{344}{380}Nie...
{461}{530}zapomn.
{572}{629}Buyeo...
{704}{746}Jego Wysoko...
{782}{845}zapomn to wszystko.
{1552}{1594}Ja...
{1651}{1753}chciabym rozpdzi smutek|zatruwajcy tw dusz.
{1813}{1993}Tak jak ty pomoga mi,|ja chciabym pomc tobie.
{2100}{2232}moe kiedy ten smutek zniknie,
{2235}{2361}gdy bd sta u twego boku.
{4774}{4855}Wasza Wysoko! Wasza Wysoko!
{5154}{5199}Odcinek 15
{5205}{5304}Lepiej, ebym teraz nie wychyla si z mej kwatery,
{5307}{5421}wic przez dugi czas,|by moe nie bd mg ci zobaczy
{5424}{5535}Nie martw si o mnie|i uwaaj na siebie.
{5613}{5712}Nie musisz si ju niczym martwi.
{5715}{5844}Dojin take jest tutaj w Gungnae.
{5883}{5982}Dojin jest w miecie?!
{5993}{6143}Tak.|Jest teraz gociem w rezydencji Sangi.
{6269}{6365}Gdzie na boga bye cay ten czas?
{6368}{6428}Czy spotkae pani Yeon?
{6443}{6467}Tak.
{6473}{6530}Wic jeste szczliwy?
{6569}{6659}Mam wiadomo, ktra ci oszoomi.
{6662}{6698}Jak?
{6782}{6869}Powiedziaa mi, e Dojin jest w twierdzy.
{6899}{6932}Co?!
{6944}{7060}Dojin yje?|Gdzie go znajdziemy?
{7096}{7165}Powiedziaa, e jest w rezydencji Sanggi.
{7168}{7237}Z klanu Biryu?
{7240}{7363}Pani Yeon widziaa Dojina w domu Sanggi.
{7375}{7498}Do diaba... dlaczego wanie tam?
{7501}{7639}Jeeli jest wanie tam,|nie moemy si z nim spotka.
{7954}{7984}Wasza Wysoko.
{8145}{8199}Co ci sprowadza?
{8205}{8301}Chc zakci twj spokj pytaniem.
{8304}{8361}Pytaj.
{8448}{8628}Gdzie jest grb mego dawno zmarego brata?
{8811}{8871}Wasza Wysoko.
{8883}{8982}Skd to nage zainteresowanie?
{8985}{9173}Chciabym znale jego grb|i ukoi jego ducha.
{9185}{9272}Jeli moesz, prosz, powiedz mi.
{9308}{9434}Nigdy wicej nie chc o tym sysze.
{9446}{9485}Ojcze.
{10003}{10066}Wasza Wysoko.
{10069}{10192}Musimy ci zapyta skd to zainteresowanie.
{10198}{10291}Dlaczego nagle wspomniaa o tym?
{10348}{10441}Powinna wiedzie,|jak przykrym byo to dowiadczeniem...
{10444}{10540}dla jego Wysokoci.
{10570}{10753}Uwiadomiam sobie nagle,|e mj brat mg przey.
{10807}{10918}Dlaczego... wzbudzasz tak nadziej?
{10921}{10998}Daam bratu pewien wisiorek.
{11001}{11133}Byam pewna, e odszed wraz z nim,
{11136}{11259}ale, taki sam naszyjnik do mnie wrci.
{11274}{11409}Nie mam pojcia o czym mwisz,|Wasza Wysoko.
{11412}{11469}Czy moesz to dokadnie wyjani?
{11475}{11562}Midzy podwadnymi Baegeuka|jest czowiek nazywany Dojin.
{11565}{11652}Ten czowiek nosi taki sam naszyjnik.
{11667}{11757}Powiedzia, e dosta go od kompana,
{11763}{11910}i, e ten czowiek znikn|podczas wojny przeciw Buyeo.
{11958}{12044}Czy to dziecko naprawd zgino?
{12059}{12182}A moe przeyo|i je ukryto?
{12284}{12365}Niepotrzebna nadzieja|zaciemnia twoje myli, Wasza Wysoko.
{12368}{12488}Nie mam adnego pomysu,|w jaki sposb ten naszyjnik wrci do ciebie.
{12491}{12611}Ale tego dnia|twj brat zgin.
{12671}{12836}Macie racj.|Kieruje mn daremna nadzieja.
{13210}{13276}Jeeli co Jej Wysoko powiedziaa jest prawd,
{13282}{13408}czy nie znaczy to, e ten|kogo Jego wysoko powierzy ksiciu Haemyeong...
{13411}{13510}w kocu sta si onierzem klanu Biryu?
{13816}{13894}Hej!| Gdzie idziesz?
{13897}{14019}Nie wiem.|Kazali was tu przyprowadzi.
{14025}{14109}Gupek.|Nie umiesz nawet przeczyta mapy.
{14184}{14238}Chamgunnim!
{14325}{14370}Wreszcie jestecie.
{14403}{14463}Kim s ci ludzie?
{14475}{14526}S stranikami-wywiadowcami,
{14532}{14595}mamy ich przerzuci do Buyeo jako szpiegw.
{14598}{14733}Dowca powierzy tobie ich trening.
{14781}{14847}Nie jest troch zbyt niecierpliwa?
{14850}{14970}- Mnie nic nie powiedziaa.|- Jak mogaby zaufa twemu dugiemu jzykowi?
{14976}{15107}Zapamitaj - ten trening bdzie najgbsz tajemnic.
{15200}{15248}Moesz zaczyna.
{15305}{15416}Mam na imi Maro.|Bd waszym instruktorem.
{15419}{15566}Wic wasze ycie jest w moich rkach.
{15572}{15788}Mog was ocali,|ale mog te zabi.
{16201}{16288}Zgosz to dowdcy,
{16294}{16471}jeli kto boi si mierci,|moe teraz zrezygnowa.
{16699}{16852}Czarne Cienie z Buyeo|day si pozna jako zabjcze maszyny,
{16855}{16951}nie naley ich postrzega jak ludzi.
{16966}{17079}Przez niezwykle ciki trening przygotowuj si...
{17082}{17175}by mc wypeni|kady rozkaz krla Daeso,
{17178}{17253}jak jego wasne cienie.
{17352}{17454}Jeeli macie przey midzy tymi ludmi,
{17457}{17637}musicie sobie bezwzgldnie ufa,
{17706}{17769}i sta si jak jedna do.
{18710}{18755}Rusza si!
{18833}{18884}Nie stawa!
{19597}{19645}Wsta.
{19678}{19723}Wsta!
{19858}{19986}Jak chcecie wypeni misj|z tak marnym zaangaowaniem?!
{19989}{20193}Czarne Cienie s tak wytrzymae,|e mog biec przez 5 dni bez odpoczynku.
{20205}{20379}Jeeli chcecie im dorwna,|musicie podwoi wysiek!
{20421}{20469}Rusza si!
{20610}{20679}Wsta!
{20718}{20811}Przez sw pomyk|naraasz ycie towarzysza.
{20817}{20886}Jeli masz sprowadza na towarzysza ryzyko,
{20889}{21005}lepiej, eby zgin w tym miejscu.
{21149}{21194}Szybciej!
{21410}{21518}Ich wdz zgin?!|Co to ma znaczy?
{21524}{21632}Zabjca przenikn do jego obozu i umierci go.
{21656}{21701}Wasza Wysoko.
{21704}{21836}Czonkowie plemienia na wie o tym|wpadli w panik i rozproszyli si.
{21842}{21971}Pragniemy ich zebra,| ale bdzie to trudne.
{22108}{22216}To ich wsplny wystpek|przeciw czonkom plemienia Gisan.
{22288}{22450}Przewie czonkw plemienia|do mej tajnej kryjwki.
{22453}{22576}Zrobi wszystko, by wesprze plemi Gisan.
{22579}{22651}Bdziesz mia m dozgonn|wdziczno, Wasza Wysoko.
{23025}{23103}Szukae mnie?
{23106}{23169}Tak.
{23217}{23274}W uznaniu twych zasug,
{23277}{23451}wyznaczam ci na szefa ochrony|prywatnych stray klanu Biryu.
{23469}{23577}Nie poaujesz zaufania,|ktrym mnie obdarzasz.
{23634}{23718}Krl Daeso zosta powanie zraniony.
{23724}{23925}Jeeli umrze, krl Yuri bdzie w sidmym niebie.
{23970}{24158}Jednak zanim to si zdarzy, Rada|chce ograniczy wpywy Yuriego.
{24206}{24362}Naszym priorytetem jest|zjednoczy w tej walce plemiona.
{24365}{24467}Ale jak na razie wodzowie staraj si|przypochlebi Yuriemu,
{24470}{24581}i odci si jak najdalej od Rady.
{24608}{24767}Zniszczysz tych zdrajcw.
{25618}{25666}Dowdco!
{25756}{25843}Co ci tu sprowadza?
{25849}{25980}Mam dla ciebie tajn misj.
{26091}{26220}Ta wiadomo jest dla wodza Hwanna.
{26223}{26337}Przeka mu j i wr z jego odpowiedzi.
{26424}{26541}Wdz klanu Hwanna chciaby zoy|przysig wiernoci Jego Wysokoci,
{26544}{26613}ale nie moe prosi o audiencj...
{26619}{26727}bo od razu dowie si o tym Rada.
{26730}{26799}Bd tam szpiedzy klanu Biryu,
{26802}{26886}wic musi si to odby w najwikszym sekrecie.
{28420}{28462}Muhyul.
{28468}{28510}Co si, do licha, dzieje?
{28510}{28594}Musieli si tu dosta zabjcy.
{28606}{28678}Musimy ochroni wodza.
{29820}{29895}Kim jeste?
{30809}{30854}Co teraz?
{30857}{30965}Skoro przyprowadzili go tutaj,|nie zabij go od razu.
{30968}{31066}Musimy odkry, kto za tym stoi.
{31576}{31702}To dom Sanggi z klanu Biryu.
{32208}{32271}Wic to ty si omielie?!
{32274}{32391}Mylisz, e puszcz pazem t zniewag?!
{32394}{32463}Wybacz moj bezczelno, Ekscelencjo.
{32466}{32628}Ale skoro zapomniae o naszej umowie,|nie miaem innego wyjcia.
{32972}{33041}Co jest powodem sprowadzenia mnie tutaj?!
{33044}{33209}Nawet ptaki wiedz,|ktre drzewo jest najlepsze na gniazdo!
{33311}{33476}A ty popeniasz gupstwo|wic si z krlem Yurim!
{33518}{33764}Jako przywdca Rady,|jak mog zaakceptowa tak bezczelno?
{33839}{33950}Dam ci tylko jedn szans.
{33953}{34063}Albo postpisz jak yczy sobie Rada|albo podporzdkujesz si Yuriemu,
{34066}{34141}Musisz wybiera!
{34330}{34420}Wybacz mi moj nierozwag!
{35961}{36047}Wic ten chopak odkry to wszystko?
{36053}{36089}Tak.
{36134}{36335}To, e Muhyul by Czarnym Cieniem|pomaga nam ogromnie.
{36371}{36602}To on zanosi tw tajn wiadomo wodzowi Hwanna.
{36749}{36788}Wasza Wysoko.
{36824}{36985}Moe ju czas, by ujawni|ksiciu jego prawdziw tosamo.
{37033}{37285}On usiowa zabi krla Daeso,|wic Buyeo sprbuje go ukara.
{37291}{37375}yjc nadal poza paacem,
{37384}{37540}cay czas naraony jest na niebezpieczestwo.
{37639}{37672}Wasza Wysoko!
{37765}{37831}Nigdy wicej o tym nie wspominaj.
{37927}{37960}Wasza wysoko.
{37962}{38031}Dowdca Gweyu jest tutaj.
{38034}{38088}Niech wejdzie.
{38235}{38274}O co chodzi?
{38277}{38373}Klan Biryu schwyta| wodza Hwanna.
{38406}{38595}Muhyul i Maro ledzili ich i rozpoznali.
{38640}{38679}Wasza Wysoko.
{38685}{38805}To dowd na to, e|klan Biryu ma zdradzieckie zamiary.
{38808}{38937}Jeeli klan Biryu i Sangga|schwytali wodza Hwanna,
{38940}{39056}sprbuj wymusi na nim|ograniczenie kontaktw ze mn.
{39074}{39149}ledcie ich poczynania ostronie.
{39152}{39182}Oczywicie.
{39743}{39782}Muhyul.
{39800}{39932}Ten czowiek midzy mordercami klanu Biryu,|ktry zauwaa nas.
{39964}{40045}Wydawa mi si znajomy.
{40048}{40102}czy to moliwe...
{40105}{40168}Twoje przypuszczenie jest suszne.
{40231}{40282}To by Dojin.
{40318}{40390}Czy on mg rozpozna nas rwnie?
{40393}{40447}Nie wiem.
{40516}{40585}Dlaczego wszystko si tak popltao?
{40588}{40723}Czy Dojin musi pracowa|akurat dla klanu Biryu?
{41091}{41157}Skd tu tyle pacjentw?
{41163}{41223}Przychodz bo ona leczy ich za darmo.
{41226}{41271}Nie bierze pienidzy za leczenie?!
{41274}{41340}Nie od tych, ktrych na to nie sta.
{41343}{41394}Co?!
{41397}{41508}Wyrywam sobie yy, by traci na tych gupcach?
{41559}{41649}Czy ty nie jeste panem Mahwang?
{41661}{41817}Ludzie! Ten czowiek|to nikt inny tylko pan Mahwang!
{41955}{42074}Mistrzu, uratowae moj crk!
{42089}{42188}Nigdy nie zapomn twej yczliwoci!
{42191}{42317}Ty jeden wysuchujesz naszych prb.
{42320}{42410}- Jestemy ci tacy wdziczni...|- Mnie?!
{42455}{42542}Dobrze ju... w porzdku !
{42545}{42737}Zatrzymaj si!|Nie podchod tak blisko!
{42788}{42926}Pan nadal zamierza wam pomaga.
{42929}{43060}Wic przychodcie tutaj kiedy chcecie.
{43096}{43156}W porzdku, powiedziaem w porzdku!
{43159}{43258}Czekaj!|Nie dotykaj mnie!
{43261}{43393}Ju dobrze... Dotkne mnie!
{43444}{43522}To troch zaboli.
{44706}{44754}Starszy bracie.
{44943}{45035}Masz pochmurne spojrzenie.
{45038}{45140}Co ci niepokoi?
{45143}{45188}Nic.
{45206}{45380}Jego Ekscelencja ma pene zaufanie do mnie|i nie mam adnych zmartwie.
{45440}{45554}Chciabym mc  powiedzie to samo o tobie.
{45557}{45638}Czy nie posuwasz si troch zbyt daleko?
{45665}{45737}Gdy lecz tych ludzi,
{45737}{45851}Uwiadamiam sobie, e|to nie ich chorob lecz.
{45860}{45994}Tylko ci pacjenci daj ukojenie|mojej smuccej si duszy.
{46075}{46159}Nie musisz niepokoi si.
{46165}{46327}Naprawd.|Ten czowiek wrci z Buyeo.
{46345}{46393}Muhyul?
{46399}{46567}Tak. Niezwykle si ucieszy|kiedy usysza e tu jeste.
{46624}{46744}Pierwszy raz...
{46786}{46864}widziaam by by tak zadowolony.
{46900}{46995}chciabym spotka si z Muhyulem.
{47019}{47145}Jeli strac kontakt z wszystkimi,|ktrych poznaem si w obozie Czarnych Cieni,
{47148}{47280}chciabym nadal podtrzyma|przyja z Muhyulem.
{47286}{47421}On powiedzia, e ci szuka.
{47424}{47592}Ale powiedzia te, e jeli odkryj tw przeszos,|bdziesz w niebezpieczestwie,
{47595}{47673}wic musisz dziaa z rozwag.
{47957}{48134}Po utracie wszystkiego,|yjc w tak niezasuony sposb,
{48140}{48266}dlaczego nigdy nie widziaem|w tobie znaku cierpienia?
{48284}{48404}chciabym ci pomc w twym blu.
{48476}{48530}Starszy bracie...
{48662}{48842}Stawiajc w samotnoci czoo wiatu,|ktry ogosi mnie synem zdrajcy,
{48848}{48938}baem si kadego dnia mego ycia.
{48985}{49138}Zanim Jego Ekscelencja przyj mnie do swego domu,
{49141}{49282}a ty wzia m rk,|drc w rozpaczy,
{49285}{49393}przeraao mnie nawet oddychanie.
{49492}{49609}Jego Ekscelencja obieca,|e przyjdzie taki czas,
{49612}{49861}e powierzy mi tw rk,|bym mg zawsze ochrania Ci.
{49953}{50127}Jedyn drog zapaty za jego yczliwo...
{50160}{50277}jest cige uszczliwianie Ciebie.
{50328}{50517}Gwnym zadaniem kadego dnia,|jaki mi pozosta bdzie chronienie ciebie.
{51584}{51740}Jeli bd w stanie zatrze|wszystkie me niecne uczynki z przeszoci,
{51797}{51926}wwczas ja...
{52051}{52189}stan przy twym boku, pani.
{52333}{52468}Jedyn drog zapaty za jego yczliwo...
{52537}{52624}jest cige uszczliwianie ciebie.
{52678}{52870}Gwnym zadaniem kadego dnia,|jaki mi pozosta, bdzie chronienie ciebie.
{53907}{53943}Wasza Wysoko!
{54182}{54218}Wasza Wysoko!
{54242}{54308}Zasuguj na mier.
{54407}{54500}Moesz wsta.
{54569}{54662}Wasza wysoko.|To ja, Jogam.
{54803}{54935}Miaem nadziej widzie ci zasmuconym|przez to, co mi si przydarzyo.
{54938}{55006}Jak moesz tak mwi?
{55012}{55129}Odzyskanie si przez ciebie|jest bogosawiestwem niebios.
{55132}{55219}Co si, do licha, zdarzyo?
{55222}{55327}Byem zbyt pewny siebie,|i nie zauwayem, e mielimy...
{55330}{55396}zdrajcw w naszych szeregach.
{55399}{55474}Kim oni s?
{55564}{55630}Muhyul i Maro, panie.
{56100}{56166}Muhyul. Patrz.
{56529}{56598}Nacig jest zbyt saby jak dla mnie.
{56601}{56685}Zrobiem go z rozmoczonego rogu wou?!
{56688}{56823}Nadal jest sabszy ni te z Maekgung.
{56862}{56981}Strzay take musz by cisze i trwalsze.
{57047}{57092}Muhyul.
{57113}{57194}Co znowu?
{57197}{57260}Moesz wej.
{57674}{57770}Dlaczego go tu przyprowadzie?
{57773}{57943}A co mogem zrobi?|Skoro si spyta, musiaem.
{57979}{58060}Z tego mog by kopoty.
{58063}{58105}Nie niepokj si.
{58108}{58195}Przyprowadziem go tu potajemnie.
{58369}{58552}Popeniem powany wystpek przeciw tobie.
{58561}{58615}Wybacz mi.
{58618}{58702}Wybaczyem ci ju.
{58705}{58810}Skoro zrobie to|ze wzgldu na wiernoci wobec Haemyeonga,
{58813}{58921}czemu nie miabym ci wybaczy?
{58924}{59052}Powinienem raczej spyta sam siebie,|czy wybaczye mi.
{59097}{59196}Nie miabym...
{59265}{59382}Ju ci powiedziaem, nieprawda?
{59385}{59511}Ktrego dnia twoja wola zemsty|zostanie zastpiona przez oddanie.
{59625}{59742}Te oczy ukrywaj co silniejszego ni zwyka lojalno.
{59745}{59907}Jest w nich cigle lad mioci do Haemyeonga.
{59942}{60002}Ksi.
{60017}{60143}Pomoesz mi teraz?
{60242}{60419}Jestem gotowy odda swe ycie dla Goguryeo.
{60422}{60563}- Bd oczekiwa na twj rozkaz...|- Wielu ludzi skada tak przysig.
{60569}{60707}Ale zwykle nie zamierza jej dotrzyma.
{60767}{60878}Wiem bardzo dobrze,|e mam wady.
{60881}{61021}I dlatego te wiem,|e kto taki jak ty moe by uzupenieniem mego charakteru.
{61033}{61096}Tak jak bye nim dla Haemyeonga,
{61099}{61192}I chc, gdy zauwaysz...
{61195}{61399}e postpuj le,|by zawsze zwrci mi na to uwag.
{61486}{61570}Czy spenisz m prob?
{61606}{61735}Tak.|Zrobi jak sobie yczysz.
{62124}{62202}Przyprowadziam Hwa Yeon.
{62205}{62271}Wprowad j.
{62406}{62463}Ty impertynencka dziewko!
{62466}{62601}Nakazaam Yeojin,|by nie opuszcza swej kwatery.
{62604}{62700}Gdzie poszed teraz?!
{62760}{62847}Mw natychmiast!
{62850}{62993}Uspokj si, Nunim.|Ona nie zamierza nam powiedzie.
{63056}{63128}Jeeli nie powiesz mi tego natychmiast,
{63131}{63254}spy bd ucztoway na twym ciele.
{63278}{63341}Nunim... naprawd.
{63389}{63521}Szkoda takiego piknego okazu dla spw.
{63557}{63671}Mam moe znosi jej kaprysy?!
{63731}{63893}Gdzie i z kim odszed ksi?
{63896}{63967}Nie wiem.
{63970}{64039}Jeeli powiesz to jeszcze raz,
{64042}{64156}sprzedam ci do domu publicznego w twierdzy!
{64318}{64381}Wic lepiej pospiesz si i mw.
{64387}{64489}Dokd poszed?
{64543}{64660}Do siedziby szpiegw.
{64663}{64783}Do szpiegw?!
{64786}{64840}Dlaczego tam?
{64867}{65028}Powiedzia, e chce pozna czowieka,|ktry go uprowadzi.
{65043}{65130}Uprowadzi go?!
{65133}{65199}Przecie to byy Czarne Cienie.
{65211}{65352}Dlaczego ten czowiek jest tam?
{65385}{65556}Powiedzia, e ten czowiek|by sucym ksicia Haemyeong.
{65634}{65718}Sucym Haemyeonga?!
{66101}{66170}Moesz odej.
{66350}{66497}Nie rozumiem jak to moliwe.
{66506}{66599}Sucy Haemyeonga staje si|Czarnym Cieniem z Buyeo,
{66602}{66677}a potem uprowadza Yeojina?!
{66683}{66839}Co bardziej interesujce|Hye Ap osania tych ludzi.
{66845}{67096}Nawet jeli wiernie suya Haemyeongowi,|chronienie Czarnych Cieni jest niewybaczalne.
{67600}{67690}Czy on ma oczy z tyu gowy?
{68244}{68325}Cholera, gdzie on znikn?
{68373}{68427}Kim jeste?
{68430}{68493}Jestem... Balso.
{68508}{68589}Czy mam podci ci gardo, by usysze, jak mwisz?
{68595}{68661}A wtedy jak bd mwi?
{68664}{68724}Gadaj szybko.
{68733}{68769}Dojin.
{68895}{68939}On jest mym towarzyszem.
{68942}{69059}Usyszaem, e jeste w twierdzy,|wic kazaem mu ci szuka.
{69062}{69125}Mio ci znw widzie.
{69140}{69185}Wybacz mi.
{69215}{69317}Pjdziemy gdzie pogada?
{69320}{69371}Chodmy.
{69380}{69419}No chodmy.
{69440}{69542}I co wypi!|wietnie!
{69545}{69605}Id sobie.
{69680}{69722}Zdrwko!
{69866}{70039}To jak sen, widzie ci tu po tym wszystkim,|co przeylimy jako Czarne Cienie.
{70042}{70201}Dojin.|Dlaczego opucie Buyeo?
{70303}{70432}Nie mogem wybaczy Buyeo,|e tak potraktowao mego pana.
{70561}{70681}Spotkae pani Yeon?!
{70687}{70711}Tak.
{70732}{70852}Ten may gupiec nie moe y bez niej.
{70855}{70929}Robi co mg, by j spotka.
{70935}{71034}Ty zawsze gadasz za duo.
{71037}{71118}Dlaczego? Co powiedziaem niewaciwego?!
{71124}{71220}Ja tylko opowiadam Dojinowi o wszystkim!
{71223}{71295}On zakocha si w pani Yeon.
{71373}{71424}Przesta.
{71487}{71598}Musz podzikowa za opiek nad Yeon.
{71601}{71700}Teraz sam j bd ochrania.
{71862}{71999}Mj pan powierzy mi jej ochron,
{72002}{72290}ale nawet bez tego zawsze bym j strzeg.
{72407}{72563}Gupiec, mwiem ci?|Te byy zupenie prne wysiki!
{72668}{72737}Do.
{72773}{72884}yjesz dobrze z klanem Biryu?
{72887}{72925}Tak.
{72928}{73015}Mio sysze, e urzdzie si w twierdzy,
{73021}{73132}cho to, e pracujesz dla klanu Biryu, mnie martwi.
{73135}{73165}Dlaczego?
{73210}{73369}Mamy midzy sob miertelne porachunki| ja i Baegeuk, ktremu suysz.
{73372}{73411}miertelne?!
{73414}{73582}Ktrego dnia zemcimy si za to, co nam zrobi.
{73852}{73962}Musz podzikowa za opiek nad Yeon.
{73971}{74067}Teraz sam j ochroni.
{74106}{74232}Mj pan powierzy mi jej ochron,
{74247}{74505}ale nawet bez tego zawsze bym j strzeg.
{74999}{75170}Mamy midzy sob miertelne porachunki| ja i Baegeuk, ktremu suysz.
{75317}{75416}Yeon! Yeon... we to.
{75422}{75533}Jak oni mog chcie tak niedorzeczne ceny?
{75536}{75692}Pan da mi tylko kilka drobniakw,|a ty prosisz mnie o tak duo zi.
{75695}{75752}We dwjk mnie wykoczycie, naprawd!
{75755}{75794}wietnie si spisae.
{75797}{75914}Nie pracuj zbyt ciko.
{77358}{77418}Moesz wej.
{77595}{77670}Wszyscy wodzowie odeszli?
{77676}{77745}S nadal w paacu, Wasza Wysoko.
{77748}{77862}Ka im natychmiast skupi si|na wypenianiu obowizkw.
{77865}{77927}Twoje yczenie jest moim rozkazem, panie.
{77966}{78038}- Moesz odej.|- Tak.
{78179}{78230}Wasza Wysoko.
{78257}{78398}W dzie, w ktrym zostae zaatakowany,|ksi Dojin przyszed tutaj.
{78473}{78620}Ta sytuacja moga by grona.
{78674}{78875}Nie wiedzc jakie masz wobec niego plany,|mgbym wyrzdzi mu krzywd.
{78887}{79093}Gdyby wyjawi mi cho sowo,|nic takiego by si nie wydarzyo.
{79132}{79372}Wszyscy ludzie, ktrzy rozpoznali Dojina|maj natychmiast zosta zabici.
{79405}{79435}Wasza Wysoko.
{79438}{79567}Musimy ochroni Dojina za wszelk cen.
{79570}{79639}Zanim wrci z swej misji,
{79642}{79744}nikt nie moe zna jego tosamoci.
{79747}{79831}Bdzie jak rozkazae.
{79897}{80052}Kto musi zanie me polecenie Dojinowi|do fortecy Gungnae.
{80055}{80124}Wic przyprowad ze sob jakie Czarne Cienie.
{80127}{80160}Oczywicie.
{80712}{80793}A wic kim on jest?
{80796}{80871}Przedstaw si.
{81023}{81098}Mam na imi Dojin.
{81101}{81266}Jest on niezwykym wojownikiem,|wic mianowaem go dowdc ochrony.
{81509}{81782}W moim wieku zaczynasz wyczuwa to,|co chc przed tob ukry.
{81791}{81878}Do czego si odnosisz?
{81881}{81961}Spojrzenie tego czowieka.
{82096}{82261}On przysporzy nam wicej kopotw|ni zadowolenia.
{82264}{82456}A ja myl e z nim przy boku|szczcie bdzie nam sprzyja.
{82462}{82498}Naprawd?
{82582}{82651}Skoro tak mwisz.
{82977}{83058}Dowiedziae si czego o tym Dojin?
{83061}{83211}Sprbowaem. Ale nawet midzy klanem Biryu,| nikt nie wie nic o jego przeszoci.
{83220}{83367}On wyrzdzi przysug Baegeukowi,|a niedawno doczy do klanu Biryu.
{83370}{83406}To niemoliwe.
{83412}{83523}Wyranie syszaem, e ju dawno suy Biryu.
{83565}{83652}Czy mog o co zapyta?
{83703}{83793}Dlaczego jeste tak zainteresowania tym czowiekiem?
{83999}{84182}Ten naszyjnik by prezentem dla mojego modszego brata.
{84212}{84320}A ten czowiek go mia.
{84359}{84476}Twierdzi, e da mu to jeden z towarzyszy,
{84479}{84563}ale nie mog sprawdzi, czy to prawda.
{84566}{84629}Sprbuj to wyjani.
{84656}{84683}Dobrze.
{85213}{85321}Czy to nie ten naszyjnik,|ktry nosi Muhyul?
{85390}{85465}Co to wszystko ma znaczy?
{85468}{85585}Czy to znaczy, e Muhyul jest ksiciem?
{85696}{85768}Zawsze ciekawio mnie dlaczego ksi|przykada tak duo uwagi...
{85774}{85923}i tak bardzo ceni kogo takiego jak Muhyul.
{85926}{85983}Powiedz mi.
{85986}{86097}Muhyul jest naprawd ksiciem?
{86322}{86376}Jest.
{86568}{86697}Tylko Jego wysoko i ja wiemy o tym.
{86724}{86871}Nawet Muhyul nie wie,| wic musimy trzyma to w tajemnicy.
{87098}{87152}Panie.
{87155}{87188}O co chodzi?
{87194}{87293}Ksiniczka Seryu oczekuje Dojina.
{87341}{87383}Ksiniczka Seryu?!
{87979}{88132}Wiem, e kamae, gdy mwie|e naleysz do klanu Biryu od dawna.
{88144}{88213}Zapytam ci ponownie.
{88219}{88333}Gdzie jest czowiek,|ktry da ci ten naszyjnik?
{88369}{88450}Nie widziaem go od czasu|zakoczenia wojny.
{88453}{88525}Kam dalej|a nie wybacz ci tego!
{88528}{88708}Przybyem do gwnej siedziby Biryu|niedawno, po uratowaniu ycia Ubo.
{88711}{88834}Ale jest prawd,|e naleaem do armii Biryu ju dawno.
{89481}{89547}O co chodzi?
{89550}{89616}- Pojma go!|- Rozkaz!
{89933}{90011}O co wam chodzi?
{90068}{90299}Wiem, e bye w paacu|i spotkae si z ksiniczk Seryu.
{90338}{90524}Przyprowadzilimy ci tutaj bo musimy|wiedzie kim s ci, co wchodz do paacu,
{90527}{90602}wic nie powiniene si obawia.
{90671}{90791}Kiedy przyczye si do klanu Biryu?
{90797}{90940}I co robie wczeniej?
{91015}{91099}Ona spytaa co robie wczeniej!
{91174}{91255}Jestem dowdc prywatnych stray klanu Biryu.
{91258}{91360}Nie wiem czym zasuyem|na takie traktowanie.
{91363}{91438}Odpowiedz na pytanie!
{91612}{91672}Odpowiedz mi.
{91675}{91747}Wezwij Ubo.
{91750}{91867}Nie powiem sowa|dopki on tu nie bdzie.
{91897}{91983}Gupcze!|Jak miesz tak si zachowywa?!
{91986}{92064}Chcesz zgin?!
{92238}{92316}Upu miecz.
{92526}{92721}Zapamitaj, bdziemy ci obserwowa.
{92904}{92999}Dlaczego ksiniczka Seryu ci szukaa?
{93053}{93122}Dlaczego ten naszyjnik jest dla niej tak wany,
{93125}{93197}czemu skupia uwag na takiej drobnostce?
{93200}{93329}Powiedziaa, e daa taki swemu bratu,|ktry zmar zaraz po narodzinach.
{93410}{93500}Skoro on umar po narodzinach,
{93563}{93737}ksi Yeojin nie jest trzecim synem krla Yuriego|tylko czwartym.
{93740}{93904}Jego trzeci syn urodzi si|pod niegodziwym przeznaczeniem,
{93907}{94030}i zosta zoony w ofierze bogom|przez samego krla.
{94042}{94150}Krl Yuri zabi go w czasie publicznej ceremonii.
{94210}{94240}Ale...
{94294}{94441}mwisz, e dostae naszyjnik|od jakiego towarzysza?
{94456}{94546}Nie wiem, o co w tym chodzi,
{94549}{94633}ale z jego powodu...
{94642}{94780}wywiadowcy maj mnie ledzi.
{94783}{94813}Co?!
{94825}{94935}Czy jeeli dowiedz si o mej przeszoci|i e byem Czarnym Cieniem,
{94938}{95025}czy nie bdzie to utrudnieniem dla ciebie, panie?
{95136}{95310}Znajd ci nowe miejsce poza twierdz,|wic na razie nie zwracaj na siebie uwagi.
{95313}{95340}Tak.
{95990}{96020}Chod tu.
{96302}{96374}Mw szybko jakie s rozkazy Jego Wysokoci.
{96377}{96464}Skd takie niemie powitanie,|po takiej dugiej podry?
{96512}{96599}Przesta szczebiota|i mw.
{96602}{96752}Jego Wysoko rozkazuje,|by zabi Muhyula i Maro.
{96967}{97012}Na razie bdzie to trudne.
{97015}{97075}O czym mwisz?
{97090}{97213}Wywiad Goguryeo mnie obserwuje.
{97234}{97330}Opuszcz twierdz|i ukryj si na jaki czas.
{97516}{97594}To jest informacja o Goguryeo,|ktr obiecaem zdoby.
{97597}{97687}Dorcz j Jego Wysokoci.
{97908}{97935}Yeon.
{97998}{98031}Starszy bracie.
{98127}{98283}Opuszczam twierdz na jaki czas.
{98292}{98382}Stao si co zego?
{98385}{98442}Nic wanego.
{98511}{98604}Nie chc ci opuszcza, jednake...
{98670}{98781}Nie niepokj si o mnie,|dbaj o swoje bezpieczestwo.
{99494}{99608}Czym duej ci znam,|tym mniej rozumiem co robisz.
{99611}{99707}Co masz na myli?
{99710}{99821}Z twoj bystroci i ambicjami,
{99824}{99937}dlaczego marnujesz czas jako drugi u wadzy klanu?
{99988}{100081}Co ci absorbuje, nieprawda?
{100099}{100189}Staem si dowdc dziki mej siostrze,
{100192}{100333}ale kiedy podnosisz si z dna jak ja|potem masz instynkt, ktry...
{100339}{100423}podpowiada ci z kim si zwiza.
{100459}{100648}Myl e nadajesz si bardziej ni Sangga,|by poprowadzi klan Biryu.
{100690}{100765}Jeeli poczynisz starania w tym kierunku,
{100768}{100914}Jej Wysoko postara ci si to uatwi.
{100944}{101064}Co jest prawdziwym powodem|twej wizyty?
{101073}{101166}Cokolwiek to jest powiedz,|jak mgbym ci pomc.
{101172}{101325}Chciabym skorzysta z oddziaw twego klanu.
{101331}{101403}Moich stray?!
{102176}{102212}Maro, to ty?
{103720}{103756}Muhyul!
{105446}{105557}Najpierw bye wiernym sug ksicia Haemyeonga,
{105560}{105638}potem uprowadzie ksicia Yeojin|i prbowae zabi Jego Wysoko,
{105641}{105722}a teraz suysz pod rozkazami Hye Ap?!
{105728}{105815}Do trudno to wszystko zrozumie.
{105818}{105979}Dlaczego mieszkasz w siedzibie wywiadu?!
{106480}{106537}Mw prdko!
{106690}{106798}On jest wujkiem ksicia Yeojina,|to pan Yongdam.
{106801}{106893}Ma szczeglny talent|do wycigania prawdy...
{106896}{106947}od gupcw takich jak ty.
{107031}{107118}Czy nasz wywiad spiskuje z Buyeo?!
{107121}{107259}Czy dlatego kazali ci uprowadzi Jego Wysoko?!
{107262}{107316}Radz si popieszy.
{107343}{107475}W przeciwnym razie wsadz to gorce elazo|a do dna twego oka.
{107664}{107691}Muhyul!
{108068}{108107}Wasza Wysoko.
{108146}{108332}Moe ju czas, by ujawni|ksiciu jego prawdziw tosamo.
{108344}{108455}Ksi prbowa zamordowa krla Daeso,
{108458}{108587}a tego Buyeo mu nie daruje.
{108596}{108671}yjc nadal poza paacem,
{108674}{108827}Cay czas naraony jest na niebezpieczestwo.
{109072}{109111}Wasza Wysoko.
{109117}{109180}Co ci sprowadza tak pno?
{109183}{109258}Schwytalimy Czarnych Cieni|odpowiedzialnych za...
{109264}{109345}uprowadzenie ksicia Yeojina|i zamach na ciebie.
{109477}{109522}Dowdco, mamy problem!
{109528}{109594}Baegeuk schwyta Muhyul i Maro.
{109774}{109822}Mw!
{109843}{109938}Dlaczego Hye Ap ci osania?
{109941}{110058}Czyby Hye Ap spiskowaa z Buyeo?
{110127}{110226}Ju dawno nie czuem|zapachu palonego ciaa.
{110229}{110301}Co ty robisz, do diaba?!
{110439}{110484}Dowdca!
{110547}{110619}Przerwij to natychmiast!
{110676}{110811}Wanie miaem po ciebie posa,|prosz, sama si znalaza.
{110880}{111044}Dlaczego wywiad osania Czarne Cienie?
{111056}{111179}Oni dokonali zamachu na Jego Wysoko|i uprowadzili ksicia Yeojin.
{111182}{111287}Z jakiego powodu wspierasz tych ludzi?
{111293}{111434}Czy przypadkiem wywiad nie spiskuje z Buyeo?
{111437}{111479}Co za nonsens!
{111482}{111572}Lepiej szybko powiedz nam prawd!
{111851}{111928}Na co czekasz?!|Natychmiast ich zwiza!
{111931}{111964}Rozkaz!
{111994}{112039}Stj!
{113295}{113331}Wasza Wysoko.
{113337}{113445}Uznaj ksicia Muhyula|i przyjmij go do paacu.
{113451}{113493}Jeszcze nie czas.
{113499}{113586}Nie mog zrozumie, dlaczego Jego Wysoko|nie chce uzna Muhyula.
{113589}{113634}Czy jest co, o czym nie wiem?
{113637}{113676}Czy ju zapomniae?
{113682}{113751}To wstrzsnoby fundamentami Goguryeo.
{113757}{113841}- Bd ci czsto odwiedza.|- Tak, starszy bracie.
{113844}{114008}Czyby myla o Dojinie|jako swym nastpcy, panie?
{114011}{114092}Wkrtce zdarzy si wiele ciekawych rzeczy.
{114095}{114176}- Zapraszaa nas.|- Czy nas pamitasz?
{114182}{114257}Gdy ci widz, przypomina mi si|mj brat, Haemyeong.
{114260}{114326}Jeste do niego podobny.
{114329}{114419}Sowa wyroczni nadal zatruwaj mj umys,
{114422}{114581}ale musz czeka, by zobaczy,|czy niegodziwa kltwa zostaa ju zdjta.
{114584}{114674}Jeeli to bdzie nadal trwao,|musimy zareagowa!
{114677}{114743}Prbujesz mi grozi?!
{114749}{114857}Omielisz si naruszy fundamenty tego kraju?!
{114860}{114955}Jak sobie radzisz?|Nie zapomniaem o tobie.
{114958}{115096}Musz ci chroni,|wic uywam twych umiejtnoci,|by chroni nasz kraj.
{115144}{115216}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl