{54}{137}KRLESTWO WIATRW
{140}{200}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{241}{357}W poprzednich odcinkach:
{466}{541}4 rok naszej ery.
{544}{726}Wnuk Krla Dongmyeongseonga|i trzeci syn Yuriego, Muhyul, przychodzi na wiat.
{914}{993}Ale szczcie byo krtkotrwae.
{996}{1135}Krl Yuri dowiaduje si|o cicej na dziecku zej kltwie,
{1139}{1229}ktra spowoduje mier jego brata,|zgon rodzicw
{1233}{1417}a na kocu, upadek jego kraju, Goguryeo.
{1420}{1547}Ksi narodzi si pod z gwiazd,
{1550}{1671}ktra spowoduje upadek Goguryeo.
{1675}{1735}Zabije brata,
{1739}{1812}sw matk i ojca.
{1816}{1970}Na kocu, jest mu przeznaczone |zabicie wasnego syna.
{2010}{2204}Czarodziejka doradza Yuriemu| zabicie Muhyula, dla dobra Goguryeo.
{2207}{2366}Ale Yuri, jako ojciec,|wbrew powinnoci Krla,
{2370}{2515}nie znajduje w sobie odwagi,|by wasnorcznie zabi syna.
{2739}{2846}Czy on na prawd zoy|w ofierze nowo-narodzonego ksicia?
{2850}{2931}Z jego krwi,
{2935}{3033}przerw kltw, trapic nasze ycie.
{3568}{3718}Powiedzieli,|e bdzie nieprzytomny do zmierzchu.
{3721}{3765}Ale...
{3769}{3846}jeli do tego czasu nie odzyska przytomnoci,
{3849}{3935}nie bdziemy w stanie go ocuci.
{4215}{4392}Krl Yuri nazywa dziecko imieniem Muhyul,|oznaczajcym brak w nim bijcego serca i krwi...
{4395}{4530}pyncej w jego yach, wysyajc go daleko, by ocali mu ycie.
{4577}{4688}Bierz dziecko i jed do Jolbon.
{4692}{4795}Udaj si tam i wychowaj go|jak zwykego czowieka.
{4813}{4929}To dzieci nie jest ju z tego wiata,
{4933}{5001}zatem bdzie nosi imi...
{5074}{5198}Muhyul, bowiem nie ma ju bijcego serca,|ani ciepej krwi w yach.
{5458}{5499}Ja...
{5544}{5619}chc ci o co prosi.
{6411}{6533}Bdc powierzonym|Gwnej Dekoratorce Hye Ap,
{6537}{6659}Muhyul spdza swoje dziecistwo|w grobowcu Krla Dongmyeongseonga,
{6663}{6739}z dala od przeklestwa,|ktre zostawio lad na jego przeznaczeniu,
{6740}{6808}i ktre cigle|skania go do rozmyla o ucieczce.
{6826}{7013}Ale wraz z upywem czasu,| Muhyul dorasta mentalnie do ucieczki w nieznany wiat.
{7020}{7097}Wol straszny los na zewntrz,|ni tu, niczym zwierz w klatce.
{7100}{7151}Nie chc tu duej y!
{7154}{7252}Zamknij jadaczk! Id!
{7256}{7313}Uciekam std.
{7359}{7479}Noc Muhyul ucieka z jaskini...
{7853}{7888}Kto tam?!
{8017}{8087}Nasani przez Krla Daeso z Buyeo,
{8091}{8152}Czarne Cienie, atakuj jaskinie.
{8155}{8213}M...Muhyul!
{8274}{8336}Jeli natychmiast nie wejdziesz do grobowca...
{8339}{8391}zetn ci gow.
{8394}{8425}Czekaj!
{8428}{8486}To, czego szuka krl Daeso...
{8489}{8517}Ja to zrobi.
{8521}{8608}-to Niebiaski Miecz Jumonga.|- Ja pjd po Niebiaski Miecz.
{10226}{10314}Opuszczajc jaskini, jako zwolennik Haemyeonga,
{10318}{10433}Muhyul rozpoczyna nauk sztuki wojennej|i wyrasta na silnego, modego mczyzn.
{10471}{10582}Bdc onierzem Goguryeo,|pobudzony umys Muhyula...
{10586}{10683}prowadzi go do granicy,|gdzie popenia bd, ktry kosztuje go...
{10686}{10826}schwytaniem w niewole i wystawia na ryzyko jego ycie.
{10853}{11026}Ale w tym zgubnym zdarzeniu,| Muhyul spotyka kobiet swojego ycia, Yeon.
{11051}{11200}Yeon opatruje rany Muhyula| i wyrywa go ze szponw mierci,
{11203}{11281}wywierajc na nim spore wraenie.
{11341}{11390}Spjrz na mnie.
{11394}{11444}Obud si.
{11523}{11556}Spjrz na mnie!
{12426}{12543}W obawie, e jego brat Muhyul|moe straci swoje ycie w Buyeo,
{12547}{12667}Haemyeong, by go ocali,| atakuje stra graniczn Buyeo,
{12671}{12821}w czasie, gdy Krl Yuri by z wizyt u Krla Daeso.
{12898}{13075}To przynosi Yuriemu wielkie upokorzenie|z rk Daeso
{13078}{13234}i jego wzburzon reakcj, |pozbawiajc Haemyeonga caego autorytetu.
{13320}{13436}W Muhyulu rodzi si szacunek|i wdziczno dla Haemyeonga
{13440}{13582}i przysiga suy czowiekowi,|ktry traktuje go z uczuciem i ...
{13586}{13719}powici si dla niego, |do koca swych dni.
{13778}{13925}Podajc za Haemyeongiem,|jako jeden z jego zwolennikw,
{13925}{14015}Muhyul ostatecznie dociera do Buyeo,
{14019}{14135}gdzie ponownie spotyka |kobiet swojego ycia, Yeon.
{14494}{14545}Nic ci nie jest?
{14853}{15063}Prbujc odszuka Yeon, Muhyul znajduje si w sytuacji,| ktrej nie mg przewidzie.
{15075}{15261}Otrzymuje sekretn wiadomo| od tajemniczego czowieka z Hwangnyong.
{15265}{15373}Znajd czowieka zwanego Seong Baek,|pord kupcw na targu
{15377}{15433}i daj mu to.
{15559}{15601}We to.
{15816}{15967}To bdzie cika bitwa,|ale musisz przey.
{16056}{16237}Jeli uda ci si ta sztuka,|naucz ci, jak tego uywa.
{16517}{16657}Wsplnie z Haemyeongiem, Muhyul|urzdza zasadzk na orszak Daeso.
{17176}{17233}To jest Krl Daeso!
{17236}{17307}Krl Daeso yje!
{17366}{17523}Czowiek, ktrego zabi ksi Haemyeong,|by jedynie sobowtrem Jego Wysokoci.
{17527}{17643}Jego Krlewska Mo rozkazuje ci,|by sprowadzi Ksicia Haemyeonga
{17646}{17739}i straci go na oczach Jego Krlewskiej Moci.
{17779}{17840}Porzu mnie...
{17844}{17918}a chro nasz lud!
{17936}{18063}Mwisz czowiekowi,|ktry porzuci twojego brata...
{18114}{18206}by porzuci i ciebie?
{18485}{18573}Nie wiadomo,|co mog zrobi jego zwolennicy,
{18577}{18669}wic zabij kadego,|kto bdzie chcia zatrzyma Haemyeonga.
{18673}{18735}- Zrozumiano?|- Tak, Milordzie.
{18945}{18971}Muhyul!
{20412}{20461}Haemyeong, nie moesz tego zrobi!
{20517}{20558}Nie...
{21084}{21140}- Wasza Wysoko!|- Wasza Wysoko.
{21257}{21301}- Wasza Wysoko!|- Wasza Wysoko.
{21363}{21414}- Haemyeong!|- Wasza Wysoko.
{21418}{21450}Haemyeong!
{21518}{21575}Gdyby nie to,
{21668}{21735}strzaa przebia by twe serce.
{21745}{21883}mier Haemyeonga wywouje u Muhyula|le rozumiane odczucia.
{21939}{22109}Jak ojciec mg pozwoli wasnemu potomkowi|zgin w taki sposb?
{22155}{22219}Zabjstwo Jego Wysokoci...
{22268}{22369}to nie wina Buyeo. Odpowiedzialno ciy na Goguryeo.
{22489}{22582}Tym, kto zabi Jego Wysoko...
{22673}{22736}nie by Krl Daeso.
{22776}{22827}Jego zabjc jest Krl Yuri.
{23096}{23150}To nasz najwytrzymalszy okaz.
{23154}{23238}Przetrwa ponad dziesi|takich eksperymentw.
{23272}{23403}Tylko jemu udaa si|ta sztuka.
{24347}{24494}Rozpoczniecie teraz trening,|ktry uczyni was czonkami Czarnych Cieni.
{24528}{24649}Jeli chcecie przey,|zostacie Czarnymi Cieniami.
{25287}{25380}Wiele oddziaw poda twoim ladem.|Musisz ucieka!
{25437}{25498}Gdziekolwiek pjdziesz,
{25573}{25620}odnajd ci.
{25926}{26031}Odcinek 11
{26859}{27009}Wecie te miecze i|przebijcie nimi serce Krla Yuriego.
{27025}{27120}Jeli spenicie wasz misj,
{27123}{27248}staniecie si lojalnymi obywatelami|Buyeo, zdobdziecie szlachectwo,
{27252}{27401}zostaniecie sawni i bogaci|przez nastpne dziesiciolecia!
{27818}{27899}Kiedy przekroczymy gr Joryeong,|dotrzemy do Fortecy Gungnae.
{27934}{27998}Najpierw musz gdzie pojecha.
{28001}{28050}Dokd?
{29189}{29287}To Rwnina Pyeongcheon,|gdzie zmar Jego Wysoko.
{31297}{31385}W kocu wrciem|na Rwnin Pyeoncheon.
{31389}{31463}Na ziemi, w ktr wsiky| krwawe zy Waszej Wysokoci.
{31500}{31580}Mino sporo czasu,
{31589}{31706}ale twoje miejsce w mojej duszy|pozostaje bez zmian.
{31758}{31897}Zabij krla Yuriego za wszelk cen,
{31914}{31997}i pomszcz twoje rozczarowanie |raz na zawsze.
{32250}{32463}Pozwl mi i!
{32467}{32529}Wymarz mj al.
{32543}{32572}Ojcze!
{33271}{33339}Wasza Wysoko.|Dokd si udajesz?
{33410}{33440}Mj panie!
{33833}{33866}Mj panie.
{33882}{33980}Co jest powodem twej wizyty,|o tak pnej porze?
{34032}{34101}Jaka jest sytuacja w Buyeo?
{34105}{34191}Czy nasi szpiedzy przysali nam jakie nowe informacje?
{34265}{34291}Tak.
{34316}{34378}Wanie teraz uwanie to przegldam.
{34710}{34822}Rano zdam Waszej Wysokoci |szczegowy raport.
{34826}{34934}Moe wr do swojej kwatery|i troch odpocznij.
{34938}{34973}Nie mog.
{34997}{35084}Oszacuj to osobicie.
{35140}{35176}Wasza Wysoko.
{35478}{35557}Haemyeong nawiedza moje sny.
{35654}{35751}Jego pene aoci oczy wpatruj si we mnie.
{35795}{35879}Pyta: dlaczego nie zaatakowae Buyeo?
{35883}{35998}Krzyczy: "dlaczego nie|wymazae mojej boleci?" Napomina mnie!
{36217}{36244}Wasza Wysoko!
{36304}{36518}Bardziej ni ktokolwiek, Jego Wysoko|powinien zauway twoje szczere intencje.
{36575}{36718}Zapomnij o majestatycznych cignach,|pochowanych w rodku twego niespokojnego serca.
{37122}{37213}Balso. Zabierz nas do pnocnej bramy.
{37224}{37304}Nie moemy tam i! |Tam zamieszkuje posplstwo.
{37307}{37411}To bardzo niebezpieczne miejsce, |gdzie kady moe zgin w tajemniczych okolicznociach.
{37414}{37467}Chc tam i.
{37471}{37571}Zastanawiam si,| dlaczego starasz si przyciga kopoty!
{37574}{37666}Jak mwi, e idziemy, to tak ma by.|Dlaczego ty zawsze masz co do gadania?
{37669}{37704}Zrozumiaem.
{37713}{37755}Zaczekaj tu chwil.
{37758}{37804}Dokd idziesz?
{37829}{37879}Potrzebuj czego, Wasza Wysoko.
{38529}{38555}Wybacz mi.
{38832}{38853}Zaczekaj.
{39148}{39232}Czy my si ju gdzie nie spotkalimy?
{39274}{39324}Nigdy wczeniej ci nie widziaem.
{39618}{39703}Na co si tak wpatrujesz|w takiej zadumanej pozie?
{39706}{39776}Wanie widziaem kogo znajomego,
{39780}{39870}ale nie mog sobie przypomnie,|gdzie go ju spotkaem.
{39874}{40019}Gdzie mgby kto yjcy w paacu,|spotka na targu czowieka z gminu, takiego jak tamten?
{40022}{40084}Musiae si pomyli, Wasza Wysoko.
{40087}{40114}Chodmy.
{40476}{40535}Nie rozpozna nas, prawda?
{40552}{40644}Ale dlaczego ksi Yeojin szwenda si|poza paacem, w miejscu takim jak to?
{40648}{40748}Dlaczego stoi na otwartej przestrzeni,|bez adnego stranika?
{40852}{40877}Chodmy.
{41862}{41899}Kim jestecie?
{42023}{42097}Przybywamy z Buyeo.
{42163}{42194}Za mn.
{42545}{42656}Odprowadz pani Ban Ya,|wic poczekajcie tutaj przez chwil.
{42967}{42997}Co jest nie tak?
{43098}{43202}Do ustalenia midzy sob| swoich tosamoci, szpiedzy Buyeo...
{43206}{43295}wi swoje skarpety odwrotnie,|ni robi to ludzie z Goguryeo.
{43299}{43430}Ten czowiek ma zawizane skarpety tak,|jak si tutaj nosi.
{43451}{43488}Uciekajmy.
{44093}{44130}Zabi ich.
{45769}{45795}Hej!
{45840}{45921}Co ty do licha |robisz tam u gry?!
{45951}{46002}I kim jest ten drugi?!
{46200}{46345}Czy jest prawd, to co mwisz,|e eskortujesz Jego Wysoko, w czasie jego wdrwek po targu?
{46348}{46388}To nie jest pierwszy raz.
{46388}{46476}Robili to czciej.
{46494}{46591}A co bdzie, jeli co|stanie si Jego Wysokoci?
{46600}{46640}Wybacz mi.
{46701}{46821}Od teraz, nawet nie prbuj|eskortowa go na zewntrz paacu.
{46825}{46916}Jego Wysoko kaza mi si ochrania,|wic co mogem zrobi?
{46920}{46964}Ty cigle...
{46983}{47119}Take mnie to martwi, e Jego Wysoko jest|gboko ciekawy otaczajcego go wiata.
{47123}{47244}Nie ma znaczenia, jak powany moe sprawia wraenie| cel Jego Wysokoci, nie rb tego.
{47266}{47312}Zrozumiae?
{47320}{47345}Tak.
{47405}{47438}Szefie Tajnych Sub.
{47441}{47521}Czarne Cienie przeniknli| do schronienia naszych szpiegw!
{47874}{47965}Wic nie dalicie rady zapa|tych dwch ludzi i pozwolilicie im uciec?!
{47969}{48077}Jestem zawstydzony. Zaskoczyy nas|ich przytaczajce techniki walki.
{48100}{48173}Natychmiast powiadom o tym Daebo
{48173}{48272}i zwiksz kontrole wok stolicy.
{48303}{48336}Dobrze.
{49231}{49328}Ludzie, ktrzy na nas czekali,|byli onierzami Goguryeo.
{49332}{49416}Na pewno ju zabili|Ban Ya i wszystkich naszych szpiegw.
{49450}{49480}Muhyul.
{49506}{49563}Wracajmy do Buyeo.
{49566}{49618}Kiedy dowiedz si o naszej sytuacji tutaj,
{49618}{49672}nie bd mieli nic przeciwko naszemu powrotowi.
{49676}{49743}To nie jest nasza wina.
{49776}{49835}Co jeszcze moemy tutaj zrobi,|zdani tylko na siebie?!
{49839}{49923}Tutaj nie ma wicej szpiegw,|ktrzy mog nam pomc!
{50209}{50242}Yeon.
{50274}{50340}Ty musisz przey.
{50379}{50510}W chwili, kiedy opucisz Buyeo,|zapomnij o wszystkim.
{50543}{50694}Nie powinna ywi adnej urazy,|w kierunku Buyeo czy Jego Wysokoci.
{50736}{50889}Nie pozwl, by wstrt i ao|zbrukay twoj dusz.
{50910}{51007}yj cudownym yciem.
{53793}{53826}To tam.
{53870}{53893}Chodmy.
{53932}{53985}Czy to naprawd bdzie w porzdku?
{54023}{54091}Jeli mamy przeczeka, |a wszystko przycichnie,
{54095}{54149}to jest jedyne miejsce.
{54153}{54257}Mahwang wiele ryzykowa,|pomagajc Jego Wysokoci.
{54280}{54384}On z pewnoci nam pomoe, nawet jeli tylko|z grzecznoci dla Jego Wysokoci.
{54457}{54477}Muhyul!
{54493}{54532}To Baegeuk.
{54985}{55068}Wyglda na to, e Mahwang |poczy swoje siy z Baegeukiem.
{55214}{55322}Znalaze sposb, by pozby si Hye Ap?|Co mi powiesz na ten temat?
{55371}{55438}Skd ten popiech, Wasza Ekscelencjo?
{55442}{55504}Najpierw napij si herbaty.
{55508}{55593}Nie mam czasu,|by go z tob trwoni.
{55596}{55670}Jeli znalaze jaki sposb,|powiedz mi o tym teraz.
{55792}{55870}Nic innego, ni uycie ksicia|Yeojina, nie pomoe naszym zamiarom.
{55888}{55943}Ksi Yeojin?!
{55992}{56083}S dni, gdy ksi przywdziewa|sekretne przebranie,
{56083}{56143}spdzajc czas poza paacem.
{56147}{56228}Z pewnoci musisz by w bdzie.
{56232}{56270}Do kontroli wdrwek Yeojina...
{56270}{56342}gwne upowanienie ma Urzd Tajnych Sub,
{56345}{56417}a oni nie zaakceptuj|takich wycieczek w przebraniu.
{56420}{56490}Wiedzc o tym procederze,|nigdy by do tego nie dopucili.
{56493}{56631}Widziaem to na wasne oczy, Milordzie.
{57000}{57049}Szukae mnie?
{57084}{57119}Chodmy poza paac.
{57136}{57215}Nie mog i. Zabij mnie,|a nie zrobi tego ponownie!
{57219}{57322}Zdajesz sobie spraw, jakie miaem kopoty,|kiedy Chamgun dowiedzia si o tym?
{57326}{57393}To... przepraszam.
{57429}{57476}Ale tym razem bdzie inaczej.
{57480}{57600}Czy wszyscy nie s pochonici|przenikniciem Czarnych Cieni do stolicy?
{57618}{57704}Bdziemy w stanie uciec|bez adnych problemw.
{57708}{57762}Bagam ci, skocz z tym.
{57766}{57883}Nawet jeeli nam si uda, co bdzie,|jeli co ci si stanie?
{57959}{58024}W porzdku. Moesz odej.
{58315}{58406}Wasza Wysoko.|Przynie ci herbat?
{58503}{58579}Nie potrzebuj herbaty.|Pjdziesz ze mn?
{58591}{58616}Co?!
{58620}{58674}Co w tym jest takiego zaskakujcego?
{58678}{58765}Bez wzgldu na wszystko,|ochroni ci.
{58768}{58835}Nie moemy tego zrobi, Wasza Wysoko!
{58858}{58932}Prosz, nie rb tego.
{58940}{59024}Jeli nie pjdziesz ze mn,|sam to zrobi.
{60958}{61047}Twierdzisz, e ksi Yeojin|wymkn si z Paacu?
{61050}{61073}Tak.
{61107}{61139}A ochrona?!
{61142}{61206}Posza z nim tylko jego suca.
{61258}{61333}To bardzo sprzyjajca okoliczno.
{61340}{61401}Jeli szybko upewnimy si,|e ksi jest zatrzymany,
{61411}{61485}a potem rozmiecimy ludzi|z klanu Biryu, by go odnale,
{61488}{61584}moemy da zwrotu|zaufania Jego Krlewskiej Moci.
{61597}{61680}Wykorzystajmy t okazj,|by zabi ksicia.
{61714}{61789}Zabi ksicia?!
{61793}{61906}Czy nie planowalimy uczyni jego on|jednej z dziewczt z klanu Biryu?
{61910}{62010}Nie ma znaczenia, jak wycieczony|moe by Jego Wysoko,
{62013}{62079}tygrysy znios tylko wicej tygrysw.
{62082}{62186}Nigdy nie wiadomo, kiedy wspierajce go ostrze, |moe uku nasze zamiary.
{62214}{62333}A tak cakiem powanie,|zabijmy ksicia.
{62369}{62495}Stosowne ku temu jest przeniknicie Czarnych Cieni.|W stolicy panuje teraz tumult i zgiek.
{62498}{62585}Jeli uda nam si przekona wszystkich,| e to sprawka Czarnych Cieni,
{62592}{62643}atwo spenimy nasze zamiary.
{62688}{62747}Zrb jak uwaasz!
{63049}{63080}To takie delikatne.
{63145}{63165}Prosz.
{63337}{63414}Chciaem zrobi taki dla ciebie,
{63418}{63504}ale nie zgodzia si na to moja matka.
{63530}{63636}Gdy nadejdzie czas, zrobi ci takich,|ile tylko bdziesz chciaa.
{63685}{63712}Chodmy.
{64327}{64364}Yeon Hwa.
{64372}{64390}Tak?
{64436}{64489}Kiedy ka ci biec, zrb to.
{64502}{64542}Co nie tak?
{64545}{64625}Nie pytaj.|Po prostu zrb, co mwi.
{64634}{64688}Teraz, biegnijmy.
{65783}{65850}Wszystko w porzdku?
{65853}{65977}Co ja ci mwiem?|Ochroniem ci, prawda?!
{66018}{66100}Musimy wraca do paacu|i to od razu.
{66117}{66178}Masz racj, wracajmy.
{66201}{66230}Chodmy.
{66574}{66630}Kim jestecie?!
{67563}{67601}Jestem wam wdziczny.
{67605}{67692}Wynagrodz was za t yczliwo.
{68514}{68563}Jak poszo?
{68573}{68627}Zawiedlimy.
{68660}{68717}Ty marny nieudaczniku!
{68721}{68829}Nagle pojawio si kilku ludzi|i ochronili Ksicia.
{68837}{68908}Ich umiejtnoci byy dla nas zbyt wysokie.
{69299}{69341}Co to wszystko ma znaczy?
{69345}{69386}Yeojin znikn?!
{69390}{69482}Nic o tym nie wiedziaam, mj panie.
{69486}{69603}Najwyraniej musiao go spotka co nieprzewidzianego.
{69660}{69714}Sprawdzilicie w pracowni?
{69717}{69802}Sprawdzilimy, ale jego tam nie ma.
{69805}{69905}Jeli nie ma go w pracowni,|gdzie on do licha jest?!
{69942}{70029}Czy to wszystko, co wiesz?
{70059}{70141}Musia wyj na zewntrz paacu.
{70150}{70187}Na zewntrz?!
{70199}{70309}Napominaam go za jego cige|wycieczki poza paac.
{70313}{70380}Musia to znowu zrobi!
{70384}{70503}Czy to miao sens, pozwala mu| na ucieczki, bez osobistego ochroniarza?!
{71000}{71034}Wasza Ekscelencjo.
{71060}{71114}Co to ma znaczy?
{71125}{71300}Co byo powodem wezwania stray, |chronicych nasze zewntrzne mury?
{71304}{71365}Sam nie wiem.
{71485}{71520}Wasza Wysoko.
{71523}{71575}Co to ma znaczy?
{71613}{71728}Po ominiciu paacowych stray,|ksi Yeojin znikn.
{71773}{71911}Widzc, e nadal nie wrci,|sdz, e co musiao si wydarzy.
{71957}{72025}Daebo, wzmocnij ochron|wewntrz paacu,
{72029}{72120}podczas gdy ty przeszukaj dokadnie|stolic w poszukiwaniu Yeojina.
{72124}{72163}Dobrze, mj panie.
{72961}{73003}Znalelicie co?
{73007}{73113}Przeszukalimy pnoc i poudnie,|ale adnych ladw Jego Wysokoci.
{73203}{73279}- Udamy si teraz do wschodniej bramy.|- Dobrze.
{73378}{73442}Chamgunnim, co teraz?
{73445}{73505}Bd teraz odpowiedzialny za to wszystko?
{73509}{73559}Jak moesz tak mwi?
{73563}{73686}Jeli co stanie si Jego Wysokoci,|moje ostrze zapaci ci za to!
{73689}{73754}Gdzie on jest?!
{73973}{74009}Balso, id tdy.
{74409}{74441}Kierowniczko!
{74589}{74651}To musi nalee do Jego Wysokoci.
{74715}{74767}To jego, na pewno.
{75395}{75467}Sprawd, skd to pochodzi.
{75549}{75578}Tak jest.
{76412}{76472}Ach... jeste wreszcie.|Dowiedziae si czego?
{76497}{76514}Tak.
{76524}{76642}Stranicy s wszdzie|i szukaj ksicia.
{76672}{76779}Udao si!|Wszystko si udao!
{76843}{76883}Hye Ap!
{76886}{76939}Nie lubisz mnie.
{76942}{77032}Zostaa jedyn przeszkod na mojej drodze,| co jeszcze mog zrobi?
{77126}{77167}Chodmy!
{77279}{77327}Co to za okazja?
{77355}{77416}Kiedy tylko nasz wielki wysiek|bdzie skoczony,
{77420}{77530}przyrzeke mi wszystkie skady jedwabiu|w stolicy, nieprawda?
{77534}{77573}Skady jedwabiu?!
{77576}{77601}Tak.
{77628}{77710}Jeli bdziesz trzyma Jego Wysoko|pod stra przez kilka dni
{77713}{77904}i przyprowadzisz go z powrotem do paacu,|bdziesz przywitany jak bohater.
{77908}{77980}Czy nie mam racji, Sangganim?
{78050}{78090}Ty gupcze!
{78112}{78162}Co jest z tob nie tak?!
{78166}{78221}Ty naprawd nic nie wiesz?
{78225}{78357}Nagle pojawili si jacy ludzie, |zabili naszych stranikw i zabrali ksicia Yeojina!
{78361}{78392}Co takiego?!
{78420}{78470}Ach...to...
{78474}{78533}Przesta si jka i mw!
{78537}{78577}Gdzie jest ksi Yeojin?
{78581}{78647}Ach... skd miabym to wiedzie?
{78650}{78726}- Czy to nie jest owoc twojego nikczemnego podstpu?|- Do!
{79004}{79078}Nie bd taki przygnbiony, mj przyjacielu.
{79101}{79248}Yeojin ani nie wrci do paacu,|ani nie ma go w naszych kwaterach,
{79251}{79328}wic kto ewentualnie mgby nas podejrzewa?
{79332}{79412}Nie mam z tym nic wsplnego.
{79423}{79477}Dobrze, dobrze.
{79537}{79643}Dotrzymam mego sowa. |Ale!
{79710}{79842}Jeli Krl Yuri dowie si|o naszym udziale w tej sprawie,
{79881}{79923}wtedy...
{79966}{80096}nawet ptaki nie bd plotkowa|o twoim nikczemnym zgonie.
{80205}{80251}Rozumiem.
{80259}{80318}Moesz nas opuci.
{80536}{80599}Musimy si go pozby.
{80723}{80799}Jego usugi nadal mog nam si przyda.
{81707}{81779}Co si stao z Yeojinem?
{81783}{81829}Wrci ju?
{81833}{81911}Nadal nie mog go odnale.
{81980}{82021}Nie mog tak bezczynnie lee.
{82024}{82113}Pom mi wsta. Poprosz o spotkanie|z Jego Wysokoci.
{82117}{82143}Wasza Wysoko!
{82146}{82176}Teraz!
{82204}{82244}Po si.
{82400}{82495}To pewien napar. |Pomoe ci odzyska siy.
{82499}{82584}Nawet nie wiem,|czy mj syn yje.
{82588}{82669}Czy napar moe uspokoi|niespokojne drenie mego ciaa?
{82773}{82860}Znajd dla mnie Yeojina.
{82868}{82997}Jeli co mu si stanie,|strac jakkolwiek ch do ycia.
{83259}{83317}Jak wyglda sytuacja?
{83325}{83438}Znalelimy na rynku|jeden z jadeitowych ornamentw Jego Wysokoci,
{83441}{83568}ale cigle nie wiemy,|kto jest za to odpowiedzialny.
{83571}{83676}Jeli cokolwiek stanie si Yeojinowi,|wywoa to cakowity chaos w paacu.
{83680}{83731}Musicie go znale.
{83743}{83785}Dobrze, Wasza Wysoko.
{83789}{83818}Szefie Tajnych Sub.
{83903}{83946}Co si stao?
{83949}{84019}Odkrylimy pochodzenie tych sztyletw.
{84041}{84079}To klan Biryu.
{84940}{84992}Kim jestecie?
{85001}{85065}Jestemy tutaj w imieniu Jego Krlewskiej Moci.
{85092}{85162}Gdzie jest ksie Yeojin?
{85223}{85308}Dlaczego przyszlicie tu|szuka ksicia Yeojina?!
{85316}{85372}- Przeszuka to miejsce!|- Tak jest!
{86574}{86693}Kopiesz swj wasny grb.
{87504}{87542}Yeon Hwa!
{87545}{87600}Yeon Hwa, obud si!
{87706}{87746}Wasza Wysoko.
{87749}{87790}Dobrze si czujesz?
{87813}{87866}Nic mi nie jest.
{88224}{88266}Wasza Wysoko!
{88284}{88342}Nie obawiaj si.
{88345}{88417}Ochroni ci.
{88432}{88554}Biorc pod uwag, e cigle jestemy ywi,| nie wyglda na to, eby chcieli nas skrzywdzi.
{88592}{88674}Znajdziemy sposb, by si std wydosta.
{89069}{89206}W Buyeo, bdziemy porusza si w przebraniu,|wic nie nazywajcie mnie "Wasza Wysoko."
{89259}{89346}Wic, jak mamy zwraca si do ciebie?
{89400}{89458}Hyungnim bdzie dobrze.
{89490}{89533}Pozwol wam sprbowa.
{89582}{89630}W porzdku.
{89633}{89680}Sprbuj.
{89800}{89834}H...Hyungnim.
{89958}{90058}Nie masz pojcia, jak mio to sysze.
{90539}{90708}Zgadzam si, e gniew |upowania ci do walki i dodaje si,
{90754}{90841}ale ludzie nie mog y wycznie w gniewie.
{90921}{91020}Jest co znacznie silniejszego|w ludzkim yciu, ni gniew.
{91037}{91127}Co to jest?
{91178}{91300}Sam si dowiesz,|co mam na myli.
{91387}{91440}Powiedz mi, Wasza Wysoko.
{91483}{91575}Co jest silniejszego nawet od gniewu?
{92102}{92141}Wic, co si stao?
{92167}{92206}To cakowity chaos.
{92210}{92331}Na samym rynku, podczas|mojej drogi tutaj, widziaem niezliczonych onierzy.
{92345}{92394}Nadszed czas.
{92460}{92532}- Wasza Wysoko!|- Co robisz?!
{92910}{92940}Ty...
{92950}{93016}suye Haemyeongowi.
{93216}{93270}Zapamitaj moje sowa.
{93273}{93385}Wrcisz teraz do Fortecy Gungnae.
{93429}{93507}Poprosisz o audiencj u krla Yuriego
{93511}{93580}i powiesz mu, e jeli chce jeszcze|zobaczy ksicia Yeojina,
{93584}{93643}musi tu przyj.
{93695}{93756}Musi to zrobi sam.
{93759}{93835}Jeeli zobacz z nim jakich stranikw,
{93847}{93931}ksi Yeojin natychmiast|spotka swoj mier.
{93974}{94017}Wasza Wysoko!
{94053}{94096}Zabierz j tam.
{94157}{94182}Wasza Wysoko!
{94186}{94219}Yeon Hwa!
{94227}{94252}Yeon Hwa!!
{95076}{95153}Nie ma tutaj adnych ladw Jego Wysokoci.
{95162}{95225}Musielimy si pomyli.
{95674}{95840}Nie bylimy w stanie|znale adnych ladw Jego Wysokoci.
{95859}{95893}Wasza Wysoko.
{95923}{96024}Twj pokorny suga|prosi o twoj uwag.
{96053}{96149}Wiem doskonale, e Szefowa Sub Specjalnych|cieszy si twoim zaufaniem,
{96152}{96284}ale tego rodzaju nieuprzejme|zachowanie jest niedopuszczalne.
{96287}{96350}Mimo wszystko, czym jest nasz klan Biryu?
{96354}{96483}Klan dawa ycie naszym Cesarzom i|obdarza nieocenion pomoc...
{96487}{96560}zmarego krla|w zakadaniu tego kraju.
{96564}{96682}Ale wy, na podstawie cholernych zgadywanek,
{96686}{96779}faszywie nas oskarylicie,|przyczyniajc si do naszego szaleczego rozgoryczenia.
{96782}{96867}Musisz bezzwocznie potpi|swego Szefa Sub,
{96870}{96997}i oddali kadego, kto z jej polecenia|obserwuje wodzw klanw.
{97085}{97150}Jeli nie przychylisz si do naszej proby,
{97154}{97271}wszystkie odziay graniczne, wystawione przez wodzw klanw,|natychmiast rozpoczn odwrt.
{97279}{97357}Jak miesz stawia warunki Jego Wysokoci?!
{97403}{97504}To, co Ubo mwi,| to prawda, Wasza Wysoko.
{97516}{97630}Ten sam Szef Sub Specjalnych,|ktry powinien pomc trzyma w karbach Buyeo...
{97633}{97730}interesuje si wycznie szczegow analiz|kadego ruchu wodzw klanw,
{97734}{97800}spiskujc przeciwko naszej spucinie.
{97804}{97887}Kto kiedykolwiek suy temu krajowi|z tak niezachwian gorliwoci?
{97913}{98053}Szef Sub Specjalnych za jej wykroczenia, |zostanie poddana osdowi po odnalezieniu Yeojina.
{98056}{98092}Natomiast w tej chwili,
{98122}{98226}klan Biryu skupi ca uwag|na odnalezieniu ksicia Yeojina.
{98312}{98397}- To...|- Nie chcesz tego zrobi. Widzisz w tym co zego?!
{98400}{98510}Czy klan Biryu nie przejmuje si|bezpieczestwem Ksicia?
{98514}{98644}- Ale...|- Jeeli klan Biryu nie chce pomc go odnale,
{98647}{98743}wasze przestpstwa spotkaj si|ze wspmiern kar grzywny!
{99207}{99260}Pamitaj, co on ci powiedzia.
{99263}{99345}Nie daj si zapa,|zanim nie spotkasz si z krlem
{99348}{99438}i nikomu wicej o tym nie mw.
{99442}{99570}Prosz, bagam ci.|Oszczd ycie Jego Wysokoci.
{99637}{99728}Racja.|Chc go oszczdzi,
{99732}{99773}wic musisz zrobi to, co ci kazalimy.
{99777}{99811}Zrozumiano?
{99826}{99845}Tak.
{99874}{99906}Id.
{100089}{100207}- Chodmy wzi to, co naley do mnie!|- Panie!
{100238}{100296}Jest co, co musisz zobaczy.
{100300}{100323}Co?
{100429}{100457}Pospiesz si.
{100476}{100545}To dziewczyny od handlarza|niewolnikw z Hwangnyong.
{100549}{100636}Obejrzyj je sobie, |jeli ci si nie spodobaj, zajm si...
{100639}{100712}Racja, zajmiesz si nimi.
{102093}{102176}Popro j, jeli czego bdziesz potrzebowa.
{102180}{102245}Nie wolno ci wychodzi bez pozwolenia.
{102248}{102276}Zrozumiano?
{102702}{102761}Jest wrcz przepikna.
{102773}{102827}Ach! Bd za to przeklty.
{102855}{102895}Nie pamitasz?
{102927}{102954}Czego?
{102988}{103066}Czy nie pamitasz, gdzie ju |spotkalimy t kobiet?
{103070}{103096}A spotkalimy?
{103133}{103201}Ty szaleczy bufonie.
{103205}{103304}Ty zawsze mwisz, szaleczy to, czy tamto,| a ja musz robi najgorsze rzeczy!
{103308}{103388}To jest ta dziewczyna,|ktr widzielimy w Fortecy Buyeo.
{103391}{103521}Ach... tak, czy my widzielimy|tylko jedn dziewczyn w Fortecy Buyeo?
{103537}{103678}To ta lekarka, ktra uzdrawiaa|niewolnikw, ktrzy prbowali odebra jej ycie!
{103760}{103873}To ona. Tak.
{103924}{104056}W kocu, soce zawiecio| staremu dobremu czowiekowi!
{104059}{104167}Ten milutki klejnocik|spad mi prosto z nieba!
{105254}{105387}Jak moe kto, kto suy|Haemyeongowi, robi co takiego?
{105453}{105495}Zjedz to.
{105514}{105631}Nie chciaby przey,|zanim krl Yuri tutaj przyjdzie?
{105643}{105684}Odpowiedz mi!
{105871}{105951}Nie wiem, kim byli moi rodzice.
{105976}{106034}Nic nie wiem o moim rodzestwie.
{106139}{106200}Jego Wysoko by wszystkim, co miaem.
{106317}{106469}By dla mnie ojcem i bratem.|Tyle znaczy dla mnie Jego Wysoko.
{106515}{106586}Jego Krlewska Mo jest nikim innym,|tylko jego ojcem. Ale...
{106590}{106658}Jak moesz nazywa ojcem kogo....
{106706}{106788}kto bezlitonie porzuci swego syna?
{106927}{107013}Najokrutniejsze zwierzta|powicaj swoje ycie dla swego potomstwa.
{107016}{107124}Ale on, przywdziewajc mask czowieka,|porzuci swego syna.
{107128}{107262}Zabi lojalne serce tego,|ktry powici swoje ycie dla tego kraju.
{107266}{107310}Czy ten czowiek...
{107342}{107407}zasuguje na to, by nazywa go ojcem?
{107410}{107524}- Powodem mierci Hyungnima...|- Nie wymawiaj na prno tego sowa!
{107558}{107685}Znaczeniem tego sowa
{107689}{107783}jest wi, ktra jest znakiem|przywizania i wiernoci.
{107787}{107918}Tylko respektujcy tak wi|powinni uywa tego okrelenia.
{107974}{108055}Ale co ty zrobie,|Wasza Wysoko?
{108091}{108171}Co zrobie,|kiedy krew Jego Wysokoci...
{108171}{108264}spyna w zimne rwniny Pyeongcheon?!
{108462}{108542}mier Jego Wysokoci bya godna poaowania.
{108582}{108821}Pozostawi miejsce, ktrego krl| nie chcia ochroni walczc za swj kraj.
{108832}{108896}Miejsce, gdzie nie ma ojca,| obejmujcego swojego syna,
{108896}{108962}przed zoeniem w ofierze swojego ycia|dla ratowania ojca.
{109135}{109214}Nie jeste ciekawy, Wasza Wysoko,
{109218}{109381}czy Jego Krlewska Mo|przyjdzie ci ocali?
{109390}{109498}Jak miesz ocenia Jego Krlewsk Mo?!
{109502}{109585}Tak, to prawda.
{109628}{109778}Przekonam si, czy czowiek,|ktry porzuci swego syna...
{109782}{109853}jest w stanie zrobi to ponownie.
{109909}{110007}Prawdopodobnie powici ci,
{110011}{110071}zbyt zainteresowany wasnym bezpieczestwem.
{110159}{110257}Ale, jeli tu przyjdzie,
{110374}{110415}wtedy...
{110590}{110713}Spuszcz na niego z uwizi|wszystkie szalecze smutki Jego Wysokoci!
{111498}{111621}Dlaczego kto, kto by zwolennikiem Haemyeonga,|robi co tak nikczemnego?!
{111637}{111749}Wasza Wysoko, by tym,|ktry pokaza mi drog.
{111753}{111889}Po tak bezlitosnym porzuceniu swojego syna,|dlaczego tutaj przyszede?!
{111901}{111957}Czy kochasz ten przeklty tron tak bardzo...
{111957}{112053}e musiae powici swego syna?!
{112056}{112134}Moje karzce strzay|dosign twego ciaa,
{112138}{112232}i wyma al Jego Wysokoci!
{112268}{112356}Jeli moja krew pomoe|uly twojej ponurej aoci,
{112359}{112426}zabij mnie natychmiast!
{112499}{112552}Zabij mnie!!
{112740}{112804}Wasza Wysoko!
{112824}{112907}Wasza Wysoko, dobrze si czujesz?
{113047}{113101}Muhyul!
{113134}{113189}Co ty powiedziaa?!
{113192}{113295}Ten chopak... to Muhyul?!
{113343}{113415}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
