{9}{106}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{107}{180}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{181}{297}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu czy przebiegu pracy.
{298}{351}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{407}{477}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{478}{554}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{555}{614}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{674}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{675}{742}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{763}/A take na rodzinie...
{764}{792}Znowu twoja mama?
{793}{821}/...o ile jeste zdesperowany.
{822}{860}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{861}{986}/Podsumowujc: dopki jeste spalony,|/nigdzie si nie wybierasz.
{1027}{1061}/Poprzednio w "Burn Notice"...
{1062}{1108}Nie wiem, czemu chcesz|spotka si z tym Gilroyem.
{1109}{1158}Wydaje si rwnie zy,|jak ludzie, ktrzy ci spalili.
{1161}{1181}Jest gorszy.
{1182}{1230}/Ten czowiek to najemny psychopata.
{1239}{1264}/Westen.
{1287}{1316}GILROY|NAJEMNY PSYCHOPATA
{1317}{1357}Musz przyzna, e mnie fascynujesz.
{1358}{1392}Mamy wiele wsplnego.
{1393}{1442}- Moe zaczniemy pracowa razem?|- Kuszce.
{1444}{1474}Sedno sprawy jest nastpujce:
{1475}{1528}Musisz ukra dane|wszystkich prywatnych lotw,
{1530}{1593}leccych z i do Miami|przez najblisze sze tygodni.
{1595}{1638}- Co masz zamiar zrobi?|- Mam zamiar da ci prac.
{1639}{1667}Wykonasz - dostaniesz pienidze.
{1668}{1709}To wszystko, co musisz wiedzie.
{1710}{1771}To kolejna chwila prawdy, Michael.
{1773}{1826}Mamy wspln przyszo, czy nie?
{1827}{1862}Podwj moj stawk.
{1863}{1884}Niech bdzie.
{1885}{1925}Mog wyprosi mnie od stolika,
{1926}{1985}jeli nie wytrzasn skd|danych o ruchu lotniczym z szeciu tygodni.
{1987}{2019}Mylaem o Stray Przybrzenej.
{2020}{2047}Dobry wybr.
{2048}{2110}To wszystkie dzisiejsze loty.
{2112}{2196}Kady dzie jest taki sam, poza jednym.
{2197}{2224}Dwudziesty drugi.
{2225}{2273}Kto potrzebuje prywatnoci.
{2275}{2330}To jaki wany, tajny lot, Mike.
{2331}{2363}Wylatuje z Chile,
{2364}{2432}tankuje paliwo w Miami,|cel podry - Polska.
{2433}{2475}/Wanie to interesuje Gilroya.
{2476}{2534}Troch za bardzo si ubrae|jak na jacuzzi, nie sdzisz?
{2568}{2582}To twoja karta?
{2583}{2645}To ewidentnie nie s|plany lotw z 6 tygodni.
{2646}{2709}Tylko ten, na ktrym ci zaley.|Musz wiedzie, co leci do Polski.
{2711}{2763}Ciekawo to naturalna rzecz.
{2764}{2834}To bojowa wersja dumy plus szczepionka.
{2835}{2887}S warte cholernie duo kasy.
{2889}{2917}To nie byo trudne, prawda?
{2918}{2951}Wic si na to piszesz?
{2952}{3047}Gilroy, czeka nas wietlana przyszo.
{3070}{3091}Dowiedziae si czego?
{3092}{3144}Tylko e cholernie dobrze kamie.
{3250}{3330}/Kluczem do znalezienia siedziby|/zagranicznego wywiadu jest jedzenie.
{3331}{3386}/Szpiedzy podobnie jak wszyscy|/lubi domow kuchni.
{3387}{3441}/Dowiedz si, kto serwuje ich przysmaki,
{3442}{3497}/daj due napiwki barmanom|/i dorczycielom,
{3498}{3526}/a dowiesz si,
{3527}{3604}/kto zoy due zamwienia|/w ostatnie wito.
{3611}{3673}/Jeli zamwienie powdrowao|/do cile chronionego biura,
{3675}{3718}/w ktrym pracuj|/krtko ostrzyeni pracownicy,
{3719}{3752}/trafie w dziesitk.
{3757}{3811}Niektrzy faceci|zabieraj dziewczyny
{3812}{3914}na pla, na koncerty, na targ...
{3957}{4039}Do brzydkich biur|polskiego wywiadu wojskowego...
{4060}{4079}niezbyt.
{4080}{4129}Szczerze to wolabym pj na targ,
{4131}{4200}ni przekupywa biurokrat,|eby powiedzia co jest w szpiegowskim samolocie.
{4203}{4237}Mam pomys.
{4238}{4297}Zamiast pracowa|z psychopat Gilroyem
{4303}{4385}i wszenia, eby dowiedzie si,|co chce ukra z samolotu,
{4386}{4418}strzel mu w eb i po sprawie.
{4421}{4447}Rozwaaem to.
{4459}{4489}Ale kto go zatrudni.
{4490}{4561}eby pozna jego plany|i powstrzyma go,
{4562}{4642}potrzebuj, by y,|dobrze to wiesz.
{4651}{4697}Jest, w sam por.
{4698}{4744}Ten Conrad to dobry kandydat?
{4745}{4841}Pracownik niskiego szczebla,|spukany, przykry rozwd...
{4842}{4859}pasuje idealnie.
{4860}{4890}Spotkam si z nim pniej.
{4891}{4962}CONRAD - ATWY CEL
{4973}{5009}Jak tam twj polski?
{5010}{5077}Niewiele pamitam,|ale jego mama jest z Moskwy.
{5082}{5120}Przedstawi si mu|jako rosyjski biznesmen,
{5124}{5152}zaprosz na kilka kolacji
{5153}{5184}i licz na szybki koniec.
{5370}{5431}/Granie na ludzkiej lojalnoci to sztuka,
{5432}{5502}/szczeglnie gdy jest niejasna|/i podatna na wpywy.
{5504}{5576}/Wsz za duo,|/to wygldasz podejrzanie.
{5577}{5637}/Czasem najlepiej przej do rzeczy.
{5638}{5664}Bardzo dzikuj za spotkanie.
{5665}{5743}Interesy najlepiej zaatwia oko w oko.
{5745}{5798}Czego nie mg pan|ze mn omwi mailowo?
{5801}{5887}Paskie biuro ma informacje|o tajnych lotach
{5891}{5929}przez Miami do Polski.
{5930}{5970}Potrzebuj informacji o jednym locie.
{5971}{6019}- Dlaczego?|- Mam firm lotnicz.
{6023}{6069}Staram si o kontrakt na te loty.
{6070}{6157}Przydaoby si wiedzie,|co jest nimi transportowane.
{6158}{6226}To nic takiego,|ale jest duo dla mnie warte.
{6269}{6320}Jestemy krajanami.
{6332}{6407}Z pewnoci si dogadamy.
{6428}{6460}Rosjanie...
{6467}{6544}Tak. Tylko pjd po teczk.
{6550}{6632}- Z pewnoci co wymylimy.|- Pewnie.
{6633}{6691}/Oczywicie, jeli le si do tego zabierzesz,
{6692}{6733}/to nie pozostanie ci|/wielkie pole do manewru.
{6734}{6815}/Zamiast sojusznika, zyskujesz wroga.
{6821}{6924}Naprawd chciae mnie kupi?|Sdzie, e dla ciebie zdradz ojczyzn?
{6938}{7022}Zastanawiaem si,|po co dodatkowa ochrona w biurze.
{7023}{7051}Spokojnie, Conrad.|Spokojnie.
{7052}{7098}Przez takich sukinsynw jak ty|straciem wszystko.
{7104}{7183}Prac w Polsce, on, rodzin.
{7218}{7254}Id przed siebie.
{7350}{7384}Wszystko mi wypiewasz.
{7386}{7524}A potem wytn|twj kamliwy jzyk FSB!
{7675}{7731}To tyle w kwestii atwego celu.
{7797}{7856}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x14]|"Wsplnicy w zbrodni"
{7858}{7960}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander
{7962}{8010}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8095}{8163}Powanie sprbujesz si wama|do biura Conrada?
{8164}{8196}Fi, a co mi pozostao?
{8197}{8246}Nie mog prbowa przekupi|jego wsppracownikw.
{8247}{8331}Moe inaczej podejdziesz do Conrada?
{8333}{8433}Ktry to chcia mnie przesuchiwa|i grozi broni?
{8434}{8496}Wiemy chocia,|e nie znosi Rosjan.
{8508}{8548}To nasz punkt zaczepienia.
{8555}{8584}Nasz?
{8588}{8617}Pomoesz mi?
{8631}{8673}Przyznaj, e ciekawi mnie nieco,
{8674}{8754}co chce ukra|taki psychol jak Gilroy.
{8756}{8815}Najlepiej gra rol|amerykaskiego szpiega.
{8817}{8861}Bd potrzebowaa forsy.
{8862}{8892}Zgoda.
{8893}{8941}Sam nagra mi jak robot.
{8942}{8997}Chodzi o okradziony dom mody.
{8998}{9046}Wacicielka potrzebuje pomocy.|Podobno dobrze paci.
{9047}{9080}Mi te o tym wspomnia,
{9081}{9124}ale bardziej interesoway go|modelki ni robota.
{9125}{9175}Sam, pamitasz t robot|z domu mody?
{9177}{9237}Powiedz, e w to wchodzisz.
{9239}{9273}Opaci si?
{9274}{9316}Jak najbardziej, Mikey.|Babka jest nadziana.
{9317}{9346}Powiniene zobaczy jej dom mody.
{9347}{9407}Mieci si w hotelu Viceroy|i jest gotowa zapaci.
{9436}{9501}Dobrze, Sam, wchodz w to.
{9502}{9562}Dzikuj, Mike.
{9564}{9602}Bardzo dzikuj, dzikuj.
{9603}{9642}To jak prezent na gwiazdk|i urodziny w jednym.
{9643}{9689}Wpadn po ciebie.
{9752}{9793}/Kiedy prowadzisz obserwacj
{9794}{9843}/z zakurzonej jaskini w Afganistanie,
{9847}{9887}/to marzysz o klimatyzacji,
{9891}{9931}/basenach i mroonej herbacie.
{9936}{9982}/Ale poczekaj chwil|/na osob z towarzystwa
{9983}{10031}/a przekae psa kosmetyczce,
{10035}{10089}/a afgaska jaskinia|/przestaje by taka za.
{10094}{10156}Zrb mu pedicure,|umyj go
{10158}{10216}i podrap go po brzuchu.
{10217}{10284}Pukownik Peabody to uwielbia.
{10285}{10393}- A kto nie?|- Jest pan zabawny i uroczy.
{10394}{10453}Moja przyjacika mwia,|e ma pan wiele talentw.
{10454}{10502}Zaufa jej pani?|Lepiej przekona si samemu.
{10566}{10594}Sam wspomnia co o pracy.
{10596}{10651}O kradncym pracowniku?
{10659}{10737}Nazywa si Tim Hastings|i sporo si ostatnio kcimy.
{10739}{10824}Mam niezgodnoci w rachunkach,|czyli pienidze gdzie znikaj.
{10826}{10867}I my mamy je odnale?
{10868}{10902}Potrzebna mi dyskrecja.
{10903}{10947}Zadbamy o to.
{10948}{11034}Ile to mnie bdzie kosztowao?|30 tys. wystarczy?
{11063}{11112}- To za duo.|- Prosz.
{11114}{11182}To moe zaj kilka dni.
{11209}{11232}C...
{11265}{11310}Nie zawiedziemy pani.
{11311}{11374}ISABELLA - NOWA KLIENTKA SAMA
{11427}{11509}/Urabianie kogo polega na sprawieniu,|/by czu si wany.
{11510}{11586}/Wszystko poczwszy od ubra|/po miejsce spotkania,
{11587}{11627}/ma wyraa wano zadania.
{11628}{11698}/Odpowiednio si ubierz,|/wybierz opuszczony bar,
{11700}{11814}/a twj cel bdzie gotowy|/na stare, dobre szpiegostwo.
{11846}{11901}Jak rozumiemy|dobrali si do ciebie Rosjanie.
{11968}{12015}Jeste z agencji?
{12016}{12047}Mamy powd uwaa,
{12048}{12098}e rosyjski szpieg|obra na cel twoje biuro.
{12099}{12128}Tak!
{12150}{12190}Udawa biznesmena.
{12191}{12249}Trzeba si dowiedzie,|kim jest i czego chce.
{12251}{12299}Oczywicie.
{12318}{12367}Chcia informacji o pewnym locie.
{12369}{12413}O bardzo wanym locie.
{12417}{12468}Podwojono rodki bezpieczestwa|w moim biurze.
{12482}{12559}Conrad, musimy wiedzie.
{12603}{12631}Nie mog.
{12641}{12702}To nie ja strzeg tej informacji.
{12774}{12830}Nie bdzie atwo.|Musisz zaryzykowa.
{12848}{12894}Wiemy, jakie to wane.
{12900}{12985}Pokryjemy koszty -|czego tylko potrzebujesz.
{13016}{13083}/Jedni robi to dla pienidzy.|/Inni wierz w spraw.
{13084}{13206}/Jednak najlepszy bodziec|/to poczenie obu.
{13382}{13459}W porzdku.|By moe uzyskam t informacj.
{13461}{13514}Ale co z tym rosyjskim karaluchem?
{13521}{13563}Chyba mamy jego akta.
{13564}{13588}To dobrze.
{13640}{13666}Dobre wieci, Michael.
{13667}{13719}Conrad si zgodzi.
{13721}{13766}Chyba wygramy zimn wojn.
{13767}{13810}- Zgodzi?|- To nie wszystko.
{13811}{13892}Rzecz w tym,|e obiecaam mu akta CIA
{13894}{13959}dotyczce rosyjskiego szpiega,|ktrego niemal schwyta.
{13972}{14020}Zadzwoni do twojej mamy
{14022}{14080}i poprosz j o twoje zdjcia|/z wojska.
{14082}{14146}Nie.|Nie chc jej w to miesza, Fi.
{14147}{14198}Bez obaw.|Zajm si tym.
{14250}{14281}W porzdku, Mikey?
{14282}{14314}Tak.
{14315}{14389}Co z t robot za atw kas?
{14398}{14425}Ze wieci.
{14438}{14498}Liczyem na to, e Tim,|zodziejski wiceprezes,
{14499}{14530}ma policyjn kartotek,
{14531}{14584}ale jest albo czysty, albo ostrony.
{14586}{14648}Ma bro, zarejestrowa j.
{14650}{14722}- Nawet mandatu za parkowanie.|- A jednak si umiechasz.
{14723}{14777}Dzi urzdzaj wielkie przyjcie
{14779}{14817}i wszyscy bd w atrium.
{14818}{14874}Jeden z nas moe|zakra si do biura Tima,
{14876}{14957}a drugi bdzie mia|na niego oko na przyjciu.
{14958}{14996}Niech zgadn, co wolisz.
{15020}{15059}Mam sabo do Isabelli,|modelek i mojito,
{15060}{15089}ale jestem sprawiedliwy.
{15090}{15168}Rzucimy monet.|Orze czy reszka?
{15185}{15228}- Reszka.|- Oszust.
{15759}{15787}Nieze przyjcie.
{15811}{15851}Sam nie mia ochoty przyj?
{15855}{15929}Uywa twoich kodw dostpu,|eby przeszuka biuro Tima.
{15946}{15982}/Jeli masz do czynienia z agentem,
{15988}{16040}/masz setki miejsc do przeszukania,|/eby znale dokumenty.
{16042}{16091}/Jeli przeszukujesz biuro gryzipirka,
{16092}{16125}/lista jest o wiele krtsza.
{16126}{16166}/Nim zdysz powiedzie|/"w szafce",
{16167}{16208}/"za pk na ksiki"|/lub "pod biurkiem",
{16209}{16252}/zazwyczaj ju to znalaze.
{16395}{16445}Ktry to Tim?|Chc go mie na oku.
{16447}{16473}Stoi tam.
{16474}{16512}W tej chwili!|Id!
{16575}{16630}TIM - RZEKOMY ZODZIEJ
{16649}{16690}Zachowuj si naturalnie.
{16701}{16725}Oczywicie.
{16729}{16766}Co ci powiem.
{16767}{16799}Z kim rozmawia?
{16800}{16856}To mj wsplnik, Damon.
{16857}{16920}Zaczyna jako projektant,|a ja jako modelka.
{16921}{16959}Ta firma to nasze dziecko.
{16960}{17032}Powinnam by w domu|i przeglda jego projekty.
{17033}{17048}Dobrze.
{17049}{17093}- Powinnam i.|- Powinna.
{17094}{17122}Id do domu.|Popracuj.
{17123}{17154}Zadzwoni pniej|i przeka wieci.
{17155}{17178}Dzikuj.
{17239}{17312}/Szpiegw szkoli si|/w prowadzeniu wielu rozmw
{17313}{17349}/w tym samym czasie.
{17350}{17410}/Stanie z boku jak podsuchiwacz|/jest zbyt oczywiste.
{17412}{17511}/Musisz nawiza rozmow|/w pobliu celu.
{17515}{17544}Cze.
{17571}{17609}Co masz na sobie?
{17636}{17669}Czarny garnitur.
{17685}{17714}Pikna sukienka.
{17715}{17747}Nigdy takiej nie widziaem.
{17748}{17820}Nikt nie widzia.|To Alexander Deschuno.
{17830}{17846}Kupiona...
{17847}{17899}/Opanowanie czystego czytania z ruchu warg|/zajmuje lata.
{17900}{17925}Oczywicie.
{17926}{17986}/Lecz potwierdzania tego,|/co syszysz przez ruch warg
{17987}{18031}/o wiele atwiej si nauczy.
{18032}{18080}Nie wkurzaj si na mnie.|Ona to powiedziaa.
{18082}{18106}Wiesz co?
{18107}{18163}Zaraz z ni porozmawiam,|bo to absurd.
{18164}{18213}To dobry pomys.
{18215}{18277}Odwied mj sklep|w Design District -
{18279}{18309}Vintage Couture.
{18312}{18352}Klasyka.
{18354}{18394}wietnie.
{18428}{18453}Jak idzie?
{18454}{18493}Strza w dziesitk.|Znalazem ksigi w jego biurze.
{18494}{18528}- Wysaem ci zdjcie.|/- To dobrze.
{18529}{18575}Tim jedzie do domu Isabelli.
{18588}{18624}Ona pewnie zechce zobaczy to zdjcie.
{18625}{18658}W porzdku.|Jed do niej.
{18659}{18716}Opuszcz biuro Tima w takim stanie,|jakim byo - paskudnym.
{19037}{19062}Bye na przyjciu.
{19073}{19117}- ledzisz mnie?|- Mam na imi Michael.
{19118}{19175}Pracuj dla Isabelli.|Powinnimy porozmawia we troje.
{19177}{19205}Nie mam ci nic do powiedzenia.
{19206}{19237}Zachowaj to na pniej.
{19238}{19301}Znalelimy jej ksigi rachunkowe|w twoim biurze.
{19321}{19357}Bylicie w moim biurze?
{19362}{19427}To nielegalne.|Donios na was na policj.
{19443}{19507}/Nie potrzeba przebywa dugo|/na polu walki,
{19511}{19586}/eby zacz przykada|/wiele uwagi do drobiazgw.
{19587}{19599}Isabella?
{19600}{19665}/Czego, co wyglda nie tak.|/Dla przykadu otwarta brama
{19669}{19718}/albo rozpieszczony pies|/biegajcy swobodnie,
{19722}{19759}/co prowadzi do waniejszych rzeczy...
{19763}{19812}O mj Boe!|Isabella?
{19817}{19849}Jezu Chryste.|Co do...?
{19850}{19909}/...typu ciao unoszce si w basenie.
{19913}{19938}Wezwijmy karetk...
{19942}{19964}Na to ju za pno.
{19969}{20006}...albo policj.
{20025}{20060}Kto ju ich wezwa.
{20064}{20098}/Jednake wiedza,|/e co jest nie tak,
{20102}{20167}/a moliwo poradzenia czego na to,|/to zupenie inna sprawa.
{20172}{20234}/Czasem jest ju za pno.
{20236}{20269}To mj pistolet.
{20270}{20307}Co si dzieje, do cholery?
{20308}{20354}Kto ci wrobi.
{20397}{20445}Nie. Nie dotykaj pistoletu.
{20497}{20554}Uwierz mi.|Nie zastrzeliem jej.
{20556}{20626}Jak wida.|Musimy wyj tyem.
{20631}{20696}Nie da rady.|Jest tam ciana.
{20697}{20755}Zostaniemy uwizieni.
{20785}{20830}Mimo wszystko idziemy.
{20907}{20952}Mwiem, jestemy uwizieni.
{20954}{20996}Chcesz si cofn?|Prosz bardzo.
{20997}{21040}Jeli nie, to sta na moich rkach.
{21102}{21137}Musimy obej dom|i zabra mj samochd.
{21138}{21184}Bd wiedzieli, e tu byem,|jeli go znajd.
{21185}{21196}Pomyl, e...
{21197}{21262}Zebrao ci si na rozmow,|ale to nieodpowiednia chwila.
{21355}{21414}Trzymaj.|Owi wok nadgarstka.
{21416}{21476}Opu si z drugiej strony,|wtedy mnie wcigniesz. Gotowy?
{21478}{21524}1, 2, 3.
{21590}{21658}atwa forsa?
{21829}{21894}Od kiedy zadzwonie|nasuchiwaem policyjn czstotliwo.
{21895}{21960}Gliny wysay posiki|do domu Isabelli.
{21964}{22010}Znaleli samochd Tima,|ale ciebie nie widzieli.
{22011}{22044}Ktokolwiek j zabi,
{22045}{22082}musia zwia|tu przed naszym przyjazdem.
{22083}{22116}Musimy zadzwoni do glin.
{22117}{22168}Natychmiast wszystko im wyjani.
{22169}{22202}Wiesz, e jestem niewinny.
{22203}{22275}Jeli pjdziemy razem na policj,
{22280}{22314}moemy nawet przej|test wariografem.
{22319}{22349}Skd mog wiedzie?
{22350}{22392}Przyznae, e jej nie zastrzeliem
{22393}{22427}w domu Isabelli.
{22428}{22455}Nie zastrzelie.
{22456}{22503}Co nie znaczy,|e nie jeste w to zamieszany, Tim.
{22504}{22558}Miae ksigi Isabelli.|Wiedziaa, e j okradasz.
{22560}{22614}Nie, nie.|Wysuchajcie mnie, prosz.
{22616}{22683}To Damon j okrada.
{22687}{22760}Prbowaem przekona o tym Isabell,|ale j oszuka.
{22762}{22803}Potrzebowaem dowodu.
{22804}{22833}Jakkolwiek Damon to zrobi,
{22834}{22870}w ksigach nie ma ani ladu.
{22878}{22965}Wszystkie due przelewy|byy zatwierdzane przez Isabell.
{22970}{23005}Osobicie je podpisywaa.
{23011}{23047}Cigle jej to powtarzaem.
{23048}{23114}Ale ona mu bezgranicznie wierzya.
{23116}{23142}Sdzisz, e to Damon j zabi?
{23143}{23200}- Nie wiem.|- Nawet jeli, to kto mu pomg.
{23201}{23253}Mike, cay czas|by na przyjciu, prawda?
{23255}{23286}Tak, ma idealne alibi.
{23287}{23336}Kaza mi do niej jecha.
{23379}{23425}Brzmiao to, jakby miaa mnie zwolni.
{23444}{23467}Kcilimy si.
{23468}{23506}Mj samochd jest przed jej domem.
{23507}{23577}Gliny ju pewnie porwnuj balistyk,|nawet bez twojego pistoletu.
{23579}{23605}Niele ci wkopa.
{23606}{23649}Niele?|Idealnie!
{23650}{23702}Ju po mnie!|To koniec!
{23703}{23727}Jeszcze nie.
{23728}{23811}Skoro nie Damon,|to kto inny pocign za spust.
{23813}{23871}- Nakrcimy gliniarzy.|- Moe znajdziemy dowody.
{23873}{23911}Wskaemy niedocignicia.
{23912}{23937}Uda si nam to?
{23938}{24001}Nie.|Kiedy ja wpadn do Damona,
{24002}{24051}ty wynajmiesz pokj w motelu
{24052}{24103}i nie ruszysz si z niego,|dopki nie przyjedziemy.
{24105}{24134}Podrzuc ci do Hialeah.
{24217}{24274}Dalimy si zwie, Mike.|Zawiedlimy Isabell.
{24275}{24310}Nie spodziewaa si tego.
{24311}{24376}Ktokolwiek j zabi,|dobrze si przygotowa.
{24474}{24546}/Kiedy masz do czynienia|/z patologicznym kamc,
{24547}{24615}/nie spodziewaj si ujrze|/oznaki nieczystego sumienia.
{24620}{24680}/Prawdziwi oszuci|/lubuj si w kamstwie.
{24685}{24720}/Umiej spojrze ci|/prosto w oczy
{24724}{24769}/i uroni kilka ez na zawoanie.
{24776}{24816}/Wic jeli chcesz wiedzie czy kami,
{24823}{24867}/wypatruj niewielkiego umiechu|/na ich twarzy,
{24872}{24907}/kiedy oszukuj tum ludzi.
{24911}{24980}DAMON - STYLOWY SUKINSYN
{24987}{25035}Sukinsyn robi nieze przedstawienie.
{25039}{25077}Zaplanowa wszystko.
{25083}{25150}Ciekawe, jak mu pjdzie,|kiedy pomieszamy mu szyki.
{25176}{25249}Dzikuj, panowie policjanci,|za ca wasz prac.
{25314}{25376}Damon Belmont, jestem Max,|Max Isabelli.
{25378}{25415}- Musimy pogada.|- Sucham?
{25416}{25481}Na osobnoci lub publicznie!
{25520}{25555}No dobra, czas nas goni.
{25556}{25620}Musimy przekierowa|wszystkie woskie dostawy przez Pary.
{25622}{25687}Komisje rzdowe robi konfiskaty.
{25689}{25739}Jeli planujesz korzysta|wiosn z LaGuardii...
{25750}{25814}Chwila, zaczekaj.|Najpierw najwaniejsze.
{25819}{25848}Kim jeste, do cholery?
{25849}{25885}Nic ci nie powiedziaa.
{25886}{25937}Sam nie wiem od czego zacz.
{25938}{25992}To zbyt duga rozmowa,|eby odbywa j teraz.
{25993}{26039}Pki co jestem Max,
{26043}{26114}jej wsplnik z Los Angeles.
{26126}{26186}Co ty pleciesz?
{26222}{26293}Umieciem heroin|w materiaach Isabelli.
{26312}{26373}Wyprodukowana w Azji,|rozprowadzana w Europie.
{26377}{26422}Jest warta 4 miliony tygodniowo,
{26427}{26482}wic trzeba usprawni komunikacj!
{26487}{26529}/Kiedy wkraczasz jako szpieg,
{26533}{26603}/musisz gra rol,|/ktra umieci ci w centrum wydarze
{26604}{26658}/i wyjania, dlaczego nikt|/o tobie nie sysza.
{26660}{26741}/Udawanie przestpcy pozwala upiec|/dwie pieczenie na jednym ogniu.
{26747}{26818}/Rzucasz kilka nazwisk, miejsc i dat,|/eby namci im w gowie,
{26822}{26872}/pokazujesz wycig z konta,|/eby brzmie wiarygodnie,
{26876}{26940}/i by sumy byy wystarczajco due,|/eby si poakomili.
{26944}{27006}Powiedziae 4 miliony tygodniowo?
{27010}{27071}Co do glin wszcych na zewntrz...
{27073}{27111}Jeli drobna sprawa morderstwa
{27112}{27174}doprowadzi do federalnego ledztwa|w sprawie narkotykw,
{27175}{27238}to mj nowy wsplnik|zostanie uduszony
{27240}{27277}swoim modnym krawatem.
{27278}{27326}Policja opanowaa sytuacj.
{27327}{27398}Maj ju nawet podejrzanego -|jednego z naszych wiceprezesw.
{27400}{27449}Cay czas kci si z Isabell.
{27450}{27481}Aresztowali go?
{27482}{27546}Zagin, ale go znajd.
{27571}{27604}Oby znaleli.
{27626}{27687}Bo inaczej bd mieli|kolejn spraw morderstwa.
{27835}{27896}Potrzsnem drzewem.|Zobaczymy, co spadnie.
{27908}{27997}Dobrze. Dam ci zna,|jeli Damon zrobi co interesujcego.
{28088}{28140}/Chcesz obejrze|stare zdjcia Michaela?
{28144}{28187}Pewnego dnia zdaam sobie spraw,
{28188}{28249}e niewiele widziaam|zdj Michaela z przeszoci.
{28250}{28321}- Niesamowite, prawda?|- Niesamowite.
{28343}{28384}Wic zachowaa jakie?
{28385}{28466}Jasne. Zbieraj kurz w garau.
{28468}{28496}Gdzie Michael?
{28543}{28609}Pomaga przyjacielowi.
{28648}{28730}Ale liczy na to,|e moemy poyczy jeden czy dwa albumy.
{28732}{28762}Tylko o to chodzi?
{28763}{28808}Macie z Michaelem|tyle wolnego czasu,
{28809}{28855}e chcecie usi|i pooglda zdjcia?
{28858}{28875}Tak.
{28876}{28921}Raz na jaki czas|trzeba zrobi sobie wolne.
{28922}{29000}Zaczekaj.|Przynios je.
{29328}{29372}Od jakiego czasu s na zapleczu.
{29373}{29438}Zrobimy kilka zdj,|podsuchamy ich rozmow...
{29440}{29484}A gliniarze zyskaj|nowych podejrzanych.
{29485}{29540}- Zajmij si frontem.|- Jasne.
{29677}{29754}/Mikrofony kontaktowe|/wychwytuj fale dwikowe przez ciany,
{29756}{29839}/dziki czemu moesz|/podsuchiwa rozmowy.
{29894}{29947}/Pocz takiego|/z bezprzewodowym nadajnikiem,
{29954}{29993}/to otrzymasz urzdzenie podsuchowe,
{29994}{30052}/ktre nie musi znajdowa si|/w pomieszczeniu z celem.
{30054}{30099}/Mamy powany problem.
{30100}{30185}/Uspokj si, Damon.|/Co z twoim planem?
{30197}{30244}/Mielimy si nie spotyka|/przez wiele miesicy.
{30245}{30290}/Nawet do siebie nie dzwoni.
{30294}{30339}/Wszystko si zmienio.
{30343}{30371}/Zjawi si jaki kole.
{30375}{30419}/Do, Damon.|/Nie panikuj.
{30420}{30505}/Obiecuj, e wszystko bdzie dobrze.
{30527}{30594}/Nikt niczego nie znajdzie.
{30639}{30669}Chryste.
{30670}{30698}/Co to byo?
{30699}{30739}/Zakcenie w gonikach.
{30740}{30774}/Masz wczony telefon?
{30775}{30826}/Nie braem go ze sob.|/Kto tu jest.
{30827}{30883}/Jednake podsuchiwanie z zewntrz
{30884}{30941}/nie pozwala ujrze potencjalnych zagroe.
{30943}{30984}/Podobnie jak reaguje komrka,
{30986}{31028}/kiedy jest umieszczona|/zbyt blisko budzika,
{31029}{31061}/tak pomieszczenie pene gonikw
{31062}{31112}/moe stworzy zakcenie|/czstotliwoci radiowych,
{31114}{31178}/jeli szpiegujesz kogo|/przy uyciu bezprzewodowego sygnau.
{31179}{31193}/Kto tam jest?
{31194}{31219}Zamknij si!
{31245}{31269}Wyno si stamtd, Mikey.
{31270}{31317}/Idzie na tyy.
{31401}{31467}RIC - WSPLNIK DAMONA
{31895}{31931}/Co z twoim planem?
{31932}{31986}/Mielimy si nie spotyka|/przez wiele miesicy.
{31987}{32035}/Nawet do siebie nie dzwoni.
{32089}{32115}Jak tam Tim?
{32116}{32146}Nie wychyla si,
{32147}{32187}ale jest wrakiem czowieka.
{32188}{32266}To harcerz, wic nie ma dowiadczenia|w takich sprawach.
{32267}{32300}Umkno nam co?
{32301}{32357}Nic. To tylko dwch|kccych si facetw.
{32359}{32429}Cudownie.|Wpadem do kumpla z posterunku.
{32431}{32494}Gliny prowadz totaln obaw na Tima.
{32495}{32547}Poza jego samochodem|na miejscu zbrodni
{32554}{32630}wanie znaleli|poow pudeka nabojw w jego garau.
{32635}{32715}Jak mona si domyli,|idealnie pasuj do kul, ktre zabiy Isabell.
{32716}{32779}Damon i jego wsplnik|nie prnowali.
{32783}{32872}Skoro mowa o wsplniku, oto on -|Ric Peterson.
{32888}{32953}To dyskdokej.|W dzie prowadzi sklep.
{32955}{33025}Przyapany kilka razy|na handlu ecstasy,
{33026}{33073}ma na koncie napa.
{33074}{33121}Niech zgadn.|Nie ma dowodw, e co go czy
{33122}{33147}z Damonem lub domem mody?
{33148}{33177}Przynajmniej ja ich nie widz.
{33178}{33229}Dzi pewnie spotkali si|po raz ostatni.
{33231}{33273}Chc zatuszowa morderstwo,
{33274}{33331}wic nie kusi ich,|eby znowu zama prawo.
{33333}{33429}Wanie tego od nich oczekujemy.
{33495}{33551}/Przykrywka jako str prawa|/ma swj haczyk.
{33555}{33636}/Podaj si za detektywa prowadzcego spraw,|/a masz nieograniczony dostp,
{33641}{33699}/jednake jeden telefon na posterunek|/i jeste zdemaskowany.
{33700}{33732}/Trzeba kombinowa na mniejsz skal.
{33733}{33777}/Nikt nie kwestionuje kompetencji
{33781}{33853}/skromnego kryminalistyka.
{33867}{33889}Przepraszam.
{33890}{33928}Nadal tutaj jestecie?
{33929}{33968}Detektyw Parks mwi,|e skoczylicie.
{33969}{34022}Skoczylimy, ale tak to ju bywa.
{34027}{34061}Zjawia si detektyw z now teori
{34062}{34097}i cay wydzia|robi obrt o 180 stopni.
{34098}{34127}Nad czym obecnie pracujecie?
{34128}{34161}Po prostu zbieram prbki.
{34162}{34200}Nie mog wda si w szczegy.
{34201}{34244}Zaczekaj.|Prosz.
{34245}{34304}Isabella bya moj|blisk przyjacik.
{34306}{34361}Posuchaj, nie ogarniam wszystkiego.
{34363}{34425}Jestem tylko technikiem,|ale chyba mwi si
{34426}{34469}o dwch wsppracujcych|ze sob facetach.
{34470}{34516}- Co?|- Ja ci tego nie powiedziaem.
{34518}{34591}Pewnie jutro tu wrc|z zupenie innym zadaniem.
{34611}{34672}Zdaje si, e morderstwo...
{34682}{34745}jest w tym sezonie w modzie.
{34760}{34793}Kto mwi?
{34794}{34839}Twj wsplnik - Max.
{34841}{34896}Twierdzie, e ledztwo|niemal dobiego koca.
{34898}{34948}Okamae mnie!
{34950}{35023}Wcale nie.|Koczyo si, koczy.
{35025}{35055}To dlaczego gliny
{35056}{35099}krc si wok domu mody?
{35100}{35140}/Mam go spali?!
{35141}{35214}Nie moja wina,|e gliniarze s gupi.
{35215}{35280}To prosta sprawa.|Maj samochd Tima.
{35282}{35320}/Kady wie, e to jego sprawka.
{35321}{35374}Moe si czego dowiem.
{35375}{35454}Natychmiast zejd do mnie|na parking.
{35475}{35496}Wesoych wit.
{35497}{35524}Boe. Co robisz?
{35525}{35568}Zaangaowaem si w to.
{35569}{35618}Gliny te przesuchay|ssiadw Tima.
{35620}{35668}Okazao si, e ma dziewczyn.
{35670}{35706}Mieszka w Homestead
{35707}{35774}i powie mi wszystko,|czego potrzebujemy.
{35776}{35815}Gdzie si ukrywa Tim?!
{35816}{35852}Nie widziaam go od wielu dni.
{35853}{35902}Przysigam.|Nawet ze sob nie chodzilimy.
{35906}{35945}Pomaga mi w pisaniu ksiki.
{35949}{35978}Powiedziaam o tym policji.
{35979}{36005}Skarbie, nie jestem z policji.
{36006}{36080}Nie chciaaby mnie wkurzy.|Gdzie Tim?
{36082}{36170}Dogada si|z jakim facetem w dokach.
{36171}{36212}Przemyc go na Bahamy.
{36213}{36235}W ktrym doku?
{36240}{36349}Przy 64. ulicy.|Odpywaj jutro w poudnie.
{36350}{36389}Wspomnia, ebym zadzwonia na gliny
{36391}{36458}w sprawie projektanta,|ktry prbowa zabi Isabell.
{36464}{36526}Nie! Prosz, nie zamykaj mnie tu!|/Nie!
{36553}{36601}Zabie Isabell|i nic mi nie powiedziae?
{36604}{36621}Zaczekaj chwil.
{36635}{36684}Nie ma adnych dowodw|czcych nas z tym.
{36689}{36743}Mam gdzie, co mwi Tim.|Posuyem si wsplnikiem.
{36759}{36806}Nic mnie z tym nie czy.
{36810}{36842}To zbrodnia doskonaa.
{36843}{36874}- Zbrodnia doskonaa?|- Tak.
{36875}{36912}Poza jednym drobiazgiem -
{36913}{36965}Tim uciek!
{36966}{36985}Bez obaw.
{36986}{37042}Za jakie 15 sekund zemdlejesz.
{37047}{37095}Zaczekaj.|Moemy si go pozby.
{37097}{37137}Jutro go zabijemy.
{37138}{37195}Skoro go znalaze,|to moemy to zakoczy.
{37224}{37300}Upozorujemy, e zgin|prbujc uciec z kraju.
{37310}{37366}Gliny zamkn spraw.|Bdzie po wszystkim.
{37376}{37415}- Dasz rad to zrobi?|- O tak.
{37452}{37504}Dobrze, posuchaj.|Jad do Everglades.
{37512}{37558}Nakarmi aligatory krlow krzyku.
{37563}{37609}Razem ze wsplnikiem|bdziecie ledzi Tima.
{37610}{37661}Kiedy wsidzie na d,|wpakujecie mu dwie kulki w ty gowy.
{37662}{37697}Dobrze, dwie w ty gowy.
{37698}{37756}Jako idiotw bdzie was kusio,|by wszystkiego dotyka.
{37759}{37837}Nie dotykajcie!|Ukradnijcie kas Tima i w nogi.
{37840}{37884}Bdzie wygldao,|e mia spotkanie poza miastem,
{37885}{37925}zosta okradziony|i zastrzelony. Koniec.
{37935}{37988}Zrb to jak naley,
{37990}{38037}to gliny zakocz ledztwo,
{38039}{38153}a mj nowy,|stylowy wsplnik, Damon...
{38173}{38196}przeyje.
{38197}{38243}Nie poaujesz.
{38575}{38613}Taki przebiegy...
{38638}{38722}Przenika amerykask lini obronn,|a potem si wymyka.
{38723}{38773}Znalaze informacje o locie?
{38816}{38869}Przeka CIA,
{38871}{38960}e akta s zamknite|w stalowym sejfie w biurze
{38962}{39005}i strzeone ca dob.
{39028}{39100}adunek tego lotu to wielki sekret.
{39101}{39126}To bardzo niebezpieczne,
{39130}{39190}wic Rosjanie go nie dostan.
{39257}{39334}Conrad, miaam ci tego nie mwi.
{39336}{39430}Jeden z twoich wsppracownikw|pracuje dla Rosjan.
{39432}{39497}W twoim biurze jest wtyczka.
{39499}{39588}Co? Powiedz mi wszystko.
{39590}{39638}- Znajd tego zdrajc.|- Nie.
{39654}{39680}Jeszcze nie.
{39681}{39748}To narazi nasz operacj,|a koczy nam si czas.
{39750}{39816}Jeli wtyczka wykona ruch,|jeli dowiemy si, co jest w sejfie...
{39817}{39863}Nie, nie dojdzie do tego.
{39878}{39939}Natychmiast znajd te akta.
{39940}{39993}/Ciko sprawi, eby kto|/sprzeniewierzy si swoim ideom
{39994}{40031}/po zaledwie kilku spotkaniach.
{40032}{40059}/Mona tego dokona jedynie
{40060}{40119}/sprzeniewierzajc si|/kilku wasnym ideom.
{40228}{40252}Jak si trzymasz?
{40255}{40282}W porzdku,
{40291}{40364}zwaywszy, e siedziaem|w motelu przez trzy dni.
{40365}{40404}Ale niech to zrozumiem.
{40421}{40482}Damon i jego wsplnik...
{40483}{40509}sprbuj mnie zabi.
{40510}{40536}Nie powiedzie im si.
{40538}{40605}Po prostu gliny musz ich zapa|na gorcym uczynku.
{40606}{40639}Wic wynajlimy ci d.
{40640}{40690}Przejdziesz przez ten parking.
{40692}{40747}Mike i ja bdziemy ci|osania z tego dachu.
{40749}{40783}W dokach si ukryjesz.
{40784}{40832}Przyjad gliny,|aresztuj Damona i Rica.
{40833}{40884}Pogreni w aobie|wsppracownicy robi wiele,
{40886}{40939}ale polowanie na kogo|w dokach z broni,
{40940}{40971}to nie jedna z tych rzeczy.
{40972}{41012}Ale czy gliny|nie aresztuj te mnie?
{41013}{41078}Tak, wic bdziesz mia okazj|powiedzie im prawd.
{41080}{41144}To plus twoja bro|podrzucona do baganika Damona
{41145}{41203}wystarczy, eby obali ich zarzuty.
{41204}{41230}Dobrze.
{41231}{41279}Spokojnie.|Ju prawie po wszystkim.
{41743}{41790}Jest Tim, Fi.|Widzisz go?
{41791}{41836}Tak.
{41867}{41912}/S te nasi kolesie.
{42148}{42191}Czas wezwa wsparcie.
{42232}{42287}Tak. Policja?|Jestem przy 64. ulicy
{42288}{42355}i przed chwil widziaem,|jak dwch facetw wyciga bro z baganika.
{42365}{42410}Chyba zmierzaj do dokw.
{42411}{42475}Tak. Bardzo dzikuj.
{42565}{42612}Jednak nie zmierzaj do dokw.
{42613}{42661}I nie wycigaj broni.
{42678}{42720}/Fi, na co oni czekaj?
{42721}{42773}Nie wiem.|Co jest nie tak.
{42871}{42931}Mikey, rano nie byo tam tej awki.
{42932}{42978}Przenieli awk?
{43053}{43102}Sam, mamy problem.
{43112}{43171}/Chopaki, oni maj detonator.
{43186}{43226}Nie maj zamiaru go zastrzeli.
{43227}{43255}Jeli szybko czego nie zrobimy,
{43256}{43293}Tim zrobi wielkie bum.
{43294}{43354}Radzibym ich zdj,|ale wicej ni jeden strza nas zdradzi.
{43356}{43383}Wic nie mog spudowa.
{43384}{43430}Mikey, zrb to.|Zblia si.
{44128}{44166}Nadal yje.
{44205}{44256}- Fi, zgarnij go.|- Ju jad.
{44361}{44406}Chod tutaj!|Wynomy si std!
{44448}{44520}Tim! Tim!
{44523}{44581}Fi, jed stamtd.|/Zbliaj si.
{44828}{44892}Nie ruszaj si!|Rce za gow!
{45031}{45063}Prbowaam go zgarn.
{45064}{45100}Wiem, widzielimy, Fi.|Spanikowa.
{45101}{45125}Nie moga nic zrobi.
{45126}{45154}Jak daleko si posuniemy?
{45155}{45197}Uwolnimy Tima z wizienia?
{45219}{45268}Czy pozwolimy, eby morderstwo Isabelli|uszo im na sucho?
{45269}{45332}Damon i Ric spieprzyli plan.
{45334}{45380}Moemy to wykorzysta.
{45382}{45414}Mike, skoro spieprzyli,
{45415}{45455}to dlaczego maj wszystko,|czego chcieli?
{45456}{45493}Moim zdaniem wygrali.
{45494}{45550}Nie wygraj,|dopki nie bd tego wiedzieli.
{45552}{45617}Fi, s jakie szanse,|e widzieli aresztowanie Tima?
{45618}{45639}Nie, by za rogiem.
{45640}{45702}Sam, po jakim czasie gliny|ogaszaj aresztowanie?
{45707}{45765}C, zabior go na posterunek,|sprawdz.
{45766}{45801}Gra kilka godzin.
{45802}{45838}Wic mamy kilka godzin.
{45839}{45874}Oddalimy Damona od Rica,
{45875}{45911}zwrcimy ich przeciwko sobie.
{45913}{45958}Damy glinom kolejnego morderc.
{46006}{46062}Max? Nie powinnimy rozmawia.
{46063}{46114}Co to miao by, do cholery?
{46115}{46166}Wszystko pod kontrol.|Bez obaw.
{46168}{46243}Bd si ukrywa przez kilka dni,|wic nie dzwo.
{46245}{46285}Wszystko pod kontrol?|Nie sdz.
{46286}{46326}Co to miao by?!|Rozmawialimy...
{46327}{46405}Wszystko gra.|Przyjechay gliny.
{46406}{46441}Nie mg uciec.
{46442}{46494}Nie. Uciek i to drugi raz!
{46496}{46544}Nie, to niemoliwe.
{46546}{46585}Zaczynam odnosi wraenie,
{46586}{46664}e on jako jedyny wie,|/co, do cholery, robi!
{46665}{46706}Natychmiast spotkajmy si|w twoim biurze,
{46707}{46753}albo ju nie yjesz.|/Syszysz?
{46817}{46862}- Podpisze pan?|- Nie.
{46925}{46986}Chwila.|Co tutaj jeszcze robisz?
{46987}{47026}Nie mog z tob rozmawia.|To sprawa policji.
{47027}{47084}Nie szkodzi.|Rozmawialimy niedawno.
{47086}{47111}Ju ci mwiem, stary,
{47112}{47142}e przeoeni niewiele mi mwi.
{47143}{47189}Wanie dzwoni.
{47272}{47308}Tak, mwi Finley.
{47309}{47352}/Damon wie, e zapali Tima?
{47353}{47422}Nie sdz, ale podam za twoimi tropami.
{47424}{47482}Dostae dobry cynk.
{47484}{47524}/Podsuchuje, prawda?
{47525}{47594}Tak jest.|Zaraz przyjad.
{47676}{47710}Podsuchiwae?
{47711}{47741}Przepraszam.
{47775}{47838}Naprawd chc,|eby morderca Isabelli zosta znaleziony.
{47840}{47875}Bya moj blisk przyjacik.
{47876}{47926}Niedugo skocz t spraw.
{47945}{48027}Wyglda na to,|e plan mordercy...
{48029}{48092}leg w gruzach.
{48188}{48230}Niech nikt do mnie nie wchodzi.
{48232}{48272}Powiedziaem dwie kulki|w ty gowy, Damon.
{48298}{48359}Chciaem dziaa zgodnie|z naszym planem,
{48361}{48408}ale Ric powiedzia,|e bomba bdzie bezpieczniejsza.
{48410}{48476}Czujesz si bezpiecznie?|Tim pewnie gada z FBI!
{48478}{48578}Wiem. Dowiedziaem si wanie,|e to on wezwa gliny.
{48603}{48638}Co teraz zrobimy?
{48639}{48682}Poza mn, tob i Ricem,
{48683}{48726}kto jeszcze o tym wie?
{48727}{48773}Nikt.|Zaufaj mi.
{48774}{48842}Dobrze.|To bardzo dobrze.
{48877}{48947}Zostaa ju tylko|jedna sprawa do zaatwienia.
{48949}{48994}Nie! Nie zabijaj mnie!
{48995}{49062}Wiem, e schrzanilimy.|To byo niefortunne.
{49064}{49107}- Mam pomys.|- Jasne.
{49108}{49155}- Zwalimy win na kogo innego.|- Ju tego prbowae.
{49156}{49193}Na kogo jeszcze innego.
{49203}{49244}Na mojego wsplnika, Rica.
{49245}{49301}I tak to on j zastrzeli.
{49304}{49349}Nie, Ric sypnie.|Obwini ciebie.
{49350}{49377}Ty te pjdziesz siedzie.
{49378}{49402}Nie, to paskudna sprawa,
{49403}{49445}a nie chc,|eby to si odbio na mnie.
{49446}{49478}Moemy go zabi.
{49479}{49521}Nie, wtedy gliny|bd baday jego morderstwo.
{49522}{49580}Upozorujemy samobjstwo.
{49581}{49617}To ju lepsze.
{49640}{49666}Jak to zrobisz?
{49680}{49744}Napisz list samobjczy,|w ktrym wszystko wyznaje.
{49745}{49811}Nawet rozrzuc jakie akta Isabelli|w jego biurze.
{49813}{49842}Moesz go zastrzeli.
{49843}{49861}Nie.
{49889}{49934}Zaatwi ci bro.
{50087}{50177}/Jedn z wielu broni|/w arsenale szpiega jest sabota.
{50183}{50220}/Twj wrg nie moe si broni,
{50221}{50297}/kiedy samochd nie chce zapali,|/a bro wystrzeli.
{50305}{50342}/Jeli dajesz bro bandziorowi
{50347}{50396}/i ma si ona przypadkowo zaci,
{50405}{50449}/najlepiej przerobi|/mechanizm spustowy tak,
{50450}{50515}/eby zepsu si|/po pocigniciu za spust.
{50521}{50549}/Nie da si tego wykry,
{50553}{50626}/wic nikt nie nabierze podejrze|/i nikt nie ucierpi.
{50915}{50951}Trzymaj.
{50992}{51021}Skradziony.
{51022}{51087}Numer seryjny zosta spiowany.
{51089}{51119}Czyli jest czysty?
{51120}{51166}Cakowicie.
{51295}{51335}Nie ga silnika.
{51471}{51488}Tak?
{51493}{51519}Jak stoimy, Sam?
{51520}{51565}Gliny w drodze, Mikey.
{51753}{51789}Co tutaj robisz, do cholery?
{51790}{51832}Pamitasz, jak powiedziae w klubie,
{51833}{51874}e wszystko pjdzie idealnie?
{51875}{51938}Miao by idealnie.
{51942}{52043}Uspokj si.|Wszystko w porzdku.
{52045}{52125}Nie jest w porzdku!|Tim cigle ucieka.
{52127}{52151}Chcesz, eby mnie zapali?
{52152}{52250}Co ty pleciesz?|Nikogo nie zapi.
{52253}{52288}Nie mog pj siedzie.
{52297}{52349}Nie mam ju innego wyboru.
{52361}{52386}Nie!
{52522}{52566}Ty sukinsynu!
{52750}{52796}Mam nadziej, e nic mu nie jest.
{52854}{52904}Bdzie siniak.
{53005}{53049}Policja!|Nie rusza si!
{53085}{53180}Zastrzeli moj przyjacik!|Aresztujcie go! To morderca!
{53306}{53354}Wyjanienie wszystkiego|zajo kilka dni,
{53355}{53408}a moi prawnicy|nadal omawiaj szczegy,
{53409}{53472}ale kiedy Damon zoy zeznanie|prawda wysza na jaw.
{53484}{53508}Tego potrzebowae.
{53509}{53584}Sprzedajemy dom mody|marce z Mediolanu.
{53585}{53664}Isabella gocia imprezy charytatywne|na rzecz lokalnego schroniska,
{53665}{53721}wic przekaemy im dochd z tego.
{53723}{53745}Brzmi niele.
{53748}{53786}Zaopiekuj si dobrze|Pukownikiem Peabody.
{53787}{53859}Zaopiekuj.|Dzikuj za pomoc.
{53899}{53923}Tak, Fi?
{53928}{53958}/Cze, Michael.
{53959}{53991}Jakie postpy z Conradem?
{53992}{54027}/Wanie wysa mi wiadomo.
{54028}{54079}/Przyniesie mi dzi informacje o locie.
{54080}{54114}/Twoja mama te do mnie dzwonia.
{54115}{54160}Ju do niej jad.
{54296}{54351}Fiona zwrcia albumy.
{54353}{54397}Ale brakuje kilku zdj z czasw,
{54401}{54444}kiedy wstpie do wojska.
{54458}{54498}Pewnie kto je ukrad.
{54499}{54543}To takie tajemnicze.
{54544}{54586}Odzyskamy je, mamo.
{54604}{54663}Michael, chyba ustalilimy,
{54665}{54708}e od teraz mwisz mi prawd.
{54722}{54765}To nie byo nic takiego.
{54766}{54833}Fiona spreparowaa akta,
{54838}{54924}eby udowodni,|e byem rosyjskim szpiegiem.
{54928}{54962}Nic takiego.
{54966}{55008}To duga historia...
{55046}{55080}ktr ci opowiem.
{55106}{55147}Nic niebezpiecznego.
{55163}{55231}Ostatnim razem,|kiedy przez to przechodzilimy, byo ciko.
{55233}{55281}Nie lubi patrze,|jak cierpisz.
{55313}{55362}Wic nic mi nie mwisz,|eby mnie chroni?
{55364}{55396}Wiesz, jak to jest.
{55397}{55443}Nie da si wszystkiego przewidzie.
{55527}{55627}Zostawia jedno,|bo jest ono dla ciebie wyjtkowe.
{55691}{55731}Nie, to pewnie przez to,
{55738}{55775}e na odwrocie jest popisane.
{55808}{55840}Dla mnie jest wyjtkowe.
{55841}{55897}To jeden z kilku razy,|kiedy co mi wysae,
{55899}{55943}ebym wiedziaa, gdzie jeste.
{55955}{56019}Prawd mwic, to byo po wyjedzie.
{56023}{56080}Napisaem to,|eby nie wiedziaa, gdzie jestem.
{56187}{56278}C, koniec kocw,
{56284}{56361}robimy jakie postpy.
{56433}{56489}- Chcesz mroon herbat?|- Chtnie.
{56948}{57011}Informacja,|ktrej szuka rosyjski szpieg...
{57027}{57080}jest o wiele gorsza,|ni sdziem.
{57082}{57127}Wiesz, co transportuje ten lot?
{57130}{57162}Nie co, tylko kogo.
{57174}{57211}Kogo?
{57218}{57308}Nie ma nazwiska,|ale to silnie strzeony wizie.
{57309}{57375}Dokumenty zawieraj instrukcj,|jak si z nim obchodzi.
{57377}{57436}Przetumaczyem to dla ciebie, ale...
{57438}{57529}Jeli rosyjska winia|dostanie t kopert w swoje rce...
{57531}{57581}Nie ma mowy, przyjacielu.
{57724}{57769}Dzikuj, Conrad.
{58162}{58240}Miae racj.|Jest le.
{58338}{58401}To przekazanie winia|do tajnej placwki w Polsce.
{58414}{58464}Kogo na tyle gronego,|e leci sam.
{58536}{58603}"W adnym wypadku|nie rozmawia z winiem".
{58604}{58649}Przyjemniaczek.
{58683}{58797}Takie traktowanie jest zarezerwowane|dla wiatowej klasy bandziorw, Michael.
{58799}{58898}Wiem. A kto chce,|ebym pomg mu uciec.
