{1}{66}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{70}{143}Nie wiem jak to zrobi.
{147}{206}Nie mam pojcia jak wyla tych ludzi.
{210}{282}Chc odkupi moj firm|i moje pomysy od ciebie.
{286}{326}Ta firma nie jest na sprzeda.
{330}{377}Twj pomys nie jest na sprzeda.
{381}{460}Ty nie jeste na sprzeda.
{483}{529}Jeeli wci jeste zainteresowany...
{533}{602}Odsprzedam ci twoj firm.
{606}{733}jeeli zdoasz zebra kilka,|milionw dolarw, eby mnie spaci.
{757}{791}Jestem Cynthia Keener.
{795}{852}Pracuj jako ledczy dla Ameritips.
{856}{925}Chyba myli,|e jej pomog w niektrych sprawach.
{929}{964}{y:i}Wedug tego,|Cynthia Keener
{968}{1050}{y:i}miaa crk Suzie,|ktra zagina w 1998 roku.
{1054}{1091}Nie mam nic wsplnego z jej mierci.
{1095}{1146}Jeeli mylisz, e to koniec,|jeste w bdzie.
{1150}{1230}{y:i}Suzie... moim zadaniem|byo j broni.
{1234}{1282}{y:i}I teraz wreszcie mog to zrobi.
{1286}{1358}W porzdku, Allison.
{1374}{1440}Zadzwoniam po wadze.
{1444}{1520}Bd tutaj lada chwila.
{1851}{1930}Kto powinien obejrze to.
{1936}{2001}Moe zosta paskudna blizna.
{2005}{2033}Spnia si.
{2037}{2079}Zamierzaem ju sobie pj.
{2083}{2118}Chyba ci nie wierz.
{2122}{2212}Czekaby tak dugo, jakby musia.
{2311}{2374}Wszystko tam jest. Nieoznakowane banknoty,|dokadnie tak jak prosie.
{2378}{2461}Bez sztuczek. Bez nadajnikw.
{2477}{2530}Gdzie jest Bethany?
{2534}{2595}Tam w dole.
{2637}{2706}Mj Boe. Co ty zrobie?
{2710}{2746}Zakopaem j tam jak godzin temu.
{2750}{2782}Mogo jej pozosta
{2786}{2883}powietrza na jakie|pi czy sze minut.
{3181}{3243}Bethany! Syszysz mnie?
{3247}{3268}Bethany!
{3272}{3340}Bethany, ju id!
{3366}{3402}Bethany!
{3406}{3443}Syszysz mnie?!
{3447}{3519}Syszysz? Nadchodz!
{3523}{3599}Bethany! Syszysz mnie?
{3690}{3750}Wystpuj:
{3770}{3825}MEDIUM
{3900}{3972}Sezon 5 - Odcinek 17
{4000}{4131}Najgbsze jest pierwsze ugryzienie | [The First Bite Is the Deepest]
{4170}{4265}Tumaczenie: CAMANELY|Korekta: JediAdam
{4778}{4834}I jak mylisz?
{4838}{4922}Profesjonalnie czy pogrzebowo?
{4954}{5008}Zdecydowanie profesjonalnie.
{5012}{5069}Raczej profesjonalny przedsibiorca pogrzebowy.
{5073}{5122}Wiesz co?
{5126}{5190}Wygldasz na gocia, ktremu|sprzedaabym firm.
{5194}{5270}Naprawd? C, to i|dwa miliony dolarw da mi moj firm.
{5274}{5335}Spokojnie, po prostu potrzebujesz|wicej czasu na zdobycie pienidzy.
{5339}{5368}Terry to zrozumie.
{5372}{5396}Dzisiaj jest ostateczny termin.
{5400}{5423}Znaczy, to nie jest tak|jakbym mia cz tych pienidzy.
{5427}{5458}Nie mam w ogle tych pienidzy.
{5462}{5547}A prawda jest taka, e nawet gdyby|przeduy mi czas, to i tak nie wiem
{5551}{5594}skd wzi te pienidze.
{5598}{5633}Ktry krawat?
{5637}{5713}Hej, ziemia do Allison.
{5718}{5800}Nie, bez krawata.|Bez adnego.
{5804}{5824}Byoby za duo.
{5828}{5867}I dlatego si z tob oeniem.
{5871}{5927}Co jest takiego zajmujcego|w moim komputerze?
{5931}{5991}Ostatniej nocy nia mi si|Cynthia Keener.
{5995}{6062}Sen w rodzaju|"kobieta w wizieniu"?
{6066}{6119}Nie.
{6126}{6162}Nie, to byo co, co wydarzyo si|ju jaki czas temu.
{6166}{6214}I wanie znalazam ten|stary artyku w gazecie,
{6218}{6250}dziki ktremu wiem,|co si waciwie zdarzyo.
{6254}{6290}Chcesz mi o tym opowiedzie
{6294}{6316}Naprawd ci to obchodzi?
{6320}{6337}Nie.
{6341}{6426}Jasne, wobec tego ignoruj mnie.
{6525}{6553}Dzie dobry. Nazywam si Allison Dubois.
{6557}{6595}Dzwoni ju waciwie trzeci raz
{6599}{6667}Chciaabym odwiedzi winia,|ktry jest w waszym wizieniu.
{6671}{6737}Cynthi Keener.
{6741}{6788}Tak, dzwoni z biura,
{6792}{6838}ale to nie jest sprawa subowa.
{6842}{6870}Nie rozumie pan mojej ony!
{6874}{6921}Melduje mi si trzy razy dziennie.
{6925}{6969}A dzisiaj si do mnie nie odezwaa!
{6973}{7007}Pac podatki!|Rozumiem...
{7011}{7082}A to jest zbrodnia!
{7113}{7175}Niech pan posucha: wszystko, co wiem,|to fakt, e moja ona zagina
{7179}{7227}12 godzin temu i nikt niczego|nie robi.
{7231}{7263}- Panie Sipes?|- Co panie Sipes?!
{7267}{7291}To standardowa policyjna procedura
{7295}{7350}eby przeczeka 36 godzin,|zanim wypeni si zgoszenie o zaginiciu
{7354}{7397}Nich mi pan nie gada tutaj o 36 godzinach!
{7401}{7548}Gdybym wspar pana podczas wyborw,|Gwardia Narodowa pewnie szukaaby wszdzie Amy.
{7735}{7782}Dobrze.
{7786}{7834}Rozumiem.|Wic ja...
{7838}{7868}Ja po prostu poczekam na wasz telefon.
{7872}{7934}Tylko dam pani mj numer na komrk
{7938}{7993}Wej.
{8023}{8066}Wszystko w porzdku?
{8070}{8127}Och, masz na myli t ma scen przed chwil?
{8131}{8213}Miewaem gorsze.|Tyle e nie ostatnio.
{8217}{8247}Kto to by?
{8251}{8313}Mylaem, e wiesz.|To by Christopher Sipes.
{8317}{8357}Czemu kojarz skd to nazwisko?
{8361}{8391}Sta si do powanym graczem
{8395}{8439}w nieruchomociach w centrum Phoenix|w cigu ostatnich kilku lat.
{8443}{8477}Jego imi jest na wielu budynkach,
{8481}{8519}albo na znakach przed budynkami.
{8523}{8579}Prawdziwa historia w stylu|"od pucybuta do milionera".
{8583}{8641}Chocia zarobienie wielkich pienidzy,|nie uczyo z niego bardziej milszym czowiekiem.
{8645}{8668}A teraz szok:
{8672}{8709}jego ona znikna|albo przynajmniej on tak twierdzi.
{8713}{8767}A ty mylisz inaczej?
{8771}{8799}Masz racj.
{8803}{8894}Dlaczego kto miaby opuci|uroczego pana Sipesa nie mwic mu, gdzie idzie?
{8898}{8996}Tym niemniej, poprosz detektywa Scanlona,|eby sprawdzi jej tablice rejestracyjne,
{9000}{9068}karty kredytowe,|zrobi co moe
{9072}{9120}dopki policja nie ogosi|oficjalnych poszukiwa.
{9124}{9210}Czy jest co co mogabym zrobi?
{9273}{9309}Tak?
{9313}{9408}Rozmowa na koszt odbierajcego|od winia z Wizienia Stanu Arizona dla Kobiet,
{9412}{9486}eby zaakceptowa poczenie|nacinij "jeden".
{9490}{9531}Nie chcesz mnie widzie.
{9535}{9569}Cynthia.
{9573}{9632}To nie tak, e nie mam|wielu wspaniaych opowiada do powiedzenia.
{9636}{9690}Soce wschodzi.|Soce zachodzi.
{9694}{9739}Wiem to z obserwacji cieni
{9743}{9795}przechodzcych przez moj|cel przez cay dzie.
{9799}{9826}Teraz ju wiesz wszystko,
{9830}{9873}wic moe oszczdzisz sobie przejadki?
{9877}{9921}niam o tobie ostatniej nocy.
{9925}{9972}Dobry sen?|Wyjd std?
{9976}{10009}Kam. Daj mi nadziej.
{10013}{10049}Nie zamierzam ci powiedzie,
{10053}{10169}dopki nie pozwolisz mi przyjecha|i si z tob zobaczy.
{10425}{10474}- Przepraszam za spnienie.|- W porzdku.
{10478}{10533}Waciwie, nie bd nic jad.
{10537}{10611}Mam tylko kilka minut.
{10668}{10714}Jeste zdenerwowany.
{10718}{10757}Nie, nie...
{10761}{10785}No moe troszk.
{10789}{10863}To ju przepado, Joe.
{10886}{10929}Sprzedaem j.
{10933}{11011}Samodzielnie nie wybieraem|tego ostatecznego terminu.
{11015}{11065}Musiaem pozby si twojego|ryzykownego interesu z ksig.
{11069}{11136}Tumaczyem ci to.
{11140}{11201}Daem ci moliwo|kupienia firmy
{11205}{11249}i jeeli wyszedby|z odpowiedni kwot
{11253}{11326}z radoci bym ci j sprzeda,|ale...
{11330}{11363}tak si nie stao.
{11367}{11440}Nie miaem zbytnich problemw|ze znalezieniem kupca.
{11444}{11497}Joe, powiniene by dumny.
{11501}{11566}Zbudowae atrakcyjny may biznes.
{11570}{11606}Kto jest kupcem?
{11610}{11695}Zesp zwany Tesseract Industrial.
{11699}{11747}Z San Diego.
{11751}{11777}Nadchodz z wielk energi.
{11781}{11841}Prowadzony jest przez|Simona Burwella,
{11845}{11910}ktry by w lekkim|szale kupowania.
{11914}{11974}A co si stanie ze mn, Terry?
{11978}{12062}C, twj kontrakt jest czci|sprzeday, wic...
{12066}{12163}to zaley od Tesseractu czy|zatrzymaj ci czy spac.
{12167}{12244}No c, to ju jest pomidzy|tob i nimi.
{12248}{12308}Suchaj...
{12312}{12404}Wiem ile ten projekt dla ciebie znaczy i|jak bolesne jest
{12408}{12533}uwiadomienie sobie, e najprawdopodobniej|nie bdziesz mg doprowadzi go do koca.
{12537}{12573}Moja rada dla ciebie?
{12577}{12650}We dobrego prawnika|i zmu ich do zapacenia wysokiej ceny
{12654}{12703}kiedy bd chcieli|zawrze z tob ugod.
{12707}{12817}Pienidze nie spowoduj,|e bl zniknie, ale pomog.
{12833}{12851}Kelner!
{12855}{12946}Czego tylko sobie ten pan zapragnie.
{13074}{13133}Dzikuj.
{13730}{13815}Ciebie take wspaniale widzie.
{13955}{14063}Nie byam pewna, czego chcesz,|czego potrzebujesz.
{14305}{14428}Sprawiasz, e stan si|najpopularniejsz dziewczyn w bloku C.
{14482}{14573}niam o tym, ale nie wiem dlaczego.
{14673}{14781}Pierwszy raz spotkaam Bethany,|gdy wycigaam j z tamtego grobu.
{14785}{14833}Widziaam to.|I czowieka w masce.
{14837}{14898}To ugryzienie na jego doni.
{14902}{14968}Ugryzienie dziki uprzejmoci Bethany.
{14972}{15040}Walczya w nocy, kiedy j pochowa.
{15044}{15108}Wbia swoje zby naprawd gboko.
{15112}{15182}Chciaa go zrani,|na zawsze oznaczy.
{15186}{15218}Tak jak on zrobi jej.
{15222}{15286}Nigdy go nie zapali, prawda?
{15290}{15341}A co z dziewczyn?
{15345}{15380}Utrzymujecie kontakt?
{15384}{15446}Syszaam troch o niej.|Nic dobrego.
{15450}{15537}Z rodzicami nie byo dobrze ju przed porwaniem.
{15541}{15621}Dwumilionowy okup ich zrujnowa.
{15625}{15667}Ojciec popeni samobjstwo.
{15671}{15773}Matka zacza ostro pi,|zacza bra narkotyki.
{15777}{15861}Pewnej nocy zasna za kierownic.
{15865}{15930}Spada samochodem z mostu.
{15934}{16014}Bethany miaa wtedy 15 lat.
{16053}{16098}A potem?
{16102}{16152}Potem byo wicej historii:
{16156}{16260}rodziny zastpcze, narkotyki, moe prostytucja.
{16321}{16367}Suchaj, Allison.
{16371}{16429}Nie wiem, po co te wszystkie pytania.
{16433}{16488}Nie wiem, czemu ta dziewczyna|bya w twoim nie.
{16492}{16613}I nie wiem dlaczego ja jestem w twoim nie,|ale chc, aby jedna rzecz bya jasna:
{16617}{16725}Nie cierpi tego miejsca.|Nienawidz mojego ycia.
{16731}{16788}Modl si kadej nocy,|eby to si ju skoczyo.
{16792}{16822}Nie chc odwiedzin.
{16826}{16883}Nie chc przyjaci.
{16887}{16937}Wic, jeeli zadzwonisz,|nie odbior telefonu.
{16941}{17036}I nie bd chciaa si z tob zobaczy.
{17125}{17177}To mj m.
{17181}{17249}To musi by mio.
{17293}{17360}egnaj, Allison.
{17381}{17449}Dziki za rzeczy.
{17696}{17754}Otwarte.
{18029}{18082}Dozorca mwi,|e szukasz kogo,
{18086}{18160}kto pokae ci Phoenix.
{18203}{18242}Pomyla, e ja mog zna kade miejsce,
{18246}{18324}ktre chciaby zobaczy.
{18502}{18572}Bierzesz prysznic?
{18621}{18669}Potrzebujesz pomocy?
{18673}{18740}Nie, w porzdku.
{18744}{18863}Datek dla organizacji charytatywnej|jest na stoliku nocnym.
{18949}{19004}Nala ci drinka?
{19008}{19050}Nie przejmuj si mn.
{19054}{19128}Czuj si jak u siebie.
{19599}{19691}Wic... ty jeste moim przewodnikiem?
{19701}{19804}Jestem pewna, e mog ci zabra,|gdziekolwiek zechcesz.
{19808}{19885}To nie bdzie konieczne.
{20538}{20584}- Mylaam, e ci co powiedziaam.|- Miaam kolejny sen.
{20588}{20627}Nie obchodzi mnie.
{20631}{20730}Na lito bosk! Jedyna wolno,|ktr tutaj mam to wolno decydowania,
{20734}{20787}czy chc widzie innego czowieka czy nie.
{20791}{20875}I znalaza drog, aby mi j odebra.
{20879}{20909}I kogo chcesz oszuka,
{20913}{20962}mwic im, e to sprawa policji?
{20966}{20997}To nie jest sprawa policji.
{21001}{21066}Nikt nie umar,|nic nie zostao skradzione.
{21070}{21154}Bethany spotkaa si ze swoim porywaczem.
{21158}{21243}Bethany rozpoznaa ugryzienie na jego doni.
{21247}{21299}Cynthia, myl,|e to dlatego...
{21303}{21358}to dlatego niam o niej.
{21362}{21429}Znaczy, ona go rozpoznaa.
{21433}{21497}A kto wie, czy on te jej nie pozna?
{21501}{21582}i jeli tak byo, nie mg po prostu|pozwoli jej wyj z pokoju.
{21586}{21647}Cay ranek telefonowaam.
{21651}{21724}Nie uya swoich kart kredytowych|ani telefonu komrkowego.
{21728}{21823}Nie odebraa od tygodnia swojej poczty.
{21897}{21948}Wiesz, Allison...
{21952}{22035}kiedy ostatnim razem wysza,
{22044}{22086}skorzystaam z moliwoci|rozmowy telefonicznej
{22090}{22134}eby skontaktowa si z Bethany.
{22138}{22186}Kiedy to nie zadziaao,
{22190}{22228}zamieniam wszystkie rzeczy,|ktre mi przyniosa
{22232}{22273}i przyniosam sobie|troch wicej.
{22277}{22322}Dzwoniam pod kady stary numer,|ktry miaam od Bethany.
{22326}{22356}Zostawiam wiadomoci.
{22360}{22431}Dzwonia do kadego gliniarza,
{22435}{22549}kadego kuratora,|kadego doradcy w sprawach modziey.
{22563}{22623}I wiesz...
{22649}{22728}przez te 40 minut, ktre mi to wszystko zajo
{22732}{22800}zupenie nie czuam, e tutaj jestem.
{22804}{22858}A co z tego przynioso jakie rezultaty?
{22862}{22944}Znalaza jakie powizanie?
{22951}{23004}Nie.
{23911}{23931}Nic nie zostao.
{23935}{23955}Wszystko zabralicie.
{23959}{23981}Skoczylicie, chopaki.
{23985}{24058}Wszystko zabralicie.
{24066}{24213}Zadzwoniem do waszego faceta od mebli.|Zadzwocie, kiedy dostarczycie do magazynu?
{24291}{24338}Moje czy twoje?
{24342}{24390}C, to zaley.|Kim pan jest?
{24394}{24428}Nazywam si Simon Burwell.
{24432}{24454}Jestem wacicielem Tesseract Industrial.
{24458}{24487}A pan?
{24491}{24523}Jestem Joe Dubois.
{24527}{24559}Wic to twoje.
{24563}{24640}Tylko upewnij si, e wszystkie wiata|s zgaszone, kiedy skoczysz.
{24644}{24675}Dokd idziesz?
{24679}{24727}Poradzono mi, abym zatrudni|naprawd dobrego prawnika,
{24731}{24836}eby zmusi ci do zapacenia wysokiej kwoty,|kiedy bdziesz chcia ugody ze mn.
{24840}{24879}A co jeeli nie bd chcia zawiera ugody z tob?
{24883}{24988}A co jeeli bd chcia, aby dla mnie pracowa?
{25074}{25148}Moja ona ci do tego namwia?
{25152}{25266}Szczerze, mgbym zatrudni lichego inyniera|za poow sumy, ktr ty mnie bdziesz kosztowa,
{25270}{25377}eby wprowadzi ten projekt na rynek,|ale bardziej wol mie wietnego inyniera.
{25381}{25445}Wiesz, bardziej wol mie faceta,|ktry wymyli to wszystko.
{25449}{25487}Sysz gdzie tutaj "ale".
{25491}{25515}Gdzie to "ale"?
{25519}{25543}Nie, nie. adnych "ale".
{25547}{25596}adnych wanych w kadym razie.
{25600}{25645}A co mylisz o oceanie?
{25649}{25735}Utopisz mnie, jeeli nie bd dla ciebie pracowa?
{25739}{25800}Jestemy w San Diego, Joe.
{25804}{25833}Wszystko nasze jest w San  Diego.
{25837}{25872}To pikne.
{25876}{25911}Wiesz, tam wanie zaczynalimy.
{25915}{25945}I tam zostalimy.
{25949}{26013}I tam musisz by,|jeeli nie chcesz opuci swojego malestwa.
{26017}{26066}Moja crka jest w poowie szkoy redniej.
{26070}{26126}Moja ona pracuje dla|prokuratora okrgowego.
{26130}{26172}Mamy wietne szkoy.
{26176}{26219}Nie wiem, jakim rodzajem pracy|zajmuje si twoja ona,
{26223}{26280}ale jeeli jest dobra, moemy|pokaza kto tu rzdzi, wykona kilka telefonw.
{26284}{26345}Jestemy wani w San Diego.
{26349}{26390}To nie takie proste.
{26394}{26453}Ale jest.
{26457}{26480}Kupimy wasz dom tutaj.
{26484}{26520}Pomoemy w znalezieniu domu tam.
{26524}{26591}Wiesz, cigle to robimy.
{26595}{26653}I czy wspomniaem o oceanie?
{26657}{26748}Przesyka specjalna dla pani Dubois.
{26753}{26781}Co to?
{26785}{26850}Akta sprawy z porwania|Bethany Simmons sprzed 11 lat.
{26854}{26906}Pomylaem, e moe|bdziesz chciaa je przejrze.
{26910}{26939}Dziki.
{26943}{26987}Jestem wdziczna.
{26991}{27020}Doceniam to wszystko,
{27024}{27143}szczeglnie, e wiem, jak zajty jeste,|szukajc wok ony tego Christophera Spiesa.
{27147}{27218}Manny ci nie powiedzia?
{27222}{27247}Wszystko si wyjanio.
{27251}{27298}Dzisiaj rano zadzwoni nasz panikarz.
{27302}{27344}Okazao si, e z on wszystko w porzdku.
{27348}{27419}Zadzwonia do niego ubiegej nocy|z kurortu w Ixtapa, w Meksyku.
{27423}{27468}Poczua, e potrzebuj troch od siebie odpocz.
{27472}{27569}Czy ty mwisz, e ta kobieta opucia kraj,|nie mwic o tym swojemu mowi?
{27573}{27629}Trudno w to uwierzy?|Spotkaa tego gocia.
{27633}{27786}Szczerze, uwaam, e okazaa nadzwyczajn|powcigliwo, zostajc na tej samej pkuli.
{27807}{27855}Halo?
{27859}{27901}Jestem w domu!
{27905}{27947}Najwyszy czas.
{27951}{27973}Obiad masz w lodwce.
{27977}{28001}Ach...
{28005}{28039}Gdzie bye?
{28043}{28079}Ju chciaam szuka ciebie|w grach Phoenix.
{28083}{28145}W ksigarni.
{28235}{28290}Kto pojecha do Wielkiego Kanionu?
{28294}{28361}Nikt kogo znamy.
{28365}{28406}"Mam twoj crk.
{28410}{28463}Zwrc j w zamian za 2 miliony dolarw.
{28467}{28554}Skontaktuj si z policj, a ona zginie."
{28558}{28623}Tak, cakiem milutkie danie okupu, nie?
{28627}{28732}11 lat temu porywacz|Bethany Simmons wysa t kartk do jej rodzicw.
{28736}{28787}Policja znalaza czciowy odcisk palca,
{28791}{28840}ale nigdy nie doszli do tego,|do kogo on naley.
{28844}{28887}Wic on po prostu odszed|sobie z dwoma milionami?
{28891}{28944}Tak.
{28972}{29007}Och. Co e tu przynis?
{29011}{29083}Zestaw encyklopedii?
{29199}{29252}O co chodzi z tymi wszystkimi|ksikami o San Diego?
{29256}{29348}Poznaem dzisiaj mojego nowego szefa.
{29363}{29393}Co chcesz, ebym ci powiedziaa?
{29397}{29452}Nie wiem, Allison.|A co chcesz ebym ja ci powiedzia?
{29456}{29528}Facet zaproponowa mi prac, robienie czego,|co rozpaczliwie chc robi,
{29532}{29630}w czasie, kiedy nikt|nie zaoferuje mi adnej pracy.
{29634}{29687}I, tak, do cholery,|to jest niewiele.
{29691}{29766}S pewne niedogodnoci|i cignie to za sob pewne powicenia.
{29770}{29805}Nie, masz racj, masz racj.
{29809}{29850}W porzdku, przepraszam,|e o tym w ogle wspomniaem.
{29854}{29890}Daj spokj, to nie fair.
{29894}{29940}Mam na myli, e Ariel|za rok bdzie na ostatnim roku,
{29944}{30003}bdzie zdawaa do college'u za dwa lata.
{30007}{30063}Dobra, ale nie mwisz niczego,|czego ja nie mwiem.
{30067}{30114}I chyba wiesz, e ja te mam prac.
{30118}{30171}Mylisz, e zapomniaem?
{30175}{30261}Powiedzia, e pomoe nam z tym.
{30295}{30367}To wanie zrobiem.
{30388}{30476}Ja po prostu... nie sdz,|e tak po prostu moemy powiedzie "nie".
{30480}{30605}Mam na myli, e to moe by|pikna, wielka, wspaniaa przygoda.
{30610}{30661}Nowy dom.
{30665}{30701}Nowy klimat.|Nowi przyjaciele.
{30705}{30773}S gorsze rzeczy.
{30784}{30840}Sysz.
{30863}{30915}Po prostu przepij si z tym.
{30919}{31004}Ja sam chc si z tym przespa.
{31120}{31153}To prawda, panie Devalos,
{31157}{31174}Wanie dostaem telefon od niej.
{31178}{31244}Meksyk. Ixtapa.
{31252}{31302}Co powiedziaa? Hmm...
{31306}{31357}Powiedziaa, e potrzebowaa troch czasu,
{31361}{31459}eby pomyle o nas,|o naszym maestwie.
{31477}{31533}Nie wiem. W gowie mi si krci.
{31537}{31562}Jestem zdenerwowany.
{31566}{31621}i zawstydzony.
{31625}{31733}Wiem, e zrobiem z siebie dupka w pana gabinecie.
{31746}{31774}Nie, nie.
{31778}{31824}Nie ma pan za co przeprasza.
{31828}{31898}To ja przepraszam.
{31959}{32033}Myl, e najwaniejsze, e
{32037}{32123}z moj on jest wszystko dobrze
{32376}{32408}Zaczekaj chwilk.|Teraz mi mwisz, e
{32412}{32470}ona Christophera Sipesa, Amy,|zostaa porwana?
{32474}{32526}Tak, prosz pana. I jestem niemal cakowicie|pewna, e zostaa porwana
{32530}{32625}przez tego samego mczyzn, ktry|uprowadzi 11 lat temu Bethany Simmons.
{32629}{32684}Kartka z okupem jest niemal identyczna jak ta.
{32688}{32716}I to nie tylko to.
{32720}{32767}Myl, e porywacz mg ostatnio
{32771}{32826}spotka si przypadkiem z Bethany Simmons.
{32830}{32882}Myl te, e j rozpozna.
{32886}{32948}I sdz, e zrobi jej co strasznego.
{32952}{32999}C, to wszystko jest|bardzo interesujce, Allison,
{33003}{33034}ale jest jedna sprawa.
{33038}{33083}Christopher Sipes|nie skontaktowa si z nami
{33087}{33111}w sprawie adnego porwania.
{33115}{33150}Oczywicie, e nie.
{33154}{33194}Boi si.
{33198}{33289}Niech pan przeczyta t kartk jeszcze raz.
{33293}{33353}"Skontaktuj si z policj, a ona zginie."
{33357}{33380}To niedorzeczne.
{33384}{33410}Amy ma si dobrze.
{33414}{33449}Powiadomiem o tym pana wczoraj.
{33453}{33496}Jest w Meksyku.
{33500}{33534}A my pana doskonale syszymy,|ale jeeli przypadkiem
{33538}{33591}nie miaa si dobrze|albo jeeli przypadkiem
{33595}{33660}co innego si stao...
{33664}{33695}Nie stao si nic poza tym,
{33699}{33730}e chciaa zazna troch spokoju,
{33734}{33763}troch samotnoci.
{33767}{33814}W takim razie czy miaby pan co przeciwko,|jeeli chcielibymy skontaktowa si z ni,
{33818}{33842}tak tylko, eby to potwierdzi?
{33846}{33914}W rzeczy samej, miabym.
{33918}{33995}Kobieta chce poby sama.
{34018}{34070}Prbuje zadecydowa czy chce
{34074}{34108}czy nie chce by moj on, jasne?
{34112}{34143}Uwaam, e zrozumiecie, e
{34147}{34206}nie chc jej rozgniewa.|Nie chc tego ryzykowa.
{34210}{34280}Jeeli pan chce,|to kiedy wrci,
{34284}{34306}powiem jej, eby zadzwonia|do paskiego biura.
{34310}{34366}Wic...
{34374}{34420}Jeeli nie macie niczego wicej do mnie...
{34424}{34471}Waciwie mamy.
{34475}{34519}Nie wierzymy, e paska ona|spdza czas samotnie.
{34523}{34554}Mylimy, e moga|zosta uprowadzona.
{34558}{34582}Sdzimy, e czowiek,|ktry j porwa
{34586}{34613}mg porwa take kogo innego.
{34617}{34680}Panie Sipes, jeeli nie chce pan|miesza do tego wadz,
{34684}{34746}to jest mao prawdopodobne,
{34750}{34791}e kiedykolwiek dowiemy si|co si stao z t drug ofiar.
{34795}{34890}Przykro mi to sysze,|ale co chcecie, ebym powiedzia?
{34894}{34946}Moja ona nie zagina.
{34950}{35063}Nie ma adnej sprawy,|w ktr mielibycie si miesza.
{35115}{35142}Hej.
{35146}{35178}Jestem w domu.
{35182}{35223}Chcesz usysze co dziwnego?
{35227}{35307}Poszedem do pizzerii,|a tam nie byo w ogle pizzy.
{35311}{35378}Dano mi to puste pudeko po pizzy|eby zabra do domu
{35382}{35447}i przestaa paka.
{35451}{35498}Spjrz, oszukali mnie!
{35502}{35532}To nie jest mieszne.
{35536}{35571}Za mamusia, co?
{35575}{35643}Och, za mamusia!
{35652}{35694}Hej, skarbie,|gdzie jest Ariel i twj tatu?
{35698}{35740}Ariel jest w swoim pokoju,
{35744}{35832}a tatu pakuje si do Kalifornii.
{35845}{35925}Tatu jedzie do Kalifornii?
{35977}{36032}Kalifornia? Mylaam, e o tym rozmawialimy.
{36036}{36094}C, powiedzielimy, e|si z tym przepimy, prawda?
{36098}{36155}Dobrze, wic jak ci si spao?
{36159}{36217}Spaem cakiem mocno,|waciwie cakiem dobrze.
{36221}{36270}Obudziem si cakiem przekonany,|e to nie ma adnego sensu,
{36274}{36343}eby pracowa dla firmy,|ktra znajduje si w San Diego.
{36347}{36383}Znaczy, nie chc tam pracowa, jeeli nawet|chcieliby, ebym dla nich tam pracowa.
{36387}{36471}Wiesz?|Bo tutaj s nasze korzenie dzieciaki i rodzina,
{36475}{36522}i twoja praca i wszystko, wic...
{36526}{36569}Dobrze, w takim sam sposb|i ja spaam.
{36573}{36596}Wic dlaczego jedziesz do Kalifornii?
{36600}{36626}Poniewa ten facet
{36630}{36668}Simon Burwell zadzwoni do mnie.
{36672}{36742}Wydaje mi si, e on nie spa|tak mocno jak my.
{36746}{36786}C, on nie dzwoni.|Jego biuro dzwonio.
{36790}{36872}Zgaduj, e ma dla mnie propozycj.
{36876}{36967}Chce postawi mi jutro|lunch w San Diego.
{36971}{37036}Przysa mi, no wiesz, bilet|pierwszej klasy i wszystko inne.
{37040}{37092}Dobra, ale jeeli|nie jeste zainteresowany...
{37096}{37141}Widzisz i tutaj jest rnica|pomidzy tob i mn.
{37145}{37212}Widzisz, ja podejrzewam wiele,|ale bardzo mao wiem.
{37216}{37273}To tylko propozycja.
{37277}{37375}Znaczy, na rynku praktycznie|nie ma ofert pracy.
{37379}{37462}Jak mgbym nawet nie|wysucha tego faceta?
{37466}{37556}Powiedziaem dosy wyranie,|e ta rodzina si nie przeprowadza.
{37560}{37629}Dobra, pozwlmy mu zabiega|o ciebie przez telefon.
{37633}{37678}Caa wycieczka zajmie mi|jakie sze godzin.
{37682}{37717}Bd w domu przed kolacj.
{37721}{37757}A mwic o...
{37761}{37784}Jest w kuchni.
{37788}{37815}Ta okrga rzecz|w kwadratowym pudeku.
{37819}{37897}Doskonale. Moja ulubiona.
{38254}{38293}"Zakopaem twoj on godzin temu.
{38297}{38393}Zostao jej powietrza|na jakie 5 minut"
{38520}{38562}Ja nie...|Ja nie rozumiem.
{38566}{38667}Zrobiem, co kazae.|Przyniosem pienidze.
{38891}{38943}Co do diaba pani tutaj robi?
{38947}{38978}Przepraszam.|Musiaam si upewni.
{38982}{39008}Musiaam by tutaj zanim pan wyjdzie.
{39012}{39058}Wyjdzie? Dokd?
{39062}{39127}Zapaci okup.
{39141}{39206}Wie pan o czym mwi,|prawda?
{39210}{39238}Panie Sipes?
{39242}{39313}Wie pan kim ja jestem?|Wie pan co ja robi?
{39317}{39389}Wiem kim pani mwi, e jest.
{39393}{39447}Wiem, kim pani zapewnia, e jest.
{39451}{39506}Wanie widziaam wszystko,|co si wydarzy.
{39510}{39553}Miejsce na pustyni,|gdzie to wszystko bdzie miao miejsce.
{39557}{39591}Dwie zielone workowate torby,
{39595}{39683}ktre zamierza pan uy|do przeniesienia pienidzy.
{39687}{39725}Porywacz pana oszuka.
{39729}{39784}Kiedy da mu pan te torby,|on pana zastrzeli.
{39788}{39851}I zostawi tam pana on, eby umara.
{39855}{39910}Prosz, niech mi pan pozwoli sobie pomc.
{39914}{39998}Niech pan zadzwoni do mojego szefa.|Powie mu wszystko, co wie.
{40002}{40070}Wie pani czym si zajmuj,|eby zarobi na ycie, pani Dubois?
{40074}{40127}Kupuj i sprzedaj nieruchomoci.
{40131}{40209}Robi to bez prawnikw,|bez bankierw, bez porednikw.
{40213}{40259}Tylko ja.
{40263}{40333}Patrzc si prosto w oczy komukolwiek,|z kim robi interesy.
{40337}{40404}I tak te zrobi tutaj.
{40408}{40500}Nie przyznaj, e kto porwa moj on.
{40504}{40543}Ale jeeli kto kiedykolwiek by to zrobi...
{40547}{40658}Spojrzabym jemu prosto w oczy|i zapyta, czego chc,
{40670}{40746}a potem zawar najlepszy ukad,|jaki bybym w stanie zrobi.
{40750}{40830}C, moe i mnie zastrzel...
{40834}{40867}ale wtpi w to.
{40871}{40937}To zy interes.
{40950}{40994}Nie ma pozytywnych stron takiego zajcia.
{40998}{41078}Ale pani tego nie zrozumie.
{41119}{41182}To dlatego mieszkam w tym duym domu,
{41186}{41244}a pani jedzi tym zomem.
{41248}{41340}A teraz, prosz zej z mojego ganku.
{41526}{41559}Tak?
{41563}{41611}Rozmowa na koszt odbierajcego|od winia
{41615}{41652}z Wizienia Stanu Arizona dla Kobiet.
{41656}{41739}eby zaakceptowa poczenie|nacinij "jeden".
{41743}{41762}Zadzwonia!
{41766}{41790}Bethany?
{41794}{41836}Tak. Bethany. Zadzwonia.
{41840}{41914}Jej kurator zostawi jej|wiadomo i zadzwonia.
{41918}{41953}artujesz.|Co powiedziaa?
{41957}{41980}Gdzie bya?
{41984}{42047}Znowu zacza pi,|bra narkotyki i jeszcze gorsze rzeczy.
{42051}{42101}Chciaa, ebym wiedziaa,|e jest ponad to.
{42105}{42199}Wczoraj zacza terapi.|Od 24 godzin jest czysta i trzewa
{42203}{42246}i brzmiaa cakiem pozytywnie.
{42250}{42274}No to wspaniale.
{42278}{42330}Powiedziaam jej, e
{42334}{42429}jeeli chciaaby wpa,|to z przyjemnoci j zobacz.
{42433}{42578}I, to samo chciaabym powiedzie tobie,|jeeli chciaaby wpa i mnie odwiedzi.
{42651}{42691}Oczywicie.
{42695}{42734}Dobra, musz lecie.
{42738}{42779}Cynthia,
{42783}{42836}dziki, e zadzwonia.
{42840}{42906}Ta, dobrze. Pa.
{42954}{43018}Panie Burwell
{43024}{43070}Przepraszam. Spniem si?
{43074}{43113}- Nie, nie. Jeste wczenie.|- O, dobrze.
{43117}{43138}Jestem po prostu wczeniej.
{43142}{43169}Dobrze.
{43173}{43202}Prosz, mw mi Simon.
{43206}{43289}- Simon. Dzikuj.|- Dzikuj.
{43293}{43344}Czy wspominaem o oceanie?
{43348}{43424}Ja po prostu... O Boe.
{43454}{43518}Nie wiem jak ma to si uda.
{43522}{43556}Kwestia rodziny, prawda?|Tak.
{43560}{43631}Przeprowadzka? api.
{43635}{43757}Po prostu naprawd nie podoba mi si pomys,|ebym robi to bez ciebie.
{43761}{43831}Nie wiem, co ci powiedzie.
{43835}{43883}W porzdku.|Jestemy inynierami.
{43887}{43924}Powinnimy rozwizywa problemy.
{43928}{43959}Brokerzy od rozwiza.
{43963}{44022}Pozwl... pozwl, e przedstawi|ci potencjalne rozwizanie.
{44026}{44098}W porzdku? A ty powiesz mi|co o tym mylisz.
{44102}{44132}Nie wyjedaj z Phoenix.
{44136}{44193}Mj Boe, jeste geniuszem.
{44197}{44214}Tak, wstrzymaj si chwil z tym osdem.
{44218}{44269}Miaem na myli, e...
{44273}{44308}Twoja rodzina nie musi|wyjeda z Phoenix.
{44312}{44354}Wiesz, oni zostan tam.|Ty przyjedziesz tutaj.
{44358}{44397}Tak jak dzisiaj.|Przyleciae tutaj samolotem.
{44401}{44427}Robisz swoje.|Koczysz prac.
{44431}{44461}Wracasz samolotem.
{44465}{44513}Wic pracowabym tutaj przez|jakie pi dni w tygodniu?
{44517}{44538}Tak.
{44542}{44573}Duo ludzi tak robi.
{44577}{44606}Tak, wiem. Wiem, e duo ludzi tak robi.
{44610}{44662}Ja tylko... nie sdz, e mgbym.
{44666}{44722}By mem i ojcem tylko na weekend.
{44726}{44783}Nie sdz, e to bdzie dobre dla nas.
{44787}{44824}Nie sdz, e to bdzie dobre dla mnie.
{44828}{44910}W porzdku. Pozwl, e|zmodyfikuj swj pomys.
{44914}{44982}A co jeeli chciabym ci|w San Diego trzy dni w tygodniu?
{44986}{45017}Wtorek, roda, czwartek.
{45021}{45106}Wtedy w poniedziaek i pitek|zostajesz w Phoenix, telekomunikujc si z domu.
{45110}{45149}Tesseract opaci twoje podre,
{45153}{45202}umieci ci tutaj w twoim mieszkaniu.
{45206}{45240}I w taki sposb bdziesz widywa swoje dzieci.
{45244}{45283}I on.
{45287}{45349}Ukoczysz to, co zacze.
{45353}{45441}I... I wci bd dodawa: ocean.
{45530}{45574}Jestem w domu!
{45578}{45617}Tatu wrci!
{45621}{45649}- Hej.|-Hej.
{45653}{45713}Powiedziaem ci, e bd|w domu przed kolacj.
{45717}{45742}Hej, a co jest|w tej torbie?
{45746}{45814}Co jest w torbie?
{45894}{45928}San Diego?
{45932}{46011}Mam po jednym dla kadego.
{46152}{46262}Musisz przyzna, e ten czowiek|nagimnastykowa si, eby wszystko si udao.
{46266}{46296}Dobra, przyznaj.|Ale czy musi mi si to podoba?
{46300}{46355}Allison, to jest dla mnie szansa,|ebym mg by przy tym.
{46359}{46398}Az do ukoczenia.
{46402}{46438}A to jest wszystkim dla mnie.
{46442}{46466}Ta, wiem to.
{46470}{46539}To moe by wiele dla naszej przyszoci.
{46543}{46611}No i to szansa, ebym nadal pracowa.
{46615}{46686}Nie sdz, e rozumiesz,|jak ponuro tam jest.
{46690}{46722}- Nie, nie rozumiem.|- Zatem, dobrze.
{46726}{46776}Powiedz mi tylko,|e si zgadzasz.
{46780}{46842}Zgadzam si.
{46848}{46890}Naprawd? Bo nie wygldasz|na zadowolon, Allison.
{46894}{46954}Znaczy, naprawd... Nie sdz,|e naprawd rozumiesz.
{46958}{47022}Rozumiem, rozumiem.|Kade trzy noce i trzy dni
{47026}{47081}kadego tygodnia|nie bdzie ciebie tutaj.
{47085}{47134}I nie boj si,
{47138}{47202}e moje ycie|bdzie przez to trudniejsze.
{47206}{47282}Jest mi smutno z powodu|tych wszystkich rzeczy, ktre przegapisz.
{47286}{47354}Zadania domowe, w ktrych nie|bdziesz mg pomaga.
{47358}{47398}Otulanie|i buziaki na dobranoc,
{47402}{47438}ktrych nie bdziesz|w stanie im da.
{47442}{47465}Ale rozumiem to.
{47469}{47508}Rozumiem ca reszt.
{47512}{47558}Ty masz marzenia.|My mamy hipotek do spacenia.
{47562}{47595}To te pojmuj.
{47599}{47686}I nawet jeeli jest mi smutno|z ich czy mojego powodu,
{47690}{47737}jestem szczliwa ze wzgldu na ciebie.
{47741}{47801}Moesz tego nie dostrzega.
{47805}{47862}Albo nie okazuj tego|we waciwy sposb,
{47866}{47944}za co bardzo przepraszam.
{48068}{48107}pisz?
{48111}{48166}Nie...
{48225}{48298}Bd za tob tskni.
{48334}{48385}Waciwie ju za tob tskni.
{48389}{48460}C, to twoja wina:|jeszcze nie wyjechaem,
{48464}{48522}a ty ju si zachowujesz|jakby mnie nie byo.
{48526}{48588}Zamknij si.
{48706}{48758}Powiemy dzieciom rano?
{48762}{48802}Powiemy dzieciom rano.
{48806}{48841}I to jest dobra nowina, prawda?
{48845}{48898}Nie ta cz z wyjedaniem,|ale ta cz z prac.
{48902}{48959}Ta cz w byciu przy czym|dopki si nie zakoczy.
{48963}{49010}To jest dobra nowina.
{49014}{49066}Wic, co si stao z dziewczyn,|z t zaginion dziewczyn?
{49070}{49111}Znalelicie j?
{49115}{49162}Naprawd ci to obchodzi?
{49166}{49231}Pewnie, obchodzi - znaczy: ty mnie obchodzisz,|wic tak, to rwnie.
{49235}{49303}To mnie obchodzi.
{49310}{49370}Okazao si, e nigdy nie zagina.
{49374}{49436}Myliam si.
{49454}{49576}Wychodzi na to, e ostatnio|myliam si odnonie wielu rzeczy.
{49881}{49926}Hej hej.
{49930}{49974}Dobrze si czujesz?
{49978}{50063}Wygldasz jakby zobaczya ducha.
{50067}{50129}Przepraszam.
{50146}{50278}Czy kiedykolwiek zdarzyo ci si,|e kto ci si wyglda bardzo znajomo?
{50282}{50422}Przez chwil w ciemnoci wygldae dokadnie|tak jak osoba, ktr kiedy znaam.
{50426}{50497}Kogo kogo lubia?
{50509}{50554}Tak.
{50558}{50610}To byo bardzo dawno temu.
{50614}{50719}Jestem pewna, e teraz|nawet by mnie nie pozna.
{50836}{50895}Tak, lubiam go.
{50899}{50957}Jestem pewna, e ciebie|pewnie te polubi.
{50961}{51038}Jestem o tym przekonany.
{51117}{51243}Wiesz, widzc ciebie takim,|caym mokrym, jeste bardzo seksowny.
{51280}{51339}Pomylaam, e moe|przyda mi si prysznic.
{51343}{51446}i wielki, silny mczyzna,|ktry mnie namydli.
{51454}{51508}Tak. Zrbmy to.
{51512}{51634}Moe pjdziesz pod prysznic,|pucisz wod, a ja zaraz przyjd.
{52132}{52210}Christopher Dennis Sipes.
{52455}{52522}Dasz mi minutk?
{52580}{52644}Hej, Allison.
{52680}{52748}O co chodzi z t uzbrojon eskort?
{52752}{52787}Przyszli tutaj dla ciebie.
{52791}{52863}I to te dla ciebie.
{52928}{52964}Ubrania?
{52968}{52992}Cynthia,
{52996}{53080}sen, o ktrym ci powiedziaam,|to si wydarzyo.
{53084}{53139}Bethany spotkaa si z mczyzn,|ktry j porwa.
{53143}{53200}Tyle, e on jej nie rozpozna;|ona rozpoznaa jego.
{53204}{53232}Allison, uspokj si.
{53236}{53296}Powiedziaam ci, e dzwonia|i ma si dobrze.
{53300}{53388}Nie, Cynthia, nie jest z ni dobrze.|Jest w powanych kopotach.
{53392}{53461}Zadzwonia do ciebie, bo nie chciaa,|aby wypytywaa ludzi, gdzie ona jest.
{53465}{53529}Nie chciaa, aby ktokolwiek wiedzia.
{53533}{53543}Wiedzia? Co wiedzia?
{53547}{53598}e postanowia|wyrwna rachunki.
{53602}{53643}Zdobya jego nazwisko i adres.
{53647}{53717}Porwaa jego on.
{53722}{53848}Cynthia, jeeli ten mczyzna, Christopher|Sipes, dostarczy okup, Bethany go zastrzeli
{53852}{53926}i zostawi jego on na mier|w pytkim grobie.
{53930}{53972}Widziaam to, Cynthia.
{53976}{54074}Obawiam si, e on ju wyszed|dostarczy okup.
{54078}{54146}Zemsta doskonaa.
{54160}{54259}Kazaa Sipesowi zostawi okup w dokadnie tym|samym miejscu, gdzie on j pochowa.
{54263}{54329}porodku pustyni,|na pustkowiu.
{54333}{54403}I nikt, kto pracowa nad pierwotn|spraw nie wie dokadnie, gdzie to byo.
{54407}{54460}Nikt tak dokadnie nie wie.
{54464}{54520}Za wyjtkiem Bethany.
{54524}{54583}I ciebie.
{54957}{55015}Bethany.
{55076}{55168}No prosz, dugo si nie widziaymy.
{55174}{55240}Czy dopiero co nie dzwoniam|do ciebie do wizienia?
{55244}{55327}Co, do cholery, tutaj robisz?
{55358}{55408}Dopada mnie nostalgia.
{55412}{55450}Powiedziaam policji,
{55454}{55532}e byabym w stanie zaprowadzi|ich na miejsce porwania.
{55536}{55580}Powiedziaam im, e...
{55584}{55661}mog zmusi porywaczk,|eby spokojnie ze mn posza
{55665}{55770}i powstrzyma j od popenienia|okropnego bdu.
{55779}{55831}No dalej, Bethany.
{55835}{55905}Mona wiele o tobie powiedzie,|ale gupia nie jeste.
{55909}{55978}Rozstawili wok snajperw, za kad ska,
{55982}{56061}czekaj tylko na moliwo|pocignicia za spust.
{56065}{56120}Dla nich to sytuacja przynoszca|obustronne korzyci.
{56124}{56227}Dopki s przekonani,|e zakopaa ywcem kobiet.
{56231}{56301}Ale my wiemy,|e to nie jest prawda.
{56305}{56449}Wiemy, e nigdy nie pozwoliaby na co|takiego, nie po tym, co ciebie spotkao.
{56532}{56603}Wic oddaj mi bro.
{56607}{56653}Daj mi bro i powiedz,|gdzie jest ta kobieta.
{56657}{56692}Dlaczego to robisz?
{56696}{56747}Wiesz przecie,|e on zasuguje na mier.
{56751}{56795}Tak i otrzyma j.
{56799}{56872}Ale nie z twoich rk.
{57019}{57071}Wiesz...
{57075}{57158}kiedy zabiam morderc mojej crki,
{57162}{57253}byam taka przekonana|co do tego, co robiam.
{57257}{57364}Chodziam tyle czasu|z t wielk pustk wewntrz mnie.
{57368}{57470}I mylaam, e jeeli j zabij,|ta pustka zniknie.
{57474}{57538}Ale wiesz co?
{57550}{57647}Wci kadego dnia|tskni za moj crk.
{57659}{57744}I cigle mam t pustk|we mnie.
{57789}{57812}A teraz...
{57816}{57892}oddaj mi bro, Bethany.
{57906}{57948}A co ze Sipesem?
{57952}{57984}Co stanie si z nim?
{57988}{58071}Dostanie to, na co zasuguje.
{58090}{58163}Wiesz, e zostawi swj odcisk palca
{58167}{58241}na kartce z daniem okupu, ktr|wysa do twoich rodzicw,
{58245}{58348}i moemy dopasowa lad|po ugryzieniu na jego rce do twoich zbw.
{58352}{58429}Dla niego to ju koniec.
{58442}{58539}Ju odebra ci twoj mam|i twojego tat.
{58556}{58640}Nie oddawaj mu jeszcze siebie.
{58684}{58752}Moja dziewczynka.
{58788}{58861}Grzeczna dziewczynka.
{58923}{58993}Dobra dziewczynka.
{59291}{59350}Wanie znaleli Amy Sipes.
{59354}{59411}Jest wycieczona,|ale wci yje.
{59415}{59480}Bya dokadnie tam, gdzie|Bethany powiedziaa, e bdzie.
{59484}{59565}Wiedziaam, e Bethany|nie mogaby jej skrzywdzi.
{59569}{59636}C, to po mnie.
{59751}{59838}- Dziki.|- Nie, to ja ci dzikuj za...
{59842}{59912}za zrobienie tego.
{59966}{60024}Cynthia.
{60035}{60083}Niedugo si odbdzie twoje przesuchanie|odnonie zwolnienia warunkowego.
{60087}{60128}Tak. Moje pierwsze.
{60132}{60185}No wic, mj szef|chce na nie i.
{60189}{60231}Chce zeznawa w twojej sprawie,
{60235}{60276}eby powiedzie o wszystkim,|czego dzisiaj dokonaa.
{60280}{60320}Jeeli ci to pasuje.
{60324}{60443}Powiedz mu, eby wpad,|gdy bdzie chcia to przedyskutowa.
{60447}{60541}I dopilnuj, eby zabra ciebie z sob.
{60553}{60648}Tumaczenie: Camanely|Korekta: JediAdam