{264}{303}Co oni robi?
{307}{375}Chyba ju po nas!
{463}{490}Terry, patrz!
{494}{523}Bd strzela!
{527}{567}Zabij nas!
{571}{667}Przykrywka spalona!|Lewis, nie ma czasu.
{700}{749}Strzelaj, Lou.
{753}{792}Trzymaj si!
{796}{811}Co oni robi?
{815}{889}Przecie mamy dziecko!
{975}{1043}4 godziny wczeniej
{1163}{1209}/Jess?
{1213}{1275}/Jeste tam?
{1292}{1348}/To ja.
{1355}{1447}/Wiem, e tam jeste, wic posuchaj.
{1475}{1562}/Wiem, e masz prawo by wkurzona,
{1566}{1694}/ale wydarzenia ostatnich miesicy|/sprawiy, e wiele zrozumiaem.
{1726}{1802}/Staem si dojrzalszy.
{1810}{1895}/Zmieniem si i jestem gotowy.
{1913}{2002}/Chc by z tob i naszym synkiem.
{2074}{2129}/Jess?
{2266}{2330}Co si stao?
{2338}{2406}Nie ma go, Terry.
{2414}{2488}Oddaam nasze dziecko.
{2534}{2586}Co?
{2637}{2667}To ten?
{2671}{2696}Dobra.
{2700}{2786}Nieza frajda, jak zwiewaj, co?
{2798}{2866}- Zostawiaby nam paru.|- Da si zrobi.
{2870}{2916}Cztery aresztowania za jednym nakazem.
{2920}{2995}Pewnie mylisz sobie:|"Znowu pobie rekord, Ed! Jak ty to robisz?!".
{2999}{3034}C, Greg, po prostu...
{3038}{3097}Co z ni?
{3105}{3134}Dobrze.
{3138}{3178}Zastrzelia policjantk.
{3182}{3209}Zrobia, co do niej naleao.
{3213}{3269}I twierdzisz, e to na ni nie wpyno.
{3273}{3337}Nie, tylko...
{3364}{3444}Sporo mi odpucie,|kiedy ja miaem problemy.
{3448}{3522}Ona te na to zasuguje.
{3577}{3618}Powiedziaam ci, e jestem w ciy.
{3620}{3693}A ty wyszede po papierosy|i po ilu miesicach raczye wrci?
{3697}{3765}To skomplikowane.
{3800}{3871}Wiele mylaem.
{3875}{3959}Ja rwnie.
{4023}{4084}Opracowali t broszurk.
{4088}{4168}Dostaam j przez agencj.
{4179}{4269}Spjrz na ten domek i alejk konn.
{4273}{4350}Nigdy tam nie byam.
{4354}{4444}Ale pomylaam sobie,|e on na to zasuguje.
{4448}{4563}Kiedy si urodzi, jaka cz|mnie uznaa, e to niewaciwe.
{4567}{4631}A ja wmawiaam sobie,|e moje uczucia byy bdne,
{4635}{4724}e wanie tak naleao postpi.
{4728}{4796}Nawet raz chciaam zadzwoni|i powiedzie, e zmieniam zdanie,
{4800}{4880}ale czas min,|spniam si o tydzie.
{4884}{4942}Ale wci mylaam,|e tak trzeba byo postpi.
{4946}{5035}Po prostu tak trzeba byo.
{5076}{5139}Terry, tak mi przykro.
{5143}{5241}Nie, nie.|To ja ci opuciem.
{5256}{5343}To ja zrujnowaem sobie|ostatnie dwa lata.
{5347}{5452}Nie ma powodu, dla ktrego|tobie miaoby by przykro.
{5490}{5600}Nie liczc chyba bycia ze mn.
{5612}{5647}Ale jestem przy tobie
{5680}{5773}i jeli chcesz, wszystko naprawi.
{5910}{5954}Dosta jakie imi?
{5958}{6002}Nie wiem.
{6006}{6074}A jak chciaa go nazwa?
{6078}{6134}Owen.
{6138}{6153}Naprawd?
{6241}{6336}Moemy zrobi jeszcze jedn,|ostatni rzecz?
{6378}{6446}Chod, kochanie.
{6474}{6527}Terry, nie sdz,|eby to by dobry pomys.
{6531}{6646}Mwia, e to mili ludzie.|Skoro tacy mili, to nie odmwi.
{6689}{6740}Witaj, Jessie.
{6744}{6788}O co chodzi?
{6792}{6841}Andrew, tak?
{6845}{6896}Jestem Terry.
{6900}{6972}Jestem ojcem...
{6982}{7189}Pewnie zabrzmi to dziwnie, ale chcielibymy|zobaczy nasze... to znaczy twoje dziecko.
{7197}{7253}Niemoliwe, nie taka bya umowa.
{7260}{7292}/Andrew?
{7296}{7316}Kto to?
{7320}{7345}Chodmy.
{7349}{7428}To... Jessie.
{7447}{7472}Witaj, Jessie.
{7476}{7534}W porzdku, Andrew.
{7538}{7609}Wszystko w porzdku?
{7802}{7874}Wygldacie na takich szczliwych.
{7878}{7903}To cudowne.
{7934}{8011}Dziki tobie i twojej decyzji.
{8015}{8081}A jakie dalicie mu imi?
{8085}{8136}Liam.
{8140}{8196}- To jakie ydowskie?|- Irlandzkie.
{8200}{8215}To mio.
{8272}{8354}Chyba czas zmieni mu pieluchy.
{8392}{8448}Mog go potrzyma?
{8452}{8481}Nie za bardzo.
{8485}{8560}Prosz, w kocu nigdy ju go nie zobacz.
{8564}{8585}Chc tylko...
{8602}{8651}potrzyma go ten jeden raz|przed odejciem.
{8655}{8711}Prosz.
{8794}{8814}Dobrze.
{8854}{8899}Uwaaj na gwk.
{8917}{8966}Trzymasz go?
{9262}{9369}Myl, e ju czas,|aby Owen wrci do domu.
{9396}{9435}Owen?
{9439}{9481}Terry, o czym ty mwisz?
{9485}{9502}Andrew.
{9506}{9548}W porzdku.
{9552}{9639}Macie minut, by si std wynie.
{9643}{9718}Przykro mi, ale Jessie zmienia zdanie.
{9722}{9747}Prawda?
{9751}{9771}Nie...
{9825}{9857}Miaa trzy tygodnie.
{9861}{9920}Takie jest prawo, moesz to sprawdzi.
{9924}{10018}Jeste moda, moesz mie kolejne.
{10022}{10097}Mamy ju dziecko.|I nie wyjdziemy bez niego.
{10101}{10151}Owszem, wyjdziecie.
{10156}{10193}Jak tylko zaatwimy sobie prawnika...
{10197}{10232}Prawnika?
{10235}{10277}Ja jestem prawnikiem.|Co niby zamierzasz zrobi?
{10281}{10303}Jakiego masz prawnika?
{10307}{10368}Uwaasz si za lepszego ode mnie?
{10410}{10452}Uspokj si.
{10456}{10560}Spdziem z dzieckiem wicej czasu,|co czyni mnie lepszym od ciebie ojcem.
{10564}{10632}Chcesz zobaczy, jakim jestem ojcem?
{10636}{10672}Terry, przesta!
{10708}{10749}Wynocha z naszego domu!
{10753}{10809}Wyjdziemy tylko z naszym synkiem.
{10837}{10910}Id po Owena!
{11108}{11180}/Policja.
{11254}{11305}- Wiem, e jestecie zdenerwowani.|- Nie znasz mnie!
{11309}{11332}Znam to uczucie.
{11333}{11390}Wiem, jak to jest, gdy najbardziej|w wiecie pragnie si dziecka.
{11391}{11406}Zamknij si!
{11410}{11445}Mona si posun do zych rzeczy.
{11449}{11488}Nie znasz mnie! Zamknij pysk!
{11492}{11593}W pokoju dziecicym jest alarm,|policja usyszy wszystko, co powiedziae.
{11595}{11663}Zamknij si!
{11983}{12043}Wybacz.
{12067}{12086}Jessie!
{12357}{12399}Mamy trwajce w tej chwili wamanie.
{12403}{12478}Jednostki s w drodze|i wyglda na to, e jest tam dziecko.
{12482}{12543}Winnie, pu nagranie z domu.
{12547}{12618}Przelij je dalej.
{12655}{12694}Wyno si!
{12698}{12771}Nic mu nie jest?
{12779}{12823}- Mam ich kluczyki.|- Boe!
{12827}{12901}- Zabierzmy Owena.|- Nie moemy.
{12959}{13015}Widzisz to?
{13019}{13058}Dlaczego nie mielibymy i my by tacy?
{13062}{13077}/Andrew!
{13100}{13116}/Na pomoc!
{13120}{13183}Chcemy si upewni,|czy dziecku nic nie jest.
{13187}{13262}Lepiej powiedzcie, co z moim mem?|Co mu zrobilicie?!
{13266}{13300}/Cindy, otwrz drzwi!
{13304}{13363}Musimy to rozwiza bezkrwawo.|adnych paralizatorw ani ognia.
{13367}{13399}Czekajcie na mj rozkaz.
{13403}{13475}I adnych dziaa, dopki|nie dowiemy si, gdzie jest dziecko.
{13479}{13504}Przyjem.
{13508}{13552}Cindy, otwieraj drzwi!
{13610}{13655}Wyglda na to,|e robi si coraz groniej.
{13659}{13725}Musimy si tam szybko dosta.|Spike, Lewis, zajmiecie tyy domu.
{13729}{13744}Przyjem.
{13748}{13763}Zrozumiaem.
{13781}{13809}Wyno si!
{13813}{13868}Nie skrzywdzimy ci.
{13872}{13914}Donna, Wordy, bierzcie front.|Wecie tarcze.
{13918}{13974}/Gdzie on jest?
{13975}{14030}Winnie, wyglda na to,|e domownicy wiedz, kim s intruzi.
{14031}{14065}Sprawdmy, kim s dla siebie.
{14069}{14106}/Dlaczego tak im zaley na dziecku?
{14110}{14187}Domownicy to|Andrew i Cindy Greenwoodowie.
{14191}{14243}Sprawdzam Terry'ego i Jessie.
{14247}{14310}/Policja syszy wszystko.|Ju tutaj jad.
{14362}{14406}Odsu si od tego.
{14410}{14444}Stracilimy dwik.
{14448}{14489}Prosz, nie rbcie tego.
{14493}{14559}To dla niego niebezpieczne.
{14563}{14609}Mylisz, e zrobi mu krzywd?
{14613}{14657}To mj synek.
{14661}{14691}Oddaj mi go, prosz.
{14769}{14808}Oddaj nam nasze dziecko!
{14832}{14904}Chcesz jeszcze zobaczy ma?|Oddaj nam je!
{14908}{15002}Cindy, oddaj mi go.
{15110}{15134}Widzisz?
{15138}{15182}Potrzebowa mamusi.
{15186}{15229}Ju dobrze, kochanie.
{15239}{15264}Musimy ucieka.
{15268}{15317}Co nam potrzeba?
{15340}{15369}Nie wiem.
{15370}{15416}- Co bdzie nam potrzebne?|- Czego potrzebujemy?!
{15417}{15468}Jest zimno.
{15472}{15532}Musicie go tym owin.
{15536}{15566}Mj Boe...
{15675}{15703}Potrzebny wam koc.
{15707}{15784}Wecie ten, dopiero co wypraam.
{15788}{15827}I butelk.
{15831}{15919}Greenwoodowie wanie adoptowali dziecko.|Oficjalnie jest ich od 2 miesicy.
{15920}{15972}/Nie mog znale nazwiska|/biologicznej matki, moment.
{15973}{16007}Czyli to jej dziecko.
{16011}{16077}Jessie, spjrz na mnie.
{16081}{16113}Prosz, nie rb tego.
{16117}{16156}Moesz przychodzi go odwiedza.
{16160}{16209}Kiedy tylko chcesz, naprawd.
{16213}{16242}Wymylimy co.
{16246}{16324}Przykro mi, Cindy,|ale on musi by ze swoj mam.
{16328}{16396}Z ludmi, ktrzy naprawd go pokochaj.
{16400}{16449}Tacy wanie jestemy.
{16452}{16470}Kochamy go.
{16474}{16544}Chod, kochanie, musimy ju i.
{16572}{16595}Nie, Jessie!
{16599}{16654}Prosz!
{16675}{16785}Flashpoint [2x09] The Perfect Family|Idealna rodzina
{16789}{16907}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
{16911}{17030}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{17034}{17218}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >>
{17493}{17536}Mam klucze, jedmy.
{17759}{17820}/Ssiedzi wanie zgosili,|e minivan Greenwoodw,
{17824}{17892}srebrne BMW, wanie wyjechao.
{17972}{18012}Widz ich, s przy skrzyowaniu.
{18016}{18069}Jeli sprbuj uciec,|musimy ich staranowa.
{18167}{18203}Donna, w samochodzie moe by dziecko.
{18207}{18235}/Wstrzymaj si.
{18239}{18261}Dziecko!
{18485}{18532}/Do Druyny Pierwszej:|/cigamy obiekt.
{18536}{18566}Rozpoczynamy standardowo,
{18566}{18614}ale jeli jest tam dziecko,|wszystko ulega zmianie.
{18615}{18630}Sabine, gotowa?
{18634}{18656}Tak jest.
{19070}{19112}Tworz obraz GPS.
{19116}{19160}Jeli jest tam dziecko,|mamy mniej opcji.
{19164}{19242}adnych kolczatek, taranowania|ani strzelania w opony.
{19246}{19301}Policjanci potwierdzili,|e dziecko zostao zabrane.
{19305}{19385}- Ed, a co z blokad drogow?|- Nie da rady. W pobliu jest szkoa.
{19389}{19429}- Nawiesz kontakt?|/- W porzdku.
{19433}{19474}Winnie, musz wiedzie, kim oni s.
{19500}{19589}Jessie Wyeth i jaki Terry,|brak nazwiska.
{19593}{19655}Wyeth ma 19 lat,|/jest biologiczn matk.
{19656}{19697}/Dwa miesice temu|/oddaa dziecko do adopcji.
{19701}{19738}Depresja po rozstaniu.
{19742}{19781}Niepokj, moe psychoza.
{19785}{19810}A co z facetem?
{19814}{19843}Jeszcze nic nie mam.
{19847}{19903}Ma jakich rodzicw,|z ktrymi moglibymy si skontaktowa?
{19907}{19970}Jej matka zmara trzy lata temu.
{19974}{19999}Przedawkowanie.
{20003}{20047}Nie ma podanego ojca.
{20051}{20117}Jest sama, nie liczc dziecka|i tego faceta.
{20121}{20150}/Skrcam w Bayview.
{20435}{20467}Co si dzieje?
{20471}{20522}A jak mylisz?|Wci nas goni.
{20526}{20567}wietnie, niech si zbli.
{20571}{20635}Bdziemy mie eskort do biura prawnika.
{20639}{20715}Jakiego prawnika?|Terry, jakiego prawnika?
{20722}{20757}Zobaczymy si z Krugmanem.
{20758}{20838}Wci jeste mu winny pienidze|za uniewinnienie za tamten rabunek.
{20842}{20908}Nie rabunek, tylko kradzie|poniej 1000 dolarw.
{20912}{20937}Moe pomoe nam Porter.
{20938}{21001}Nie pomoe, przecie mwia,|eby ju nigdy do niej nie dzwoni.
{21005}{21080}Jeli mamy by znw rodzin,|bdziesz musia to wszystko zaatwi.
{21083}{21117}Myl wanie!
{21118}{21183}Nie krzycz, przestraszysz dziecko.
{21363}{21388}To policja.
{21468}{21570}Powiedz im, e nie wyjdziemy z tego samochodu,|dopki nie dostaniemy prawnika.
{21605}{21641}/Mwi sierant Gregory Parker.
{21645}{21697}Jestem z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{21701}{21735}/Rozmawiam z Jessie Wyeth?
{21751}{21797}Tak, ale musi pan mwi goniej.
{21801}{21845}Widz, e masz co robi.
{21849}{21884}Dziecko musi paka z godu.
{21888}{21951}- Skd pan wie?|/- Nigdy tego nie zapomn.
{21955}{21992}/Chce swoj butelk.
{21996}{22030}Jak mu na imi?
{22034}{22087}Owen.
{22091}{22186}To jak, Jessie? Moe zatrzymamy si|i kupimy dziecku jedzenie?
{22187}{22231}Powiesz nam, co wedug ciebie si stao.
{22235}{22313}Mamy jedzenie w torbie z pieluchami.
{22317}{22378}Ale Terry nie zatrzyma si,|dopki nie dostaniemy prawnika.
{22382}{22433}Dobrze, popracuj nad tym.
{22437}{22529}Ale byoby atwiej,|/gdybycie tak nie gnali autostrad.
{22533}{22579}I bezpieczniej dla Owena.
{22583}{22645}- Terry, powinnimy si zatrzyma.|- Co on ci gada?
{22648}{22689}Wszystko, co mwi, to kamstwo.
{22693}{22754}Powiedzia, e zatrzymanie samochodu|bdzie bezpieczniejsze dla Owena.
{22765}{22800}Zatrzymamy si i go zabior.
{22801}{22870}A jak mylisz, o co mu chodzi?|Chcesz zadzwoni do matki?
{22871}{22898}Nie trafi do niej.
{22902}{22943}Pewnie, bo nie dopuszcz do tego!
{22947}{22975}Rozcz si!
{22979}{23013}Rozcz si!
{23017}{23071}- Przykro mi.|- Jessie, nie rozczaj si.
{23072}{23118}Prosz, potrzebujemy prawnika.
{23122}{23162}Ju dobrze.
{23166}{23200}Czas na plan B.
{23204}{23269}Lewis, gotowy z wyrzutni GPS?
{23273}{23296}Tak jest.
{23319}{23368}/Spike, zajmij pozycj.|Celujcie w tylny zderzak.
{23372}{23401}Przyjem.
{23405}{23464}/Jak si uda, moemy si wycofa.
{23468}{23562}Donna, na mj znak|odcigniemy ich uwag.
{23727}{23750}/Teraz.
{23808}{23842}Co oni robi?
{23846}{23886}Chyba ju po nas!
{24000}{24032}Terry, patrz!
{24036}{24063}Bd strzela!
{24067}{24106}Zabij nas!
{24110}{24179}Przykrywka spalona!|Lewis, nie ma czasu.
{24240}{24293}Strzelaj, Lou.
{24297}{24342}Trzymaj si z Owenem!
{24343}{24423}Co oni robi?|Przecie mamy dziecko!
{24448}{24471}/Udao si.
{24475}{24515}Nadajnik si trzyma.
{24518}{24557}/Dobra robota.
{24561}{24589}Jest sygna.
{24614}{24667}Mamy ich na GPS.|Zobaczmy, dokd pojad.
{24671}{24706}Spike, wycofam si.
{24710}{24729}Zrozumiaem.
{24806}{24880}/Wycofamy si, wtedy zwolni|/i dziecko bdzie bezpieczniejsze.
{24887}{24957}/- Zrozumiaam.|/- Zrozumiaem, wycofujemy si.
{25060}{25110}/Ju dobrze, zgubilimy ich.
{25132}{25214}- Musimy to przerwa.|- Chc tego, co wszyscy.
{25218}{25264}Wiem, te tego chc, ale...
{25479}{25588}Przez cay czas, kiedy mnie nie byo,|mylaem tylko o was...
{25592}{25633}Gdzie wtedy bye, Terry?
{25659}{25683}Co zrobie?
{25746}{25846}Szefie, w szpitalu dziewczyna podaa|Terry'ego Dornana jako najblisz rodzin.
{25861}{25897}wietnie, Winnie.|Mw dalej.
{25901}{25976}Jeeli to on, to by notowany|/i ma dug list przemocy.
{25980}{26043}/Dwa miesice temu|/prawie zabi czowieka.
{26206}{26269}Terry Sebastian Dornan, lat 20.
{26273}{26353}Ostatnie kilka miesicy|spdzi w wizieniu za napad.
{26357}{26447}/15 czerwca wezwano policj na 1678 Ossington,
{26447}{26540}gdzie mieszkali Dornan i Kurt Lawford.
{26543}{26633}Na miejscu policja zauwaya|krew na cianach, pododze i suficie.
{26645}{26710}Mog zrobi to dla was,|ale chc zrobi jeszcze jedn rzecz.
{26714}{26746}Powinnimy si zatrzyma.
{26750}{26830}Prosz, jedna rzecz,|a pniej pojedziemy do centrum i si poddamy.
{26834}{26863}Dobrze.
{26997}{27059}- Szefie, zgubilimy ich.|- Tak.
{27129}{27182}/Widz ich.|/Zjedaj z autostrady.
{27195}{27258}/Zjedamy nastpnym zjazdem|/i rozgldamy si.
{27309}{27371}/Chc zrobi jedn rzecz z rodzin, Jess.
{27397}{27457}Bdzie fajnie, zobaczysz.|Dobrze?
{27685}{27727}Druyna, kto zauway obiekty?
{27731}{27750}Nie.
{27767}{27811}Winnie, wci prbujesz do niej dzwoni?
{27815}{27860}Dzwoniam cztery razy,|ale brak odpowiedzi.
{27865}{27921}/Prbuj dalej.|Co jeszcze na temat Dornana?
{27925}{27966}Pochodzenie, rodzina, cokolwiek?
{28004}{28030}Rodzice nie yj.
{28042}{28150}Nie zmarli razem.|Matka zgina w jakim wypadku samochodowym.
{28155}{28270}/Mia wtedy 4 lata.|/Ojciec zmar prawie rok pniej.
{28289}{28354}Od tego momentu Dornan|mia wiele adresw zamieszkania.
{28359}{28408}Ponad 10, a skoczy 18 lat.
{28412}{28479}To nie s krewni,|to rodziny zastpcze.
{28483}{28519}Szukajcie dalej.
{28703}{28740}Terry, co my wyprawiamy?
{28939}{28965}Terry!
{29085}{29117}Nie moemy tam wej.
{29121}{29172}Zaufaj mi, bdzie fajnie.|Spodoba mu si.
{29490}{29514}Wszystko w porzdku.
{29529}{29574}Szefie, mam j.|To ona!
{29582}{29680}Jessie, ponownie mwi Greg Parker.|Ciesz si, e nic wam nie jest.
{29692}{29718}Gdzie jestecie?
{29723}{29745}Jestemy w...
{29788}{29812}Jestemy bezpieczni.
{29833}{29904}Poddamy si,|chcemy zrobi tylko jedn rzecz.
{29908}{29941}Owen wci jest godny?
{29953}{29989}/Jak idzie z jedzeniem dla dziecka?
{30018}{30047}Nie wiem, jak je zrobi.
{30090}{30130}Powinnam to wiedzie!
{30147}{30172}Co ja wyprawiam?
{30176}{30248}Jessie, wiesz,|kto urodzi si z tak wiedz?
{30253}{30277}Nikt.
{30394}{30493}Mie dziecko to jedna rzecz,|ale zaj si nim to zupenie co innego.
{30497}{30529}Nie moesz robi tego uciekajc.
{30533}{30596}Gdybym bya prawdziw matk,|nauczyabym si tego...
{30600}{30650}Nie oddaabym go.
{30655}{30728}Albo wiedziaa,|czego twoje dziecko bdzie potrzebowao
{30732}{30795}i upewnia si, e to dostanie,|jak zrobiaby prawdziwa matka.
{30821}{30867}Jessie, powiedz mi,|gdzie jestecie.
{30934}{30977}Jestemy w pnocnym wesoym miasteczku.
{31013}{31070}Prawie skoczylimy,|pniej przyjedziemy do centrum.
{31097}{31134}Dobrze, nie rozczaj si.
{31138}{31165}Musz i.
{31265}{31325}Eddie, pnocne wesoe miasteczko.
{31341}{31390}- Zrozumiaem.|/- Przypieszmy troch.
{31394}{31413}Gotowy?
{31473}{31519}- Moemy ju jecha?|- Tak.
{31572}{31593}Co to jest?
{31634}{31659}To ta ostatnia rzecz.
{31663}{31715}Wiem, gdzie to dokadnie jest,|spodoba mu si.
{31720}{31759}- Daj spokj.|- Prosz.
{31763}{31814}- Jedmy ju.|- Prosz.
{31862}{31886}Prosz.
{32401}{32423}Chod.
{32521}{32574}Nie mog si doczeka,|kiedy to zobaczycie.
{32984}{33099}Winnie, Jessie wspomniaa co o matce,|dowiedz si, jaki ma to zwizek z Dornanem.
{33104}{33123}Dobra.
{33154}{33185}I co mylisz?
{33279}{33298}No i?
{33327}{33379}- Jest adnie.|- Chod.
{33399}{33423}Jestem Sierra Jeden.
{33427}{33478}Spike i Lewis, druyna Alfa,|zachodnia cz parku.
{33482}{33548}Wordy i Donna, druyna Bravo,|wschodnia cz parku.
{33552}{33567}Bro?
{33571}{33630}Dornan moe by nieuzbrojony,|ale jest brutalny i niezrwnowaony.
{33634}{33685}- Uyjemy paralizatora.|- Co z broni dalekosin?
{33689}{33734}Gumowe kule.|Dziecko jest priorytetem.
{33739}{33795}Jeeli nie da nam wyboru,|zrobimy, co musimy.
{33799}{33821}- Jasne?|- Tak.
{33825}{33845}Nie wydaje mi si...
{33857}{33880}Chopaki, zbierajcie si.
{33921}{33959}Donna, masz jaki problem?
{33981}{34000}Nie mam.
{34005}{34044}- Na pewno?|- Tak.
{34173}{34192}Idziemy!
{34240}{34310}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{34497}{34540}Daj mi go.
{34564}{34602}Jeste pewny?
{34648}{34667}Dobrze.
{34700}{34780}- Uwaaj na gwk.|- Mam go.
{35010}{35063}/Druyno, informujcie mnie na bieco.
{35070}{35094}Jeszcze nic, szefie.
{35120}{35149}Tutaj te na razie nic.
{35247}{35285}- Tdy?|- Tak.
{35331}{35510}Kiedy twj tatu mia prawie 4 latka,|jego rodzice przyszli tutaj,
{35540}{35680}i twj tatu myla,|e cay wiat yje w tym parku.
{35707}{35844}Centrum tego wiata byo najpikniejsz rzecz,|jak kiedykolwiek widzia.
{35887}{35983}Konie, rodziny,|wszyscy razem.
{36210}{36254}/Eddie, porozmawiam z matk zastpcz.
{36258}{36310}/Zobacz, co jeszcze moemy|/dowiedzie si o obiekcie.
{36314}{36396}/- Jeeli go zobaczysz, daj mi zna.|- Zrozumiaem.
{36532}{36645}Spdziam z nim wicej czasu w sdzie|ni z moimi innymi dziemi.
{36662}{36686}Co teraz zrobi?
{36690}{36743}- Jak dugo mieszka z pani?|/- Dwa lata.
{36748}{36802}Kiedy mia 16 lat,|a do czasu, kiedy odszed.
{36806}{36834}Nie byo mi przykro.
{36851}{36875}Niezy gagatek, co?
{36885}{36947}/Nie, do gagatkw jestem przyzwyczajona.
{36959}{37048}Spdzi pan noc z dzieckiem,|ktre nie dostaje narkotykw z mlekiem matki?
{37055}{37086}Do tego jestem przyzwyczajona.
{37105}{37207}/Kiedy Terry ze mn zamieszka,|/wszyscy mwili: "Z nim bdzie ciko".
{37211}{37345}Powiedziaam: "Ciko lub nie,|wszystkie dzieci potrzebuj mioci i mu j oka".
{37350}{37369}Dobrze.
{37393}{37520}- Co sprawio, e jest inny?|/- adne dziecko nie lubi rodziny zastpczej.
{37525}{37657}Kade dziecko chce wierzy, e pewnego dnia|jego rodzice wrc i wszystko bdzie lepsze.
{37678}{37729}Terry nigdy nie mia nawet tego.
{37745}{37822}/Jego matka zgina w wypadku,|/pniej jego ojciec...
{37853}{37930}Sama nie wiem, moe nigdy|nie pogodzi si z tym wszystkim.
{37942}{37971}Co si stao z jego ojcem?
{38000}{38026}To ten.
{38098}{38223}Ten by moim ulubionym.|Nigdy go nie zapomni.
{38239}{38287}Mj tatu.
{38323}{38376}Wiesz, jak mia na imi?
{38436}{38462}Nazywa si Owen.
{38549}{38580}Tak jak ty, kolego.
{38666}{38704}Nic nie ma w kwadrancie E2.
{38728}{38760}W W4 rwnie nic.
{38900}{38960}Potrzebuj lepszego punktu obserwacyjnego.
{39122}{39141}Dzikuj.
{39182}{39210}/Sierra Jeden na pozycji.
{39225}{39246}adnego ladu.
{39256}{39282}Chwila.
{39311}{39369}Na karuzeli.|/Druyna Bravo, jestecie najbliej.
{39388}{39427}- Tam jest.|- Dobra.
{39431}{39479}/Wordy, Donna,|/podejdcie ukradkiem.
{39498}{39536}/Druyna Alfa, gdzie jestecie?
{39546}{39589}Druyna Alfa w ruchu|i jestemy daleko.
{39704}{39731}Ja nie pakaem.
{39752}{39812}Miae 4 lata, a to tylko dziecko.
{39834}{39860}Daj mi go.
{39975}{40023}Mylaem, e razem pojedziemy do centrum.
{40050}{40109}- Pojedziemy.|- Wic co oni tutaj robi?
{40251}{40277}Przepraszam.
{40284}{40419}Kiedy pjd do wizienia,|wtedy wicej si nie zobaczymy.
{40483}{40517}Wystawia mnie.
{40596}{40680}Mielimy by razem.
{40704}{40738}Mielimy?
{40759}{40812}Wszystko to zrobilimy razem.
{40867}{40908}Jest z nim coraz gorzej,|ma dziecko.
{40951}{41011}Moe nie ma znaczenia,|jak bardzo tego chcemy.
{41015}{41069}Musimy pomyle o tym,|czego on chce. Daj mi go.
{41073}{41125}- Nie!|- Nie?
{41143}{41169}Za pno.
{41229}{41251}Terry!
{41282}{41323}- Daj mi go.|- Nie.
{41455}{41478}Terry!
{41687}{41750}- Zauway nas.|- Jestemy zdemaskowani, cigamy go.
{41850}{41908}Wordy, bierz dziewczyn.|Donna, id za facetem.
{41912}{41953}Spike i Lou,|idcie do karuzeli.
{42030}{42045}Bior go.
{42049}{42068}Na pewno?
{42073}{42095}Rozdzielamy si.
{42174}{42215}Nie ruszaj si.
{42224}{42285}- Musz i.|- Wiem.
{42289}{42352}- Nie mog zostawi go samego.|- Uspokj si.
{42356}{42452}- Posuchaj, wiem.|- Wordy, czekaj, mam j.
{42765}{42805}/Donna, czekaj na mj sygna.
{42836}{42883}Zmierza w stron schodw i ma dziecko.
{42900}{42962}- Eddie, zatrzymaj go.|- Jest za daleko, by go sparaliowa.
{42966}{43011}- Uyj czego ostrego.|- Gumowe kule?
{43015}{43078}Moe si nie uda, ale jeli on|wejdzie na gr, dziecko moe zgin.
{43090}{43109}/Zrozumiaem.
{43126}{43193}Nie mam czystego strzau.|Sabine, masz rozwizanie.
{43231}{43274}/Sabine, masz sygna do strzau,|/strzelaj.
{43339}{43390}Nie.|Nie mam rozwizania.
{43500}{43546}/Dziecko w niebezpieczestwie.
{43550}{43606}Zmierza do kolejki grskiej,|moe wej tylko na gr.
{43610}{43627}Nie tylko.
{43644}{43720}Moe pj w lady ojca i skoczy.
{43814}{43848}Donna, Wordy, czekajcie na mnie.
{43852}{43890}- Przyjam.|- Przyjem.
{44128}{44181}Terry, poczekaj.
{44209}{44253}Mwi Greg Parker.|Chc ci pomc.
{44387}{44434}Musz tam i!
{44438}{44507}Nie moesz tam nic zrobi,|oprcz naraenia si na niebezpieczestwo.
{44511}{44541}Ma moje dziecko!
{44545}{44612}Terry, to ja, Greg.
{44655}{44684}Daj spokj.
{44706}{44730}Poczekaj chwil.
{44768}{44860}Chc tylko porozmawia.|Wszystko w porzdku.
{44876}{44895}Ju dobrze.
{44921}{44949}Zabierzcie j std.
{44953}{45004}Zmusiem j do tego,|nie powinna tego widzie.
{45008}{45044}Czego?|Co masz na myli?
{45072}{45178}Moemy porozmawia przez chwil,|jak facet z facetem?
{45200}{45226}Wiesz, co widz?
{45264}{45378}Widz faceta, ktry prbowa postpi susznie,|ale znalaz si w zym miejscu.
{45387}{45416}Jestem blisko?
{45478}{45538}Zao si,|e nawet nie chcesz tu by.
{45542}{45638}Prawd mwic, pewnie nie wiesz,|dlaczego tutaj jeste.
{45646}{45708}- Mylisz, e jestem gupi?|- Nie.
{45737}{45775}Wydaje mi si, e masz uczucia.
{45794}{45855}Wydaje mi si,|e masz wielkie uczucia,
{45859}{45960}ktre wychodz z ciebie|i sprawiaj, e czasami robisz takie rzeczy.
{45996}{46075}Nigdy nie miae nikogo w swoim yciu,|kto nauczyby ci tych uczu,
{46079}{46127}i pomgby z tymi uczuciami.|To niesprawiedliwe.
{46137}{46238}Miaem wiele osb,|mnstwo rodzin.
{46250}{46318}- Co roku inn.|- Jasne.
{46322}{46382}Nigdy nie byli|twoj prawdziw rodzin, co?
{46434}{46453}Co si dzieje?
{46485}{46513}Wszystko pod kontrol.
{46537}{46590}Moja mama zmara,|kiedy miaem 4 lata.
{46609}{46679}- Wiem.|- Wiesz, co stao si mojemu tacie?
{46712}{46778}- To rwnie wiesz?|- Tak, wiem.
{46782}{46847}Wanie dlatego chc ci pomc.
{46885}{46914}Miaem 5 lat.
{46930}{46981}Od mierci mamy nie min nawet rok.
{47036}{47104}- Weszlimy na dach naszego budynku...|- Zosta ze mn, kolego.
{47108}{47242}- Zosta ze mn.|- Pamitam, jak postawi mnie przy drzwiach...
{47293}{47338}Da mi kartk papieru...
{47353}{47379}Nie umiem czyta.
{47401}{47441}Nie wiem, co jest tam napisane.
{47472}{47560}Stoj tam, widz, jak mj tata...
{47604}{47693}- podchodzi do krawdzi.|- Nie jeste taki jak twj ojciec.
{47741}{47770}Jeste inn osob.
{47823}{47861}Co jest ze mn nie tak?
{47882}{47904}Nic.
{47930}{48022}- Co jest ze mn nie tak?|- Nic.
{48041}{48067}Nic ci nie jest.
{48127}{48206}Wci mam rozwizanie, ale jak go zdejm,|dziecko poleci razem z nim.
{48221}{48235}Zrozumiaam.
{48307}{48403}- Chc tego, co dostaj inni.|- Co chcesz, powiedz mi.
{48427}{48458}Chc swoj rodzin.
{48496}{48585}Chc wraca do domu, i oni tam bd,|bez wzgldu na wszystko.
{48616}{48720}Chc, eby mj synek|spojrza na mnie i powiedzia:
{48724}{48760}"Tatusiu, nie zostawiaj mnie".
{48770}{48822}A ja mwi:|"Nigdy tego nie zrobi".
{48834}{48947}Ju to masz.|Masz Jessie.
{48959}{48981}Kocha ci.
{48993}{49072}Chce, eby bezpiecznie zszed na d.|Ty i Owen.
{49127}{49207}- Boe, on krwawi.|- Nie, wszystko jest w porzdku.
{49211}{49290}To tylko twoja rka.|Wszystko jest dobrze.
{49331}{49394}To bd robi za kadym razem?
{49398}{49478}Nie, nie musi tak by.|Chod.
{49517}{49549}Wszystko bdzie dobrze.
{49599}{49618}Nie.
{49630}{49717}To ty powiedziae Jessie,|e on jest godny.
{49721}{49741}Zgadza si.
{49767}{49837}Pewnie wci jest godny.|Chod, razem go nakarmimy.
{49872}{49901}Nakarmimy go razem.
{49930}{49949}Chod.
{49990}{50016}Chod, to koniec.
{50033}{50052}To koniec.
{50125}{50160}Dzikuj.
{50208}{50254}Druyna, bdcie gotowi.
{50266}{50299}Zaopiekuj si nim.
{50321}{50340}Jasne.
{50422}{50481}Trzymam go.
{50505}{50527}Mam go.
{50541}{50630}- Przepraszam.|- Nigdzie nie idziesz.
{50637}{50679}Nigdzie si nie wybierasz.|Nie rb tego.
{50683}{50739}Nie rb tego, Terry.
{50743}{50808}Nie rb tego.
{50985}{51050}Terry!
{51222}{51244}Nie!
{51316}{51347}Jessie!
{51361}{51397}Nie, Terry!
{51409}{51436}Przepraszam.
{51997}{52069}- Pniej zdamy raport, dobra?|- Dobra.
{52073}{52097}Dobrze.
{52186}{52282}Jessie, tamten policjant|jest gotowy przyj twoje zeznanie.
{52397}{52436}Powiedzia co, zanim...
{52464}{52560}Powiedzia, eby si nim zaja.
{52627}{52714}Jego ojciec to napisa,|w liciku.
{52836}{52879}Musz zabra Owena, Jessie.
{53078}{53121}Nazywa si Liam.
{53915}{53985}Historia rodziny obiektu sprawia,|e samobjstwo byo prawdopodobne
{53989}{54045}i zagroenie dla dziecka byo ogromne.
{54049}{54090}Wydaem rozkaz do strzau.
{54095}{54217}Funkcjonariuszka Sabine nie bya w stanie tego zrobi,|wic obiekt poszed schodami w gr.
{54262}{54330}Donna, masz co do dodania?
{54357}{54460}Wtedy funkcjonariusze Sabine i Wordsworth|rozpoczli pocig za obiektem.
{54701}{54804}Jutro ponownie zrobimy raport|i powiesz szefowi, co si naprawd stao.
{54814}{54920}Jedyn rzecz, ktra jest niebezpieczniejsza|od policjanta, ktry strzela za szybko
{54925}{55007}jest policjant, ktry nie moe strzeli,|kiedy sytuacja tego wymaga.
{55011}{55081}- Moga strzeli, widziaem to.|- Widziae to?
{55085}{55114}Gdzie bye?
{55118}{55214}Bo ja celowaam w przeraonego|chopaka z dzieckiem na rkach.
{55267}{55335}- Mielimy rozkaz.|- Miae wtpliwoci co do tego rozkazu.
{55339}{55412}To prawda, ale szef mia informacje,|ktrych my nie mielimy.
{55416}{55512}Zadaem pytanie i zrobiem swoje,|jak czonek druyny, w ktrej jestem.
{55533}{55552}W porzdku?
{55590}{55630}Jeste czonkiem tej druyny?
{55696}{55715}Tak.
{55740}{55780}To dobrze.
{55838}{55878}Czy ta praca stanie si atwiejsza?
{55910}{55929}Nie.
{57095}{57225}Tumaczenie: Igloo666 & Flisio|Korekta: megibuu
{57230}{57380}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{57390}{57520}{c:$EAAF3F}>> Grupa Nemesis <<|{c:$EAAF3F} << www.nemesis-project.pl >>
{57568}{57640}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
