{2}{130}KRLESTWO WIATRW
{182}{200}Wasza Wysoko!
{214}{250}Co ty robisz?!
{264}{329}Odcinek 12
{630}{670}Ty...
{673}{741}suye Haemyeongowi.
{1292}{1350}Zapamitaj moje sowa.
{1354}{1471}Wrcisz teraz do Fortecy Gungnae.
{1508}{1584}Poprosisz o audiencj u krla Yuriego
{1588}{1663}i powiesz mu, e jeli chce jeszcze|zobaczy ksicia Yeojina,
{1666}{1738}musi tu przyj.
{1775}{1836}Musi to zrobi sam.
{1840}{1923}Jeeli zobacz z nim jakich stranikw,
{1932}{2001}Ksi Yeojin natychmiast|spotka swoj mier.
{2054}{2114}Wasza Wysoko!
{2133}{2190}Zabierz j tam.
{2230}{2263}Wasza Wysoko!
{2267}{2301}Yeon Hwa!
{2305}{2343}Yeon Hwa!!
{3058}{3179}Jak moe kto, kto suy Haemyeongowi,| robi co takiego?!
{3256}{3314}Zjedz to.
{3318}{3429}Nie chciaby przey,|zanim krl Yuri tutaj przyjdzie?
{3444}{3515}Odpowiedz mi!
{3675}{3777}Nie wiem, kim byli moi rodzice.
{3780}{3854}Nic nie wiem o moim rodzestwie.
{3944}{4011}Jego Wysoko by wszystkim, co miaem.
{4123}{4271}By dla mnie ojcem i bratem.|Tyle znaczy dla mnie Jego Wysoko.
{4318}{4390}Jego Krlewska Mo jest nikim innym,|tylko jego ojcem. Ale...
{4393}{4472}Jak moesz nazywa ojcem kogo....
{4512}{4597}kto bezlitonie porzuci swego syna?
{4727}{4817}Najokrutniejsze zwierzta|powicaj swoje ycie dla swego potomstwa.
{4821}{4927}Ale on, przywdziewajc mask czowieka,|porzuci swego syna.
{4930}{5063}Zabi lojalne serce tego,|ktry powici swoje ycie dla tego kraju.
{5067}{5143}Czy ten czowiek...
{5146}{5210}zasuguje na to, by nazywa go ojcem?
{5214}{5347}- Powodem mierci Hyungnima...|- Nie wymawiaj na prno tego sowa!
{5359}{5421}Znaczeniem tego sowa
{5425}{5571}jest wi, ktra jest znakiem|przywizania i wiernoci.
{5591}{5770}Tylko respektujcy tak wi|powinni uywa tego okrelenia.
{5780}{5883}Ale co ty zrobie, Wasza Wysoko?
{5894}{5984}Co zrobie,|kiedy krew Jego Wysokoci...
{5984}{6082}spyna na zimne rwniny Pyeongcheon?!
{6266}{6362}mier Jego Wysokoci bya godna poaowania.
{6388}{6623}Pozostawi miejsce, ktrego krl|nie chcia ochroni walczc za swj kraj.
{6637}{6694}Miejsce, gdzie nie ma ojca,|obejmujcego swojego syna,
{6700}{6784}przed zoeniem w ofierze swojego ycia|dla ratowania ojca.
{6938}{7017}Nie jeste ciekawy, Wasza Wysoko,
{7021}{7165}czy Jego Krlewska Mo|przyjdzie ci ocali?
{7194}{7301}Jak miesz ocenia Jego Krlewsk Mo?!
{7304}{7384}Tak, to prawda.
{7433}{7576}Przekonam si, czy czowiek,|ktry porzuci swego syna...
{7579}{7672}jest w stanie zrobi to ponownie.
{7713}{7810}Prawdopodobnie powici ci,
{7814}{7889}zbyt zainteresowany wasnym bezpieczestwem.
{7964}{8046}Ale, jeli tu przyjdzie,
{8176}{8223}wtedy...
{8393}{8528}spuszcz na niego z uwizi,|wszystkie szalecze smutki Jego Wysokoci!
{8756}{8834}Nawet nie wiemy, kto| tak niepostrzeenie porwa Jego Wysoko,
{8834}{8900}wic jak to moliwe,|bymy go mieli odnale?
{8939}{9079}Co innego moemy zrobi,|jeli nie udawa, e go szukamy?
{9082}{9192}Rozmiecisz nasze oddziay i|rozpoczniesz poszukiwania ksicia.
{9202}{9232}Dobrze.
{10327}{10382}Czy ty nie jeste Yeon Hwa?!
{10385}{10430}Gdzie jest Jego Wysoko?
{10434}{10476}Zachowaj cisz.
{10544}{10610}Pozwl mi spotka si z Jego Krlewsk Moci.
{10614}{10731}Nikt nie powinien dowiedzie si,|e spotykam si z nim.
{11451}{11516}Kim jeste?
{11624}{11662}Wasza Wysoko.
{11888}{11986}Czy ty nie jeste suc Yeojina?
{12037}{12101}Co si stao z Yeojinem?!
{12118}{12168}Wasza Wysoko!
{12503}{12647}Nikt nie moe si o tym dowiedzie,|bo Jego Wysoko bdzie w niebezpieczestwie.
{12893}{12996}Powiedzia, e oszczdzi|Yeojina, jeli tam pjd?
{13000}{13052}Tak, Wasza Wysoko!
{13066}{13153}Mwi, e musisz przyj sam.
{13213}{13303}To o mnie mu chodzi.
{13445}{13547}Powiedziaa, e jest|na Rwninie Pyeoncheon?
{13551}{13595}Tak, Wasza Wysoko.
{14318}{14355}Jak poszo?
{14359}{14403}Cigle nic.
{14494}{14536}Id obserwowa dalej.
{14540}{14575}W porzdku.
{14725}{14827}Czy ten czowiek|take suy mojemu bratu?
{14938}{14968}Tak.
{15019}{15066}Zazdroszcz Haemyeongowi.
{15157}{15323}Nawet po jego mierci, ma tak wielu|lojalnych zwolennikw, podtrzymujcych jego spucizn.
{15378}{15518}Podczas gdy ja nie mam zwolennikw,|pomimo tego, e cigle yj.
{15640}{15785}To nie jest taki niedostatek za ktry|powiniene si wini, po prostu ich jeszcze nie znalaze.
{16049}{16107}Co robisz?
{16237}{16317}Wyglda jak oblicze kobiety.
{16344}{16426}Czy to kto, za kim tskni twoje serce?
{16833}{16892}Kiedy pracujesz na zaokrglonej powierzchni,
{16896}{16986}potrzebujesz zaokrglonego noa,|jeli chcesz unikn skalecze.
{17090}{17243}Twoje oczy|s pokryte chmurami lodowatego gniewu,
{17246}{17324}ale pewnego dnia ta furia bdzie przezwyciona,
{17327}{17460}i te oczy rozkwitn z takim samym gorcym entuzjazmem,|jaki pokazujesz pracujc na tym drewnianym klocku.
{19193}{19229}Kto ty?
{20746}{20794}Ty zdezorganizowany gupcze!
{20797}{20859}Jak moesz mwi to dopiero teraz?!
{20872}{20965}Gdybym nie wykona jego rozkazw,|Jego Wysoko mg zgin.
{20968}{21080}Nie pomylae przez chwil,|e to narazi Jego Krlewsk Mo na niebezpieczestwo?!
{21115}{21205}Nie powinnimy najpierw pody|na Rwnin Pyeongcheon?
{21208}{21358}Jeli wylemy teraz nasze odziay,|to mogoby narazi na niebezpieczestwo krla i ksicia.
{21361}{21476}Nie moemy te pozwoli,|by klan Biryu si o tym dowiedzia.
{22453}{22498}Jest pikna.
{22600}{22663}Jak ona si nazywa?
{22785}{22911}W dniu, kiedy nas porwae,|mylaem jak cudownie byoby...
{22914}{23051}odej razem z moj suc|w jakie odlege miejsce.
{23080}{23227}Nie wrci do paacu,|podrowa do niezbadanych krajw,
{23230}{23364}spdzajc wsplnie reszt naszych dni,|zaoy rodzin.
{23450}{23538}Czy tego wanie pragniesz|razem z t kobiet?
{23639}{23774}Kiedy to sie skoczy,|zamierzam to zrobi.
{23906}{23939}Wybacz mi.
{23988}{24114}Za to, e nie byem w stanie zrobi czegokolwiek,|kiedy umar mj brat,
{24150}{24185}naprawd przepraszam.
{24224}{24301}Nie musisz mnie przeprasza.
{24346}{24474}I nie potrzebujesz|prosi o przebaczenie.
{24528}{24653}Czy naprawd sdzisz,|e Jego Krlewska Mo myli inaczej?
{24661}{24801}Tylko smutki zapeniaj jego myli|po mierci Haemyeonga.
{24824}{24875}I taki czowiek...
{24916}{25006}pozwoli zgin Jego Wysokoci|w takich okolicznociach?
{25010}{25067}To by ten sam czowiek...
{25098}{25252}ktry tak bezlitonie wymordowa wszystkich ludzi,|ktrzy suyli Jego Wysokoci?
{25387}{25451}Zobaczysz, czy...
{25480}{25643}tak jak mwi krl Yuri,|on naprawd miuje swojego syna,
{25647}{25798}czy tylko yje dla siebie samego.
{26073}{26126}Kto nadjeda.
{27885}{27929}Yeojin!
{28016}{28088}Gdzie jeste?!
{28177}{28224}Yeojin!!
{29385}{29437}Czy ty nie jeste...
{29492}{29562}jednym z sucych Haemyeonga?
{29724}{29868}Dlaczego kto, kto by zwolennikiem Haemyeonga,|robi co tak godnego ubolewania?!
{30048}{30187}To Wasza Wysoko mnie do tego zmusi.
{30237}{30312}Mnie take zabie w dniu,|kiedy Jego Wysoko
{30316}{30391}zgin od twojego ostrza.
{30457}{30650}Jedynym, ktry zmusi mnie do zostania psem Buyeo,|ktrego tak arliwie nienawidziem...
{30654}{30717}bye ty sam, Wasza Krlewska Mo.
{30755}{30838}Dlaczego tutaj przyszede?
{30863}{31052}Po tak bezlitosnym porzuceniu swojego syna,|dlaczego tutaj przyszede?!
{32115}{32208}Zaufaem Waszej Wysokoci.
{32211}{32352}Zaufaem twojej przysidze, e nie pozwolisz,|by mier Jego Wysokoci posza na marne.
{32413}{32471}Powiedz mi.
{32487}{32557}Dlaczego zabie Jego Wysoko?
{32577}{32717}Czy kochae ten przeklty tron tak bardzo...|e musiae powici swego syna?!
{32780}{32876}Nie do koca zadowolony|z powodu mierci Jego Wysokoci,
{32880}{33020}musiae nieczule zabi wszystkich ludzi,|ktrzy byli jego lojalnymi zwolennikami?
{33084}{33237}Byem winiem,|zabranym do obozu Czarnych Cieni,
{33241}{33358}gdzie yem jako niewolnik, na ktrym|testowali swoje miercionone trucizny.
{33368}{33486}Pomimo trwaych, okrutnych uszkodze,
{33490}{33646}yem do dnia, kiedy pomszcz|rozalony smutek Jego Wysokoci.
{33673}{33909}Moje karzce strzay|dosign twego ciaa,
{33913}{34026}i wyma al Jego Wysokoci!
{34201}{34240}Zabij mnie.
{34318}{34579}Jako twj wadca i ojciec tego pastwa,|nie mgbym zasuy na aprobat moich ludzi,
{34672}{34818}zasiewajc ziarna takiego aosnego rozgoryczenia|w twoim sercu.
{34874}{34988}W takim razie ju duej|nie jestem godny noszenia mojej korony.
{35147}{35207}Jeli moja krew...
{35304}{35401}pomoe uly twojej ponurej aoci,
{35452}{35519}to yczenie moe by twoim rozkazem!
{35674}{35716}Zabij mnie teraz!
{36137}{36180}Zabij mnie!!
{37408}{37436}Wasza Wysoko!
{37559}{37638}Wasza Wysoko.|Dobrze si czujesz?
{37720}{37797}- Idcie odnale Jego Wysoko.|- Dobrze. Chodmy!
{38806}{38873}M...Mu...
{38928}{38970}Muhyul!
{39105}{39146}Muhyul!
{39150}{39188}Muhyul!!
{39230}{39281}Muhyul!
{39385}{39422}Muhyul!
{39622}{39657}Muhyul.
{39765}{39847}Co ty powiedziaa?
{39998}{40091}Chcesz mi powiedzie, e ten chopak...
{40132}{40208}to Muhyul?!
{40436}{40482}Wasza Wysoko!
{41730}{41790}Czy Jego Krlewska Mo jest tutaj?
{42139}{42198}Czas si zbiera.
{43051}{43086}Maro!!
{43124}{43156}Maro!
{43314}{43362}Chamgunnim!
{43848}{43892}Nie znasz miejsca pobytu Jego Wysokoci?
{43896}{43952}O czym ty mwisz?
{43955}{44085}Szukalimy wszdzie,|ale nie ma adnych ladw.
{44089}{44182}Wezwij regularne oddziay|i rozka im rozpoczcie poszukiwa.
{44186}{44215}Wasza Wysoko.
{44219}{44322}Jeli wieci si rozejd,| rzeczy bardziej si skomplikuj.
{44326}{44408}Szef Ochrony aktualnie|szuka Jego Krlewsk Mo,
{44412}{44474}wic bagam o cierpliwo.
{44538}{44571}Wasza Ekscelencjo!
{44602}{44636}Jak poszo?
{44640}{44724}Jego Krlewska Mo|jest w drodze powrotnej do stolicy.
{45278}{45334}- Wasza Krlewska Mo.|- Wasza Krlewska Mo!
{45356}{45414}Wszystko w porzdku?
{45422}{45449}Tak.
{45487}{45561}- Zabierz Yeojina do rodka.|- Dobrze.
{45784}{45886}Mj panie. Co si stao?
{46237}{46298}- Yeojin!|- Matko!
{46369}{46420}Wszystko w porzdku?
{46424}{46476}Nic ci si nie stao?
{46480}{46506}Tak.
{46578}{46666}Jak moge mi to zrobi?
{46669}{46779}Czy nie mwiam ci,|by nie chodzi poza paac?
{46822}{46887}Prosiam ci, by sprbowa |zrozumie swoj matk.
{46891}{46978}Dlaczego przysparzasz mi tyle zmartwie?
{46981}{47031}Przepraszam.
{47145}{47214}Ulyo mi, e nic ci nie jest.
{47217}{47260}Id i troch odetchnij.
{47807}{47849}Wasza Wysoko.
{47853}{47880}Yeon Hwa.
{48105}{48147}Wybacz mi.
{48175}{48251}Przeze mnie musiaa znosi te wszystkie problemy.
{48273}{48314}Nie mw tak.
{48341}{48484}Ulyo mi, e wrcie|cay i zdrowy.
{48500}{48536}Mi nic nie jest.
{48772}{48891}Nigdy ci ju nie skrzywdz.
{49423}{49493}Co to za powz?
{49497}{49584}To bro dla Urzdu Tajnych Agentw.|Przepucie nas.
{49587}{49652}W takim razie musz to sprawdzi.
{49675}{49708}Ty gupcze!
{49712}{49790}Chcesz si przenie na tamten wiat?
{49798}{49914}Otrzymalimy rozkazy od Jego Krlewskiej Moci,|wic przepucie nas.
{49928}{49962}Wybacz nam.
{49995}{50020}Chodmy.
{50716}{50789}Maro, z wami wszystko w porzdku?
{50831}{50874}Przeniecie ich.
{50906}{50962}Przyprowadz medyka.
{51089}{51142}Jak rana?
{51151}{51225}Musimy poczeka troch duej.
{51794}{51847}Czy medyk ju przyszed?
{51850}{51940}Tak. Opatruje go,|wic si nie martw.
{52022}{52066}Co si, na boga, wydarzyo?
{52070}{52158}Dlaczego zostalicie Czarnymi Cieniami?
{52173}{52239}Mylelimy, e jestecie martwi.
{52243}{52290}Co si wydarzyo?
{52319}{52424}Naprawd chcielicie|zabi Jego Krlewsk Mo?
{52465}{52500}Maro!
{52615}{52776}Nie wiesz, przez jakie straszne|przeycia Muhyul i ja musielimy przej?
{52797}{52865}Bylimy wizieni przez Czarne Cienie,
{52869}{52968}potem testowali na nas miercionone trucizny, |ostatecznie wstpilimy w ich szeregi.
{52972}{53132}Nie moesz sobie nawet wyobrazi cierpienia,|jakiego doznalimy przez ten cay okres.
{53166}{53304}Wiesz, ile razy chcielimy wasnej mierci,|zamiast tego caego blu?
{53339}{53562}Ale czekajc na dzie,|kiedy pomcimy mier Jego Wysokoci,
{53572}{53645}bylimy w stanie|przetrwa wszystko i przey.
{53681}{53761}Ale po co to wszystko?
{53789}{53931}Sami znielimy wszystko, a do tego dnia!
{53984}{54032}Jak...
{54052}{54206}Jak moemy skoczy, pracujc dla krla Yuriego?
{54895}{55030}To Wasza Wysoko mnie do tego zmusi.
{55034}{55115}Mnie take zabie w dniu,|kiedy Jego Wysoko,
{55118}{55225}zgin od twojego ostrza.
{55228}{55384}Jedynym, ktry zmusi mnie do zostania psem Buyeo,|ktrego tak arliwie nienawidziem...
{55387}{55453}bye ty sam, Wasza Krlewska Mo.
{55538}{55602}Mj panie.|To ja, Hye Ap.
{55713}{55747}Moesz wej.
{55990}{56039}Co z nim?
{56042}{56156}Opatruje go medyk,|wic nie musisz si martwi.
{56257}{56335}To ty bya t, ktra wychowaa Muhyula?
{56379}{56414}Tak.
{56461}{56685}Kiedy Jego Wysoko pierwszy raz|przynis do mnie ksicia,
{56725}{56895}nie znaam jego tosamoci.
{56940}{57112}Wychowaam go jako dekoratora,
{57116}{57309}ale nie mogam powstrzyma|jego pragnienia poznania wiata.
{57374}{57524}Przypominasz sobie, kiedy Czarne Cienie|przeniknli do wityni?
{57579}{57728}Wracajc do tego, Jego Wysoko omin|wszystkie urzdzenia w jaskini
{57731}{57811}i przynis z powrotem Niebiaski Miecz.
{57846}{58007}Widzc, ile naturalnych|zdolnoci posiada,
{58011}{58201}baam si, e to mogoby sprowadzi|go na manowce, kiedy wyruszy w wiat.
{58256}{58400}Wtedy przyprowadziam go|do Jego Wysokoci Nastpcy Tronu,
{58403}{58566}aby szkoli go na onierza|w Fortecy Jolbon.
{58612}{58768}Jego Wysoko znaczy dla niego wszystko.
{58771}{58920}Ten chopak nie jest ksiciem.
{59115}{59151}Mj panie!
{59169}{59368}Czy Haemyeong nie powiedzia ci|o jego nikczemnym losie?
{59416}{59459}Ale, Wasza Krlewska Mo!
{59480}{59575}Jego Wysoko pokaza|ogromne talenty,
{59578}{59666}wystarczajce, by pokona|jego niefortunne przeznaczenie.
{59714}{59852}Teraz, Wasza Wysoko...
{59855}{59924}powiniene przygarn go z powrotem.
{60926}{60970}To jego robota.
{61008}{61119}Malujesz takie zdumiewajce|malowida cienne w twoim wieku.
{61123}{61193}Twj talent jest zdumiewajcy.
{61461}{61513}Ten chopak...
{61523}{61573}Czy to nie jeden z tych dekoratorw...
{61573}{61645}malujcych malowida cienne,|w wityni Jego Wysokoci Jumonga?
{61661}{61690}Tak.
{61748}{61885}Teraz mi suy.
{61933}{62110}Ksi narodzi si pod z gwiazd,|ktra spowoduje upadek Goguryeo.
{62524}{62568}Szukaa mnie?
{62572}{62601}Usid.
{62781}{62894}Moesz mi wyjani co si stao?
{62930}{63045}Syszaam, e Jego Krlewska Mo odjecha std samotnie|i przyprowadzi Yeojina z powrotem.
{63049}{63180}Czy to prawda, e czowiek,|ktry uprowadzi Yeojina, jest Czarnym Cieniem?
{63203}{63338}Wybacz mi, ale nie mog ci teraz nic powiedzie.
{63342}{63460}Otrzymaem wyrane rozkazy|od Jego Wysokoci.
{63859}{63894}Co si stao?
{63898}{64002}Ksi Yeojin wrci ywy.
{64010}{64128}Ponadto syszaem, e tym,| ktry go ocali by krl Yuri.
{64249}{64339}Co si stao z Czarnym Cieniem,|ktry uprowadzi Yeojina?
{64342}{64414}Nie mogem tak gboko dry tematu.
{64899}{64938}Kim jeste?
{65661}{65719}Prosz o przebaczenie.
{65735}{65853}To by jedyny sposb,|by spotka si z Wasz Ekscelencj.
{65905}{65953}Kim jeste?
{65956}{66126}Nazywam si Dojin.|Byem Czarnym Cieniem w Buyeo.
{66168}{66203}Czarny Cie?!
{66234}{66412}Jeli oszczdzisz moje ycie,|zostan sucym, dbajcym o twoje sprawy.
{66445}{66534}Powierzam moje ycie w twoje rce.
{66943}{67030}Jeli twoim yczeniem byo pomszczenie rodziny,
{67033}{67128}moge pj do krla Yuriego.
{67132}{67249}Wic, dlaczego przyszede do mnie?
{67252}{67388}Wiem bardzo dobrze, e realna sia|jest w twoich rkach, Wasza Ekscelencjo.
{67391}{67471}Jak mam ci uwierzy?
{67475}{67588}Ja ju powierzyem tobie moje ycie,
{67600}{67701}wic kwestia, czy mi wierzy, naley do ciebie.
{67751}{67919}Zanim sprawdz twoje twierdzenia,|musz ci zamkn.
{69190}{69221}Muhyul!
{69308}{69342}Gwna Dekoratorko!
{69540}{69567}Muhyul!
{69599}{69655}Gdzie ja jestem?
{69737}{69776}To...
{69812}{69875}jest paac w Fortecy Gungnae.
{69979}{70067}Co ty powiedziaa?
{70085}{70248}Dlaczego jestemy tutaj w paacu?
{70346}{70554}Ja, Gweyu i Chubalso...
{70576}{70734}pracujemy dla Jego Krlewskiej Moci|w Urzdzie Tajnych Sub.
{70892}{71006}Jak moga to zrobi?
{71015}{71209}Jak moglicie, Chamgun i ty|zrobi co takiego?
{71469}{71641}To oddziay Goguryeo,| zabieray Jego Wysoko na mier.
{71673}{71722}To...
{71786}{71856}nie byo tym, czego chcia Jego Krlewska Mo.
{71920}{72135}W takim razie, bl mojego serca|i oczy wyranie przypominajce sobie...
{72171}{72243}To wszystko byo kamstwem?
{72280}{72328}To wszystko byo...
{72397}{72460}yczeniem Jego Wysokoci.
{72481}{72536}Nie mog w to uwierzy.
{72636}{72822}Oboje miowalimy|i kochalimy Jego Wysoko,
{72891}{73113}ale zapominalimy o tym,|co Jego Wysoko kocha bardziej, ni wszystko inne.
{73203}{73260}Jego Wysoko...
{73361}{73507}kocha Goguryeo i jego nard.
{73563}{73730}Wic, nawet sprzeciwiajc si Jego Krlewskiej Moci,
{73765}{73858}dobrowolnie chodzi ciek,|ktra doprowadzia go do wasnego zgonu.
{73914}{74093}Wszystko powici,|by chroni swj kraj i ludzi...
{74097}{74178}przed zalenoci od Buyeo.
{74186}{74325}Dlaczego Jego Krlewska Mo go nie powstrzyma?
{74368}{74458}Kto, kto pokaza tak determinacj,|by chroni ksicia Yeojina,
{74462}{74577}przed Czarnym Cieniem, takim jak ja.
{74581}{74676}Jeli miowa jego ciao|i krew tak arliwie,
{74679}{74778}dlaczego nie powstrzyma Jego Wysokoci?
{74853}{74896}Gwna Dekoratorko.
{74925}{75068}Powiedz mi, e wszystko, co widziaem i czuem,|byo niczym innym tylko prawd.
{75097}{75207}Tym, ktry zabi generaa Yeonbi|i Jego Wysoko by Jego Krlewska Mo.
{75211}{75320}To on prbowa zabi nawet ciebie i mnie,|wic powiedz mi, e to prawda!
{75337}{75362}Muhyul!
{75532}{75560}Dowdco!
{75623}{75649}Dowdco.
{75684}{75734}Bagam ci.
{75814}{75906}Powiedz mi, e to prawda.
{75910}{75975}Powiedz mi, e to wszystko, co zrobiem,
{76050}{76148}byo dla dobra Jego Wysokoci!
{76314}{76357}Gwna Dekoratorko!!
{77791}{77868}Och... chod tutaj!
{77979}{78012}Wic...
{78037}{78130}Jak si tu znalaza?
{78167}{78225}Pan zada ci pytanie!
{78229}{78256}Ty gupcze!
{78260}{78325}Nie wtrcaj si!
{78433}{78529}Dobrze. Jeli nie chcesz odpowiedzie, to niewane.
{78588}{78672}Nawet milczca,|wygldasz wdzicznie i piknie!
{78773}{78879}Skoro tu jestemy,|postawmy spraw jasno.
{78919}{79008}Jeste moj niewolnic.
{79011}{79108}A ja twoim wacicielem.
{79124}{79300}Inaczej mwic,
{79303}{79346}mog cie komu sprzeda.
{79350}{79405}Naprawd zamierzasz to zrobi?
{79410}{79473}Ty gupcze,|nie odzywaj si!
{79576}{79687}Mimo to, nie mam zamiaru ci sprzedawa.
{79746}{79821}Od tej chwili,|nie jeste ju niewolnic!
{79824}{79997}Widziaem ju twoje ogromne umiejtnoci|w ratowaniu niewolnikw ze szponw mierci.
{80001}{80164}Poka mi te umiejtnoci ponownie,|a bd traktowa ci jak szlachciank.
{80312}{80392}Spotkamy si z Sangg,|wic przygotuj powz.
{80396}{80418}Dobrze.
{80655}{80697}Co si stao?
{80701}{80773}Wydaje si, e to, co mwi jest prawd.
{80840}{80872}Dobrze.
{80894}{80967}Zabierz go do sali treningowej.
{82187}{82231}Oka swj szacunek.
{82234}{82345}Przedstawiam ci|Sangge z klanu Biryu,
{82369}{82436}bardziej znakomitego,|ni sam krl.
{82545}{82571}Teraz!
{82689}{82745}Nazywam si Yeon.
{82781}{82823}Ile?
{82866}{82991}Nie przyprowadziem jej tutaj po to, Sangganim.
{82994}{83077}Dam ci... 1,000 nyangw!
{83178}{83300}Czy nie powiedziaem ci,|e ona nie jest na sprzeda, Sangganim?
{83303}{83371}W takim razie, po co j tu przyprowadzie?
{83416}{83444}Gong Chan.
{83649}{83717}Co to jest?
{83740}{83944}By zapewni ci dugie ycie i pomylno,|nasza Yeon dobrze si tob zajmie.
{83971}{84041}Jeste medykiem?
{84531}{84651}Potwierdziem twoje wyznania jako prawdziwe.
{84683}{84793}Czas teraz, by zademonstrowa mi swoje umiejtnoci.
{84821}{84853}Sacheon.
{84857}{84882}Tak, panie!
{84968}{85091}On jest najlepiej wyszkolonym|wojownikiem spord caego oddziau.
{85101}{85169}Stoczysz z nim pojedynek.
{86990}{87083}W twoich rkach i stopie moesz czu odrtwienie.
{87131}{87158}Dobrze.
{87277}{87390}Przyczyn tego cierpienia|jest twj nieregularny puls.
{87394}{87496}Kiedy twoje ciao moe atwo zgromadzi energi,|nie jest to powana choroba.
{87499}{87621}Ale to moe by problemem,|nawet jeli wydaje si, e to niewielka dolegliwo.
{87766}{87907}Jeste bogosawiona z tak wartociowym darem,|ktry moe spokojnie rywalizowa z twoim piknem.
{88113}{88171}Co z tym chopakiem?
{88187}{88296}Powoli odzyskuje siy.
{88346}{88478}Spotkae si ju z Jego Wysokoci?
{88530}{88685}Kiedy odzyska wystarczajco siy,|by sta, odelij go.
{88741}{88779}Wasza Krlewska Mo!
{88809}{88939}Lepiej nie ujawnia jego tosamoci,| dla jego wasnego dobra.
{88983}{89047}Masz swoje rozkazy.
{89064}{89096}Wasza Krlewska Mo!
{89113}{89228}Czy naprawd zamierzasz|odesa go z powrotem?
{89280}{89355}Moe zastanowisz si nad t spraw| jeszcze raz, Wasza Krlewska Mo.
{89358}{89475}Nie mog przeciwstawi si|objawieniu czarodziejki.
{89493}{89540}Ten chopak...
{89562}{89650}nie jest ju z tego wiata!
{90338}{90369}Szefie Tajnych Sub.
{90433}{90477}O co chodzi?
{90480}{90539}Muhyul i Maro zniknli.
{90543}{90619}Szukalimy po caym paacu,|ale po nich ani ladu.
{90851}{90893}Co si stao?
{90896}{90982}Czy nie mwiam ci,|aby mia ich na oku?
{90986}{91043}Sam nie wiem, co si stao.
{91046}{91156}Jak tylko poszedem wezwa medyka, oni zniknli.
{91159}{91290}On nie jest w stanie chodzi.|Musimy znale ich za wszelk cen.
{91315}{91335}Zgoda.
{91772}{91822}Wszystko w porzdku?
{91853}{91903}W ten sposb nie damy rady.
{91913}{91982}Pjdziemy najpierw ci opatrzy, zgoda?
{91998}{92124}Jeli nasza tosamo zostaa ujawniona,|bdzie stanowi zagroenie dla Dowdcy.
{92127}{92199}W twoim stanie |nie moemy tak dalej i.
{92202}{92280}Twoje rany jeszcze si nie zagoiy.
{92957}{92980}Muhyul!
{93124}{93176}Muhyul! Muhyul.
{93243}{93308}Wszystko w porzdku?
{93594}{93672}Daj to oddziaom |i rozpocznijcie poszukiwania.
{93675}{93787}Nie odeszli daleko.|Popieszcie si.
{93790}{93809}Tak jest.
{94235}{94262}Muhyul.
{94292}{94342}Zjedz troch tego.
{94469}{94535}Co jest z tob nie tak?
{94650}{94686}Muhyul.
{94700}{94812}Wracajmy do Dowdcy.
{94815}{94933}Nie moemy wrci do Buyeo|a tu nie mamy gdzie si zatrzyma.
{95016}{95076}Nie mog z tego nic zrozumie.
{95080}{95158}Do si nacierpielimy.
{95162}{95252}Ja ju naprawd |nie mog tak duej y.
{95565}{95630}Co si stao z Dojinem?
{95634}{95753}Przygldamy si temu,|wic powinnimy si wkrtce dowiedzie.
{95765}{95862}Jeli przey, sta si rdem|wszystkich naszych problemw.
{95865}{95928}Musimy go znale za wszelk cen.
{95932}{95951}Zgoda.
{96082}{96224}Przywdcy Pnocnego Yilou wkrtce|przybd lubowa swoje posuszestwo.
{96228}{96285}Pochwalam twoje starania.
{96309}{96340}Szambelanie.
{96352}{96387}Tak, mj panie.
{96394}{96538}Daj Lordowi Fortecy Baekam|50 niewolnikw i 10 sztabek zota,
{96542}{96608}jako nagrod za jego starania.
{96612}{96666}Twoje yczenie jest dla mnie rozkazem,|mj panie.
{96706}{96842}W stosownym czasie,|wezw ci do Fortecy Buyeo.
{96845}{96897}Moesz odej|i troch odpocz.
{96901}{96944}Dobrze, Wasza Krlewska Mo.
{97166}{97209}Wasza Wysoko.
{97241}{97382}Wszyscy szpiedzy, ktrzy przeniknli|do Goguryeo nie yj.
{97386}{97424}Co takiego?!
{97453}{97534}Poza tym, nie mamy adnych wieci|o Czarnych Cieniach...
{97538}{97671}wysanych, by zabi krla Yuriego,|ktrych mg spotka jaki nieprzewidziany los.
{97710}{97804}Wyl wicej Czarnych Cieni,|aby dokoczyli ich zadanie.
{97824}{97864}Nie ma takiej potrzeby.
{97880}{98078}Czarne Cienie nigdy nie mieli atwo|w trakcie trwania ich misji.
{98084}{98148}Zaczekamy, a minie troch czasu.
{98152}{98192}Dobrze, Wasza Krlewska Mo.
{98800}{99094}Jako twj wadca i ojciec tego pastwa|nie mgbym zasuy na aprobat moich ludzi,
{99098}{99239}zasiewajc ziarna takiego aosnego rozgoryczenia|w twoim sercu.
{99300}{99394}W takim razie ju duej|nie jestem godny noszenia mojej korony.
{99440}{99535}Jeli moja krew...
{99599}{99694}pomoe uly|twojej ponurej aoci,
{99745}{99817}to yczenie moe by twoim rozkazem!
{99986}{100027}Zabij mnie!!
{100193}{100349}Oboje miowalimy|i kochalimy Jego Wysoko,
{100380}{100604}ale zapominalimy o tym,|co Jego Wysoko kocha bardziej, ni wszystko inne.
{100665}{100711}Jego Wysoko...
{100823}{100952}kocha Goguryeo i jego nard.
{101022}{101155}Wic, nawet sprzeciwiajc si Jego Krlewskiej Moci,
{101226}{101330}dobrowolnie chodzi ciek,|ktra doprowadzia go do wasnego zgonu.
{101370}{101547}Wszystko powici,|by chroni swj kraj i ludzi...
{101551}{101649}przed zalenoci od Buyeo.
{101786}{101834}Wasza Wysoko.
{101875}{101964}Co ja zrobiem?
{101999}{102211}Przetrwaem cay ten czas,| peen urazy i pragnienia zemsty.
{102215}{102486}Wycelowaem moje ostrze w czowieka i kraj,|ktry tak arliwie chciae chroni.
{102547}{102621}Co mog teraz zrobi?
{102650}{102707}Co powinienem zrobi?
{104102}{104133}Muhyul.
{104197}{104245}Czy to bardzo boli?
{104249}{104275}Muhyul.
{104334}{104362}Muhyul!
{104366}{104402}Dobrze si czujesz?!
{104405}{104459}Odpowiedz mi!
{104577}{104604}Muhyul!
{104607}{104629}Mu...
{105453}{105500}- Tylko na chwil.|- Nie moesz!
{105504}{105611}- Powiedziaem, nie moesz!|- Tylko na chwil.
{105615}{105661}Co to za zamieszanie?
{105665}{105747}Kim jeste? Wic... co...|Wic, o co chodzi?
{105751}{105836}To ja.|Nie pamitasz?
{105839}{105876}W Fortecy Buyeo...
{105960}{105984}Ty!
{106089}{106115}Panie!
{106128}{106153}Panie.
{106169}{106227}Co si stao?
{106237}{106273}Maro jest tutaj.
{106308}{106351}- Maro?!|- Tak.
{106355}{106383}A kt to?
{106387}{106467}Ach... tak...|Pamitasz! Ten...
{106475}{106534}Hej! Wejd.
{106640}{106677}Och, ty!
{106681}{106722}Jak si tu dostae?
{106725}{106786}Mam do ciebie prob, panie.
{106790}{106846}Znajd mi medyka.
{106877}{106998}Medyka?!|A co si stao?
{107002}{107119}Musisz go pamita, panie.|Muhyul.
{107123}{107258}Muhyul jest powanie ranny.
{107303}{107410}Nie suylicie|ksiciu Haemyeongowi?
{107413}{107499}Och... po prostu id spytaj Hye Ap.
{107502}{107616}Moesz nie by tego wiadomy, ale ona teraz|zostaa Szefem Tajnych Sub
{107620}{107685}i pracuje razem|z Chamgunem i Gweyu.
{107688}{107730}Nie moemy tam i.
{107799}{107822}Dlaczego?
{107844}{107910}Mamy swoje powody.
{107914}{108040}Prosz, nie zadawaj pyta|i udziel nam pomocy.
{108187}{108219}Moesz odej.
{108368}{108429}Zamierzasz im pomc?
{108433}{108536}Nie miaem spokoju,|odkd zdradziem ksicia.
{108560}{108662}Zamieszkuje moje sny|przez zbyt wiele nocy.
{108719}{108866}Jeli im pomog, Jego Wysoko moe|w kocu zostawi mnie w spokoju.
{108901}{108950}Wezwij Yeon.
{109549}{109572}Chodmy.
{110030}{110064}Popieszcie si!
{110225}{110271}Pozwl, e ci pomog.
{111974}{112174}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{112826}{112983}Dlaczego wszyscy, na ktrym nam zaley,|staj wobec takiego pecha?
{113048}{113107}Co si stao?
{113111}{113201}Nie wiem, do czego to doprowadzi.
{113359}{113417}Muhyul!
{113649}{113764}Pani.|co ty tutaj robisz?
{113767}{113883}Po tym jak uciekam, zostaam schwytana|przez handlarza niewolnikw w Hwangnyong
{113887}{113977}i sprzedana Mahwangowi.
{114166}{114242}Ona ci uratowaa.
{114246}{114340}Zawsze spotykamy si w ten sposb?!
{114574}{114630}Nie przejmuj si.
{114678}{114750}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
