{155}{169}Gdzie on jest?
{173}{224}Czego chcesz od Joela Gravesa, Stan?
{228}{255}Chc, eby tu przyszed.
{259}{293}A wiesz, co ja myl?
{297}{353}Wiesz, e nie moe ci da tego,|czego najbardziej chcesz.
{357}{380}Masz dziesi sekund.
{384}{428}To nie jest wyjcie, Stan.
{432}{459}Twoi przyjaciele o tym wiedz.
{463}{514}Wiedz, kiedy pora to zakoczy.
{518}{603}Sprowad go tu, albo wszystko|skoczy si zaraz.
{607}{651}Nie rb tego, Stan.
{655}{694}Nie rb tego.
{698}{751}Nie!
{825}{850}Wyjanij mi to.
{854}{909}/3 godziny wczeniej|- Kwiaty w szpitalu?
{913}{948}Wielkie dziki, s liczne.
{952}{1058}A teraz ty wyjdziesz, a ja bd tu siedzie|i patrzy, jak widn.
{1062}{1130}To gest.|Dowd pamici.
{1172}{1212}Krtkotrway dowd.
{1216}{1245}Dlatego przyniosem rolink.
{1249}{1293}Myl dugofalowo.
{1297}{1339}Jak bardzo dugofalowo?
{1343}{1420}Bd tu tyle, ile bdzie trzeba.
{1424}{1475}C, ja nie planuj zosta tu dugo.
{1479}{1504}To dobrze.
{1508}{1554}To dobrze, strasznie za tob tsknimy.
{1558}{1588}Tak? Jak strasznie?
{1592}{1612}Bardzo strasznie.
{1616}{1658}Tak?
{1662}{1756}Nie a tak, eby druyna przestaa|szuka kogo na moje miejsce.
{1760}{1833}Dzi ostateczna rekrutacja.
{1837}{1869}Jest kto dobry?
{1873}{1902}Zostao ich szecioro.
{1906}{1933}Z...?
{1937}{2039}Z trzech setek, wic tak...|S dobrzy.
{2251}{2346}Pocisk kalibru 308 leci z prdkoci|838 metrw na sekund.
{2350}{2391}Pocisk way 10,9 grama.
{2395}{2418}Patrz na cel.
{2422}{2458}Cel w odlegoci 91,5 metra.
{2462}{2557}Zastosuj standardowe warunki morskie.
{2561}{2605}Jaki jest spadek po 183 metrach?
{2609}{2674}Po 183 metrach 9,5 cm.
{2678}{2705}Podwajamy wag pocisku.
{2709}{2732}Jaki jest spadek?
{2736}{2758}9,5 cm.
{2762}{2805}Spadek jest wartoci sta.
{2851}{2878}Donna Sabine...
{2882}{2928}Chciaaby zmieni okolic?
{2932}{2959}Raczej ubranie.
{2963}{3029}Od duszego czasu staram si|o te fajowe spodnie.
{3033}{3060}Mio mi ci pozna, Donna.
{3064}{3138}I wzajemnie.
{3222}{3238}Nie szpieguj.
{3242}{3297}Robi zdjcia aparatem|cyfrowym z powikszeniem.
{3301}{3338}Gdybym to ja miaa bro przy karku,
{3342}{3391}to bym raczej nie kamaa, prawda?
{3399}{3427}Rozumiesz, do czego zmierzam?
{3431}{3535}Musisz odoy bro,|aby mg to przemyle.
{3539}{3600}Dokadnie tak.
{3618}{3672}Dobrze.
{3807}{3856}- Nie moe pan tak wej.|- To nie pana mieszkanie.
{3860}{3935}Prosz posucha, pracuj nad tym...
{3939}{3988}Listy powiadamiajce zostay przesane.
{3992}{4060}I mwiem wam, e gdybycie|dali mi troch wicej czasu,
{4064}{4101}a wy tak... tak nagle si pojawiacie?
{4105}{4170}To nie moja decyzja, panie Wilks.
{4174}{4201}No tak.
{4205}{4280}Prosz si rozejrze|za jakim schronieniem.
{4284}{4312}Pogoda nie wyglda za ciekawie.
{4316}{4340}Lorne.
{4344}{4408}Kira, nie chc, eby dzieci to widziay.
{4412}{4448}Id na gr po swoje rzeczy.
{4452}{4472}Zostaniecie u Nany.
{4476}{4511}Dobry chopiec.
{4548}{4590}Zadzwoni dzisiaj.
{4594}{4639}Odkrcimy to wszystko.
{4965}{4990}Brian?
{4994}{5043}Lorne.
{5047}{5093}W porzdku, wietnie.
{5097}{5154}Zadzwoni do Stana i dam ci zna.
{5227}{5247}Tak.
{5251}{5271}Dobrze.
{5275}{5339}Do zobaczenia na miejscu.
{5689}{5720}Gotowy?
{5757}{5781}Tak.
{5807}{5843}Stan?
{5848}{5887}Cay czas.
{5900}{5936}Chodmy.
{6366}{6396}W czym mog pomc?
{6435}{6453}Mog panom pomc?
{6457}{6486}Dzie dobry.
{6598}{6639}Zastp mnie, sprawdz ich.
{6967}{7100}/Potentaci detaliczni cierpi|/w wyniku odpywu akcji na giedzie.
{7104}{7167}Musz si teraz zmierzy...
{7171}{7232}Nagramy to jeszcze raz.
{7236}{7282}- Przepraszam pana.|- Witam.
{7286}{7328}Prosz panw o opuszczenie budynku.
{7332}{7365}Przepraszam...
{7373}{7429}Nie chc sprawia|adnych nieprzyjemnoci, ale...
{7429}{7456}Zaraz znikniemy panu z oczu,
{7457}{7503}ale najpierw chcemy|porozmawia z Joelem Gravesem.
{7504}{7548}Z nim.
{7552}{7575}Dyrektor generalny roku?
{7579}{7623}Bardzo by nam pan pomg, gdyby...
{7627}{7671}przekaza pan nasz prob|przez radio, dobrze?
{7675}{7735}Dobrze, nie ma sprawy.
{7739}{7800}Sektor 2, bd potrzebowa|pomocy w centrum medialnym.
{7804}{7860}Ale to nie jest kod|na wykopanie nas std?
{7861}{7898}- Nie, nie.|- Jestemy klientami jego firmy.
{7902}{7942}Przepraszam, jestem Celia Westfall.
{7946}{7985}Pracuj dla CWGT Money Report.
{7989}{8026}Chce si pan widzie|z Joelem Gravesem?
{8030}{8059}- Tak.|- Prosz wyczy kamer.
{8063}{8080}Nie, niech nagrywa.
{8084}{8134}Musimy odrzuci twoj propozycj|odnonie drukowania, John.
{8135}{8172}Zainwestujemy tylko|w technologi cyfrow.
{8173}{8220}Koszty s nisze|i, jak pokazuj badania,
{8224}{8284}Internet jest pierwszym|rdem dla klienta.
{8288}{8337}Slogan "Zadbamy o wasz|przyszo" si nie zmienia.
{8341}{8364}Wybacz, Joel.
{8368}{8390}Tak, Howie?
{8394}{8421}Bdziesz chcia to usysze.
{8425}{8469}Jest jaki problem|w giedowym centrum medialnym.
{8473}{8503}Co w rodzaju protestu.
{8507}{8541}I co z tego?
{8545}{8587}Mwi, e s klientami Grayson Kearns.
{8588}{8679}Chc, eby zszed i z nimi porozmawia.
{8684}{8747}"Bezdomni dziki Grayson Kearns".
{8751}{8778}Jakie pomysy?
{8782}{8824}Mgby zej na d i pokaza si,
{8824}{8870}zanim nie przerodzi si to|w co powaniejszego.
{8871}{8891}W sumie mgbym.
{8895}{8973}Zapakujesz mnie adnie,|zanim wylesz tam jako koza ofiarnego?
{8977}{9035}Rzucili ci wyzwanie w telewizji na ywo|i maj przewag.
{9039}{9088}W porzdku, zejd tam,|ale co ja mam im powiedzie?
{9092}{9121}"Suchajcie, koledzy, przykro mi,
{9125}{9176}taka jest cena|planowania krtkowzrocznego".
{9180}{9227}Na pewno im si to spodoba, co nie?
{9231}{9260}Posuchaj, mwi tylko...
{9264}{9291}A moe zejd tam na d,
{9295}{9347}i powiem im, e mamy recesj umysow,
{9351}{9397}e stajemy si narodem malkontentw
{9401}{9450}i e musimy by odpowiedzialni|za swoje decyzje.
{9454}{9495}Przykadowo, za decyzje,|by nie wynajmowa.
{9499}{9519}Joel.
{9523}{9572}Howie, artuj przecie.
{9576}{9606}artuj.
{9610}{9653}Id tam, przeka im|moje wyrazy wspczucia,
{9657}{9692}i powiedz, e jestem troch zajty.
{9696}{9749}Co jest prawd.
{9753}{9778}Posuchaj, Howie.
{9782}{9850}Wszystko jest nagrywane...|Wic bd miy.
{9854}{9910}Zawsze jestem.
{9914}{9975}Kontynuujc...
{9979}{10016}Rozumiem.
{10020}{10119}Czyli moemy odwiedzi biuro obsugi klienta|na waszej stronie internetowej.
{10123}{10157}Bez jaj.
{10161}{10227}To bdzie trudne,|jako e nie mam komputera.
{10231}{10274}Albo domu, w ktrym|mgbym takowy umieci.
{10278}{10301}Panie...?
{10305}{10370}Naprawd obchodzi ci, jak si nazywam?
{10374}{10461}Na pewno pan Graves rozway|pisemn prob o prywatne spotkanie.
{10462}{10500}Na pewno potrafi panowie zrozumie,
{10501}{10565}e nadeszy trudne czasy|dla nas wszystkich.
{10566}{10620}Oczekujemy na kontakt z panami.
{10624}{10687}Bardzo dzikujemy.
{10691}{10732}Wyrzucimy ich.
{10736}{10776}Niech zostan.
{10780}{10857}Nie chc tego zobaczy w telewizji.
{10861}{10886}Nie tak miao by.
{10890}{10915}Znw zostalimy spawieni.
{10919}{10962}Mylaem, e Joel Graves|ma parcie na szko
{10963}{11007}i nie oprze si wizycie w telewizji.
{11010}{11078}C, w porzdku.
{11082}{11114}W porzdku.
{11118}{11147}Czas na plan B.
{11151}{11190}A mamy taki?
{11194}{11255}Tak. Id na gr.
{11259}{11274}I co potem?
{11278}{11320}Zobaczycie.
{11324}{11365}Chod, powiem ci po drodze.
{11369}{11385}Zostajesz?
{11389}{11417}Nigdzie si nie ruszam.
{11561}{11598}Trzymaj si blisko mnie.
{11775}{11819}Dobra, pdem!
{11892}{11937}Kod 113! Winda 1!
{12096}{12130}To nie zadziaa.
{12146}{12166}Owszem, zadziaa.
{12170}{12205}On do nas nie zejdzie.
{12209}{12243}Odwoajmy to.
{12247}{12267}Nie.
{12312}{12380}To plan B.
{12408}{12481}Nie zaniecham tego|po tylu przegadanych nocach.
{12482}{12514}Jeli to zrobisz, pogrysz nas.
{12518}{12605}Kto musi to zrobi porzdnie.
{12825}{12847}Dzie dobry.
{12851}{12919}Chciabym porozmawia z Joelem Gravesem.
{12923}{12954}Zadzwo po niego.
{13009}{13035}I to ju!
{13107}{13216}Flashpoint [2x05] Business As Usual|To tylko biznes
{13223}{13340}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|korekta: megibuu
{13349}{13433}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{13441}{13594}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >>
{13882}{13928}Pewnie z takich samych powodw, co pan.
{13932}{13975}To wyjtkowe miejsce.
{13983}{14000}Wyjtkowa praca.
{14004}{14077}Mogaby pani pracowa w wielu miejscach|ze swoimi umiejtnociami.
{14081}{14132}Dobrze pani szo w tajniakach.
{14136}{14156}Wiem.
{14160}{14207}Odsuyam swj czas poza lini wroga.
{14211}{14231}Wroga?
{14263}{14300}Nie miaam na myli...
{14304}{14374}Ta praca nie przypomina|typowych wyobrae o wojnie.
{14378}{14440}W porzdku, przepraszam.
{14453}{14533}- Wie pan, co miaam na myli.|- Tak?
{14558}{14595}To tylko taki zwrot.
{14623}{14675}Ale za to jaki odkrywczy.
{14752}{14813}- Stara si pani mnie odzwierciedli.|- Co?
{14817}{14847}Pani jzyk ciaa.
{14851}{14890}Pokazuje mi pani teraz "mnie" sob.
{14894}{14928}Zdaje sobie pani z tego spraw?
{14932}{15060}Czy to moe zachowanie|wyuczone pord "wrogw"?
{15138}{15175}Posterunkowa Sabine,
{15193}{15247}ma pani opanowane stwarzanie|poczucia wizi, przynalenoci,
{15251}{15295}udawania kogo, za kogo|chce si by postrzeganym,
{15299}{15350}co jest bardzo przydatne.
{15354}{15477}Ale martwi mnie lekko pani niekonsekwencja,|gdy opisuje pani sam siebie.
{15481}{15559}Jakby nie potrafia pani|tego ujednolici.
{15563}{15676}W tej pracy, wymagajcej kontaktu z ludmi,|musz wiedzie, e ma pani z czego czerpa.
{15680}{15710}/Druyna Pierwsza, zbierajcie si.
{15714}{15741}/- Nage wezwanie.|- Chwileczk.
{15745}{15803}Strzelcy w budynku Commerce Tower.
{15807}{15878}Z kogo czerpa.
{15882}{15918}Dokoczymy pniej.
{15922}{15998}- Ekstra.|- W rzeczy samej.
{16076}{16105}Kira, ilu strzelcw?
{16109}{16177}Wielu wiadkw potwierdza,|e jeden lub dwch.
{16178}{16210}S w rnych miejscach na 11. pitrze.
{16214}{16264}Moe chodzi o jednego|podejrzanego lub wielu.
{16268}{16283}Jak maj bro?
{16284}{16357}Pistolet, karabin, strzelba?|Nie wiadomo.
{16361}{16398}Joel Graves.
{16402}{16465}Potrzebuj zaj panu chwilk.
{16469}{16515}Gdzie jest biuro Joela Gravesa?
{16519}{16571}/Budynek zostanie zamknity|/ze wzgldw bezpieczestwa...
{16575}{16604}Nie skrzywdzimy nikogo.
{16608}{16640}Chcemy porozmawia z waszym szefem.
{16644}{16684}Gdzie jest jego biuro?
{16697}{16738}Chcemy porozmawia z waszym szefem.
{16742}{16777}Gdzie jest jego biuro?
{16812}{16847}Graves!
{16944}{17005}Drugie pitro.|Chodmy.
{17044}{17084}Spuszcza si po linie jak pajk.
{17085}{17115}Byskawicznie podejmuje decyzje.
{17119}{17156}Mamy ju gosowa czy jak?
{17160}{17194}Musz to jeszcze przemyle.
{17198}{17227}Nie ma si nad czym zastanawia.
{17229}{17287}Bez wtpienia zna si na rzeczy.
{17291}{17313}Ale?
{17330}{17364}Szef musi to przemyle.
{17368}{17398}Przyjem.|Szef musi to przemyle.
{17402}{17432}Chodmy.
{17589}{17621}Zadzwoni...
{17625}{17673}Zadzwoni do ochrony|i dowiem si, o co chodzi.
{17677}{17686}Joel.
{17693}{17741}To tamci faceci,|ktrzy chcieli si z tob widzie.
{17745}{17771}Jeden z nich ma bro.
{17775}{17864}/Uwaga, mamy do czynienia|/z sytuacj awaryjn...
{17980}{18001}Chod tutaj!
{18061}{18095}Z drogi!
{18574}{18618}Nie wiem, jak mogo do tego doj.
{18622}{18684}Jak w ogle do tego|wszystkiego mogo doj.
{18756}{18793}Myl, e dowiecie si wszystkiego,
{18797}{18844}kiedy on tu zejdzie.
{18864}{18948}Na waszym miejscu bym si cofn.
{19008}{19033}Wynocie si!
{19037}{19098}Cofnijcie si!
{19114}{19135}Ilu podejrzanych?
{19142}{19195}Dwch odczyo si od swego|kolegi w centrum medialnym.
{19199}{19239}daj spotkania|z dyrektorem Grayson Kearns.
{19243}{19270}Co to za centrum medialne?
{19274}{19325}To na dole, poniej pitra,|gdzie znajduje si gieda.
{19329}{19366}Dziennikarze robi tam reportae.
{19370}{19404}Peno ekranw, rzutnikw.
{19408}{19436}Wyglda na to, e s tam.
{19440}{19476}Czy obiekt w centrum jest uzbrojony?
{19480}{19510}adnej widocznej broni.
{19514}{19546}Moi ludzie go tam pilnuj.
{19550}{19601}Przyjechaa policja.|Mam tamy od ochrony.
{19605}{19635}Eddie, ja bior tego w centrum.
{19639}{19663}Spike, zastpujesz mnie.
{19667}{19718}Za punkt dowodzenia w pokoju ochrony.
{19722}{19753}Gdzie ostatnio widziano strzelcw?
{19754}{19805}Biuro zarzdu Grayson Kearns, 11. pitro.
{19809}{19835}Lou, Sam, Wordy, chodcie.
{19839}{19874}Potrzebujemy jednej odblokowanej windy.
{19878}{19927}Niech reszta zostanie zamknita.
{20008}{20029}Co robi?
{20061}{20116}Facet rozlewa wszdzie benzyn!
{20305}{20340}Co si dzieje, kolego?
{20344}{20364}Co robisz?
{20368}{20419}Nie ruszajcie kamery.|Ma by wczona.
{20423}{20452}Nic nie bd dotyka.
{20456}{20481}Po co to robisz?
{20485}{20510}Daj spokj, od kanister.
{20514}{20551}Odsu si! Odsu si!
{20555}{20577}W porzdku.
{20581}{20683}Ale dlaczego po prostu nie wyjdziemy|na zewntrz i nie porozmawiamy o tym?
{20730}{20809}Ostrzegam... Cofnij si.
{21010}{21078}Nikt si nie zblia.
{21082}{21125}W porzdku.
{21142}{21188}Cofnijmy si wszyscy.
{21192}{21236}Dajmy mu troch miejsca.
{21240}{21275}Dajmy mu troch miejsca.
{21279}{21303}11:09.
{21307}{21363}Sierant Gregory Parker|rozpoczyna negocjacje.
{21367}{21435}Obiekt sklasyfikowany jako zagroenie najwysze.|Grozi samospaleniem.
{21439}{21471}Nazywam si Greg Parker.
{21475}{21517}Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{21521}{21565}I jestem tutaj, aby ci wysucha.
{21569}{21596}Jestem tu, by ci pomc.
{21600}{21629}Nigdzie nie pjd.
{21633}{21718}Nikt ci do niczego nie zmusi.
{21722}{21831}Spike, powiadom stra poarn, ale niech|nie wchodz, dopki nie dam sygnau.
{21835}{21896}Sprowadcie rwnie karetki,|niech bd gotowe.
{21900}{21920}Przyjem.
{21924}{21950}Ewakuujmy ten obszar.
{21950}{22018}Potem bdzie pan potrzebny|w pokoju ochrony przy moim czowieku.
{22024}{22063}Rozmawiaa pani z nim?
{22067}{22130}Prosz tam zosta, dobrze?
{22175}{22226}Spike, mamy tu faceta,|ktry rozlewa benzyn
{22226}{22297}w zamknitym pomieszczeniu|pozbawionym wentylacji.
{22302}{22378}/Stenie oparw jest due, i wzrasta,
{22382}{22411}a on trzyma zapalniczk.
{22415}{22440}Nie tylko o ni si martwi.
{22444}{22495}Jeli cokolwiek wywoa iskr,|bdzie nieze bum.
{22499}{22526}Na przykad wystrza?
{22530}{22572}Kady typ broni palnej.
{22576}{22615}Wystarczy nawet bysk z lufy.
{22619}{22640}W porzdku, przyjem.
{22642}{22735}Sprawd, czy bdziesz w stanie|nieco przewietrzy pomieszczenie.
{22789}{22826}To znowu ja.
{22859}{22917}Jak masz na imi?
{22921}{23056}Jeli nie chcesz mi powiedzie|albo ze mn rozmawia, to w porzdku.
{23060}{23099}Wiesz co?
{23103}{23207}Rozwiej cho jedn twoj obaw.
{23211}{23286}Niech wszyscy noszcy bro|opuszcz ten pokj.
{23290}{23332}Wszyscy z broni.
{23336}{23380}Jak najszybciej.
{23384}{23440}Syszelicie?|Opuci pomieszczenie.
{23523}{23551}Sierancie.
{23635}{23663}Zaatwione.
{23667}{23732}Wszystko w porzdku?
{24055}{24109}Widz obiekty.
{24113}{24187}Przesyam ujcia podejrzanych.
{24216}{24287}Bd tutaj.
{24319}{24351}Moemy wyczy nagrywanie?
{24355}{24387}Nie moemy dosta si std do kamer.
{24391}{24444}I raczej nie bdzie chcia,|ebymy je wyczyli.
{24448}{24478}To chyba dlatego tu jest.
{24482}{24514}Tak?|Co pani powiedzia?
{24518}{24602}On i dwch innych od duszego czasu|starali si przycign uwag Joela Gravesa.
{24606}{24689}Joel Graves? Typ czowieka,|ktry zarabia, gdy innym wali si wiat?
{24693}{24720}Tak, to on.
{24724}{24785}Prosz mi opowiedzie o jego firmie,|Grayson Kearns.
{24789}{24843}W porzdku.
{25227}{25271}JSR.|Ktrdy poszli?
{25275}{25291}Czysto.
{25295}{25324}Prosz si uspokoi.
{25328}{25341}Jestemy z JSR.
{25345}{25382}Prosz o spokj.
{25386}{25415}Trzymajcie rce na wierzchu.
{25419}{25458}Nie panikujcie.|Z gry dzikuj.
{25462}{25522}- Czysto.|- Trzymajcie rce na widoku.
{25585}{25629}Musimy widzie wasze donie.
{25633}{25662}Jestemy z JSR.
{25666}{25693}Prosz o rce.
{25697}{25722}Czysto.
{25726}{25765}Ktrdy pobieg czowiek z broni?
{25769}{25823}JSR, prosz zachowa spokj.
{25846}{25875}Czysto.
{25932}{25967}W porzdku, podsumujmy to.
{25971}{26024}Grayson Kearns rozdaje hipoteki|jak cukierki.
{26028}{26108}Gdy rynek si waha, sprzedaj ryzykownych|klientw firmom, ktre oferuj najwysz cen?
{26112}{26207}A te proponuj takie warunki spaty,|na jakie tych ludzi nie sta.
{26237}{26283}Wygldaj na normalnych zjadaczy chleba.
{26287}{26339}Prawdopodobnie chc tylko|odzyska swoje domy.
{26340}{26391}Naszemu koledze chyba|chodzi o co jeszcze.
{26395}{26432}Powiedzia, jak si nazywa?
{26436}{26461}Stan Matthews.
{26465}{26485}W porzdku, dziki.
{26489}{26536}Moe ju pani i.|Bardzo dzikuj.
{26656}{26700}Stra poarna postawiona|w stan gotowoci, szefie.
{26704}{26746}Czekaj na zgod na zajcie pozycji.
{26750}{26775}Odmawiam.
{26779}{26811}Jeli zobaczy we straackie,
{26815}{26902}bdzie potrzebowa jedynie uamka sekundy|do skrzesania iskry i wywoania eksplozji.
{26906}{26919}Przyjem.
{26923}{26962}Nie bd si pokazywa.
{26966}{27025}Trzeba bdzie to rozegra|bez adnego sprztu.
{27071}{27096}W porzdku...
{27124}{27231}Rozumiem, e oczekujesz|na informacje od Joela Gravesa.
{27244}{27314}Jest ostatnimi czasy|dosy popularny, prawda?
{27318}{27360}Dobrze mu si powodzi.
{27364}{27424}Mwisz o tych 22 milionach dolarw?
{27428}{27448}O jego premii?
{27452}{27475}Tak, mniej wicej.
{27479}{27525}To facet, ktry ma|ju cztery wasne domy.
{27529}{27585}Ktry leci z kolegami do|5-gwiazdkowego orodka na Karaibach,
{27589}{27671}aby wsplnie si naradza, jak zarobi|najwicej w tych trudnych czasach.
{27675}{27723}C mona na to poradzi?
{27800}{27825}Czego od niego chcesz?
{27829}{27872}Chc, eby tu przyszed.
{27894}{27916}W porzdku.
{27920}{27982}Dobrze, sprbujmy to zaatwi.
{28001}{28073}Spike, dowiedz si,|gdzie jest Joel Graves.
{28188}{28213}Jeszcze nie jest za pno.
{28217}{28240}Co masz na myli?
{28244}{28292}Moe wyjdziemy std,|zanim znajdzie nas policja?
{28296}{28319}Lorne...
{28323}{28352}Nigdy podczas rozmw o tym
{28356}{28408}nie rozwaalimy|takiego rozwoju zdarze.
{28431}{28460}Prosz pokaza rce.
{28464}{28496}Prosz usi.|Dzikuj.
{28500}{28525}Prosz mi pokaza swoje rce.
{28529}{28566}Prosz mi pokaza swoje rce.|Prosz usi.
{28570}{28614}Zidentyfikowalimy jednego z nich.|Stan Matthews.
{28618}{28652}Ma rachunek w Grayson Kearns.
{28656}{28686}Oni wszyscy maj.
{28690}{28746}Zawziam list klientw|do mczyzn mieszkajcych w miecie,
{28750}{28774}ale wci jest ich wielu.
{28778}{28820}Sprbuj z list ostatnich eksmisji.
{28824}{28863}Eksmisje...
{28867}{28913}Jest, Stan Matthews.
{28917}{28983}Jest te osoba mieszkajca|na tej samej ulicy, Lorne Wilkes.
{28987}{29024}Dobrze.|Jakie inne powizania?
{29028}{29048}Chwileczk...
{29052}{29117}Brian Baumann, pracuje|w tym samym miejscu, co Wilkes.
{29121}{29144}A waciwie pracowa.
{29148}{29191}Zwolniono ich ostatnio|z fabryki samochodw.
{29195}{29206}Przyjem.
{29210}{29238}Wiesz, co by si przydao, Kira?
{29239}{29311}- Numery komrkowe tych kolesi.|- Zrozumiaam.
{29315}{29357}Musisz kogo przysa!|W tej chwili!
{29361}{29388}Pomyl o Stanie.
{29392}{29419}Pamitasz tamt noc, prawda?
{29423}{29467}- Tak.|- Jeste ze mn?
{29490}{29514}Tak.
{29558}{29604}Hej. Hej!
{29608}{29654}Potrzebuj twoich kluczy.
{29658}{29700}Winda.
{29704}{29769}Bdziesz potrzebowa tego do windy.
{29773}{29795}Tak.
{29833}{29853}Dziki.
{29857}{29890}Mwi ci, s pod moimi drzwiami.
{29953}{29973}Dobra.
{29977}{30012}Pan Graves.
{30061}{30091}Co mog dla was zrobi?
{30095}{30141}Idziesz z nami na d.
{30145}{30191}Wystpisz przed kamer.
{30195}{30237}I co pniej?
{30241}{30309}Porozmawiamy o zaufaniu.
{30313}{30359}O pewnych obietnicach,|ktrych nie dotrzymae.
{30363}{30412}"Zadbamy o wasz przyszo".
{30416}{30477}Nie obchodzi ci nasza przyszo.
{30481}{30544}Jego rodzina yje na ulicy,|ja od kilku tygodni mieszkam w samochodzie,
{30548}{30580}wic o czyj przyszo dbacie?
{30584}{30625}Idziemy na d.
{30629}{30719}Dobrze, posuchaj mnie,|przykro mi z powodu waszych strat, ale...
{30723}{30791}Obracaem tysicami strat, chopaki.
{30795}{30812}To moja praca.
{30816}{30864}Po prostu wykonuj swoje zadanie.
{30888}{30923}Wiesz, co jest teraz twoim zadaniem?
{30924}{30944}Przyznanie si.
{30948}{30991}Poczucie si do odpowiedzialnoci.
{31162}{31194}Pu!
{31198}{31222}Pu...
{31226}{31255}Pu!
{31329}{31358}Dobra, dobra.
{31385}{31445}Musimy to skoczy.
{31464}{31496}Musimy to skoczy.
{31500}{31521}Brian.
{31656}{31683}- To tam.|- Dzikujemy.
{31687}{31745}- Potrzebujemy twojego klucza.|- Ci kolesie go zabrali.
{31749}{31783}Brzmi to sprawiedliwie?
{31787}{31819}Moesz mi to wyjani?
{31823}{31889}Nie wiem.|Ty mi powiedz, Stan.
{31893}{31942}Byem tylko ja i Carol.
{31946}{31967}39 lat.
{32000}{32077}Nienawidziem liczb, ona narzdzi|elektrycznych, wic zawarlimy ukad.
{32104}{32157}Ona zajmowaa si rachunkami,|ja pracowaem.
{32158}{32206}Dorobilimy si wszystkiego, co mielimy,
{32206}{32276}i natrafilimy na t...|durn ruder.
{32296}{32392}Dom nie wyglda imponujco,|ale wiedzielimy, jaki mgby by.
{32440}{32471}Nigdy...
{32507}{32585}Nigdy nie zrozumiem,|dlaczego zrobia co takiego.
{32636}{32677}Co masz na myli?|Co si stao, Stan?
{32703}{32751}Kochaem t kobiet.
{32799}{32847}Kochaem j.
{32871}{32908}Mam tego do.
{32912}{32986}Stan, w porzdku.|Wszystko jest dobrze.
{33015}{33047}Naprawd jest dobrze.
{33051}{33090}Moe zrobimy przerw?
{33125}{33204}Szczerze mwic,|rozbolaa mnie gowa od tych oparw.
{33208}{33262}Moe wyjdziemy|i zaczerpniemy wieego powietrza?
{33266}{33281}Nie! Nie!
{33310}{33370}- Nie musisz tego robi, Stan.|- Nie!
{33679}{33706}Zamknite.
{33787}{33809}Dobrze?
{33845}{33883}Policja, nie rusza si!
{33924}{33944}Policja!
{33948}{33962}Czysto.
{33964}{33991}Ed, obstawiamy korytarz.
{34022}{34054}Ed, windy s uziemione, zgadza si?
{34058}{34083}Potwierdzam.
{34087}{34126}Trzecia winda jest w ruchu.
{34130}{34164}12. pitro, zjeda w d.|Poczekaj.
{34168}{34200}Gdzie s pozostae windy?
{34204}{34224}Na parterze.
{34228}{34267}Schodami bdzie szybciej.
{34271}{34313}Dobra, uwaga, chopaki,|obiekty s w ruchy.
{34317}{34366}Prawdopodobnie maj|karty dostpu i klucze.
{34370}{34420}Spike, ustaw mundurowych|przy wszystkich wyjciach z wind,
{34422}{34460}na wypadek, gdyby wysiedli wczeniej.
{34463}{34521}Ochrona zgosia dwch mczyzn|wchodzcych do windy.
{34525}{34555}Tylko dwch?|Gdzie jest Graves?
{34559}{34603}Kira ma numery komrek.|Chcesz sprbowa?
{34607}{34639}Odmawiam.|Ty zadzwo, Spike.
{34643}{34688}Musz skupi si na moim obiekcie tutaj.
{34780}{34804}/Nie odbieraj telefonu.
{34808}{34845}Zatrzymali wind midzy pitrami.
{34849}{34881}Pomidzy szstym i sidmym.
{34885}{34922}Sam i Lou, ubezpieczcie 6. pitro.
{34926}{34959}My pjdziemy wyej.
{34968}{35019}Zrozumiaem.|Druyna Bravo kontynuuje akcj pieszo.
{36132}{36192}Druyna Bravo na pozycji.
{36204}{36248}Wci nie odbieraj telefonu.
{36250}{36301}Prosz mi powiedzie|o przeczaniu na sterowanie rczne.
{36302}{36346}Suchajcie, chopaki,|mamy niepowtarzaln okazj.
{36350}{36380}W stropie jest klapa.
{36384}{36425}Myl sobie, eby odwrci ich uwag.
{36429}{36449}Sysz ci.
{36453}{36483}Gaz zawicy w gotowoci.
{36487}{36500}555 odpada.
{36507}{36545}Tam jest 2,5 m3 powietrza.
{36549}{36579}Moe 517?
{36583}{36648}Te za duo na t przestrze.|Tak samo granat hukowo-byskowy.
{36652}{36696}Powane ryzyko uszkodzenia oczu i uszu.
{36700}{36749}A moe treningowe|granaty hukowo-byskowe?
{36753}{36780}Uywaem ich rano na rekrutach.
{36784}{36823}Masz treningowe granaty?|Pewnie.
{36827}{36866}Najpierw uchylcie lekko drzwi.
{36870}{36897}Zmniejszymy efekt wstrzsowy.
{36901}{36945}Podoba mi si, do roboty.
{36949}{37013}Windy maj dwa schematy|awaryjnego sterowania:
{37017}{37068}zjazd na parter|lub zatrzymanie na najbliszym pitrze.
{37072}{37123}Jak zatrzyma si pitro niej,|my zaatakujemy z gry.
{37127}{37178}Sam, Lou, powitacie ich,|kiedy drzwi si otworz.
{37182}{37207}- Przyjem.|- Zrozumiaem.
{37211}{37240}Szefie, radzisz sobie?
{37244}{37271}Bdcie ostroni.
{37275}{37364}Oni nie byli karani. Wyglda na to,|e zostali przyparci do muru.
{37489}{37513}Wordy.
{37616}{37677}Zrozumiaem.|Gotowy do odwrcenia uwagi.
{37681}{37727}W gotowoci.
{37731}{37778}Spike, zacznij odliczanie|do sterowania rcznego.
{37782}{37852}5... 4... 3...
{37856}{37895}2... 1...
{37899}{37928}Odpalam sterowanie rczne.
{37932}{37964}Odwrcenie uwagi na mj sygna.
{38076}{38111}Wycofajcie si.|Wycofajcie si!
{38115}{38144}Czekaj.|Czekaj, Eddie.
{38148}{38179}Ma Gravesa.
{38328}{38422}11:36, uzbrojony obiekt|z zakadnikiem w windzie.
{38426}{38477}Jeden obiekt znajduje si|w windzie z Joelem Gravesem.
{38481}{38513}Uzbrojony w rewolwer Snubnose .38.
{38520}{38557}Wycofajcie si.|Nowy plan.
{38561}{38612}Sytuacja z zakadnikiem.|Zmniejszy nacisk.
{38616}{38643}Przyjem.
{38647}{38676}Wordy, wracam na gr.
{38680}{38753}Spike, sprbuj si z nimi poczy,|moe teraz s gotowi do rozmw.
{38757}{38799}Nie, nie, nie.
{38803}{38848}Sprawdcie, czy moecie|wczy wentylacj
{38848}{38896}i trzymajcie ludzi|poza zasigiem wzroku.
{38973}{39022}Dobra, zmiana planw, Spike.
{39026}{39079}Przecz na schemat zjazdu na parter.
{39083}{39158}Bdziemy mieli wicej opcji na wolnej|przestrzeni ni w tych korytarzach.
{39201}{39238}Nie ruszaj si! Nie ruszaj si!
{39242}{39273}Poddaj si.
{39277}{39317}Po rce na gow!|Rce na gow!
{39321}{39345}Zosta tu!
{39349}{39381}Nie ruszaj si z miejsca!
{39385}{39441}Chod tutaj.
{39445}{39492}Mamy obiekt, ktry si podda.
{39496}{39537}Zrozumiaem.|Sam, jeste Sierra.
{39541}{39578}Lou, sprowadcie go na d.
{39582}{39604}Zrozumiaem.
{39608}{39640}Dobra, mam go.
{39719}{39774}- Co on zamierza zrobi?|- To zaley od twojego przyjaciela.
{39778}{39830}- Nie rbcie mu krzywdy.|- Nie chcemy tego.
{39834}{39885}Moe nam pomoesz?
{39889}{39910}Co to za zapach?
{39942}{39962}Co si dzieje?
{39966}{40022}- Prbuj pomc twojemu przyjacielowi.|- Co si stao?
{40026}{40061}Nie wiesz?
{40102}{40148}Wyla w pomieszczeniu benzyn,|rwnie na siebie,
{40152}{40196}a teraz grozi, e j podpali.
{40215}{40259}O mj Boe. Nie, nie.
{40263}{40300}To nie tak miao si potoczy.
{40301}{40346}- Porozmawiam z nim...|- Nie mog ci na to pozwoli.
{40347}{40388}Lou, mam go.|W porzdku.
{40392}{40441}Chcesz pomc przyjacielowi?
{40445}{40491}Musisz ze mn porozmawia.
{40495}{40517}Spike.
{40551}{40611}Benzyna w pokoju medialnym?
{40615}{40645}Myl, e mamy inne wyjcie.
{40649}{40676}Mw, Lou.
{40680}{40735}Jak bardzo moemy si zbliy do obiektu?
{40834}{40875}Nie odbierzesz?
{41006}{41090}- Nie wygldasz na takiego faceta.|- Jakiego?
{41107}{41168}Takiego, ktry broni dowodzi swoich racji.
{41172}{41215}Co ty wiesz na ten temat?
{41251}{41330}W mojej pracy poznaje si wielu ludzi,|wic si to wyczuwa.
{41423}{41450}Mam dwjk dzieci.
{41490}{41546}Mj kumpel Lorne ma dwjk dzieciakw.
{41550}{41621}Wyruszyli dzi na wycieczk|przez cay kraj,
{41625}{41702}by zamieszka w domu,|w ktrym czu zapach innych ludzi.
{41706}{41767}Musieli patrzy, jak ich tata|sprzedaje wszystko, co posiadali
{41771}{41843}za cen mniejsz,|ni ty pacisz za subowy lunch.
{41855}{41940}Wiesz, jakim czowiekiem by Lorne,|zanim sprzedae przyszo jego rodziny?
{41948}{41990}Nikt nie jest za to odpowiedzialny.
{41994}{42043}Jestemy tylko kartkami papieru|na jego biurku.
{42047}{42098}On sprzedaje kartki papieru,|my tracimy wszystko.
{42102}{42141}To rwnie przytrafio si Stanowi?
{42145}{42246}Brian i ja pracowalimy w fabryce przez 11 lat,|a zostaa 5 miesicy temu zamknita.
{42253}{42340}Stan mieszka na tej samej ulicy, co Brian.|Jestemy kumplami od dawna.
{42346}{42387}Brian myla...
{42418}{42457}e robi nam przysug.
{42461}{42520}Pojawiy si te wietne|oferty hipoteczne.
{42524}{42579}Namwi ciebie i Stana do wejcia w to?
{42586}{42622}Mnie i Carol.
{42632}{42680}on Stana?
{42699}{42735}witej pamici on.
{42845}{42875}Stan...
{42879}{42935}Stan wyremontowa to miejsce|swoimi wasnymi rkami.
{42939}{42975}Zrobi to dla Carol.
{42987}{43057}Zrobi to, aby da jej dom,|o ktrym zawsze marzya.
{43061}{43116}Ktrego dnia znaleli w skrzynce list,
{43135}{43174}e jej dug potroi si.
{43183}{43231}Nie maj pienidzy, aby zapaci.
{43255}{43304}Ich emerytury s ju... zdziesitkowane.
{43308}{43346}Z czego maj zrezygnowa?
{43370}{43437}Z ogrzewania?|Z jedzenia?
{43442}{43480}Ona widzi, e to si zblia.
{43488}{43551}Cay wysiek, jaki w to woy,|wszystko, co dla niej zrobi,
{43555}{43608}wszystko miao przepa.
{43612}{43699}Ale nie moe mu o tym powiedzie,|wic ukrywa to.
{43706}{43735}Ukrywa...
{43763}{43833}Pewnego dnia jest ju zmczona.
{43859}{43910}Wszystko traci sens.
{43914}{44030}Gdy kogo kochasz...|jeste przy nim, walczysz, ale...
{44054}{44092}Ona nie umiaa.
{44154}{44267}Pewnego dnia on wraca z pracy do domu,|i znajduje j...
{44310}{44356}Znajduje swoj on.
{44430}{44483}To nie by udany dzie.
{44487}{44539}Uwaasz, e Graves przejmie si tym?
{44543}{44610}Czy chcesz, eby zobaczy, co zrobi?
{44622}{44685}Chcemy, eby zobaczy ludzi,|ktrych zrujnowa, z bliska.
{44689}{44754}Chcemy, eby powiedzia przed kamerami:
{44758}{44799}"Dokonaem wyboru,
{44820}{44922}sprzedaem tysic rodzin|za cen mojej 22-milionowej premii.
{44926}{45039}Wiedziaem, co robi,|ale i tak to zrobiem. Przykro mi".
{45084}{45116}Dobrze.
{45120}{45152}Posterunkowy.
{45192}{45217}Eddie, musz zosta tutaj.
{45221}{45263}/To wszystko, co chcemy!
{45267}{45323}Chc, eby poszed do windy|/i zacz negocjacje.
{45327}{45379}/Syszae rozmow, jak odbyem|/z moim przyjacielem Lornem?
{45383}{45401}Tak, zrozumiaem.
{45461}{45490}Dobrze.
{45494}{45557}Spike, zacznij przeczanie|na sterowanie rczne.
{45600}{45642}Prosz, posuchaj mnie.
{45646}{45673}Nie, ty mnie posuchaj.
{45677}{45728}Zrobisz to, zrozumiae mnie?
{45732}{45800}Zrobisz to albo nie wyjdziesz std.
{45804}{45838}- Nie wrcisz do domu.|- Dobrze.
{45842}{45864}Rozumiesz?
{45921}{45977}Nie dam rady wstrzyma drzwi windy,|gdy dotr do hallu.
{45981}{46018}Otworz si automatycznie.
{46022}{46044}/Wchodzimy za 5...
{46048}{46091}/4... 3...
{46099}{46139}/2... 1...
{46312}{46336}Z drogi.
{46358}{46384}Z drogi.
{46554}{46581}Nazywam si Ed Lane.
{46582}{46620}Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{46624}{46646}Jak si czujesz?
{46650}{46668}Zejdcie mi z drogi.
{46672}{46713}Nazywasz si Brian, tak?|Brian?
{46717}{46744}Przechodzimy.
{46748}{46766}Co si dzieje?
{46770}{46807}Macie go?|Idzie tutaj?!
{46811}{46869}Sprbuj zrozumie,|e pracujemy nad tym, Stan.
{46873}{46915}/Szefie, ja i Lou|pracujemy nad planem B.
{46919}{46977}Wielkie przedstawienie na gwnym pitrze.|Wielka akcja.
{46981}{47032}/By moe bdziemy w stanie|/zneutralizowa zapalniczk.
{47036}{47082}/Kupimy ci kilka sekund.
{47086}{47130}Sysz ci.|Dobry pomys.
{47134}{47183}Lepiej go przyprowadcie.|Mam do czekania!
{47187}{47236}Spokojnie, Stan.|Zosta ze mn.
{47240}{47279}Lou wraz z mundurowymi pracuj nad tym.
{47283}{47320}Dobra, tylko szybko.|Naprawd szybko.
{47324}{47385}Przeka Edowi wszelkie informacje|na temat Briana Baumanna.
{47389}{47418}/Dobra.
{47422}{47480}Wci nad tym pracujemy.|Pracujemy nad tym.
{47484}{47568}Daj nam 5 minut, Stan.|5 minut.
{47583}{47610}Mam rozwizanie.
{47614}{47641}Zrozumiaem.
{47645}{47665}Bdzie mwi.
{47669}{47699}Bdziesz mwi, tak?
{47703}{47761}Wiem, o co tu chodzi, Brian.
{47765}{47845}Przede wszystkim, chc powiedzie,|e bardzo ci wspczuj.
{47849}{47890}5 miesicy temu wylali ich|z fabryki samochodw.
{47894}{47931}Straci dom w wyniku zajcia mienia.
{47935}{47989}Brak adresu.|Brak rodziny.
{47993}{48089}Jest tu wielu ludzi,|ktrzy wam wspczuj.
{48096}{48140}Doskonale rozumiej,|przez co przechodzicie.
{48144}{48174}Nieprawda.|Nie rozumiej.
{48178}{48217}- Tak, rozumiej.|- Nie.
{48221}{48310}Dlatego idziemy przed kamery|i powie, co zrobi.
{48314}{48351}Po to tu jestemy.
{48355}{48396}Rozumiem, Brian.
{48400}{48432}Rozumiem.
{48436}{48526}Kiedy byem dzieckiem, widziaem,|jak moi rodzice przechodzili przez to samo.
{48530}{48600}- Czujesz si bezradny.|- Rozumiesz to?
{48604}{48652}Wic rozumiesz,|dlaczego ten czowiek musi tam pj
{48653}{48689}i przyzna si do tego, co zrobi.
{48690}{48742}- Gdzie on jest?|- Czego oczekujesz, Stan?
{48746}{48778}Dlaczego go nie przepucisz?
{48782}{48811}Brian i Lorne...
{48815}{48859}Chc wyprostowa pewne sprawy.
{48863}{48930}Lorne chce domu|dla swojej rodziny, rozumiem to.
{48935}{49013}- Ale czego ty oczekujesz od Joela Gravesa?|- Chc, eby znalaz si tutaj.
{49017}{49044}Wiesz, czego naprawd chcesz?
{49048}{49128}Wiesz, e nie moe ci da tego,|czego najbardziej chcesz.
{49132}{49185}Wiesz, e nie przywrci jej ycia.
{49189}{49240}Lou, pospieszcie si,|pospieszcie si, Lou.
{49244}{49271}Zrozumiaem.|Jestemy w drodze.
{49307}{49346}Nie prbujcie mnie powstrzyma.
{49350}{49388}Jestem to winien.
{49412}{49449}Jestem to winien Carol.
{49453}{49473}Carol?
{49477}{49538}ona Stana.|"Samobjstwo z powodu recesji".
{49542}{49575}Znalaz j w garau.
{49626}{49658}Miaa na sobie odwitny paszcz.
{49659}{49732}Swj odwitny paszcz,|jakby wychodzia dokd.
{49736}{49824}Zostawia licik na masce samochodu,|bo nie umiaa mu powiedzie.
{49870}{49940}Mylaa, e...|Mylaa, e go zawioda.
{49954}{49991}Rozumiem.
{49995}{50058}To nie w porzdku.|To nie w porzdku.
{50062}{50087}Tak, zgadza si.
{50091}{50127}Nie jest w porzdku.
{50131}{50166}Syszysz mnie?
{50170}{50214}Rozumiesz?|Wic pozwl mi przej.
{50218}{50259}Posuchaj mnie, Brian.
{50263}{50334}W tej pracy sysz wielu ludzi,|ktrzy prosz o mnstwo szalonych rzeczy.
{50338}{50386}To, o co ty prosisz, nie jest szalone.
{50412}{50443}Nie jest.
{50477}{50535}Tylko e to nie jest co...
{50539}{50582}To nie jest co,|na co moemy ci pozwoli.
{50609}{50667}Nie moemy tego zrobi w ten sposb.
{50671}{50712}Rozumiem.|Naprawd.
{50716}{50784}Po prostu chcesz pomc przyjacioom.
{50788}{50829}Chcesz pomc Stanowi.
{50872}{50995}Brian, Stan jest na dole,|oblany benzyn, ma zapalniczk
{51023}{51072}i chce si podpali.
{51076}{51098}Nie. Nie.
{51126}{51227}Wiem, e wiele stracie,|ale nie chcesz straci rwnie Stana.
{51263}{51403}Wic prosz ci,|poka mu, e nie tdy droga.
{51407}{51477}Poka mu, e jest inny sposb,|aby to zakoczy.
{51481}{51503}Dobrze?
{51532}{51556}Prosz?
{51697}{51719}Prosz.
{51795}{51817}Dzikuj.
{51858}{51904}Bro na ziemi.|Bro na ziemi.
{51908}{51930}Dzikuj.
{51954}{51978}Dziki.
{52066}{52141}Wiem, jak trudno jest,|gdy si kogo straci.
{52145}{52213}Gdy straci si kogo, kogo si kocha,|kogo tak wanego,
{52214}{52249}e rozedrze to twoje ycie na kawaki.
{52253}{52278}Masz dziesi sekund.
{52282}{52324}To nie jest wyjcie, Stan.|To nie jest wyjcie.
{52325}{52355}Twoi przyjaciele o tym wiedz.
{52356}{52412}Wiedz, kiedy pora to zakoczy.
{52416}{52465}Sprowad go tutaj...
{52469}{52513}Albo wszystko skoczy si zaraz.
{52517}{52591}Nie rb tego, Stan.|Nie rb tego.
{52692}{52741}Dzikuj, postpie susznie.
{52745}{52769}Postpie susznie.
{52977}{53002}- Panie Graves.|- Witam.
{53003}{53039}Co pan nam powie|na temat tego zdarzenia?
{53040}{53091}Witam...|Nazywam si Joel Graves...
{53095}{53172}/W odpowiedzi na dzisiejsze wydarzenia|/chciabym powiedzie kilka sw.
{53222}{53290}/Poruszyo mnie,|/jakiej straty dowiadczyli ci mczyni.
{53294}{53318}Eddie...
{53359}{53474}/Rozumiem ich potrzeb,|/by kto udzieli im wyjanie.
{53481}{53585}/To, co stracili ci ludzie,|/to co wicej ni cztery ciany i dach,
{53589}{53625}/ale wanie t cz im odebraem.
{53637}{53707}To miao sens na papierze, ale z bliska...
{53711}{53741}to zupenie inna historia.
{53745}{53765}Chodmy.
{53769}{53831}Z bliska...|to nie to samo...
{53891}{53930}/Przepraszam.
{53934}{53966}Stan, przepraszam.
{53970}{54044}/Jeli mog cokolwiek zrobi,|/by ci pomc...
{54061}{54099}/Panie Graves! Panie Graves!
{54241}{54345}Przyszed tutaj,|powiedzia prawd, przeprosi.
{54349}{54395}Tego chciae, prawda?
{54399}{54480}- To za mao.|- Wiem.
{54485}{54544}Wiem, e nic nie zagodzi tego blu.
{54548}{54584}Teraz chce pomc.
{54608}{54668}Jak ma zamiar to zrobi?
{54672}{54749}To, e mu przykro,|uwolni go od tej sytuacji?
{54780}{54876}"Chc pomc".|Czy to polepszy spraw?
{54905}{54929}Co ma zamiar zrobi?
{54979}{55075}Prowadzi firm zwracajc ludzkie ycia?
{55154}{55205}Co z moj on?
{55255}{55301}Nie rb tego, Stan.
{55305}{55325}Nie rb.
{55329}{55375}- Gotowe, szefie.|- Wchodcie.
{55843}{55866}Carol...
{55950}{55990}Carol...
{56030}{56154}12:16, trzeci obiekt,|Stan Matthews, zatrzymany.
{56315}{56352}Wiesz co?|Rozwalia tam wszystkich.
{56356}{56414}Nikt nie da rady jej dotkn.|Greg, nikt.
{56418}{56445}Wic w czym problem?
{56449}{56476}Uwaasz, e nie poradzi sobie?
{56480}{56535}Czy nie chcesz pozwoli Jules odej?
{56828}{56877}Funkcjonariuszka Sabine?
{56881}{56905}Usid.
{56957}{56994}Udane wezwanie?
{56998}{57039}Nikt nie zgin.
{57279}{57334}Ten czowiek chcia dzisiaj umrze,|ale mu si nie udao.
{57360}{57464}Ten drugi czowiek ma rodzin,|ktra przez jaki czas zostanie bez ojca.
{57468}{57560}Ten czowiek pjdzie do wizienia,|poniewa chcia pomc swoim przyjacioom.
{57564}{57614}- Rozumiem.|- Tak?
{57638}{57698}To nie jest czarno-biae.
{57837}{57912}Wszyscy tutaj s funkcjonariuszami.|Nie ma adnych awansw.
{57916}{57980}Nie zarabiasz wikszych pienidzy,|poniewa codziennie naraasz swoje ycie.
{57984}{58016}- Zarabiasz mniej.|- Wiem.
{58043}{58145}Sama nigdy nie bdziesz w terenie,|bdziesz razem z druyn.
{58149}{58174}Nie bd ci okamywa,
{58178}{58248}jeeli Jules wrci,|dostanie swoje miejsce z powrotem.
{58252}{58269}Jasne.
{58274}{58324}Ale to nie znaczy,|e nie bd w ciebie wierzy.
{58374}{58406}Nie zawiod pana.
{58528}{58553}Dobrze.
{58557}{58600}Tak? Zgadza si pan?
{58626}{58663}Tak, zaprowadmy porzdek.
{58667}{58717}Dobrze, zrbmy to.
{58741}{58780}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{59470}{59506}Przebrniemy przez to.
{60100}{60227}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
{60230}{60310}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{60317}{60402}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www. nemesis-project.pl >>
{60450}{60522}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
