{100}{170}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{205}{326}Odcinek 14
{685}{705}Muhyul!
{1107}{1154}To jest jele!
{1226}{1322}Buyeo znaczy "jele".
{1351}{1439}Wszystkie z takim znakiem,|musz by tym, czego szukamy.
{3919}{3947}Wstawa!
{4069}{4171}Ksigozbir z naszymi poufnymi raportami|zosta zniszczony.
{4185}{4258}Sprawca jest wrd nas.
{4310}{4413}Rozpostarlimy saletr na pododze|tego ksigozbioru.
{4441}{4586}Wilgotna saletra wieci na niebiesko.
{4605}{4670}- Zaczynajcie!|- Tak jest!
{6149}{6214}Dowdco!|Jedno z posa byo puste!
{6313}{6383}- Kto tu spa?|- Maenggwang.
{6426}{6486}Idcie natychmiast go szuka!!|- Tak jest!
{7424}{7481}Dokd si wybierasz?
{7517}{7592}Pytam ci, dlaczego|opucie swoje zakwaterowanie!
{7848}{7952}W stolicy spotkaam take tego czowieka.
{7955}{7998}Tego czowieka?!
{8047}{8144}Mwisz, e widziaa Muhyula?
{8207}{8258}Gdzie on teraz jest?
{8278}{8347}Wrci do Buyeo.
{8469}{8664}Wrci z powrotem do Buyeo|dla dobra Goguryeo.
{8698}{8773}Mwi nawet,|e pomci mier mojego ojca.
{9076}{9141}Kto za tym stoi?
{9144}{9205}Nie wiem o czym mwisz!
{9220}{9266}Mw! Kto to jest?
{9269}{9359}- Nie wiem!|- Maenggwang zapaci za to.
{9401}{9497}- Co teraz?|- Bi go, dopki nie zacznie gada!
{9535}{9651}Musimy odda te miecze|z powrotem ich wacicielowi.
{9688}{9743}Co masz na myli?
{9751}{9859}Udamy si do Fortecy Buyeo|i zabijemy krla Daeso.
{9925}{9951}Co takiego?!
{10013}{10063}Czy nie mwie,|e chcesz ci gow krlowi?
{10073}{10218}Hej... to... byo tylko czym,|co powiedziaem Chubalso. Tylko tak mwiem!
{10264}{10379}Hej... tylko stranikw, chronicych krla Daeso,|z ktrymi trzeba si upora, jest przeszo tysic.
{10383}{10432}Jak zamierzasz go zabi?
{10469}{10540}Musi by jaki saby punkt.
{10559}{10616}Ach...doprawdy, Muhyul.
{11175}{11219}Co si tutaj dzieje?
{11241}{11324}To jest czowiek, odpowiedzialny |za kradzie naszych poufnych raportw
{11327}{11367}i podoenie ognia w ksigozbiorze.
{11370}{11416}Jeste w bdzie.
{11429}{11471}Mamy przeciwko niemu niezbite dowody.
{11475}{11505}Nie, nie macie.
{11522}{11560}Pucie go.
{11564}{11596}Szambelanie!
{11640}{11678}Powiedziaem, pucie go!
{11722}{11801}Maenggwang jest jednym z moich ludzi.
{11805}{11892}To ja byem tym, ktry przyprowadzi go|do obozu Czarnych Cieni.
{13354}{13446}Udacie si teraz do Fortecy Buyeo,
{13489}{13567}gdzie bdzie wam powierzona |ochrona Jego Krlewskiej Moci.
{13923}{13970}Co si stao?
{13974}{14076}Sangga wezwa wszystkich|wodzw klanw na zebranie Rady.
{14129}{14222}Do tego czasu, musieli si dowiedzie,|e oddziay Gisan zostay wyznaczone...
{14225}{14315}by ich zastpi przy obronie granicy.
{14338}{14400}Zatem musz naradzi si|nad ich zdecydowan ripost.
{14404}{14522}Obawiam si, e mog zasia|ziarna zdrady, Wasza Krlewska Mo.
{14662}{14725}To jest dokadnie to, czego sobie ycz.
{14766}{14865}Jeli rzeczywicie tak zareaguj,
{14868}{14973}wykorzystam t okazje,|by pozby si ich z tej ziemi.
{15019}{15171}Po mierci Haemyeonga, zgromadziem wystarczajc|si wojskow, by walczy z Buyeo.
{15217}{15323}Teraz jest pora, by pomci jego mier.
{15326}{15507}Jeli to pomoe naszej misji,|zaczniemy od kontrolowania Rady.
{15553}{15654}Dlaczego Hwanna, wdz klanu Sunno,|nie doczy do zebrania?
{15673}{15794}Przesa nam swe sowa, e jest niezdolny doczy|na nasze spotkanie z powodu przewlekej choroby.
{15818}{15956}To zwyka wymwka i w rzeczywistoci|czeka na ruch krla Yuriego.
{16005}{16166}Krl Yuri przyczynia si do niezgody |pord naszych szeregw.
{16188}{16247}Jak powinnimy zareagowa?
{16251}{16309}A jak sdzisz?
{16313}{16397}Czy odpowied nie jest oczywista?
{16400}{16466}Chcesz powiedzie, |e powinnimy wystpi przeciwko krlowi?
{16470}{16542}To krl Yuri by tym, ktry pierwszy|wycelowa w nas ostrze.
{16546}{16607}Najwyraniej nie prbuje ukry|swojej wrogoci wobec Rady.
{16611}{16681}Dlaczego mielibymy|dawa na to przyzwolenie?
{16684}{16739}To najlepsze rozwizanie.
{16757}{16902}Pokamy wszystkim, do kogo |ten kraj naprawd naley.
{16906}{17009}Jeli nie osigniemy sukcesu,|moemy wpa w puapk Yuriego.
{17013}{17114}Zgadzam si. To nie wyglda|na odpowiedni por, by rzuca mu wyzwanie.
{17118}{17174}Dlaczego wahacie si?!
{17178}{17243}To nie jest bahostka.
{17246}{17319}-  Abeonim!|- Krl Yuri...
{17369}{17432}z podejrzan szybkoci|ju przenikn nasze zamiary,
{17436}{17578}czego nie mona powiedzie o nas,|nadal niezaznajomionych z jego knowaniami.
{17592}{17718}Musimy najpierw ustali,|dokd zaprowadzi nas pobaliwo Yuriego.
{17954}{18078}Zniechceni przez krla Yuriego?!|Ty cholerny, zdziecinniay starcze!
{18087}{18165}Te same gldzenia, kto obdarzy|koron takiego szumowin jak Jumong...
{18168}{18233}cigle nas zniechcay, przez jego wyaniajce si widmo.
{18236}{18344}Jak klan Biryu kiedykolwiek zamierza|trzyma w tym kraju klucze do wadzy?!
{18393}{18497}Musz ci co powiedzie,|Wasza Ekscelencjo.
{18586}{18658}Moemy nie by w stanie|cakowicie odmieni losu,
{18661}{18779}ale jest sposb, by d krla Yuriego|rzuci w wir wiatrw niezgody.
{18819}{18875}Jaki sposb?
{18879}{19015}Moemy wyeliminowa przywdc Gisan,|ktry przekaza oddziay Jego Krlewskiej Moci.
{19074}{19148}Byoby to osigalne?
{19151}{19322}Byem trenowany jako skrytobjca.|Wszystko, na co czekam, to twoje rozkazy,
{19325}{19406}i powrc z gow|przywdcy Gisan.
{19606}{19698}- Nunim.|- Co to za okazja, tak nagle?
{19702}{19766}Musz co z tob przedyskutowa.
{19769}{19818}Usid.
{19908}{19988}Wiedziaa, e krl Yuri wymieni|wszystkich stranikw, bronicych granic
{19991}{20093}by uczyni Rad bezsiln?
{20117}{20217}Syszaam, e zastpiono ich|oddziaami z Gisan.
{20221}{20394}Z tego samego powodu, Sangga|zwoa w tajemnicy zebranie Rady.
{20397}{20490}Sytuacja znajduje si w krytycznym punkcie.
{20504}{20561}Krytycznym, powiadasz?!
{20581}{20730}W takim razie, sugerujesz wywoa niezgod|pomidzy Jego Krlewsk Moci i Rad?
{20734}{20834}Ponadto sytuacja moe si nawet pogorszy.
{20867}{20948}Koronacja Yeojina jest|spraw najwyszej wagi.
{20951}{21034}Jak moemy pozwoli, by ta ktnia|przeszkodzia naszym zamiarom?
{21038}{21114}Nie dojdzie do tego, Nunim.
{21118}{21213}Udziel mi poparcia u Jego Krlewskiej Moci,|i upewnij si, e wezwie mnie do paacu.
{21217}{21335}Stan po twojej stronie|i pomog Jego Wysokoci.
{21391}{21498}Zgoda. Sprbuj.
{21607}{21719}Do czasu dalszych rozkazw od Jego Krlewskiej Moci,|pozostacie w gotowoci.
{21765}{21817}Jest co, o co musz spyta.
{21873}{21935}Mw miao.
{21943}{22069}Kiedy, i w jaki sposb, przypuszczalnie|mamy chroni Jego Krlewsk Mo?
{22129}{22182}Nie powiniene zajmowa si|takimi szczegami.
{22185}{22244}Jeli krl chce unikn|komplikacji podczas misji,
{22248}{22382}nie powinien wszystkich planw podry |i miejsc ogaszania wyrokw z kim omwi?
{22386}{22466}Drogi i miejsca ogaszania wyrokw przez krla|s cile poufnymi sprawami.
{22469}{22565}Nawet ci, powierzeni jego ochronie,|poznaj te rozkazy w ostatniej chwili,
{22569}{22619}wic czekaj na wezwanie.
{22791}{22841}Nawet nie wiemy kiedy|i co bdziemy robi,
{22844}{22873}wic co teraz?
{22987}{23047}Musimy si tego dowiedzie.
{23051}{23159}Utrzymuj to w najwikszej tajemnicy,|wic jak zamierzasz to zrobi?
{23162}{23254}Szambelan jest czowiekiem|na wskro przewidujcym,
{23257}{23322}wystarczajco, by uy cienia krla Daeso.
{23326}{23422}Popeniajc bd,|skoczymy pacc ogromn cen.
{23655}{23732}Szukae mnie?
{23778}{23842}Id i zlikwiduj przywdc Gisan.
{23884}{23912}Tak jest.
{23944}{23990}Jestecie tam?
{24103}{24144}Pjdziecie razem.
{24182}{24251}Sam o to zadbam.
{24283}{24322}Zabierz ich ze sob.
{24342}{24414}Nadal mi nie ufasz?
{24489}{24617}Robi to dla twojego dobra.|Zabierz ich ze sob.
{24704}{24728}Tak jest.
{25695}{25757}- Zrbmy przerw.|- Zgoda!
{26001}{26090}Jeli przekroczymy t gr,|osigniemy nasz cel.
{26136}{26169}Nie ma takiej potrzeby.
{27635}{27665}Tu jeste!
{27687}{27744}Wystraszye mnie na mier!
{27786}{27817}A Muhyul?!
{27848}{27872}Tam.
{28278}{28325}- Dowdco.|- Chamgunnim!
{28366}{28443}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{28549}{28654}To s poufne raporty, ktre |zabralimy z ksigozbioru Czarnych Cieni.
{28957}{28990}Dobra robota.
{29021}{29099}To przyniesie wam|wdziczno Jego Krlewskiej Moci,
{29103}{29148}zatem wracajmy.
{29158}{29228}Nadal mamy co do zrobienia.
{29232}{29289}Wasza tosamo moe by|zdemaskowana w kadej chwili,
{29293}{29349}wic najmdrzej byoby teraz wrci.
{29394}{29506}Znalelimy sposobno,|by zabi krla Daeso.
{29608}{29672}Postradae zmysy?!
{29676}{29809}Jak zamierzasz zabi kogo,|kogo liczba stranikw wynosi tysic?
{29816}{29866}To jest niedorzeczne.
{29886}{29950}To nie ma z tym nic wsplnego.
{29967}{30037}Jest bardzo dua moliwo,|e moglibymy odnie sukces.
{30044}{30072}W jaki sposb?!
{30108}{30225}Powodem, dla ktrego przybylimy do stolicy,|jest ochrona krla Daeso.
{30232}{30305}Nadal nie wiemy kiedy i gdzie| bdziemy rozmieszczeni,
{30308}{30407}ale jeli tylko Czarne Cienie|wezm w tym udzia, warto sprbowa.
{30410}{30560}A wic, kiedy mwie,|e przyniesiesz gow krla Daeso, to nie by art?
{30579}{30655}Miaem to na myli, ale Muhyul...
{30700}{30810}Nadal nie wiecie kiedy i gdzie|bdziecie rozmieszczeni,
{30814}{30867}wic jak zamierzacie dziaa?
{30879}{30917}Chodmy z powrotem.
{30920}{31064}Niebiosa obdarzyy nas tym przypadkiem,|wic pozwl nam na decydujce dziaanie.
{31282}{31452}Nie wiem, dlaczego on tak bardzo|przypomina ciebie, Wasza Wysoko.
{31456}{31601}Podobnie jak Wasza Wysoko,|nic nie powstrzyma jego postanowienia,
{31622}{31694}i nie ma dla niego mowy o odwrocie.
{31714}{31900}Boj si dnia, kiedy mogabym go straci,|tak jak mier nas rozczya.
{31923}{32047}Chro go, Wasza Wysoko.
{32227}{32254}Szefie Tajnych Agentw.
{32334}{32393}Udajemy si z powrotem do paacu.
{32429}{32455}Muhyul.
{32546}{32668}Nigdy nierozwanie nie ryzykuj swoim yciem.
{32796}{32936}Jest kto, z kim musz si zobaczy.
{32967}{33079}W adnym razie nie mog spotka swojej mierci,|wic nie obawiaj si.
{34252}{34305}Musimy zawrci.
{34382}{34484}Dlaczego?|Czy zostao nam co do zrobienia?
{34494}{34625}Nie mog odej wiedzc, e Muhyul|i Maro chc to zrobi.
{34632}{34715}Bez wzgldu na wszystko,|musimy sprowadzi ich z powrotem.
{35388}{35554}Dzi w nocy, Jego Krlewska Mo bdzie podrowa "incognito", |badajc publiczne odczucia.
{35563}{35642}Skupcie wasze starania|na ochronie Jego Krlewskiej Moci.
{35646}{35675}Tak jest!
{35685}{35779}Dowdca Yeon i ja,|bdziemy u boku Jego Krlewskiej Moci,
{35783}{35869}podczas gdy reszta bdzie monitorowa|sytuacj na odlego.
{35879}{35961}W adnym wypadku nie moemy pozwoli,|by tosamo krla zostaa odkryta,
{35964}{36029}wic dam waszej penej starannoci.
{36049}{36087}Muhyul i Maro.
{36113}{36141}- Tak!|- Tak.
{36150}{36234}Pozostaniecie tutaj w paacu.
{36286}{36373}Dlaczego nas zostawiasz?
{36413}{36498}Mam ci powiedzie powd?!
{36519}{36612}Od teraz,|adnego kwestionowania moich rozkazw.
{36653}{36695}Teraz idziemy.
{37010}{37065}Musimy odpuci.
{37697}{37796}Dzi w nocy|udamy si do wschodniej bramy.
{37800}{37855}Wasza Krlewska Mo,|to zbyt niebezpieczne.
{37858}{37889}Bez obawy.
{38453}{38517}Nic nie moemy zrobi.
{38548}{38596}Nie poddam si.
{38626}{38660}Muhyul!
{38698}{38733}Chodmy.
{38737}{38786}Strae nas zobacz.
{38790}{38880}Jeli tego teraz nie zrobimy,|nigdy nie dostaniemy kolejnej szansy.
{41640}{41694}Hej, gospodarzu!
{41702}{41808}- Przynie nam co do picia.|- Dobra! Ju si robi!
{42012}{42102}To jest to!
{42132}{42212}Posuchaj... gospodarzu.
{42220}{42378}Stawiam wszystkim tutaj zgromadzonym jedn kolejk, |wic obsu ich wszystkich.
{42381}{42444}Dobrze, tak zrobi.
{42569}{42672}Musz co uczci|z wami wszystkimi,
{42675}{42787}wic mam nadziej, e nie spotkam waszego sprzeciwu|i przyjmiecie ten napitek.
{42798}{42885}W tym penym kopotw momencie,|mie co do witowania?!
{42889}{42953}Wzbudzie moj ciekawo.
{42957}{43140}Sprzedaem cay jedwab, ktry uzyskaem z Xin,| a do ostatniej rolki.
{43191}{43243}Musisz by uszczliwiony.
{43246}{43336}Podobnie jak ty, te co dzisiaj sprzedaem.
{43343}{43409}Ty rwnie jeste zwizany z kupiectwem?
{43412}{43438}Nie jestem.
{43457}{43518}W takim razie, co sprzedae?
{43577}{43687}Dzisiaj sprzedaem moj crk.
{43777}{43850}I po co ja si tak wysilam?
{43854}{43954}Maj zamiar utopi mnie w podatkach,|powiconych tej cholernej wojnie.
{43958}{44037}Posuchaj mnie!|Uwaaj, co mwisz.
{44057}{44202}Czy wypowiadajc takie rzeczy, zdajesz sobie spraw,|e twoja gowa mogaby zawisn na sznurze?
{44236}{44396}Zbyt dugo byem w Xin, by wiedzie,|jak si sprawy maj w Buyeo.
{44399}{44521}Jednake czy nie syszaem, e yje si tutaj|duo lepiej, dziki krlowi Daeso?
{44546}{44645}Jeli byoby duo lepiej,|czy musiabym sprzedawa wasn crk?!
{44649}{44694}Posuchaj mnie!
{44742}{44795}Doprawdy?
{44799}{44864}Czy rzeczywicie tak ciko jest zarobi na ycie?
{44867}{44926}Powinienem by wdziczny.
{44929}{45024}Mj ssiad sprzeda on i dzieci,|ale nadal ledwo wie koniec z kocem ...
{45028}{45147}wic chyba bdzie|zmuszony sprzeda samego siebie.
{45150}{45228}Podczas gdy, by cieszy si dugim yciem,|ten cholerny krl...
{45231}{45304}przeuwa najprzerniejsze| zdrowe ksy.
{45338}{45418}Hej, hej!|Nie tra swojego wigoru!
{45422}{45562}Czy to nie ciar naszej konfrontacji|z Goguryeo, za ktry pacimy?
{45566}{45686}Nadejdzie dzie, kiedy krl podbije Goguryeo| i sytuacja stopniowo si poprawi.
{45689}{45736}Poprawi, jasne!
{45740}{45852}Z tego co syszaem, w Goguryeo,|ludzie nigdy nie byli zmuszani do godowania.
{45856}{45927}Chciabym, aby rzdzi nami krl Goguryeo!
{45931}{45999}Zamknij swj plugawy pysk, ty nicponiu!
{46034}{46098}Oszczd mnie.
{46101}{46145}Schowaj swj sztylet.
{46350}{46496}Nadal miej wiar w swojego krla.
{46499}{46582}Soce wkrtce zawieci nad tob.
{46964}{47013}Jestem zaenowany, Wasza Krlewska Mo.
{47017}{47055}Nie powiniene.
{47087}{47216}Czy nie wdziaem tych strojw|i przyszedem tutaj wanie po to, by to usysze?
{50443}{50474}Wasza Krlewska Mo!
{50477}{50525}- Krlu!|-Wasza Krlewska Mo!!
{50544}{50620}Na co czekacie?|Chroni Jego Krlewsk Mo!
{50715}{50743}Tam!
{50812}{50868}Panie. Panie!!
{50878}{50946}Panie! Panie!!
{50950}{50991}Wasza Krlewska Mo.
{54144}{54166}Muhyul!
{54562}{54612}Co o tym mylisz?
{54616}{54697}Czy Jego Krlewska Mo to przeyje?
{54701}{54791}Nie mog tego zagwarantowa.
{54846}{54905}On musi przey!
{54908}{55027}Jeli Jego Krlewska Mo umrze, to Buyeo jakie znasz,|umrze wraz z nim!
{55031}{55079}Nie zdajesz sobie z tego sprawy?!
{55090}{55195}Jego Krlewska Mo to Buyeo,|a Buyeo to Jego Krlewska Mo!
{55198}{55259}On musi przey za wszelk cen!
{55292}{55382}Nawet jeli kto w tym kraju|umrze dla jego dobra,
{55386}{55497}musimy ocali Jego Krlewsk Mo!|Zrozumiano?!
{55500}{55526}Tak.
{55752}{55775}Wasza Krlewska Mo!
{55989}{56054}Co strasznego si wydarzyo.
{56054}{56173}To tak wany moment,|e powinnimy...
{56290}{56330}Co z nim?
{56367}{56446}Nie zgin, prawda?
{56520}{56603}Jego Krlewska Mo wyjdzie z tego.
{56610}{56726}Na pewno.|Czy to jasne?
{57442}{57587}Jed do Goguryeo|i uczy go kolebk swego narodu.
{57602}{57733}Nie udasz si tam jako szpieg Buyeo.
{57737}{57815}Nawet jeli gboko w zaktku twojej duszy,
{57818}{57906}jeste przesiknity duchem Goguryeo.
{57987}{58119}Nikt, nawet Szambelan,|nie moe si o tym dowiedzie.
{58139}{58336}Prawda bdzie znana tylko tobie i mnie.|O tajemnicy, ktrej nawet niebiosa nie ujawni.
{58365}{58551}Jak wiesz, nie mam nastpcy,|by obdarowa go spadkiem.
{58558}{58670}Pamitajc o tym, powiniene znale rozwizanie,|aby osign swj cel w Goguryeo
{58674}{58932}i mgby zosta spadkobierc,|ktremu pozostawibym moj koron.
{59047}{59088}Wasza Krlewska Mo.
{59134}{59203}To twj uniony suga, Dojin.
{59266}{59331}Jestem w bdzie, Wasza Krlewska Mo?
{59527}{59585}Musisz odzyska przytomno.
{59650}{59869}Tylko Wasza Krlewska Mo| moe zmy z mojego ojca zdradzieckie dziedzictwo.
{59926}{60107}Tylko ty moesz wymaza zowieszcze wspomnienia,| ogarniajce moj dusz.
{60199}{60283}Odzyskaj energi,
{60287}{60368}i napenij moj pust filiank, Wasza Krlewska Mo!
{60656}{60829}Udam si teraz z powrotem do Goguryeo,
{60833}{60998}by nka tych wszystkich,|ktrzy przynieli ci t udrk.
{61267}{61379}Wezwij natychmiast do stolicy|wszystkie Czarne Cienie.
{61394}{61415}Tak jest.
{61766}{61878}Powiniene przynajmniej|odebra od nich przysig do tej pory.
{61902}{61985}Krl powiedzia mi, e tylko ci,| ktrzy s w stanie zwodzi samych siebie...
{61989}{62048}mog oszukiwa innych.
{62558}{62616}Robisz scen.
{62620}{62700}Scen?!|Sprbuj tego dowiadczy.
{62718}{62767}Zawsze pleciesz to samo.
{62796}{62886}- Wszystko w porzdku?|- Tak, czuj si teraz lepiej.
{63540}{63565}Muhyul.
{63648}{63682}Gwna Dekoratorko.
{63763}{63884}Mio znowu sysze te sowa.
{63913}{63962}Wybacz mi, Szefie Tajnych Sub.
{64002}{64027}Nie.
{64109}{64203}Kiedy mnie tak nazywae,
{64221}{64419}Jego Wysoko nadal y, a ty|nie przeywae tych wszystkich mczarni.
{64511}{64674}To, czego dokonae dla naszego kraju,|spotka si z aprobat Jego Krlewskiej Moci.
{64677}{64814}Nie zrobiem tego dla szansy|uzyskania nagrody.
{64929}{65137}Mylaem, e podkadajc ogie w ksigozbiorze|i przeszywajc strza serce krla Daeso...
{65188}{65339}pozbd si z mojej duszy wszystkich zowieszczych chmur,|rzucajcych cie na moje ycie.
{65522}{65554}Ale...
{65606}{65690}nie wiem dlaczego ten duszcy gniew|nie daje mi spokoju.
{66316}{66349}Wasza Krlewska Mo.
{66356}{66416}Szef Tajnych Sub Hye Ap wrcia.
{66498}{66539}Przyprowad j!
{66543}{66562}Tak jest.
{66886}{66959}Dokonaa ogldzin sytuacji w Buyeo?
{66974}{67170}Nie tylko to, poza tym zaatakowalimy|krla Daeso, kiedy by na zewntrz swojego paacu.
{67187}{67274}Nie moglimy ustali jego stanu,
{67277}{67396}ale by powanie ranny,|to na pewno.
{67472}{67502}Wasza Krlewska Mo.
{67529}{67646}Wszystkie zasugi za te bohaterskie czyny|nale si ksiciu Muhyulowi.
{67676}{67772}W dodatku Jego Wysoko zdoby poufne|raporty na temat produkcji broni...
{67775}{67995}i eksperymentw z uyciem mierciononej trucizny,|ktre Buyeo gromadzio przez ostatnie kilka lat.
{67999}{68127}By w stanie dokona to, czego|nie mogo zrobi tysic onierzy.
{68184}{68213}Wasza Krlewska Mo.
{68236}{68367}Wezwij Jego Wysoko|i doce jego zasuone starania.
{68611}{68739}Pochwalam twoje starania.|Moesz zazna troch odpoczynku.
{68789}{68810}Panie!
{69290}{69390}Kogo my tu mamy?!|Czy to nie Hye Ap?
{69517}{69591}Wiele ksiycw zaszczycio niebo,|od czasu naszego spotkania.
{69710}{69820}Z takim aosnym okazem jak ty,|dowodzcym naszym Urzdem Tajnych Agentw,
{69824}{69950}czy Goguryeo kiedykolwiek ochroni pnocne ludy?
{69967}{70043}Nie, nie.
{70058}{70155}Wszyscy ci, ktrych wraz z tob pochon zmierzch,|nie nale ju do tego wiata,
{70170}{70284}wic twe niefortunne zuchwalstwo|moe sta si wartociow broni.
{70288}{70337}Czy to nie jest prawd?
{70341}{70396}Co ty tu robisz?!
{70480}{70623}Jak moe krlewska krew, pynca w twoich yach,|by splamiona przez tak pod wypowied?
{70641}{70777}Wasza Wysoko, moja niechlujna gba |jest dobrze znana w caej stolicy.
{71003}{71120}Te pode uwagi wiadcz o jego charakterze,|wic nie pozwl, by ci zraniy.
{71194}{71307}Syszaam o waszej misji w Buyeo.|Ciesz si, e wrcia bezpiecznie.
{71335}{71426}Czy caa reszta wrcia bez szwanku?
{71439}{71458}Tak.
{71492}{71548}Mam do ciebie prob.
{71585}{71632}Moesz mi powiedzie, Wasza Wysoko.
{71643}{71767}Jest czowiek, zwany Dojin,|bdcy pod dowdztwem Baegeuka.
{71774}{71867}Mogaby dowiedzie si |wicej na jego temat?
{71902}{71958}Speni twoj prob.
{72170}{72194}Wasza Krlewska Mo!
{72261}{72368}Sytuacja w Buyeo|raptownie ulega pogorszeniu.
{72376}{72511}Wedug naszych szpiegw,|wodzowie klanw Sachuldo zostali wezwani
{72515}{72653}w popiechu na spotkanie, podczas gdy krl Daeso|nie by na nim obecny.
{72663}{72788}Co powanego musiao |przydarzy si krlowi Daeso.
{72844}{72991}Jeli rzeczywicie co si wydarzyo,|nie powinnimy pomyle o naszych kolejnych krokach?
{73029}{73103}Byem ju na to przygotowany.
{73107}{73190}Co? Ty wiedziae?!
{73194}{73303}Tym, kto zaatakowa|krla Daeso, bya Hye Ap.
{73491}{73625}To s dekrety, ktre maj by wysane|do Xin, Hwangnyong i Yangmaek.
{73628}{73727}Wspdziaanie jest najwaniejsze|w tym doniosym momencie,
{73730}{73792}wic osobicie si tam udasz.
{73796}{73830}Tak jest, Wasza Krlewska Mo.
{74395}{74469}Co to za miejsce?
{74493}{74558}To miejsce bdzie wasz kwater.
{74590}{74647}Nie wracamy do paacu?!
{74651}{74720}Zostaniecie tutaj.
{74761}{74799}Tego ju za wiele.
{74825}{74883}Znowu to samo, ty gupcze.|Zbyt wiele czego?!
{74917}{74995}Czy Jego Krlewska Mo nie jest troch zbyt nieczuy?
{74998}{75076}Jeli kto pokaza chwalebne starania,|tak jak zrobili to Muhyul i Maro,
{75079}{75148}nie powinien by nagrodzony|zgodnie ze swoj pozycj?
{75152}{75266}A pozostawienie ich tutaj samych,|nie daje im nawet moliwoci wypicia z krlem.
{75269}{75365}Kto chciaby pomyle kiedykolwiek|o pracy dla takiego kraju ?
{75368}{75495}C... i jak mgby ciemny kruk|zrozumie zmartwienia feniksa?
{75585}{75692}Wasza tosamo nie moe by zdemaskowana,|wic dlatego przysa was tutaj.
{75696}{75767}To wszystko dla waszego dobra,|wic niech was to nie gnbi.
{75771}{75791}Zrozumiano?
{75851}{75876}- Tak.|- Tak.
{76072}{76198}Jego Krlewska Mo wielce chwali wasze starania.
{76245}{76281}Czy to prawda?
{76285}{76307}Tak.
{76637}{76766}W najbliszym czasie, nie bdziemy|angaowa was w adnej misji,
{76770}{76819}wic dobrze odpoczywajcie.
{76847}{76961}Jeli bdziecie czego potrzebowa,|przyniesiemy wam.
{76964}{77051}Tak wic, sprbujcie ograniczy wasze wyjcia.
{77096}{77126}- Dobrze.|- Dobrze.
{77262}{77283}Panie.
{77312}{77396}Tu jeste!
{77403}{77458}Chciaabym ci prosi o przysug, panie.
{77466}{77543}W porzdku. Pro o co chcesz.
{77578}{77624}Za dla mnie szpital.
{77690}{77717}Szpital?!
{77750}{77801}I co zamierzasz z nim zrobi?
{77818}{77911}Chc leczy tych biednych pacjentw.
{77917}{77981}Niedorzeczna gadanina!
{78016}{78172}Tymi, ktrych masz leczy, s Sangganim,|wodzowie klanw i szlachta Goguryeo.
{78175}{78374}Zrobi jak sobie yczysz, ale pozwl mi|pomc tym ludziom z targowiska.
{78384}{78462}Dlaczego celowo starasz si|szuka sobie problemw?
{78465}{78541}Nie mog znie, patrzc na to|jak si z tym szamotasz!
{78812}{78894}W porzdku. Jak sobie yczysz.
{78924}{78953}Gong Chan!
{78969}{78990}Tak?
{79017}{79086}Znajd na targowisku|miejsce na szpital.
{79108}{79122}Dobrze.
{79412}{79437}Panie.
{79453}{79523}Czy nie jeste dla niej zbyt uprzejmy?
{79526}{79642}Ona jest przecie niewolnic.|Dlaczego masz takie skrupuy wobec niej?
{79665}{79739}- Czy to take zauwaye?|- Tak.
{79773}{79860}Chciabym wybuchn gniewem,| ale nie wydaje si, eby to na ni dziaao.
{79864}{80036}Jeli tylko pozwol sobie skupi uwag na jej wzroku,| znajduj wasn zgub w tych oczach.
{80039}{80171}Gbia i dostojestwo wewntrz tych oczu,| wymazuje kade postanowienie.
{80608}{80705}Wasza Wysoko.|Jego Wysoko, ksie Yeojin jest tutaj.
{80709}{80742}Pozwl mu wej.
{80834}{80877}Co to za okazja?
{80884}{80938}Byem znudzony.
{80942}{81068}Strae nie pozwalaj mi|zrobi kroku poza paac.
{81098}{81165}Czy to wszystko nie jest dla twojego dobra?
{81168}{81196}Usid.
{81467}{81525}To osobliwe wzornictwo.
{81557}{81607}To twoje?
{81632}{81685}To twojego brata.
{81735}{81817}Czy to jedna z pamitek po Haemyeongu?
{81850}{82020}Kiedy miae brata, ktry spotka |swoj mier niedugo po urodzeniu.
{82085}{82170}Nigdy o tym nie syszaem.
{82200}{82346}Racja, wiat o nim zapomnia.
{82350}{82491}To co, co daam temu dziecku|w chwili naszego rozstania.
{82517}{82661}Zatem, w jaki sposb|znalazo si to teraz w twoim posiadaniu?
{82680}{82899}Nie mog jeszcze powiedzie,|jak ten naszyjnik do mnie wrci.
{83210}{83306}Czy co ci martwi?
{83310}{83466}Dowiedziaem si, e miaem jeszcze jednego brata,|innego ni Dojeol i Haemyeong,
{83470}{83577}ale on take umar.
{83709}{83852}Dlaczego nieszczcie |nawiedza wszystkich ksit Goguryeo?
{83859}{83969}Czy to cz naszego przeznaczenia?
{83992}{84058}Dlaczego tak mylisz?
{84141}{84221}Masz racj. Niepotrzebnie si martwi.
{84251}{84357}Tak przy okazji, ta nuda mnie zabija.
{84361}{84491}W dalszym cigu nie moesz|wychodzi poza paac.
{84608}{84632}Balso!
{85036}{85088}Dokd zmierzasz?
{85092}{85157}Bez ciebie, nudziem si do ez.
{85200}{85375}Moesz przyoy mi ostrze do szyi,|a ja i tak nie pomog ci uciec.
{85378}{85416}W porzdku, rozumiem.
{85428}{85505}Ale, jak poszo?
{85570}{85668}Te Czarne Cienie, ktrzy mnie porwali.
{85678}{85758}Ten czowiek, ktry suy Haemyeongowi.
{85782}{85894}To...|Nadal ich szukamy.
{85901}{85977}Nie ukrywaj tego.|Powiedz mi prawd.
{85980}{86053}Ukrywa to?!|Nigdy nie miabym.
{86057}{86084}Powiedz mi!
{86088}{86128}Mwiem, e niczego nie ukryem!
{86132}{86180}Ja tylko chc ich spotka.
{86218}{86258}Rozumiem to!
{86317}{86465}Uprowadzili ci a ty nadal|chcesz si z nimi spotka?
{86476}{86631}Nie czuj do nich zoci ani urazy.
{86653}{86722}Ja tylko chc si z nimi spotka.
{86763}{86864}Dlaczego chciaby spotka|takich okropnych, strasznych ludzi?!
{86868}{86903}Nie moesz, Wasza Wysoko.
{86907}{86993}Straszni ludzie?!|Wcale nie s tacy, jak mylisz!
{87026}{87110}W takim razie ty wiesz,|gdzie s ci ludzie.
{87175}{87215}Ach... To...
{87221}{87308}Jestem ksiciem,| wic wykonasz moje rozkazy!
{87311}{87378}Przyprowad ich do mnie.
{87969}{88034}Muhyul! Jedzenie!
{88115}{88181}Moesz zje za mnie.
{88199}{88224}Hej!
{88376}{88451}Nie moesz si doczeka, czy nie?
{88455}{88486}Niby czego?!
{88520}{88628}Nie moesz si doczeka spotkania|z pani Yeon, czy nie?!
{88639}{88703}O czym ty pleciesz?
{88706}{88808}Ach... doprawdy,|Kogo chcesz nabra?
{88812}{88988}Racja. Ten Hyungnim przymknie oko,|wic id si z ni spotka.
{89138}{89247}W takim razie pjd.
{89422}{89496}May gupcze...|Jak dugo to potrwa?!
{89651}{89741}"Tak kojcy jest wasz trzepotliwy lot, o ukochane wilgi."
{89745}{89835}"Tak odprajca jest pociecha|waszego ciepego ucisku."
{89839}{89964}"Ach...jestem taki samotny,|o moja boska iskro."
{89971}{90056}"W czyich objciach |twa dusza odleci?"
{90078}{90121}Jeste wszystkim, co mam.
{90821}{90856}Prawie skoczyam.
{90904}{90947}Nie dotykaj tego!
{91012}{91036}Nastpny.
{91773}{91838}Gdzie ci boli?
{92008}{92092}Tu mnie boli.
{92831}{92861}Hej, Maro!!
{93236}{93323}Wasza Wysoko!|Zasugujemy na mier!
{93327}{93382}Wybacz nam!
{93386}{93487}Ju to zrobiem.
{93490}{93540}Gdzie jest ten drugi?
{93632}{93673}Gdzie jest Muhyul?
{93706}{93789}Czy tamten nazywa si Muhyul?
{93801}{93818}Tak.
{93874}{93906}Muhyul.
{93959}{94064}Bez serca ani krwi.
{94114}{94175}To bardzo dziwaczne imi.
{94218}{94250}Gdzie on jest?
{94277}{94363}W tej chwili nie ma go tutaj.
{94375}{94469}Co?! Dokd poszed?
{94472}{94543}Zapomniae, e Dowdca|nie pozwolia wam opuszcza tego miejsca?
{94557}{94587}Nie mw jej.
{94616}{94713}Wybacz. Musisz przyj|innym razem.
{95034}{95088}Mwie, e jego imi brzmiao Dojin?
{95091}{95116}Tak.
{95179}{95287}To proba Jej Wysokoci,|ksiniczki Seryu, wic nie szczd wysikw.
{95291}{95332}Zrobi co w mojej mocy.
{96221}{96270}Co to jest?
{96295}{96386}To jest gowa przywdcy Gisan.
{96702}{96772}Wspaniale.|Pochwalam twoje starania.
{96798}{96866}Straciem ludzi, ktrzy podyli ze mn.
{96881}{96912}Wybacz mi.
{96948}{96974}W porzdku.
{97002}{97145}Wiele dokonae, wic z pewnoci mog|zaakceptowa te niewielkie ofiary.
{97172}{97223}Udaj si do swoich kwater|i odpocznij.
{98626}{98717}Byam taka sfrustrowana,|nie majc o tobie adnych wieci.
{98721}{98806}Ulyo mi, widzc ci nietknitym.
{98860}{98925}Martwia si o mnie?
{99589}{99709}To... naleao do mojego ojca.
{99739}{99791}Skd to masz...?
{99890}{100037}Poszedem do twojej starej siedziby|w Fortecy Buyeo.
{100070}{100202}Wszystko byo skonfiskowane,|nie zostawili adnej rzeczy.
{100206}{100323}Znalazem to w kryjwce twojego ojca.
{100526}{100704}Odeszam w takim popiechu,| e nie wziam nic, co by mi o nim przypominao.
{100785}{100820}Jestem ci wdziczna.
{101186}{101413}W Buyeo, zanim udaem si z powrotem,|pomciem tylko ma cz twego, martwicego ci blu.
{101582}{101721}Nie mog zagwarantowa jego stanu,|ale widziaem na wasne oczy...
{101724}{101823}e strzaa, ktr wystrzeliem, |przebia serce krla Daeso.
{102744}{102777}Wybacz mi.
{102883}{102973}Nie ma znaczenia, jeli|przecia swoje wizi z tym,
{103002}{103088}nie mgbym poj, e Buyeo|jest cigle twoj ojczyzn
{103092}{103355}a krl Daeso jest nadal twoim wadc.
{103631}{103657}Nie.
{103750}{103801}Zapomn.
{103860}{103912}Buyeo...
{103984}{104019}Jego Krlewska Mo...
{104068}{104128}Zapomn o wszystkim.
{104837}{104872}Ja...
{104939}{105026}usun ciemnoci|przesaniajce twoj dusz.
{105101}{105286}Tak jak ty mi pomoga,|zrobi to samo dla ciebie.
{105388}{105467}W moich objciach|te chmury znikn,
{105520}{105637}a ja bd sta u twego boku.
{107209}{107356}Tumaczenie: Jasiulek|Korekta: JediAdam
{108012}{108059}Starszy bracie!
{108062}{108101}aowaem tego.
{108105}{108130}Dlaczego?
{108143}{108364}Czekaem na ciebie nie wiedzc,| czy kiedykolwiek przyjdziesz.
{108406}{108484}Ty to zaproponowae,|wic jak mogabym odmwi?
{108628}{108755}Chciabym, aby sta przy boku Yeon.
{108805}{108930}Uczy moj Yeon szczliw.
{109135}{109171}Musisz si wzmocni.
{109174}{109265}Jeli chcesz chroni ludzi,|ktrych kochasz i miujesz,
{109268}{109327}sta si silniejszy.
{109358}{109530}W przeciwnym razie, tylko mier i rozpacz|pokryj drog twego powrotu.
{109747}{109861}Niewane o co chodzi,|nigdy niczego przede mn nie ukrywaj.
{109865}{109972}Czy s to rany, ktre mog zobaczy,|czy te przesaniajce twoj dusz.
{110253}{110290}Starszy bracie!
{110323}{110373}To naprawd ty!
{110377}{110481}Nigdy nawet nie niem, e mgbym ci tu spotka.
{110933}{111005}Bd tylko cierpliwa i czekaj.
{111008}{111131}Niewane jak,|pomog ci uciec.
{111354}{111405}Dlaczego mi to dajesz?
{111409}{111489}Poniewa teraz jeste dla mnie jak brat.
{111581}{111678}Tego czowieka take spotkaam w stolicy.
{111681}{111789}Kiedy dowie si, e jeste bezpieczny,|bdzie szczliwy, syszc to.
{111856}{111932}Gdzie on teraz jest?
{111950}{112028}Wrci z powrotem do Buyeo.
{112102}{112273}Wrci tam z powrotem|dla dobra Goguryeo.
{112287}{112369}Mwi, e nawet pomci|mier mojego ojca.
{112417}{112489}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
