{1}{132}KRLESTWO WIATRW
{150}{220}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{347}{464}Odcinek 10
{578}{685}Zdradziecki przestpca czeka|na wasze ostrza, ktre go ukarz.
{764}{820}Kim on jest?
{894}{973}Ogosimy to|w odpowiednim momencie.
{1007}{1087}Do czasu otrzymania dalszych instrukcji,|macie czeka w cigej gotowoci.
{1091}{1119}Tak jest.
{1562}{1650}Masz jaki pomys, kto to moe by?
{1659}{1707}Nie mam pojcia.
{1711}{1787}Podobno byy plotki, e kto|prbowa zamordowa Jego Wysoko.
{1790}{1839}To mgby by on?
{1842}{1919}Czy to wszystko nie wydaje si dziwne?
{1933}{2066}Jeli mamy by w gotowoci,|Wesaja wiedziaby o tym.
{2127}{2208}To dziwne, e nie powiedzia na ten temat ani sowa.
{2256}{2339}Musi mie swoje powody.
{2361}{2485}Ech... po prostu z tym skoczmy|i troch odpocznijmy.
{2739}{2803}Nie powiniene tak si martwi.
{2806}{2909}Dlaczego Jego Wysoko|staraby si trzyma ci na dystans?
{2958}{3036}Najlepiej byoby|nie dziaa zbyt pochopnie
{3040}{3144}i poczeka na wezwanie Jego Wysokoci.
{3185}{3306}Zanim ustal motywy postpowania Jego Wysokoci,|nie powinienem czu si swobodnie.
{3368}{3439}Udam si do paacu|i ponownie poprosz o spotkanie z krlem.
{3443}{3528}Wic pjd z tob.
{3715}{3770}Prosz bardzo.
{3774}{3825}Chciabym spotka si|z Jego Wysokoci.
{3829}{3899}Ponownie ogo moj obecno.
{3902}{3994}Wanie miaem wysa ludzi,|by wezwa Wasz Ekscelencj.
{3998}{4071}Jego Wysoko ci szuka.
{4176}{4234}Zaczekaj tutaj na mnie.
{4237}{4268}Dobrze.
{4868}{4909}Wasza Wysoko.
{4913}{4975}Och... jeste.
{4979}{5033}Jak si miewasz?
{5036}{5098}Czy aby na pewno nie poniose|adnego uszczerbku?
{5101}{5162}Ze mn wszystko w porzdku.
{5166}{5277}Odkd usyszaem, e zostae napadnity|przez skrytobjc,
{5281}{5348}nawet nie wiesz, jak bardzo byem zaniepokojony.
{5352}{5411}Widok Waszej Wysokoci|w tak wietnym nastroju,
{5415}{5505}ostatecznie agodzi cierpienie,|ktrego dowiadczaem.
{5530}{5631}Kto jest odpowiedzialny za t zniewag?
{5635}{5711}Czy to Yuri, krl Goguryeo?
{5715}{5759}Nie, to nie on.
{5770}{5808}Wic...
{5812}{5865}kogo powinnimy za to wini?
{5980}{6147}To by Mobaek, naczelny dowdca|naszej kampanii w Guda.
{6211}{6301}Jeste pewny, e to jego sprawka?
{6312}{6447}Przesuchiwalimy skrytobjc,|ktry wyda zleceniodawc tego zamachu.
{6501}{6542}Wasza Wysoko.
{6545}{6620}Powinienem potpi ludzi,|ktrzy byli za to odpowiedzialni.
{6634}{6668}Nie.
{6687}{6798}Wyl Dowdc Gwardii Krlewskiej,|by dobi z nim targu,
{6802}{6926}wic ty pozostaniesz w stolicy,|by mnie chroni.
{6930}{7094}Natomiast twoja osobista stra|przyczy si do wyprawy.
{7097}{7149}Wykonam twoje rozkazy, panie.
{7153}{7254}Natychmiast wydam rozkazy|podlegym mi ludziom.
{7526}{7628}Jego Ekscelencja, Szambelan|rozkaza nam szczodrze was traktowa.
{7632}{7711}Jeli bdziecie potrzebowa|czego jeszcze, dajcie mi zna.
{7972}{8036}Zamierzacie tylko si na to gapi?
{8040}{8113}W porzdku, czstujmy si.
{8379}{8418}Co si dzieje?
{8525}{8623}Powinienem naradzi si z Wesajem.
{8871}{8927}Musz na chwil wyj.
{8931}{8976}Nie mog na to pozwoli.
{8979}{9086}Dostalimy od Szambelana|cise rozkazy, by was nie wypuszcza.
{9285}{9436}Wezwij wszystkich stranikw|i rozka im doczy do wyprawy.
{9439}{9493}Tak, Wasza Ekscelencjo.
{9790}{9828}Jak poszo?
{9831}{9930}Osobista stra Wesaja|opucia stolice.
{9958}{10037}- Ruszajmy do obozu treningowego.|- Zgoda.
{10231}{10300}Przygotujcie si do dziaania!
{10303}{10407}Powiedz nam, kto jest zdrajc?
{10468}{10530}To Tak Rok.
{10633}{10715}Jego osobista stra|ju opucia stolic
{10719}{10794}i tylko garstka ludzi|pozostaa w rezydencji.
{10797}{10917}Bezzwocznie udajcie si do jego rezydencji|i zabijcie kadego.
{10956}{11099}Czy to naprawd Wesaja|prbowa dokona zamachu?
{11103}{11157}Istotnie, to on.
{11160}{11231}Nie mog w to uwierzy.
{11246}{11281}To niemoliwe!
{11284}{11347}- Dowdco!|- Tak.
{11350}{11438}Od kiedy Czarne Cienie|okazuj zwtpienie w sowa Jego Wysokoci?
{11442}{11492}Jeli takie jest yczenie krla,
{11495}{11576}zabicie kogo z tego samego ciaa i krwi|jest rozkazem dla Czarnego Cienia!
{11580}{11620}Wybacz mi.
{11667}{11749}Przeciwstawisz si rozkazom krla?
{11830}{11914}Pozwl mi na audiencj u Jego Wysokoci.
{11925}{12058}Spotkam si z nim osobicie,|by potwierdzi jego yczenie.
{12102}{12219}Zanim nie poznam prawdy,|nie ruszymy nawet palcem.
{12502}{12546}Zgoda.
{12607}{12641}Za mn.
{13042}{13097}O co chodzi?
{13101}{13234}Jest co, co musz|potwierdzi, Wasza Wysoko.
{13307}{13446}Czy Wesaja naprawd|prbowa pozbawi ci ycia?
{13500}{13548}Tak, prbowa tego.
{13574}{13638}To niemoliwe!
{13652}{13817}Kady w Buyeo wie, e Jego Ekscelencja|jest tobie wierny.
{13821}{13933}To jest jaki spisek.
{14024}{14079}Szambelanie.
{14335}{14481}To jest uywane przez Czarne Cienie.
{14485}{14597}Zamachowiec wyzna, e Wesaja by tym,|ktry dostarczy te igy
{14601}{14672}i rozkaza mu, by mnie zamordowa.
{14745}{14862}Nie mogem w to uwierzy,|wic wtpiem w kady szczeg.
{14896}{15037}Ale s dowody, czce si ze sob,|ktrych nikt nie zakwestionuje.
{15041}{15192}Przy ciele zamachowca|znalelimy pisemne rozkazy.
{15195}{15296}Bez cienia wtpliwoci|byy napisane rk Wesaja.
{15407}{15478}Teraz wierzysz moim sowom?
{15960}{16077}Id... i zabij Tak Roka.
{16199}{16387}Wiem, e Tak Rok traktuje ciebie,|niczym z wasnego ciaa i krwi.
{16440}{16547}Ale Tak Rok jest winny zdrady!
{16550}{16738}Zabij tego zdrajc,|i udowodnij mi swoj wierno!
{16950}{17049}Muhyul, co my teraz zrobimy?
{17052}{17102}A co mylae?
{17105}{17189}Wszystko, co moemy zrobi, to trzyma si rozkazw.
{17193}{17285}Racja, nie ma potrzeby|wszystkiego komplikowa.
{17289}{17358}Musimy po prostu trzyma si rozkazw.
{17362}{17487}Wesaja i ksiniczka Yeon|uratowali nam ycie.
{17490}{17575}Jak moemy ich zabi tak po prostu?
{17599}{17677}Zgadzasz si z nim?
{17791}{17870}Musimy trzyma si naszych rozkazw.
{17919}{17954}Muhyul!
{18177}{18218}Co si z tob dzieje?
{18221}{18295}Naprawd zamierzasz|zabi Wesaja?
{18319}{18446}Jeli takie jest yczenie krla Daeso,|w takim wypadku nie moemy nic zrobi.
{18487}{18583}Jeli nie wykonamy tych rozkazw,|zrobi to kto inny,
{18586}{18734}a my bdziemy potpieni za|przeciwstawienie si woli Jego Wysokoci.
{18744}{18874}A ksiniczka... Zamierzasz |tak po prostu zabi pani Yeon?
{18954}{18996}Co si z tob stao?
{19000}{19105}Dlaczego tak bardzo si zmienie?
{19129}{19189}Bdziemy jedynymi, na ktrych bdzie moga liczy...
{19230}{19293}jeli to przeyje.
{19429}{19507}Trzymaj si tego, co ci powiedziaem.
{19531}{19672}To jedyna droga, by j ocali.
{20485}{20540}Powinienem i.
{21096}{21163}Wesajanim!
{21190}{21260}Nie wrcie|do obozu treningowego?
{21263}{21343}Musz z tob pomwi.
{21355}{21425}Czy co si stao |w obozie treningowym?
{21429}{21541}Jego Wysoko i Szambelan,|potpili zdrajc,
{21545}{21708}wezwali dowdc Yeona, Dojina, Muhyula,|Maro i Maenggwang do stolicy.
{21784}{21861}Musisz by w bdzie.
{21865}{21958}Spotkaem si z Jego Wysokoci, ale on|nawet o tym nie wspomnia.
{21961}{22031}Jeli wysya Czarne Cienie,|by ukara zdrajc,
{22035}{22090}dlaczego by mnie o tym nie powiadomi?
{22093}{22173}Jego Wysoko i Szambelan|wierz, e winowajc...
{22176}{22259}jest nie kto inny, tylko Wasza Ekscelencja!
{22270}{22358}Wysanie twoich osobistych stranikw|poza stolic...
{22361}{22449}byo czci skrupulatnie|zaplanowanego spisku.
{22724}{22787}Ty zajmij si Yeon.
{23218}{23274}Szukae mnie?
{23307}{23414}Och... tu jeste.
{23461}{23553}Wygldasz na zmartwionego.|Co nie tak?
{23557}{23617}Och... to nic takiego.
{23631}{23672}Ach... Yeon.
{23676}{23710}Tak?
{23725}{23807}Musisz co dla mnie zrobi.
{23811}{23862}Moesz mi powiedzie.
{23876}{24001}Udaj si do Baekam i spotkaj si|z Lordem Fortecy.
{24004}{24115}Przeka mu to ode mnie.
{24126}{24225}Czas ma tu najwiksze znaczenie,|wic pospiesz si i jed ju teraz.
{24242}{24297}O co chodzi?
{24301}{24418}Nie zadawaj pyta, po prostu usuchaj moich sw.
{24458}{24502}Tak zrobi.
{24525}{24582}Jeste tam?
{24681}{24718}Tak?
{24734}{24845}To bdzie niebezpieczna podr,|wic dobrze opiekuj si Yeon.
{24849}{24880}Dobrze.
{24987}{25034}Teraz odejd.
{25038}{25163}Przybd do obozu treningowego,|kiedy opuszcz Fortece Baekam.
{25173}{25210}Zgoda.
{25262}{25302}Yeon!
{25502}{25548}Bd ostrona.
{25613}{25648}Dobrze, ojcze.
{28341}{28385}Musimy znale pani Yeon.
{28575}{28615}Jestecie.
{28668}{28800}Musz zamieni kilka ostatnich sw|z Dojinem, wic zostawcie nas samych.
{28920}{28964}Prosz, zostawcie nas.
{29458}{29494}Dojin.
{29657}{29694}Wesajanim.
{29791}{29925}Wiem doskonale,|co teraz czujesz.
{29972}{30157}Ale ja ju straciem|ask Jego Wysokoci,
{30161}{30247}wic bd posuszny jego rozkazom.
{30415}{30587}Nie znios opuszczenia tego wiata,|bez moliwoci oczyszczenia ci.
{30626}{30798}Moesz zrehabilitowa si za spucizn|twojej rodziny i niewinnego ojca,
{30802}{30925}ktremu wierno dla Tronu i Buyeo,|przyniosa tylko krwawe zy i mier.
{31072}{31181}Chc ci prosi o ostatni przysug.
{31573}{31617}Yeon...
{31709}{31791}Powierzam ci Yeon.
{31958}{32103}Ona musi to przey!
{32248}{32414}Musisz j odszuka|i ochroni za wszelk cen.
{32533}{32635}Speni twoje yczenie.
{32666}{32815}Za wszelk cen...|bd chroni Yeon.
{32963}{33030}Masz moj wdziczno.
{33103}{33147}Tutaj...
{33162}{33244}i teraz wypenij swoj misj.
{33737}{33892}To powinno sta si z twojej rki,|jeli chcesz udowodni swoj wierno.
{33895}{33933}Zrb to!
{34565}{34613}Wybacz mi!
{37642}{37712}C za uczynek godny zaufania!
{37731}{37870}Teraz, powiniene doczy|do cakowicie zaufanych ludzi Jego Wysokoci.
{37888}{37929}Co si stao z Yeon?
{37932}{38000}Muhyul i Maro szukaj jej.
{38011}{38079}Szybko znale i zabi t dziewuch.
{38913}{38970}- Jak ci poszo?|- Nie mog jej znale.
{38973}{39027}Jakby zapada si pod ziemi.
{39030}{39078}Musimy znale j pierwsi.|Popiesz si.
{39108}{39149}Oszczd mnie!
{39169}{39251}Oszczd mnie!!|- Gdzie jest Yeon?
{39254}{39361}Nie ma jej.
{39433}{39611}Odjechaa z szefem suby,|okoo dwch godzin temu.
{39775}{39820}Co si stao?
{39824}{39893}Ju ucieka, jakie dwie godziny temu.
{39897}{40028}Jeli to dwie godziny,|to nie moe by daleko.
{40032}{40094}- We oddzia i ruszajcie za ni.|- Dobrze.
{40802}{40851}Poczekaj chwil.
{40930}{40982}O co chodzi?
{40986}{41106}To nie jest droga|do Fortecy Baekam, nieprawda?
{41109}{41219}Trzeba nam byo wyj pnocn bram,|by dotrze do Fortecy Baekam.
{41223}{41294}Nie udajemy si do Fortecy Baekam.
{41298}{41406}Jedziemy na poudnie,|gdzie przekroczymy granic.
{41410}{41487}Opuszczamy Buyeo?!
{41491}{41561}Co to ma znaczy?
{41648}{41743}Jego Ekscelencja przygotowa |to dla ciebie, Ksiniczko.
{43030}{43071}<i>Yeon.</i>
{43106}{43296}Kiedy to otrzymasz do rk,|bd ju martwy.
{43335}{43532}Niemdrze, e nie mogem poj|duszcych mnie szponw spisku.
{43563}{43714}Jego Wysoko bdnie myli,|e ywiem ku niemu mordercze zamiary.
{43770}{43815}Yeon.
{43836}{43910}Ty musisz przey.
{43937}{44009}W chwili, kiedy opucisz ten kraj,
{44013}{44086}zapomnij o wszystkim.
{44105}{44291}Nie powinna ywi adnej urazy,|w kierunku Buyeo czy Jego Wysokoci.
{44294}{44440}Nie pozwl by wstrt i ao|zbrukay twoj dusz.
{44469}{44581}yj cudownym yciem.
{44690}{44896}Za to, e ci nie ochroniem...|bagam o przebaczenie.
{45178}{45209}Ksiniczko.
{45213}{45270}Musimy rusza dalej.
{45346}{45447}Nie mog odej tak po prostu.
{45480}{45598}Musz spotka si Jego Wysokoci|i ujawni prawd.
{45602}{45643}Nie moesz, ksiniczko!
{45646}{45718}Jeli tam pjdziesz, zetn ci gow!
{45757}{45842}Jest d, ktra czeka|na nas w porcie Nen.
{45845}{45940}Musimy odjecha|przed przyjazdem onierzy!
{46045}{46113}Ksiniczko, bagam ci!
{47596}{47690}Wiele oddziaw poda twoim ladem.|Musisz ucieka!
{47693}{47812}Zabierz mnie do Fortecy Buyeo .
{47822}{47934}Musz spotka si z Jego Wysokoci|i powiedzie mu prawd.
{47938}{48015}Nie moesz.|Jest ju za pno.
{48019}{48076}Musisz std ucieka.
{48080}{48133}Posuchaj tego, co mwi Muhyul.
{48136}{48248}Jego Ekscelencja jest ju martwy.
{49066}{49122}Gdziekolwiek pjdziesz,
{49203}{49266}odnajd ci.
{49452}{49516}Teraz uciekaj.
{53400}{53460}Co si stao?
{53463}{53570}Wasza Wysoko.|Dojin umierci Tak Roka.
{53657}{53736}To prawda, e Dojin by tym, ktry to zrobi?
{53739}{53793}Tak, Wasza Wysoko.
{53810}{53932}Niestety, Yeon ucieka.
{53998}{54136}Rozmieciem oddziay pocigowe,|wic wkrtce powinnimy j odnale.
{54139}{54205}Zawr je z powrotem.
{54312}{54471}Nie szukajcie duej Yeon.
{54522}{54565}Dobrze, Wasza Wysoko.
{55500}{55547}To tam.
{55593}{55637}Chodmy.
{56957}{57001}To trucizna.
{57189}{57262}Czy Tak Rok naprawd nie yje?
{57266}{57296}Tak.
{57309}{57367}Czy to nie dziwny|przypadek, Wasza Wysoko?
{57371}{57447}Jako czowiek odpowiadajcy|za Czarne Cienie,
{57450}{57571}by odpowiedzialny za ich dokonania,|podobnie jak za zabicie posa Xin.
{57575}{57635}Nie wiesz co byo tego powodem?
{57638}{57789}Wszyscy szpiedzy Buyeo odebrali sobie ycie,|wic nie moglimy nic ustali .
{57830}{57996}Jedynym czowiekiem wadzy,|obok Krla Daeso, jest teraz facet zwany Sagu.
{58000}{58045}Okazuje twarde|stanowisko wobec Goguryeo,
{58055}{58114}wic polityka zagraniczna Buyeo|pewnie ulegnie zmianom.
{58117}{58180}Dobrze powiedziane.
{58218}{58309}Daebo, wzmocnij graniczne linie obrony...
{58313}{58439}do czasu zbadania |szczegowej sytuacji w Buyeo.
{58913}{58983}To nie dotyczy tylko klanu Biryu.
{58986}{59101}Obserwuj wszystkich|przywdcw klanw.
{59104}{59226}To wszystko przez nowego Szefa Tajnych Sub.
{59229}{59303}Mwie, e ta dziewczyna|nazywa si Hye Ap?
{59307}{59334}Tak.
{59373}{59475}Suya pod dowdztwem|Ksicia Haemyeonga.
{59479}{59607}Ten Haemyeong jest uciliwy|nawet z zawiatw.
{59610}{59668}Zajm si ni.
{59693}{59807}Z tego, co syszaem,|zdobya ask krla Yuriego.
{59842}{59891}Masz jaki pomys?
{60102}{60175}Co to za okazja,|Wasza Ekscelencjo?
{60178}{60254}Przyszedem kupi jednego z twoich niewolnikw.
{60527}{60674}Zakadam, e to nie z powodu|niewolnika tutaj jeste, tylko chcesz ze mn pomwi?
{60767}{60860}Pomimo tego, e ostrzegem was|o przenikniciu Czarnych Cieni do paacu,
{60864}{60982}nadal nie jestecie w stanie|poradzi sobie z t sytuacj.
{60986}{61048}Dziki bogu, Jego Wysoko|jest nadal bezpieczny.
{61051}{61176}Ale znajc tak brzemienn w skutki|prawd i nadal j ukrywa,
{61190}{61278}niczym si to nie rni|od zdrady, nieprawda?
{61399}{61473}Powiniene by wdziczny, e|nie zajmuj si prnymi opowieciami .
{61476}{61558}Wyobra sobie, jeli powiedziabym|wszystko Jego Wysokoci.
{61579}{61676}To byoby wielce niepokojce, na pewno!
{61714}{61789}Jeli sobie yczysz, by to|nie wyszo na jaw,
{61793}{61846}wszystko, co musisz zrobi to przyzna mi...
{61846}{61936}pewne prawa do rynku,|ktry jest pod biec kontrol klanu Biryu.
{62024}{62064}Wasza Ekscelencjo!
{62068}{62177}Czy ty jeste drczc mnie larw?
{62180}{62307}Dr... drczc, powiadasz?|To jest transakcja.
{62362}{62521}Racja. Porozmawiamy o tej transakcji,|kiedy dostan dziewczyn, ktr chc mie.
{62552}{62630}Kim moe by ta dziewczyna?
{62687}{62731}Hye Ap.
{62829}{62930}Hh... Hhh... Hye Ap, powiadasz?
{63091}{63142}Przyprowadziam go.
{63214}{63274}Ty jeste Balso?
{63296}{63368}Tak, nazywam si Chubalso.
{63371}{63461}Syszaem o tobie od Gweyu.
{63465}{63559}Bdziesz mnie dzisiaj eskortowa|na zewntrz paacu.
{63611}{63691}Wasza Wysoko!|Na zewntrz paacu?!
{63695}{63762}Jeli Jej Wysoko si dowie,|bdziesz mia kopoty.
{63766}{63879}Dusz si tutaj.|Jeli bdziesz cicho, nikt si nie dowie.
{63910}{63942}Chodmy.
{64264}{64337}Naprawd zamierzasz|i poza paac?
{64341}{64407}Nie powiedziaem ci, e|chc zobaczy rynek?
{64410}{64482}Co bdzie, jeli co si stanie,|kiedy bd ci eskortowa?
{64486}{64542}Wtedy, caa wina bdzie...
{64546}{64589}Nie musisz si martwi.
{64592}{64658}Wezm ca win na siebie.
{64661}{64708}Obiecae.
{64712}{64755}Zgoda.
{65748}{65857}- Do czego to suy?|- Uywaj tego do gotowania.
{65861}{66012}Wasza Wysoko. Czy nie mwiem ci,|e cay czas musz ci mie na oku?
{66056}{66127}To wszystko jest tak|haaliwe i kuszce.
{66249}{66348}Moe powinienem pokaza ci|co naprawd kuszcego?
{66370}{66441}Znasz takie miejsce?
{67266}{67330}Jak tu jest?
{67334}{67405}Co to za miejsce?
{67424}{67581}Jedyne, ktre moe speni ludzkie najdziksze|marzenia, jeli masz wystarczajco duo pienidzy.
{67634}{67686}Wejd do rodka.
{68115}{68205}Wybierz, ktra ci si podoba, Wasza Wysoko.
{68399}{68473}Dlaczego jeste taki bojaliwy?
{68476}{68535}Moe ja powinienem wybra jedn dla ciebie?
{68538}{68604}Nie. Sam to zrobi.
{68937}{68992}Nie chc tego robi.
{69009}{69058}Dokd idziesz?
{69081}{69157}Dlaczego? Nie moge wybra adnej,| ktra ci si podobaa?
{69160}{69222}Przyjd tu innym razem.
{69226}{69267}Ahhh ha! Doprawdy.
{69271}{69353}Jak moesz obawia si|jakich dziewczt na ulicy?
{69381}{69451}Kto powiedzia, e si baem?
{69468}{69596}Nie mam zamiaru ci napomina,|ale pilnuj swojego jzyka.
{69609}{69648}Wybacz mi.
{69997}{70059}To jest Ksi Yeojin, zgadza si.
{70062}{70183}Tak, a czowiek koo niego,|to jeden ze zwolennikw Hye Ap, Chubalso.
{70187}{70293}Dlaczego kto, kto wkrtce zostanie|Nastpc Tronu, bka si po ulicach?
{70296}{70381}Panie. Nie powinnimy|donie o tym do paacu?
{70385}{70472}Tak myl, jeli co |mu si stanie...
{70475}{70567}Nie, nie, nie. Wszystko jest w porzdku.
{70589}{70683}Moemy usidli Hye Ap,|jeli bdziemy mieli szczcie.
{70922}{70982}Gdzie bye?
{71146}{71257}Czy to tak ksi Goguryeo|powinien by ubrany?!
{71383}{71436}- Matko!|- Ty dziewucho!
{71439}{71564}Jak moga dopuci do czego tak podego,|dziejcego si na twoich oczach?
{71567}{71607}Przepraszam.
{71611}{71664}Ty nie masz za co przeprasza.
{71668}{71735}Matko, to wszystko moja wina.
{71738}{71824}- Yeon Hwa jest niewinna.|- Stul dzib!
{71827}{71959}Jeli to si powtrzy,|ta dziewucha zapaci za to!
{71980}{72030}- Jong Geum.|- Tak.
{72049}{72177}Powiadom Szefa Ochrony, e obcy|krc si koo paacu.
{72181}{72212}Dobrze.
{72567}{72613}Przykro mi.
{72640}{72695}Nic si nie stao, Wasza Wysoko.
{72699}{72874}Jeli mio spdzie czas cho|przez krtka chwil, nie mam pretensji.
{73268}{73297}Co si stao?
{73301}{73381}Otrzymalimy informacje|od Ksiniczki Seryu.
{73949}{74040}Co si stao, Wasza Wysoko?
{74108}{74194}Przywdca Gisan nie yje.
{74252}{74327}Zmusiem j do maestwa,|ktrego sobie nie yczya
{74330}{74443}i wysaem j|do dzikiego miejsca.
{74446}{74539}Teraz nawet stracia swojego towarzysza ycia?
{74722}{74909}Moja ndzna chciwo|tylko sprawia jej wiele smutku.
{74919}{74956}Wasza Wysoko.
{75001}{75179}Udaj si do terytorium Gisan,|by przekaza moje wspczucie.
{75217}{75266}Dobrze, Wasza Wysoko.
{78169}{78227}O co ci chodzi?
{78230}{78329}O co chodzi, powiniene|dobrze wiedzie.
{78919}{78967}Twoje przypuszczenia byy prawdziwe.
{78971}{79074}Ten gupiec prbowa ujawni|na zewntrz informacje o nas.
{79108}{79184}Kto potrzebuje tych informacji?
{79241}{79283}Kto ci do tego namwi?
{79287}{79374}Mw! Kto to jest?
{79378}{79504}Zgin, jeli wam powiem,|wic zabijcie mnie od razu.
{80673}{80762}W porzdku z tob?
{81002}{81125}Hej. Dlaczego to zrobie?
{81147}{81193}Maenggwang.
{81197}{81287}Lepiej si popiesz i powiedz.
{81290}{81453}Po mierci Jego Ekscelencji,|Dojin nie moe doj do siebie.
{81457}{81591}Jeli nie bdziesz mwi,|naprawd bdziesz martwy.
{82147}{82212}I co?
{82325}{82477}Nawet jeli, tak jak przypuszczasz,|Maenggwang co wie,
{82480}{82622}jeli sam nam nie powie, |nigdy nie dowiemy si, kto za nim stoi.
{82639}{82718}Patrzc na niego, jestem przekonany o tym,
{82721}{82875}e to musi by kto|naprawd potny.
{82888}{83011}Cokolwiek to oznacza,|potrzebujemy jego zeznania.
{83023}{83072}Ale jak?
{83075}{83205}Jeli nie zacznie mwi,|zabij go.
{83328}{83452}To jasne, e mia zwizek|ze mierci Wesaja.
{83455}{83524}Jeli dowiemy si, kto za nim stoi,
{83524}{83614}przynajmniej oddamy z powrotem|spadek Jego Ekscelencji.
{83674}{83835}Nawet jeli znajdziesz solidne dowody,|czy Jego Wysoko da im wiar?
{83838}{83912}Czy bdzie wola ufa wasnym osdom?
{83953}{84057}Im bardziej zagbiasz si w ten spisek,|tym bardziej moe to by dla ciebie niebezpieczne.
{84061}{84125}- Po prostu przesta.|- Nie przejmuj si tym.
{84129}{84170}Dojin!
{84182}{84332}Ju wicej nie znios|ycia, takiego jak to.
{84404}{84515}On by jedynym czowiekiem, ktry mi pomg,
{84519}{84625}kiedy wszyscy odwrcili si ode mnie|z powodu mojego ojca.
{84629}{84732}By dla mnie niczym ojciec,
{84736}{84906}a ja zabiem go wasnymi rkami.
{85120}{85213}Dalej nie musicie si w to miesza.
{85609}{85687}To jest sala sypialna Czarnych Cieni.
{86012}{86061}Kiedy nadejdzie pora,
{86064}{86178}bd tutaj odpowiedzialny,|za kierowanie obozem treningowym.
{86181}{86339}Wy Czarne Cienie bdziecie |od teraz pod moj komend.
{86469}{86586}Jego Wysoko nakaza ci uda si do Xin,|by przyjrze si sytuacji
{86589}{86682}i rozszerzy nasz zakres dziaa.
{86685}{86823}To moe potrwa nawet rok.
{86874}{86983}Powiedziae wanie Xin?
{86987}{87028}Tak.
{87056}{87218}Zanim twoja misja nie bdzie zakoczona,|nie powiniene wraca do Buyeo.
{87496}{87540}Przyprowadziem ich.
{87614}{87749}Oni docz do ciebie|w twojej misji w Xin.
{87833}{87958}Odjedziesz o wschodzie soca.
{88639}{88753}Czy to prawda, e wyruszasz do Xin?
{88819}{88855}Tak.
{88935}{89023}Nie rozumiem, dlaczego|tak nagle.
{89026}{89138}Szambelan jest teraz|odpowiedzialny za Czarne Cienie,
{89142}{89238}wic prawdopodobnie nie chce mnie oglda.
{89249}{89382}Szambelan prbuje pozby si mnie|na duszy czas.
{89400}{89461}Co zamierzasz zrobi?
{89538}{89628}Jeli takie s moje rozkazy, musz jecha.
{89632}{89717}Dowdca mwi, e to potrwa rok,
{89785}{89903}ale on nigdy nie wezwie mnie|z powrotem do Buyeo.
{90285}{90317}Muhyul.
{90449}{90543}Opisaem tutaj kad bro|i metody dziaania.
{90546}{90610}To bdzie pomocne.
{91407}{91443}Tutaj.
{91546}{91688}To jest jedyna rzecz,|ktr zostawili mi moi rodzice.
{91745}{91808}Dlaczego, to...
{91907}{91996}Poniewa Dojin, ty...
{91999}{92079}jeste dla mnie jak brat.
{93643}{93737}- Odpoczniemy tutaj przez noc.|- Zgoda.
{96566}{96622}O co moe chodzi?
{96728}{96871}Podczas podry do Xin, Dojin|zabi innych i uciek.
{97121}{97152}Wasza Wysoko.
{97155}{97272}Jego Ekscelencja, Daebo sprowadzi|Jej Wysoko z powrotem z terytorium Gisan.
{98172}{98246}Wybacz mi moje grzechy.
{98302}{98430}Ostatnio powinnam pokaza ci szczcie|na mojej twarzy.
{98433}{98488}Wybacz mi.
{98752}{98799}Nie.
{98837}{98902}Ciesz si, e przybya.
{99602}{99757}Martwilimy si, e nasz sojusz moe pogorszy si|z powodu niespodziewanej mierci ich wodza,
{99760}{99893}ale nowy wdz Gisan|ogosi wierno Waszej Wysokoci.
{99908}{99989}Gdy tylko poukadaj swoje sprawy,|bezzwocznie przybd do stolicy...
{99993}{100080}prosi o audiencj.
{100139}{100276}Te wartociowe uczynki zostay|osignite przez Ksiniczk Seryu.
{100280}{100427}Wielkie uwielbienie plemienia do Ksiniczki,|niesamowicie mnie zaskoczyo.
{100547}{100687}Uciskabym j za to,|nawet jeli nie darzy mnie sympati,
{100691}{100818}poniewa prbuje wzi|cay ten ciar na swoje barki.
{100893}{100937}Wasza Wysoko.
{101834}{101874}Wasza Wysoko.
{101891}{101960}Co ty tutaj robisz?
{101964}{102011}Tak... Ja...
{102051}{102144}Mwie... |e nazywasz si Gweyu?
{102196}{102304}Pamitasz moje imi, |Wasza Wysoko?
{102307}{102384}Lojalnie suye mojemu bratu,
{102387}{102455}wic jak mogabym ci zapomnie?
{102575}{102658}Chciaabym prosi ci o przysug.
{102661}{102721}Prosz, powiedz o co chodzi.
{102724}{102806}Czy Hye Ap jest w paacu?
{102809}{102836}Tak.
{102840}{102987}Przyprowad j dyskretnie do mojej rezydencji.
{103252}{103301}Wzywaa mnie?
{103304}{103352}Usidcie.
{103626}{103674}Spjrzcie na to.
{104027}{104182}To szczegowa mapa|obozu Czarnych Cieni Buyeo.
{104207}{104309}Jak to zrobia...
{104313}{104401}Poprzez naszych szpiegw z Gisan.
{104404}{104536}Szpiedzy z Gisan przeniknli|w szeregi Czarnych Cieni.
{104557}{104639}Gromadz informacje|w doskonaym przebraniu,
{104642}{104693}wic to powinno by wam pomocne.
{104696}{104770}Inwigilacja w obozie treningowym|jest bardzo szczegowa.
{104773}{104865}W jaki sposb|przekazuj ci te informacje?
{104868}{105001}Co trzy miesice, spotykamy si ze szpiegami|na zboczu gry Geomma.
{105005}{105094}W tym miesicu,|powinnicie ich tam zasta.
{105097}{105186}Dobrze, pjdziemy tam osobicie.
{105713}{105801}Co jest z nim nie tak?
{105804}{105855}Znasz go?
{105859}{106006}Tak. Jest tu nowy. By moim partnerem|podczas ostatniego treningu.
{106053}{106145}Ale dokd on idzie,|o tej godzinie, w rodku nocy?
{106276}{106326}Hej... Muhyul.
{110222}{110301}Co musiao pj nie tak.
{110305}{110381}Tutaj jest zbyt niebezpiecznie,|wic odejdmy std.
{110590}{110667}Co powiedziae?
{110670}{110808}Szpiedzy przeniknli nawet|do obozu Czarnych Cieni?
{110811}{110866}Wstyd mi za to.
{110869}{110945}Kto jest za to odpowiedzialny?!
{110986}{111033}Goguryeo, Panie.
{111082}{111279}Przy ciele zabitego znalelimy informacje,|przysane z Goguryeo.
{111288}{111384}Najwyraniej Goguryeo za tym stoi.
{111757}{111801}Muhyul, Maro.
{111804}{111860}Szuka was Szambelan.
{112147}{112214}Przyprowadziem ich, Wasza Wysoko.
{112236}{112349}Dokonalicie w przeszoci|wspaniaego czynu.
{112352}{112554}Teraz, postanowiem powierzy|wielk spraw na wasze barki.
{112623}{112696}Udacie si do Goguryeo
{112699}{112768}i zabijecie krla Yuriego.
{113018}{113054}Wej.
{113335}{113521}To s bezcenne miecze,|ktre wam powierzam.
{114385}{114548}Wecie te miecze i |przebijcie nimi serce krla Yuriego.
{114551}{114645}Jeli spenicie wasz misj,
{114649}{114772}staniecie si lojalnymi obywatelami|Buyeo, zdobdziecie szlachectwo,
{114776}{114940}zostaniecie bogaci i sawni|przez nastpne dziesiciolecia!
{115517}{115638}Tumaczenie: Jasiulek
{115686}{115758}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl