli mnie po wyjciu z Akademii.
{49224}{49281}Czy Brad wyglda jak ten go|z rysunku? Pewnie.
{49285}{49343}Prawd mwic, rano niele si|z tego miaem.
{49347}{49406}Ale jeli mwisz mi,|e to ma by Brad...
{49410}{49489}Lee, to facet, ktrego widziaam,|jestem tego pewna.
{49498}{49525}Nie wiem co ci mam powiedzie.
{49529}{49603}Moe wypia za duo szampana.
{49607}{49667}Moe po tym wszystkim przez co|przesza w tym tygodniu,
{49671}{49705}skrzyoway ci si kabelki.
{49709}{49760}I tyle?|To ma by moje poegnanie?
{49764}{49798}"Moe skrzyoway ci si kabelki?"
{49802}{49857}Co chcesz, ebym zrobi?
{49872}{49960}Nie bd przesuchiwa|starszego detektywa.
{49983}{50043}Nie mog!
{50218}{50301}Nie rbmy tego.|Nie dzisiaj.
{50324}{50374}Ty masz co witowa.
{50378}{50471}Ja mam swoj robot. Id, zarb duo kasy.
{50475}{50555}Ja si tym zajm, dobra?
{50606}{50676}Obiecuj. Dam ci zna jak si|to wszystko skoczyo.
{50734}{50802}Przypomnij mi: bez wzgldu na.|To sowo czy nie?
{50817}{50870}Chyba nie.
{50874}{50932}Mog ci o co spyta, Ash?
{50946}{51001}Ta tabletka, ktr daa mi wczoraj?
{51005}{51060}Okazao si, e miaa racj.|Pomoga mi.
{51064}{51123}Mogaby mi da jeszcze?
{51140}{51207}Nie posucha ci.
{51211}{51259}Albo nie mg ci wysucha.
{51263}{51316}Moe nie pozwoli sobie ci wysucha.
{51320}{51415}Z drugiej strony, moesz czu si lepiej,|e odesza stamtd?
{51419}{51478}Jeli za tydzie o tej porze|powiesz komu w Lydecker,
{51482}{51604}e Godzilla wynurzya si z oceanu|i zmierza w stron Phoenix,
{51608}{51680}postawi na nogi Gwardi Narodow.
{51684}{51750}W przyszym tygodniu bd pomaga|ludziom w Lydecker decydowa
{51754}{51858}czy okadka ich sprawozdania rocznego|powinna by niebieska czy niebiesko-fioletowa.
{51862}{51971}Ale dzisiaj martwi si|o powstrzymanie tych morderstw.
{51981}{52010}Rozumiem.
{52014}{52104}Ale musisz pamita, e Scanlon i Devalos|s dobrzy w tym, co robi.
{52108}{52157}Znajd tego gocia.
{52161}{52239}A w midzy czasie, bd podekscytowana.
{52243}{52297}No dalej!|Niedugo zaczniesz now prac.
{52301}{52416}Bd ci paci za zapisywanie swoich snw.
{52420}{52525}Zarobisz wicej ni ktrekolwiek z nas,|zarobio by przez cae ycie.
{52529}{52564}Wiem, ale co jeli mam racj?
{52568}{52636}Co jeli ten detektyw jest morderc?
{52640}{52686}I jak Devalos i Scanlon go zapi,
{52690}{52744}kiedy to on prowadzi ledztwo?
{52748}{52839}Wiem, e ci si to nie spodoba,|ale musz odpowiedzie na te pytania,
{52845}{52910}to nie jest ju twj problem.
{53243}{53269}/Tu Monica.
{53273}{53360}/Nie zastae mnie, ale jeli zostawisz nazwisko|i numer telefonu, oddzwoni do ciebie.
{53515}{53546}Wszystko w porzdku?
{53550}{53603}Tak. Musz zadzwoni do Lee.
{53607}{53636}Do Lee?|Po co?
{53640}{53695}Ju dla nich nie pracujesz.
{53699}{53762}Nie powinna spisywa czasem|swoich snw w dzienniku
{53766}{53841}zamiast dzwoni po ludziach w rodku nocy?
{53975}{53998}Tu Scanlon.
{54002}{54099}Lee, to ja. Miaam kolejny sen.|Kolejne morderstwo.
{54103}{54122}/Allison...
{54126}{54173}Nie wiem gdzie,|ale dziewczyna miaa na imi...
{54177}{54218}Monica. Zmara dziewczyna|nazywa si Monica Dobbs.
{54222}{54269}Jestem teraz w jej domu.
{54273}{54317}Jej chopak wrci wczeniej|z podry biznesowej.
{54321}{54364}Chcia jej zrobi niespodziank.
{54368}{54405}To on znalaz ciao.
{54409}{54463}/Niezy tu baagan. Uwaamy,|/ e chopak przestraszy morderc
{54467}{54522}/zanim ten zdy|/ po sobie posprzta.
{54526}{54563}Musisz znale detektywa Auerbach.
{54567}{54608}Musisz go zgarn.
{54612}{54670}/- To nie on, Allison.|- Nie wiesz tego!
{54674}{54708}Waciwie to wiem.
{54712}{54808}Byem z nim ca noc od czasu|jak opucilimy twoje przyjcie.
{54812}{54880}/ledczy powiedzia nam, e dziewczyna|/ zostaa zabita okoo 90 minut temu,
{54884}{54988}/nie wiem co mylisz, e widziaa|/ w swoim nie, ale si mylisz.
{55006}{55070}Brad Auerbach tego nie zrobi.|Nikogo nie zabi.
{55074}{55129}Nie mg.
{55467}{55493}Dzie dobry.|W czym mog pomc?
{55497}{55560}Nazywam si Allison Dubois.|Jestem nowym pracownikiem.
{55564}{55642}Miaam nadziej, e ma pani dla mnie|jakie wskazwki i przepustk.
{55646}{55687}Allison?
{55691}{55757}Miaam przeczucie,|e bdziesz tu o tej porze.
{55761}{55803}Mylaam, e powitam ci osobicie.
{55807}{55847}Jeste podekscytowana|swoim pierwszym dniem?
{55851}{55924}Jestem podekscytowana.|Jestem zdenerwowana.
{55929}{55967}Jestem przeraona.
{55971}{56038}Ze mn byo tak samo.
{56045}{56103}Chod, zaczynajmy.
{56144}{56198}Mamy spotkanie z panem Lydeckerem|o 10:00.
{56202}{56257}- Z tym panem Lydeckerem?|- Jedynym w swoim rodzaju.
{56268}{56308}Nie gryzie.
{56312}{56362}No chyba e jest naprawd godny.
{56366}{56389}Wiem, wiem.
{56393}{56471}Po prostu nie spodziewaam si,|e spotkam go w swj pierwszy dzie.
{56475}{56541}Zgadnij, kto tu pracuje?
{56545}{56641}Kto, kto ma takie samo nazwisko, co ja?
{56655}{56720}Wejd, miao.
{56908}{56996}Zapiera dech w piersiach, co nie?
{57112}{57221}- Wszystko w porzdku?|- Tak. Nic mi nie jest.
{57234}{57301}Miaam sen o nowej pracy.
{57305}{57353}Pewnie klasyczny|strach przed pierwszym dniem.
{57357}{57403}Nie martw si.
{57407}{57515}- Jutro o tej porze bdzie...|- Jutro o tej porze.
{57543}{57573}Dziki.
{57577}{57644}Po to tu jestem.
{57664}{57714}Po prostu chc si odpowiedni ubra.
{57718}{57814}Nigdy nie byem na twoim miejscu,|wic tutaj ci nie pomog.
{57818}{57885}Ale podoba mi si... ta.
{57889}{57939}Nie, mam co do niej ze przeczucia.
{57943}{57994}Co do ubrania?
{57998}{58067}Po prostu... chc zrobi dobre wraenie.
{58071}{58127}To oni do ciebie przyszli.
{58131}{58215}Spotkaa pierwsze wraenie|i rozoya je na opatki.
{58219}{58290}Mamo, na podjedzie czeka|duy, czarny samochd.
{58294}{58367}Limuzyna ju jest,|a ja si jeszcze nie ubraam.
{58371}{58438}Limuzyna?|Co si dzieje?
{58442}{58522}Mama staa si sawna|i kto zapomnia nam o tym powiedzie?
{58526}{58562}Nie, skarbie, nikt nie zosta sawny.
{58566}{58623}Mama wraz z now prac|dostaa nowy samochd.
{58627}{58720}Przyjedaj dzisiaj po mnie,|ebym moga wrci nim do domu.
{58724}{58759}Czad.
{58763}{58852}Moemy karn si do szkoy,|aby inne dzieciaki byy zazdrosne?
{58856}{58884}Bridgette.
{58888}{58967}A mog przynajmniej wyj|i porobi zdjcia?
{58971}{59069}Ty si tym zajmiesz,|ja ju nie mam czasu.
{59214}{59233}Allison?
{59237}{59312}Chc si tylko upewni,|e Bg nie karze ludzi,
{59316}{59386}ktrzy jeda do pracy|w wielkiej limuzynie z przystojnym kierowc,
{59390}{59478}ktry oferuje ci kaw|i gazet do wyboru.
{59482}{59518}Ja nie mog, ale Bg tak.
{59522}{59596}Ale podobno na kocu|wszystkich spotka kara.
{59600}{59666}Widz, e dobrze ci traktuj?
{59670}{59781}Jeszcze nie zaczam,|ale "dobrze" to za sabe sowo.
{59842}{59920}Wiesz, co jest najlepsze?
{59925}{59982}Tskni za ratuszem.
{59986}{60037}Allison, jest poniedziakowy poranek.|Jeszcze nikogo nie ma.
{60041}{60086}/Nie ma za czym tskni.
{60090}{60157}Tu przed weekendem|miaam zwariowane przeczucie.
{60161}{60237}Detektyw Scanlon|nie wspomnia panu o nim?
{60241}{60282}/To o detektywie Auerbachu.
{60286}{60351}Nie, ale Lee wanie stoi w drzwiach.
{60355}{60421}Mam go o co zapyta?
{60425}{60538}To Allison Dubois, dzwonica ze swojej limuzyny|i pozdrawiajca nas, drobnych ludzikw.
{60542}{60619}Dubois... Ktra to bya?
{60633}{60669}No dobra, niewane.
{60673}{60740}Allison, zapomnij o tej sprawie.|Zacznij now prac.
{60744}{60789}Zarb duo forsy,|bo moe bd musia poyczy.
{60793}{60889}Ja rwnie, zawsze ci lubiem, Allison.
{61219}{61262}Dzie dobry, w czym mog pomc?
{61266}{61303}Allison!
{61307}{61365}Miaam przeczucie,|e pojawisz si tu akurat teraz.
{61369}{61429}Pomylaam, e powitam ci osobicie.
{61433}{61518}Podekscytowana pierwszym dniem?
{61608}{61653}Zgadnij, kto tu pracuje?
{61657}{61753}Kto, kto ma takie samo nazwisko, co ja?
{61765}{61817}Wejd, miao.
{61821}{61883}Ty pierwsza.
{62045}{62133}Zapiera dech w piersiach, co nie?
{62296}{62324}Jest wspaniae.
{62328}{62394}Ciesz si, e ci si podoba.
{62398}{62472}Spdzisz tu sporo czasu.
{62476}{62579}Przedstawi ci sporo materiaw,|i bd chciaa twojej opinii.
{62583}{62708}Co do tego, jak wytworzysz owe opini,|poczynajc na zdjciu butw,
{62712}{62795}koczc na pooeniu si na ku|i pozwoleniu umysowi na wdrwk...
{62799}{62834}Wszystko to jest czci pracy.
{62838}{62897}Drzemka to cz mojej pracy?
{62901}{62951}Ja nazywam to "czasem kontemplacji".
{62955}{63028}Dziki temu inni pracownicy|nie s zazdroni.
{63032}{63124}Ale co do twojego pytania, to tak.|Drzemki s fajne.
{63128}{63243}Dopki notujesz wszystko,|a nastpnie przekazujesz mnie.
{63284}{63419}Powinnimy zadba o jeszcze jedn spraw|po spotkaniu z panem Lydeckerem.
{63484}{63567}Moe skoczymy na mae zakupy?
{63583}{63639}Zakupy?
{63675}{63764}Nie chc nawet udawa,|e rozumiem zdolnoci Caitylyn,
{63768}{63895}ale jestem wystarczajco pragmatyczny,|aby zobaczy, e to dziaa.
{63912}{63973}A teraz znalazem ciebie, Allison.
{63977}{64028}Caitlyn twierdzi, e masz wietny dar.
{64032}{64084}Tak, mi te to mwi.
{64088}{64171}Postaram si pana nie zawie.
{64175}{64234}I nie zawiedziesz.
{64238}{64326}Mam do ciebie olbrzymie zaufanie.
{64332}{64435}Ta korporacja kwitnie,|powiewa mamy dwa cele:
{64440}{64517}Innowacj oraz poufno.
{64533}{64588}Od nas wyszy kompletnie nowe pomysy.
{64592}{64651}Zarzdzamy nimi oraz je rozpowszechniamy,
{64655}{64762}pewni, e nasi rywale|nie znaj naszych zamiarw.
{64790}{64893}Wic niejeden z naszych pracownikw|moe ulec pokusie.
{64897}{64953}Kto atwo mgby ich przekupi,
{64957}{65070}aby wynieli nasze tajemnice|do prasy lub konkurencji.
{65101}{65167}To s ich akta.
{65180}{65257}Chciabym, eby je troch poprzegldaa.
{65261}{65372}Zobaczya, czy twj wzrok|zatrzyma si przy ktrych.
{65712}{65815}Z chci wysucham,|co masz do powiedzenia na ich temat.
{65819}{65899}Ariel, nie wierz.|Masz maksymalny wynik z matmy.
{65903}{65946}Nie wiedziaam, e to nawet moliwe.
{65950}{65988}To tylko test prbny.
{65992}{66053}Ale i tak ci nienawidz.
{66057}{66114}To twoja wina.|To przez te tabletki.
{66118}{66209}No nie wiem, te je braam,|a miaam jedynie 488 punktw.
{66213}{66310}Bez nich nie opanowaabym tyle materiau.
{66334}{66430}Nie mogabym si skupi i skoncentrowa.
{66449}{66492}A wanie...
{66496}{66551}Bd potrzebowaa wicej.
{66555}{66600}Chyba nie da rady.
{66604}{66709}Dopiero co ci daam. Nie zrealizuj|nowej recepty przed przyszym tygodniem.
{66713}{66748}To moe chocia jedn?
{66752}{66802}Nie mam ani jednej.
{66806}{66878}Mj ojciec je liczy.
{66888}{66916}Nie patrz tak na mnie.
{66920}{67021}Zapominasz,|e to ja je naprawd potrzebuj.
{67101}{67149}Nie rozumiem.
{67153}{67245}Mylaam, e bya|przejta spraw Stacey Anne.
{67249}{67329}Chyba nie jeste nadal, co?
{67467}{67526}No dobra, ale mog|ci da maksymalnie dwie.
{67530}{67604}Ostatni raz, powanie.
{68389}{68462}- Dzikuj.|- Dziki.
{68497}{68554}No dobra, poddaj si.
{68558}{68611}Wybacz, mwia co?
{68615}{68735}e "poddaj si", jeli chodzi|o starania zrozumienia twojego umysu.
{68739}{68783}Nie mog odczyta, co czujesz.
{68787}{68851}Co do nich...
{68855}{68934}Wyczerpanie i podniecenie.
{68941}{68998}To by niesamowity dzie.
{69002}{69030}Zadowolona?
{69034}{69063}Raczej nieszczliwa.
{69067}{69155}Kupujecie mi ubrania, samochd...
{69161}{69224}Spotykam si z panem Lydeckerem...
{69228}{69266}Robi wraenie, prawda?
{69270}{69369}Jeden z najbardziej charyzmatycznych,|oniemielajcych, fascynujcych...
{69373}{69439}Wiem co o tym.
{69465}{69527}Widziaam, jak paka.
{69531}{69565}Sucham?
{69569}{69651}Siedzielimy w jego biurze i miaam...
{69655}{69717}Widziaam, jak szlocha.
{69721}{69779}Jakby kto umar.
{69783}{69840}Widziaa kiedy co takiego?
{69844}{69946}Pracuj tu prawie 10 lat,|i przyznam, e nie.
{70018}{70095}Musisz by bardzo dobra.
{70121}{70231}T wizj powinna chyba|trzyma z dala od notatnika.
{70271}{70332}Oczywicie.
{70371}{70444}- Widzisz co?|- Nie.
{70477}{70530}Tak.
{70556}{70640}Tato! Ariel!|Mama chyba wraca!
{70768}{70836}Mog go poyczy?
{70853}{70963}A moe zapytajcie,|jak min pierwszy dzie w pracy?
{71039}{71103}Umiechasz si.
{71107}{71140}Wybacz, mwie co?
{71144}{71198}Powiedziaem, e si umiechasz.
{71202}{71267}Ano chyba tak.
{71287}{71360}Miaam cudowny dzie.
{71372}{71446}Nie wierz, e wahaam si,|czy wzi t prac.
{71450}{71506}Wszyscy s tak mili.
{71510}{71620}Nie mwi, e w prokuraturze|byy same gbury, ale...
{71650}{71759}Brak mierci i za na co dzie|jest jak odwieenie.
{71993}{72029}I co teraz?
{72033}{72122}Sny o nowych produktach, rachunkach i saldach?
{72145}{72209}Oby tak byo.
{72217}{72281}Oby tak byo.
{72717}{72793}/750 Wick Avenue|/APT B
{73670}{73732}/Miych snw
{74712}{74740}Widziaam to, Lee.
{74744}{74815}Kto wysa mu adres Autumn Colville.
{74819}{74845}Ale to nie on j zabi.
{74849}{74892}Zatar tylko lady po mordercy.
{74896}{74942}Mwisz, jakbym mwia o czym absurdalnym.
{74946}{74993}Wiem. Mam ku temu powd.
{74997}{75097}Allison, dlaczego Brad Auerbach,|ktry dowodzi ledztwem,
{75101}{75213}miaby w rodku nocy kroi ciaa ofiar|na kawaeczki, aby atwo si ich pozby?
{75217}{75236}To nie ma sensu.
{75240}{75302}Sama nie wiem, moe zna zabjc|i stara si go ochroni.
{75306}{75348}Moe dostaje za to pienidze.
{75352}{75396}Co to za rnica, Lee?
{75400}{75455}Wane, e to jego sprawka.
{75459}{75517}Nie. Wybacz.
{75521}{75561}Mwisz o Bradzie Auerbachu.
{75565}{75612}O koledze-detektywie.
{75616}{75732}Rozumiem. Masz do niego szacunek,|i by moe ja si myl.
{75737}{75824}Ale musi by sposb, aby si temu|przyjrze bliej bez podnoszenia alarmu,
{75828}{75878}bez wstydu.
{75882}{75936}Spytaj go o torb.
{75940}{76035}Uywa duej, czarnej torby na kkach.
{76079}{76157}Trzyma w niej narzdzia|niezbdne do pozbycia si ladw.
{76161}{76238}Jak... torba akwizytora.
{76289}{76348}Albo i nie pytaj.
{76352}{76437}- Pozdrw Lynn.|- Nie rb tego.
{76470}{76553}Dua, czarna torba.|Sprbuj.
{76589}{76648}Dzikuj.
{76777}{76872}- Halo?|/- Joe, tu Bill Whitaker, tata Ashley.
{76876}{76946}/Spotkalimy si na jednej|/z tych caych wywiadwek.
{76950}{76989}/Masz chwil?
{76993}{77065}I tylko o niego si obawiasz?
{77069}{77135}Tylko on zwrci moj uwag.
{77139}{77224}Tylko w jego przypadku|miaam siln wizj.
{77228}{77289}Siln i negatywn.
{77293}{77376}Trudno... Trudno to wyjani.
{77391}{77488}Wic nie ma konkretw?|Nic, co monaby...
{77492}{77516}wskaza palcem?
{77520}{77611}Tylko mrok.|W stosunku do firmy i pana.
{77751}{77793}Przykro mi.|Chciaabym mie wicej informacji.
{77797}{77858}Nie wiem nawet, czym si zajmuje.
{77862}{77935}Wikszo informacji bya|zamazana markerem.
{77939}{78000}W porzdku.
{78011}{78071}Znam tego pracownika.
{78075}{78135}Dzikuj za twoje starania.
{78139}{78211}Zajm si tym osobicie.
{78215}{78298}Kiedy pan Lydecker zajmuje si|czym osobicie, co to oznacza?
{78302}{78327}Co to oznacza?
{78331}{78407}e jeli co podejrzewa,|e kto zdradza firm,
{78411}{78520}to podejrzany pracownik|zostaje odsunity od kluczowych projektw.
{78524}{78604}Pracuj na uboczu,|dopki nie skoczy im si umowa.
{78608}{78684}Z reguy s uprzedzani.
{78691}{78790}Wic dzielc si moimi wraeniami|mog zrujnowa komu karier?
{78794}{78857}Martwisz si o tego dzieciaka?
{78861}{78934}Wyluzuj, nic mu si nie stanie.
{78938}{79012}Ma specjalne... chody.
{79024}{79108}To Justin Lydecker.|Syn pana Lydeckera.
{79112}{79177}O Boe, oskaryam syna dyrektora o...
{79181}{79247}O to, kim jest.
{79256}{79298}Zaufaj mi, Allison.
{79302}{79382}Nie ty jedyna wskazujesz,|e Justin Lydecker
{79386}{79464}nigdy nie zostanie|pracownikiem miesica.
{79468}{79570}To chodzcy art,|chopczyk od przytakiwania.
{79626}{79671}Drugi i szwendanie si po klubach...
{79675}{79751}Dniami go tutaj nie ma.
{79756}{79845}Nie wiem, po co w ogle|pan Lydecker go tu trzyma.
{79849}{79948}Wiem, e swojego czasu uwaa,|e Justin przejmie kiedy sched.
{79952}{80038}Teraz pewnie modli si,|by mody doy trzydziestki.
{80042}{80098}Pani Dubois?|Pani m dzwoni par razy.
{80102}{80164}Powiedzia, e musi z pani|jak najszybciej porozmawia.
{80168}{80236}Dzikuj. Wybacz.
{80566}{80629}Nie powinnicie pracowa?
{80633}{80705}Dzwoni ojciec Ashley.
{80709}{80826}Jest przekonany, e jego crka|dzieli si z tob rodkami uspokajajcymi.
{80830}{80867}Powiedz nam, e to nieprawda.
{80871}{80954}Albo e czego nie rozumiemy.
{81014}{81060}To skomplikowane.
{81064}{81123}Na pewno.
{81137}{81200}To nie byo dla zabawy, czy co.
{81204}{81283}Nie byo w tym nic zabawnego.
{81287}{81317}Po prostu...
{81321}{81418}zbliaj si testy,|a ta dziewczyna nie da mi spokoju,
{81422}{81537}- nie daje mi si uczy...|- Chwileczk, jaka dziewczyna?
{81541}{81602}Stacey Anne Burrows.
{81606}{81681}Wic wzia te prochy?|To bez sensu.
{81685}{81749}adne prochy.
{81770}{81845}To leki z recepty Ashley.
{81849}{81890}Bierze je, aby moga si skupi.
{81894}{81973}Dlatego rwnie je wziam i podziaao.
{81977}{82045}Daa mi spokj...
{82087}{82163}Stacy Anne po prostu...
{82310}{82375}Co przegapiam?
{82496}{82578}Stacey Anne... ona nie yje?
{82805}{82921}Miaam 14 lat, kiedy zaczam|kra piwa, aby wyciszy te gosy,
{82925}{82975}aby odgoni duchy.
{82979}{83020}Nienawidz tego.
{83024}{83141}Wystarczy, e ja przez to przechodz.|Dlaczego musi i ona?
{83158}{83220}Chc to mdrze rozwiza.
{83224}{83282}Musimy mdrze to rozwiza.
{83286}{83347}Oczywicie.
{83978}{84031}Lee?
{84043}{84094}Rany, stary.|Co tu robisz o tej porze?
{84098}{84174}Dobrze, e przebraem si w domu.
{84178}{84218}Postp w sprawie.
{84222}{84288}Byem w pobliu|i chciaem ci doinformowa.
{84292}{84329}Postanowiem, e sprbuj.
{84333}{84368}O 2 w nocy?
{84372}{84420}A nie czekae czasem na mnie?
{84424}{84492}Bo na to wyglda.
{84537}{84597}Moe i tak.
{84601}{84656}Moe i czekaem.
{84660}{84734}Wic co to za przeom?
{84739}{84824}Okazuje si, e jest ich dwch.
{84848}{84888}Jeden to cyngiel.
{84892}{84987}Drugi przychodzi pniej,|pozbywa si cia i sprzta miejsce zbrodni.
{84991}{85032}Zna si na rzeczy.
{85036}{85145}Nie zostawia adnych ladw,|nawet tych niewidocznych.
{85149}{85194}Skd o tym wiesz?
{85198}{85288}- Masz dodatkowego informatora?|- A co, chcesz nazwisko?
{85292}{85352}Tak, chc je.
{85356}{85451}Chc z nim pogada,|bo nie trzyma si to kupy.
{85455}{85534}Syszaem o wczeniejszych przypadkach,|gdzie seryjni mordercy pracowali razem.
{85538}{85678}Robili to w poszukiwaniu adrenaliny.|Ale to, co mwisz, nijak ma si do tego.
{85756}{85837}To nie ma sensu.|Po co drugi miaby oczyszcza miejsce?
{85841}{85893}Nie wiem, moe dla pienidzy.
{85897}{85976}Moe nie zarabia za wiele.
{86017}{86084}Moe jest glin.
{86125}{86169}Wariactwo.
{86173}{86261}Musz zerkn do tej torby, Brad.
{86372}{86414}Ja? Uwaasz, e to ja?
{86418}{86501}Uwaam, e musz tam zajrze.
{86552}{86635}Co ty wyrabiasz?|Zwariowae?
{86663}{86708}To przecie ja, Brad.
{86712}{86814}Wic pewnie zawarto torby|nie ma znaczenia.
{86868}{86929}W porzdku.
{86945}{87019}Ja nie zapominam, Lee.
{87024}{87141}Wic pamitaj, e jak ju skoczysz,|ja nigdy nie zapomn.
{87344}{87407}/- Tak?|- Lee, tu Allison.
{87411}{87442}Jeste cay?
{87446}{87479}/Tak, nic mi nie jest.
{87483}{87542}Miaam przeraajcy sen.
{87546}{87634}Detektyw Auerbach ci zastrzeli.
{87642}{87697}No to nie ma powodu do zmartwie.|Mylia si.
{87701}{87777}Detektyw Auerbach nie zastrzeli mnie.
{87781}{87858}To ja zastrzeliem jego.
{88169}{88221}Wszystko w porzdku?
{88225}{88293}Nie wiem, Manny zaraz nam o tym powie.
{88297}{88336}Od godziny wisi na telefonie.
{88340}{88429}Gubernator, komisarz, specjalici.
{88440}{88467}Drysz.
{88471}{88534}Nic mi nie jest.
{88538}{88572}Dobre wieci.
{88576}{88701}Spece skoczyli sprawdza przedmioty|z torby z garau Auerbacha.
{88712}{88810}Zacznijmy od tego, e bya tam elektryczna pika|ze ladami skry, krwi i koci na ostrzu.
{88814}{88890}Oczywicie musimy jeszcze|przyrwna to do DNA ofiar,
{88894}{88987}ale patrzc na to wszystko,|mona powiedzie, e nie oberwiesz.
{88991}{89043}A moe i lepiej.
{89047}{89139}Wszyscy ci chwal.|Burmistrz, gubernator i komisarz.
{89143}{89217}Jeste bohaterem, Lee.
{89226}{89293}Wycign bro.|aden tam ze mnie bohater.
{89297}{89342}Dugo mi zajo, zanim ci posuchaem.
{89346}{89404}W porzdku, ciesz si, e yjesz.
{89408}{89481}Wszyscy si cieszymy.
{89512}{89539}To nie w porzdku.
{89543}{89598}Moemy jeszcze raz przejrze|zeznania podatkowe i billingi Brada,
{89602}{89705}dowiedzie si, kim jest jego chory partner,|ale jeli to nic nie da...
{89709}{89737}Zabiem nie tylko zego glin.
{89741}{89874}Zabiem jedyn osob, ktra mogaby|powiedzie, kim jest drugi zabjca.
{90214}{90253}Przestraszya mnie.
{90257}{90313}Wybacz.
{90320}{90381}Nie byo mnie wikszo nocy.
{90385}{90424}Par spraw w starej pracy.
{90428}{90529}A kiedy w kocu wrciam,|nie mogam zasn.
{90542}{90605}Cay czas mylaam...
{90609}{90677}Mylaam o tobie.
{90704}{90776}Masz i do lekarza.
{90785}{90872}Ale musi to by kto,|kto wie, kim jestem.
{90876}{90971}Kto, kto bdzie wiedzia, jak to jest.
{91041}{91117}Chyba ci nie rozumiem.
{91130}{91237}Znalazam troch informacji|o leku, ktry braa.
{91278}{91327}Cakiem popularny.
{91331}{91389}Wielu ludzi go bierze.
{91393}{91455}Strona internetowa podaje,
{91459}{91542}e efekty uboczne s znikome.
{91559}{91601}Po prostu...
{91605}{91750}Zastanawiam si tylko, w jakiej szkole|byoby tak, e ci, co bior, rozmawiaj...
{91984}{92039}No co?
{92096}{92135}Uszczypniesz mnie?
{92139}{92231}Nadal uwaam, e to byo lekkomylne.
{92284}{92343}I niesamowicie niebezpieczne.
{92347}{92425}Nigdy wicej tak nie rb.
{92431}{92538}Jaka cz mnie nie wierzy,|e o tym rozmawiamy.
{92619}{92701}Ale miaam pogawdk z tat.
{92722}{92764}I...
{92768}{92888}jeli doktor uzna, e te leki|poprawi twoje samopoczucie...
{92904}{92981}Mamo, mog o co spyta?
{93004}{93060}Jeli nie da si zaatwi wizyty od rki,
{93064}{93141}mog uy reszty tabelek Ashley,|aby da sobie rad z testem?
{93145}{93255}Kochanie, obiecalimy,|e oddamy je rodzicom Ashley.
{93297}{93422}I e dopki lekarz nie dobierze|dla ciebie odpowiedniego leku...
{93471}{93596}Ale obiecuj, e postaram si|zaatwi t wizyt jak najprdzej.
{93640}{93747}A do tego czasu, c...|Dobra ze mnie suchaczka.
{93801}{93898}Chcesz wczeniejsze niadanie,|czy pospa jeszcze p godziny.
{93902}{93958}Pospa.
{94066}{94120}Mamo.
{94241}{94301}Posu si.
{94853}{94948}Kiedy si zorientowaa, e to mj syn?
{94970}{95046}Caitlyn mi powiedziaa.
{95156}{95209}Skd taka przestraszona mina?
{95213}{95272}Wygldam na przestraszon?
{95276}{95325}A wrcz przeraon.
{95329}{95410}I dlaczego stoisz przy drzwiach?
{95414}{95492}Wejd do rodka i usid.
{95653}{95722}Spotkaem si wczoraj z Justinem.
{95726}{95815}Powiedziaem, e martwi si|troch o jego sposb bycia.
{95819}{95862}Nie byo to nic nowego.
{95866}{95925}Zazwyczaj ignoruje mnie.
{95929}{95994}Ale tym razem zarzeka si, e si myl.
{95998}{96069}e w kocu dors i dojrza.
{96073}{96144}e jest gotowy wzi|odpowiedzialno za swoje ycie...
{96148}{96214}Za swoj prac.
{96233}{96308}Zastanawiaem si, czy nie miaaby|nic przeciwko spotkaniu z nim.
{96312}{96383}Ciekawi mnie, co bdziesz|sdzi na jego temat.
{96387}{96491}Zobaczyaby, czy naprawd|zmieni swoje ycie.
{96648}{96710}Niesamowite.
{96725}{96837}Jestem jednym z pierwszych,|ktry moe przyjrze si nowej zabawce taty.
{96841}{96897}Wtpi, aby uznawa mnie za zabawk.
{96901}{96937}No wiem.
{96941}{97064}Ale wiedz, e jeste tematem numer|jeden przy automacie z wod.
{97129}{97246}Wszyscy wiedz, e robisz|to samo, co Caitlyn, i szczerze mwic,
{97250}{97390}i s zdziwieni, e tata zdecydowa si|na kolejnego szeciocyfrowego piocha.
{97427}{97497}Moja praca to nie tylko drzemki.
{97501}{97591}Twojego ojca interesuje,|jak postrzegam niektre rzeczy,
{97595}{97667}a take ludzi, i dlatego chcia,|abymy si spotkali.
{97671}{97711}Tak, te si tego domyliem.
{97715}{97819}Chce wiedzie, czy jego jedyny syn|cakowicie spieprzy sobie ycie, czy mona go...
{97823}{97858}uratowa.
{97862}{97916}Nie tak to okreli.
{97920}{97993}Ale to chce wiedzie.
{98011}{98086}I szczerze mwic, nie mog go wini.
{98090}{98169}Przez ostatni dekad spdziem|sporo czasu na rozczarowywaniu go.
{98173}{98258}Jazdy po pijaku, napady, odwyk.
{98285}{98406}Trudno zaprzeczy, e byem|cakowit ajz przez dugi czas.
{98548}{98628}Wiem, e ojciec mi nie ufa.
{98668}{98717}Nie wini go.
{98721}{98848}Ale mam 26 lat, a moim najwikszym|osigniciem jest seks z lask,
{98860}{98968}ktra zaja drugie miejsce|w jakim reality show.
{99033}{99119}Nie chc ju by takim fajfusem.
{99147}{99229}Puci wszystko w niepami.
{99246}{99297}I chc si zmieni.
{99301}{99371}Ju si zmieniem.
{100033}{100062}Musz by z tob szczery.
{100066}{100146}Nie wierz w te twoje moce.
{100156}{100234}Ale wiem, e tata wierzy.
{100266}{100413}Wic mio by byo, gdyby mu powiedziaa,|e jego syn marnotrawny miewa si dobrze.
{100948}{101012}Pamitam ci.
{101022}{101055}Godna?
{101059}{101174}To by wymagao przeuwania,|a raczej nie mam na to siy.
{101186}{101242}Gdzie wszyscy?
{101246}{101297}pi. Ju po 22, skarbie.
{101301}{101355}wietnie.
{101359}{101399}Samobjstwo?
{101403}{101528}Zostawiaam wiadomoci dla pana Lydeckera,|uznajc, e to wane.
{101544}{101563}Nie oddzwoni.
{101567}{101669}Potem do Caitlyn,|ale bya z nim na zebraniu.
{101757}{101818}Chciao mi si paka...
{101822}{101886}Ten chopak...
{101890}{101974}Musi mie wietne perspektywy.
{102006}{102073}A mimo tego, nie jest szczliwy.
{102077}{102194}Jest gotowy woy sobie bro do ust|i pocign za spust.
{102225}{102285}Jak dochodzi do takich rzeczy?
{102289}{102377}Nie wiem, sama si o to|pytaam przez wiele godzin.
{102381}{102429}Czego mu brakowao?
{102433}{102479}Czego ojciec mu nie da?
{102483}{102516}Moe czasu?
{102520}{102622}Zbyt bardzo by zajty budowaniem|wasnego imperium, by by dobrym ojcem?
{102626}{102702}I jedno jest najgorsze.
{102728}{102853}Wracam z pracy i znw przegapiam kolacj,|a moje crki ju pi.
{102866}{102911}Daj spokj, nie ma a takiej rnicy.
{102915}{102974}Na pewno?
{103002}{103069}Oby mia racj.
{103095}{103185}Wecie jeden zestaw i przekacie dalej.
{103189}{103315}Bdziecie mie 25 minut|na rozwizanie pierwszej czci egzaminu.
{103322}{103437}Zanim zacznijcie, upewnijcie si,|e podpisalicie si w sekcji A.
{103441}{103551}Upewnijcie si rwnie,|e wypenilicie pozostae pola.
{103555}{103616}Powinnicie uywa owka o rozmiarze 2.
{103620}{103675}Jeli owek si zamie,|mam zapasowe na biurku.
{103679}{103792}Podniecie rk,|a bdziecie mogli podej po niego.
{103878}{103962}Prosz si nie rozglda.
{104012}{104119}"Abraham Lincoln by|najwikszym prezydentem Ameryki".
{104131}{104160}Sprawd, jak piszesz "prezydent".
{104164}{104220}Za dup "z-etek" tutaj.
{104224}{104271}Dobrze, tatusiu.
{104275}{104334}"Matka Lincolna zmara w dziecistwie".
{104338}{104431}"A on sam urodzi si|w chacie, ktr ona zbudowaa".
{104435}{104473}Trzeba tu co naprostowa.
{104477}{104567}Gdyby matka Lincolna zmara w dziecistwie,|nie byoby adnego Lincolna.
{104571}{104650}Jak dla mnie to si mylisz.|Tak nam powiedziaa nauczycielka.
{104654}{104708}Te to syszaam.
{104712}{104784}Tato? Gdzie mama?
{104794}{104899}Nie wiem, kochanie.|Chyba musiaa dzisiaj wyj wczeniej.
{104903}{104942}Co nie tak?
{104946}{105025}Daoby rad umwi mnie dzisiaj|na wizyt u lekarza?
{105029}{105089}Dzisiaj? Chyba nie, skarbie.
{105093}{105172}Ten lekarz, ktrego polecaa mama,|wyjecha na reszt tygodnie.
{105176}{105195}A o co chodzi?
{105199}{105282}Po prostu... miaam zwariowany sen.
{105324}{105405}C, ze sny to raczej dziaka mamy.
{105409}{105458}W porzdku, to pewnie nic takiego.
{105462}{105508}Nawet nie ma wikszego sensu.
{105512}{105616}Miaam zacz testy,|i byam w nieznanej klasie,
{105620}{105667}a nauczycielka rozdawaa arkusze.
{105671}{105740}Nigdy jej nie widziaem, ale...
{105744}{105796}To pewnie... nic takiego.
{105800}{105855}Na pewno?|Bo moe uda mi si do niej dodzwoni.
{105859}{105899}Moglibymy co wymyli.
{105903}{105976}Nie, nie trzeba. Dziki.
{106088}{106135}- Syszaa?|- Co?
{106139}{106215}Pan Rutherford zaapa gryp odkow.
{106219}{106242}Co masz na myli?
{106246}{106352}Gada pierwszakom o Karolu Wielkim|i nagle zaczyna wymiotowa.
{106356}{106450}Jak jaki gejzer, na biurko,|na krzeso, na wasne buty...
{106454}{106501}Jego klasa to Czarnobyl.
{106505}{106603}Na drzwiach jest nota, e mamy chodzi|do tej samej klasy w dodatkowym budynku.
{106607}{106638}Zaczekaj, najlepsze przed nami.
{106642}{106700}Jaka praktykantka bierze jego klas,
{106704}{106766}wic pewnie zamieni lekcje w zajcia.
{106770}{106884}Wic pewnie moemy ciachn kolejny test.
{106943}{107010}- O Boe.|- Co?
{107014}{107074}Poznaj t klas.
{107078}{107166}Prosz usi.
{107323}{107395}Prosz, zajmij swoje miejsce.
{107456}{107528}Jak zapewne wiecie,|pan Rutherford zachorowa.
{107532}{107570}Jestem pani Snowden.
{107574}{107637}Bd was uczy do jego powrotu.
{107641}{107779}/Wadze nadal badaj moliwe powizania|/pomidzy zabitym detektywem Bradem Auerbachem
{107783}{107861}/a ostatnimi morderstwami|/w rejonie Phoenix.
{107865}{107965}/Pki co, odmawiaj potwierdzenia,|/czy Auerbach by podejrzanym,
{107969}{108004}/czy te zaledwie czci ledztwa.
{108008}{108058}Panie Lydecker? Prosz wybaczy.
{108062}{108158}Asystentka pozwolia mi wej.
{108186}{108246}Dzikuj.
{108295}{108345}Zostawia mi wiele wiadomoci.
{108349}{108432}Martwi si o paskiego syna.
{108436}{108510}Wyczuwam, e przechodzi prawdziwy kryzys.
{108514}{108596}Jest w totalnej rozpaczy.
{108600}{108680}Jestem przekonana, e bdzie prbowa|targn si na wasne ycie.
{108684}{108743}Doceniam twoj trosk.
{108747}{108820}Te to czuem.
{108824}{108904}A teraz jest obserwowany.
{108908}{109007}Mam kontakt z wieloma zawodowcami|w leczeniu chorb psychicznych.
{109011}{109082}Mwic szczerze, to obecnie
{109086}{109214}bardziej martwi si o ciebie,|a nie o Justina.
{109218}{109431}Razem z Caitlyn przegldalimy|twoje zapiski, sny i wizje.
{109440}{109507}Moemy mie problem, Allison.
{109511}{109549}Naprawd? Przepraszam...
{109553}{109639}Sny, ktre miaa o tym detektywie...
{109643}{109732}Tym, ktry ostatnio zgin.|Wierzysz, e by powizany z morderstwami?
{109736}{109772}Mog zapyta o to?
{109776}{109802}Prosz.
{109806}{109890}Chodzi o to, e zosta zabity|przez twojego byego koleg z pracy,
{109894}{110022}noc po tym, jak nia,|e by powizany z morderstwami.
{110026}{110102}Podejrzewam, e to nie przypadek.
{110106}{110164}Nie rozumiem, dokd to zmierza...
{110168}{110260}Wspomniaa o tych snach temu koledze?
{110264}{110324}Owszem.
{110395}{110440}No dobra, rozumiem, e jeste tu nowa.
{110444}{110498}e dopiero...
{110502}{110558}stawiasz tu pierwsze kroki.
{110562}{110670}Ale jedna sprawa nie moe|pozostawia wtpliwoci.
{110708}{110816}Pacimy ci ogromne pienidze.
{110851}{110953}Twoje przemylenia, sny i wizje...
{110977}{111041}nale teraz do Lydeckera.
{111045}{111154}S wasnoci intelektualn firmy,
{111158}{111266}wic kada twoja prba podzielenia si|tymi przemyleniami, snami i wizjami
{111270}{111411}a kadym spoza firmy|bdzie uznawana za kradzie.
{111456}{111515}A ja nie chc pozywa ci do sdu.
{111519}{111621}Rozumiem pana, ale sny, o ktrych mowa,|nie miay nic wsplnego z Lydeckerem,
{111625}{111685}a wszystko z aktywnym|ledztwem policyjnym,
{111689}{111770}gdzie stawk byy ludzkie ycia.
{111774}{111827}Na pewno to pan zrozumie.
{111831}{111869}Oczywicie, e tak.
{111873}{112000}Doceniam twoj obywatelsk postaw.|Jednake...
{112021}{112108}Jeli jeszcze raz zamiesz umow,
{112112}{112207}jeli jeszcze raz|zawiedziesz moje zaufanie,
{112230}{112383}zniszcz ci w sdzie z tak pasj,|jakiej jeszcze w yciu nie widziaa.
{112408}{112491}Upewni si,|e biorc pod uwag koszta sdowe,
{112495}{112561}i czas procesowania si,
{112565}{112637}zostaniecie wraz z mem|bez grosza przy duszy.
{112641}{112761}Zabior wasz dom.|Wasze dzieci bd bez przyszoci.
{112787}{112849}Nie zrozum mnie le, Allison.
{112853}{112961}Mam tylko nadziej,|e bdziesz tu dugo pracowa.
{112965}{113075}By moe do koca ycia.|Chc, eby bya szczliwa.
{113137}{113217}ebymy oboje tacy byli.
{113703}{113750}Ile jeszcze bdziesz tu siedzie?
{113754}{113792}Dopki wszystko zrozumiem.
{113796}{113856}Przynios ci koce i poduszk.
{113860}{113918}Jak moesz by|tak optymistycznie nastawiony?
{113922}{114009}Sny, ktrymi podzieliam si z wadzami,|nie miay nic wsplnego z Lydeckerem.
{114013}{114032}Wiem.
{114036}{114084}No to powiedz mi,|jakie straty ponosi firma,
{114088}{114160}jeli pomog policji|odnale morderc tych kobiet.
{114164}{114202}Nie mam pojcia.
{114206}{114230}Wanie.
{114234}{114294}Pan Lydecker potraktowa mnie|jak jak zdrajczyni.
{114298}{114362}Jakbym przekazywaa ich sekrety|najwikszemu konkurentowi.
{114366}{114446}Mylaam, e z miejsca mnie zwolni.
{114450}{114470}Mg.
{114474}{114531}W kocu naruszya warunki umowy.
{114535}{114607}Przepraszam, e powstrzymaam morderc.
{114611}{114655}Ale to nie jego sprawa.
{114659}{114711}Nie jest to zwizane z jego interesami.
{114715}{114793}Bdzie obywatelem roku?|Raczej nie.
{114797}{114858}Chwila, nie skacz i do garda.
{114862}{114903}Ma troch racji.
{114907}{115001}Pac ci za pomysy i przemylenia.
{115005}{115046}Tak samo byo, jak pracowaem w Aerodytech.
{115050}{115118}Wszyscy, co wymyliem, naleao do nich.
{115122}{115174}A teraz chcesz rozmawia o tym,|co jest dobre, a co ze?
{115178}{115243}Dobrze zrobia, dzwonic do Scanlona.
{115247}{115276}I to byo suszne.
{115280}{115308}Ale powiedzmy, e...
{115312}{115400}wyniem metod rozwizania|wszystkich problemw energetycznych wiata,
{115404}{115484}kiedy byem w Aerodytech, ale zamiast|do nich, powiedziaem wszystko ONZ.
{115488}{115560}Mylisz, e pracodawcy|poklepali by mnie po plecach,
{115564}{115630}czy raczej pozwali|i zabrali wszystko, co mam?
{115634}{115679}To bez sensu.|To w ogle nie ma sensu.
{115683}{115778}Witaj w korporacyjnej Americe.
{116484}{116531}Boe.
{116535}{116603}O Boe...
{117256}{117332}/750 Wick Ave|/APT B
{117566}{117604}Justin.
{117608}{117680}Boe, to by Justin.
{117684}{117775}Tumaczenie:|{y:b}blues & Igloo666
{117779}{117811}Korekta:|{y:b}JediAdam
{117859}{117931}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
