{1}{93}- Jeste moj studentk.|- Ju nie.
{94}{139}To nie jest fair.
{140}{184}/Poprzednio w Californication...
{185}{249}Nigdy nie zdradziam ma.
{250}{339}Kto przy zdrowych zmysach|chciaby zdradzi jego dziekanowato?
{372}{452}Pochlebiasz mi, ale...
{478}{525}I jestem mokra.
{526}{623}Twardy i mokra.|To idealny ukad.
{680}{734}Hej!
{739}{787}Nawet si nie przywitasz?
{788}{846}Chcesz mnie zostawi?
{847}{890}Mamy si spakowa i wyjecha z L.A.?
{891}{945}Mamy zamieszka razem w Nowym Jorku?
{946}{986}Tak.|Pod koniec semestru.
{987}{1026}Po raz pierwszy w yciu|jestem szczliwa,
{1027}{1063}a wy chcecie,|bym przeprowadzia si tam,
{1064}{1091}gdzie nie mam przyjaci?
{1092}{1121}Mogaby powtrzy swoje imi?
{1122}{1209}Nie przedstawia si.|Nastpne pytanie!
{1210}{1279}Runkle odchodzi!
{1280}{1363}Rick, pierdolony, Springfield|jest w moim domu?
{1364}{1397}W tej kurewskiej chwili?
{1398}{1467}Legenda lat 80., Rick Springfield,|chce ukra twoj dziewczyn.
{1468}{1529}Musisz wyrucha std Springfielda.
{1530}{1583}Tylko raz sprawiem,|e Marcy tak piszczaa,
{1584}{1625}gdy wsadziem piercionek na jej palec.
{1705}{1753}/Zniszcz mnie, Ricku Springfield!
{1790}{1828}Jezu Chryste, Hank.
{1829}{1873}Zaraz rozsadzi mi puca.
{1874}{1900}Nie musiae przychodzi.
{1901}{2009}Moge zosta w domu|i robi bzyku-bzyku z szefow.
{2010}{2032}miej si.
{2033}{2100}Ilu facetw moe powiedzie, e byo|w tej samej szparce co Jack Nicholson?
{2101}{2149}Pytasz tylko o mieszkacw L.A.?
{2150}{2249}Kogo ja chc oszuka?|Kiedy nazwisko Runkle co znaczyo.
{2250}{2335}Teraz jestem tylko Runkle!
{2374}{2404}Spjrz na nas Runkle.
{2405}{2495}L.A. zrobio z nas miczakw.|Kiedy pdzie przez Lexington Avenue
{2496}{2527}z najlepszymi tego wiata.
{2528}{2610}Popychae okciami cieniasw od inwestycji|z komrk w jednej rce,
{2611}{2639}z mamucimi jajami w drugiej,
{2640}{2779}a w zbach trzymae Reportera.|Nie oddychae, by nie wcha jego smrodu.
{2780}{2848}Jezu Chryste!|Jestemy tu z powodu Karen. Prawda?
{2849}{2959}Zgadza si. Bogowie dali mi kolejn szans|na szczcie u boku mojej drugiej poowy.
{2960}{3039}Ona przygotowuje gniazdo w Nowym Jorku.|Musz by gotowy.
{3040}{3145}Psychicznie...|fizycznie... i seksualnie.
{3146}{3214}Moe powiniene przesta|dyma cay kampus?
{3215}{3322}Masz racj, skurwielu!|Trafie w sedno.
{3336}{3406}Musz dorosn i postpi waciwie.
{3407}{3455}atwiej powiedzie, ni zrobi, prawda?
{3456}{3506}Nie.|Jackie ma 23 lata.
{3507}{3564}Nie bdzie chciaa|odda cycuszkw na wyczno.
{3565}{3600}Jill wie o wazektomii i Becce.
{3601}{3696}Felicia...|Dla niej jestem tylko marzeniem.
{3697}{3779}Ucieczk od jego wysokoci dziekana.|Cholera. Mog to zaatwi w jeden dzie.
{3780}{3886}W porze niadania, lunchu i kolacji...|i wrci na cyberseks z Karen.
{3887}{3925}To nie jest zy pomys.
{3926}{3974}artujesz?|To okropny pomys.
{3975}{4009}Owietlenie jest kiepskie.
{4010}{4130}Trudno jest zanci kutasa do stjki,|ale to lepsze ni przez telefon.
{4157}{4215}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot
{4284}{4367}{C:$aaccff}Californication [03x07]|So Here's The Thing...
{4427}{4508}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5268}{5320}Chcia si pan ze mn widzie,|profesorze Moody?
{5321}{5411}Jackie, moja ulubiona uczennica.|Wejd. Siadaj. Zamknij drzwi.
{5412}{5476}Czekaj! Nie zamykaj.|Sam nie wiem.
{5477}{5524}Co mylisz?
{5525}{5583}Kurcz! Jeste wikszym|poszukiwaczem wrae, ni mylaam,
{5584}{5634}skoro chcesz mnie pieprzy|przy otwartych drzwiach.
{5635}{5749}Gdy mnie lepiej poznasz, zrozumiesz,|e jestem raczej starowiecki.
{5750}{5777}Bardzo starowiecki.|Nudny.
{5778}{5899}Chciaam o tym pogada.|Myl, e powinnimy to urozmaici.
{5900}{5958}Mam do bycia na grze.
{5959}{6064}Nie obraaj jedca.|To moja ulubiona pozycja.
{6065}{6109}Najlepiej idzie mi,|gdy jestem na dole.
{6110}{6145}- Wiesz dlaczego?|- Dlaczego?
{6146}{6256}Mam wolne rce.|To jest seksualny Bluetooth.
{6257}{6309}Stskniam si za tob.|Mino troch czasu.
{6310}{6341}Tak.|Chciaem o tym pogada.
{6342}{6379}Tsknie?
{6380}{6450}Pewnie.|Bardzo.
{6524}{6556}- Chodzi o to...|- Boe!
{6557}{6625}- Co?|- Serio?
{6627}{6672}Chcesz to zakoczy.
{6673}{6707}To?
{6708}{6786}Wyglda na to,|e chcesz mnie rzuci.
{6787}{6904}le to brzmi, gdy tak to ujmujesz,|ale masz racj.
{6905}{6956}Jeste cudown dziewczyn.|Najlepsz z najlepszych.
{6957}{7015}Chodzi o t kobiet, prawda?
{7016}{7094}Bya u nas na zajciach.|Twoja bya.
{7095}{7169}Tak.|O ni chodzi.
{7195}{7231}Zeszlicie si?
{7232}{7277}To matka mojego dziecka.
{7278}{7356}Nie ma nic przeciwko,|e pieprzye studentk,
{7357}{7413}ktra nie jest|wiele starsza od tego dziecka?
{7414}{7479}To cios poniej pasa.
{7480}{7546}I to mwi facet,|ktremu podobay si moje prace,
{7547}{7638}ktry uzna, e jestem utalentowana,|ale znudzi si pieprzeniem mnie?
{7639}{7726}- Sprawiem, e si tak poczua?|- Spoko. Nie przejmuj si.
{7727}{7838}To nie byo nic powanego, prawda?|Tylko zabawa.
{7839}{7866}Dobrze si bawilimy.
{7867}{7966}- Poza tym pracuj w tej brany, prawda?|- Co to ma znaczy?
{7967}{8039}Nie martw si o mnie.|Mnie nie mona skrzywdzi.
{8040}{8112}Ja jestem tylko kawakiem gorcego,|striptizerskiego ciaka.
{8113}{8159}Zabawie si i skoczye.
{8160}{8214}Zrozumiaam.|Jasno i wyranie.
{8215}{8266}- Nie podoba mi si to, co sysz.|- A mi si nie podoba to,
{8267}{8314}jak si teraz czuj.
{8315}{8355}Przepraszam, Jackie.
{8356}{8480}Przepraszasz? To ja przepraszam.|Bardzo przepraszam.
{8533}{8619}Nie musimy robi afery.|Zaatwimy to jak doroli.
{8620}{8799}Skoro ju tu jestem, to moe|po raz ostatni zrobi ci lask?
{8882}{8929}To nie jest konieczne.|Nie.
{8930}{9039}No co ty? Niech pracownica robi to,|co potrafi najlepiej.
{9040}{9157}Moody! Jezu, Mario i Jzefie!|Co tu si dzieje?
{9195}{9241}To nie jest tym, na co wyglda!
{9242}{9313}Wiedziaem, e jeste|zdemoralizowanym szalecem.
{9314}{9416}To si zgadza,|ale czasem pozory myl.
{9417}{9487}Jezu! Masz rozpity rozporek.
{9488}{9552}Dzikuj, e zawstydzi mnie pan|przy mojej uczennicy.
{9553}{9685}- Co masz do powiedzenia, Jackie?|- Powiedzia, e da mi 5.
{9686}{9763}To jest pojebane, kobieto!
{9764}{9802}Zostaniesz powiartowany.
{9803}{9926}Jackie moe oskary degenerata,|ktry chcia j wykorzysta.
{9927}{9981}- Moe tak zrobi.|- Co jest, kurwa?
{9982}{10079}- Nie mog.|- Dlaczego nie, na Boga?
{10080}{10148}Bo artowaam.
{10151}{10223}- artowaa?|- Przepraszam. To idiotyczne.
{10224}{10271}Podawa mi informacje|na temat opowiadania.
{10272}{10347}Wanie rozmawialimy|o zakoczeniu opowiadania.
{10348}{10439}- On uwaa, e to koniec.|- Zgadza si.
{10440}{10526}- Ja wiem, e to dopiero pocztek.|- Tak.
{10527}{10568}Prosz si nie martwi, panie dziekanie.
{10569}{10656}Pan profesor nigdy nie zrobi|niczego niewaciwego.
{10657}{10775}Tak naprawd jest bardzo nudny|i nie w moim typie.
{10776}{10920}Wol brunetw. Takich przystojnych.|Ma pan wspaniae brwi.
{10922}{10973}Dziewczyna moe straci dla nich gow.
{10974}{11059}- I pikne bkitne oczy, prawda?|- Boskie.
{11060}{11099}Dzikuj, Jackie.|To mio z twojej strony.
{11100}{11169}Prosz bardzo.|Dzikuj za pomoc.
{11170}{11250}Znam drog do wyjcia.
{11370}{11471}Pewnie teraz stoi ci na baczno, co?
{11505}{11582}Zamkn drzwi.|Bdziesz mia chwil dla siebie.
{11633}{11746}/Tak. To prawie to miejsce!|/ Niej! Jeszcze!
{11752}{11798}/Jeszcze dwa cale|/i przeczytam twj scenariusz.
{11799}{11859}/- Ja tego nie robi.|/- Taki jeste?
{11860}{11927}/Bez szczliwego zakoczenia?|/ Mam obej si ze smakiem?
{11928}{11962}/- Skoczylimy.|/- To wypierdalaj.
{11963}{12017}/Znudzie mnie.|/Mam robot.
{12018}{12044}/Runkle!
{12045}{12110}/Na dywanik!
{12152}{12211}Szalona suka.
{12212}{12273}Dzie dobry, Sue.
{12274}{12367}Ten facet rozpali mj grill i wyszed std|z nieupieczon kiebask.
{12368}{12400}Uwierzysz w to?
{12401}{12476}Tak to jest, gdy Buddyci|zajmuj si profesj,
{12477}{12552}ktra powinna nalee|do dobrze wyposaonych Szwedw.
{12553}{12586}Zgadza si.
{12587}{12685}A co z tob?|Oprnie dzi magazynek?
{12686}{12721}- Prawd mwic...|- Pewnie, e tak.
{12722}{12747}Ty jeste Runkle.
{12748}{12832}Walisz gruch, patrzc|na taczce kotki na YouTube.
{12833}{12929}Mam chcic.|Co powiesz na drug rund?
{12930}{12969}Telefon, Sue.
{12970}{13041}Rhonda, wiesz, e nie naley mi przeszkadza,|gdy zabawiam gentelmana.
{13042}{13099}To on.
{13101}{13152}On?
{13153}{13207}Won!
{13381}{13472}Co sycha?|Jak sprawy stoj?
{13479}{13587}Podwdzia ju co komu?|Ja zawsze tak robiem, gdy byem asystentem.
{13588}{13655}Wiem, e widziaa twojego penisa.
{13656}{13737}Wiesz co, Rhonda?|Nie tylko ona.
{13738}{13826}11 tysicy wej na RedTube.
{13868}{13976}Nie odchod, Runkle.|Jeste mi potrzebny.
{14155}{14198}Moja elka.
{14199}{14245}Mio ci widzie.
{14246}{14351}Rety! Co za styl.|Moody, tu jest obrus.
{14362}{14399}Chcesz mi co powiedzie?
{14400}{14471}Nawet nie wiedziaam,|e si spotykamy.
{14472}{14531}To ciekawe, bo...
{14532}{14568}- troch si zastanawiaem.|- Tak?
{14569}{14599}- I chciaem...|- Ja te.
{14600}{14641}Naprawd?
{14642}{14667}Panie maj pierwszestwo.
{14668}{14737}Nie mylaam o tym duo.|Tylko troch.
{14738}{14832}Za duo mylenia sprawia,|e wszystko si koczy.
{14833}{14972}Teraz nie bd si pieszy.|Niech to si toczy dzie po dniu.
{14974}{15062}A co ty chciae powiedzie?
{15100}{15158}Dobrze.
{15165}{15190}Suchaj...|Chodzi o to...
{15191}{15282}O mj Boe.|Sodki, kurwa, Jezu!
{15283}{15307}Co?
{15308}{15377}Jack! Przez niego|marnoway si moje jajeczka!
{15378}{15420}- To ten nudny byy facet?|- Tak.
{15421}{15528}- Czekaam p dekady, by mi si owiadczy.|- On?
{15529}{15617}Tak! On mnie rzuci.|W miejscu takim jak to.
{15618}{15699}- W pieprzonej woskiej knajpie.|- Serio? Co za kutas.
{15700}{15790}Wanie! I wiesz co jeszcze?|Powiedzia, e chodzenie ze mn
{15791}{15887}byoby nieuczciwe, skoro on|nie jest gotowy na maestwo i dzieci,
{15888}{15936}a wie, e ja wanie tego chc.
{15937}{16038}Wiesz co?|To brzmi cakiem uczciwie.
{16046}{16064}- Serio?|- Tak.
{16065}{16150}To go nie powstrzymao od uprawiania|ze mn seksu przez pi lat.
{16151}{16189}Moga si go pozby.|Prawda?
{16190}{16288}Koniec problemu.|Mylaa o tym, by rzuci kogo,
{16289}{16329}zamiast by porzucon?
{16330}{16375}To nie jest zy pomys.|Moe powiczysz na mnie?
{16376}{16457}Mj Boe!|Ona ma piercionek!
{16458}{16550}Spjrz na jej palec.|Widzisz t paskud na jej palcu?
{16551}{16596}Oni s, kurwa, zarczeni!
{16597}{16711}O mj Boe.|Co powinnam zrobi?
{16712}{16746}Nic.|Nie rb nic.
{16747}{16782}- Powinnam si przywita?|- Nie.
{16783}{16822}Pieprzy to.|Nie witaj si.
{16823}{16908}- Tak powinno si robi.|- Jill, musisz sobie z tym poradzi.
{16909}{17004}Jedyn myl w twojej gowie powinno by:|" Pieprz tego faceta"!
{17005}{17092}Zaczynam uwaa, e to jedyna rada,|jak potrafisz da.
{17093}{17142}To powinna zrobi.
{17143}{17198}Co robisz?
{17199}{17273}O mj Boe!|Moody!
{17305}{17357}Mj Boe!|To ty?
{17358}{17423}Tak, to ja.|Jestem zajty.
{17424}{17516}Przepraszam, e omieliem si podej,|ale nie spawiaj mnie.
{17517}{17659}Chciaem ci powiedzie, e dostaem wyniki.|Mam nadziej, e masz odwag,
{17660}{17731}by poinformowa wszystkich swoich|partnerw. Bg mi wiadkiem,
{17732}{17801}e nie miaem wczeniej opryszczki,|dopki nie wydymae mnie i strzelaem krwi
{17802}{17886}na przyjciu w Palm Springs.|Niewane.
{17887}{18028}Mam nadziej, e ty i twj kamufla|bdziecie si dobrze bawi.
{18249}{18278}- Teraz.|- Boe.
{18279}{18371}Chc ci powiedzie, e gdy jeste|taki sodki i wraliwy na moje potrzeby,
{18372}{18476}nie sprawiasz, e przestaj mie ochot|na pieprzenie ciebie.
{18477}{18577}- Idziemy kochanie.|- Chodzi o to...
{18735}{18794}To moje ycie, Charlie.|By moim pierwszym klientem.
{18795}{18854}Nie mog go straci.|Jestem ujebana, jeli go strac.
{18855}{18932}Ja to zaatwi, Sue.
{18994}{19069}Puk, puk.|Przyszed Runkle.
{19070}{19113}Co sycha?
{19114}{19225}- Jestem Charlie Runkle.|- Jeste prawem...
{19276}{19325}czy wyrzutkiem?
{19326}{19370}Prawidowa odpowied jest tylko jedna.
{19371}{19425}Sue?
{19450}{19501}Susan?
{19502}{19573}Bez urazy, stary.
{19574}{19631}Pokj.
{19662}{19741}- Jestem winien ci przeprosiny.|- Nie rb tego.
{19742}{19814}Wycignij gow z dupy,|to nie bdziesz musia przeprasza.
{19815}{19883}- Wiesz, e ci kocham, Sue.|- To po co te zmiany?
{19884}{19977}Tu nie chodzi o pogo|za hollywoodzkim marzeniem.
{19978}{20137}Wchaem, pieprzyem i paliem wszystko,|co Hollywood miao do zaoferowania.
{20179}{20312}Chodzi o moje dziedzictwo.|Te mode psy z UTK powiedziay,
{20318}{20409}e mog zaatwi mi twarz|na butelce do dressingu i sprzedawa j
{20410}{20512}milionami na cele charytatywne.|Takie gwno w stylu Paula Newmana.
{20513}{20622}Gwno to doskonae okrelenie.|UTK wciska ten kit kademu
{20623}{20700}potencjalnemu klientowi po 50.|Tak zdobywaj t kategori wiekow.
{20701}{20758}eruj na ideaach.
{20759}{20809}A kim ty, kurwa, jeste?
{20810}{20911}Jestem Charlie Runkle.|Mw mi Chuck.
{20933}{21017}Oni chc ci przerobi|na produkt korporacyjny.
{21018}{21051}Zapomnij o Paulu Newmanie.
{21052}{21117}UKT prdzej umieci ci|na kubkach McDonald'sa.
{21118}{21146}Natomiast Sue...
{21147}{21218}Przesta kadzi.
{21246}{21295} Suchaj, Sue.
{21296}{21359}Przyprowadzia mi jednego|z tych durnych kolesiw od marketingu,
{21360}{21385}czy to jest prawdziwy facet?
{21386}{21455}O nie.|To prawdziwy facet.
{21456}{21570}Dobra.|W takim razie zaatwimy to jak faceci.
{21787}{21829}Mam si z tob bi?
{21830}{22019}Ty mnie pukniesz, to z ni pjd.|Jeli ja ci pukn, odejdziecie.
{22041}{22109}Dawaj, Runkle!
{22165}{22204}Nie uderz staruszka.
{22205}{22334}Syszaem to, cieniasie.|Pamitae, by zaoy tampon?
{22395}{22453}Dobrze.
{22515}{22566}Jak chcesz to zaatwi?
{22567}{22651}Styl tygrysa czy pajka?
{22771}{22861}Sue to Sue. Wierzy w ludzi,|a nie w marki.
{22862}{22945}Bya z tob, gdy ye w samochodzie|i bdzie z tob do mierci.
{22946}{23023}Tylko nie ten sutek.
{23070}{23118}Chcesz mie twarz na butelce dressingu?
{23119}{23193}Sue ci to zaatwi.
{23259}{23290}Boe, kurwa.
{23291}{23340}Mj dysk.
{23341}{23394}Jeba skomlce psy!
{23395}{23466}Trzymaj z lwic!
{23471}{23501}Jestem za.
{23502}{23569}Za ze mnie.
{23600}{23652}Runkle.
{23653}{23714}Chod tu.
{23777}{23831}Prawie dostaam przez ciebie zawau.
{23832}{23892}Susie, wiesz,|e bym ci nie zostawi.
{23893}{23990}Nie chciaem podpisa umowy z UTK.
{23999}{24043}S pomiewiskiem od czasu tego agenta,
{24044}{24111}ktry cigle si masturbowa.
{24112}{24141}Co ty nie powiesz?
{24142}{24230}Tamto miejsce jest porypane.
{24710}{24752}Profesorze Moody.
{24753}{24789}- Nie powiniene.|- Mog wej?
{24790}{24869}To nie jest najlepsza chwila.
{24870}{24913}Musimy porozmawia|o wanych sprawach.
{24914}{24940}Bardzo wanych.
{24941}{25026}Chc co zrzuci z piersi.
{25045}{25079}C...
{25080}{25147}Jeli musisz.
{25153}{25194}Naprawd mam spotkanie.
{25195}{25253}Dobrze.
{25297}{25336}Chodzi o to...|Nie.
{25337}{25407}Ten jest lepszy.
{25408}{25464}Rezygnujesz.|Wiem.
{25465}{25521}Wracasz do Nowego Jorku, prawda?
{25522}{25560}Chcecie z Kelly sprbowa jeszcze raz.
{25561}{25588}Karen.|Karen.
{25589}{25625}Niewane.
{25626}{25673}Wane jest to,|e si przeprowadzasz.
{25674}{25711}Nie martw si.|Poradzimy sobie.
{25712}{25751}ycie toczy si dalej.
{25752}{25811}Jestem pewna, e gdy pokrc si|troch w Castoramie,
{25812}{25922}to znajd kogo lepszego|na to stanowisko.
{25926}{25957}C...
{25958}{26029}Nie moesz powiedzie,|e nie sprbowalimy, prawda?
{26030}{26083}Dalimy z siebie wszystko?
{26084}{26120}Tak byo, Hank?
{26121}{26159}Chc tak myle.
{26160}{26220}Wic nic innego si nie liczy.
{26221}{26299}Wydajesz si by za.
{26300}{26347}Wszystko wyjdzie na dobre.
{26348}{26395}Co takiego?
{26396}{26430}Skoro zrobiam z siebie
{26431}{26470}kompletn idiotk,|nie mog powiedzie,
{26471}{26529}e si martwi,|widzc, e odchodzisz.
{26530}{26657}Zaoferowaam ci siebie,|a ty nie bye zainteresowany.
{26660}{26714}Chwila, Felicio,|to nie tak byo.
{26715}{26778}Masz kopoty w zwizku...
{26779}{26813}Ja te.
{26814}{26920}Moglimy sobie ofiarowa tylko|zaspokojenie seksualne.
{26921}{26966}Przyjemno ciaa i nic poza tym.
{26967}{27019}Ja wanie tego szukaam.
{27020}{27056}Nie.|Tylko tak mwisz...
{27057}{27091}- Tak jest.|- Nie. Przecie....
{27092}{27150}Po chwili zalazbym ci za skr
{27151}{27209}jak grzyb, ktrym jestem.
{27210}{27267}A ty...|Zawsze miaem sabo do kobiet...
{27268}{27367}ktre s partnerkami w yciu|i tygrysicami w sypialni.
{27368}{27414}Chciaam tylko sprbowa, cho ks.
{27415}{27461}Ks to za mao.|Dobrze o tym wiemy, Felicio.
{27462}{27509}Tak.|Tak bdzie lepiej.
{27510}{27565}- Midzy nami w porzdku?|- W porzdku.
{27566}{27604}Dobra.
{27605}{27662}To moje spotkanie.
{27663}{27743}Moesz wyj tymi drzwiami,|jeli chcesz, jeli ci to pasuje.
{27744}{27779}Mj samochd jest przed domem.
{27780}{27813}- Wic...|- Oczywicie.
{27814}{27841}Odprowadz ci.
{27842}{27900}Czekaj.
{27904}{27968}- David.|- Hej.
{27969}{28022}- Wejd.|- wietnie wygldasz.
{28023}{28067}Przepraszam, jestem za wczenie?
{28068}{28096}- Przeszkadzam?|- Ale skd!
{28097}{28124}Waciwie to tak.
{28125}{28175}Nonsens.|Profesor Moody wanie wychodzi.
{28176}{28211}Hank Moody?|Jestem David Wilder.
{28212}{28249}Jestem paskim fanem.
{28250}{28310}David jest jednym z naszych pisarzy
{28311}{28350}- na uniwersytecie.|- "Najtwardsze z drzew".
{28351}{28382}- Tak.|- Znam.
{28383}{28408}Zanim si zjawie,
{28409}{28459}miaem z ni kopoty.
{28460}{28499}Chciaa zowi lokalny talent.
{28500}{28548}Dziki za zdjcie mi tego z ramion.
{28549}{28576}Prosz...
{28577}{28626}Chyba.
{28627}{28683}Dziki temu miaem wiele czasu,
{28684}{28713}by popracowa nad kolejn ksik.
{28714}{28749}To mi pasuje.|Wiecie, co lubi?
{28750}{28844}Lubi usi przy biurku|i zaparzy wywar ze sw.
{28845}{28876}Wywar ze sw?
{28877}{28903}Powiniene ju i.
{28904}{28935}Musimy przedyskutowa kilka spraw.
{28936}{29032}Gdzie jest jego dziekaska wysoko?
{29033}{29069}Wyszed z przyjacimi,
{29070}{29149}bd odgrywa bitw|pod Chickamauga.
{29150}{29191}To interesujce.|Bardzo interesujce.
{29192}{29235}Nie.|To nudne gwno.
{29236}{29268}Zrobisz to, prawda?
{29269}{29328}Chcesz wykorzysta swoj kart.
{29329}{29355}Nie wiem, o czym mwisz.
{29356}{29399}Wiesz.|Chcesz dokopa dziekanowi,
{29400}{29455}pozwalajc, by Wilder|pokaza ci swoje twarde drzewo.
{29456}{29480}Sucham?
{29481}{29529}Stary, to przegicie.
{29530}{29561}Nie rb tego, Felicio.
{29562}{29613}Nie odrzucaj tego|dla kilku niezdarnych minut
{29614}{29646}z moj tani imitacj.
{29647}{29686}Tani podrbk.
{29687}{29721}Wiesz co?|Nie lubi si przechwala,
{29722}{29762}ale w tych sprawach|jestem maratoczykiem.
{29763}{29797}Zosta i popatrz.
{29798}{29817}Moe obsuy nas obu.
{29818}{29868}Hank, to nie twoja sprawa.
{29869}{29923}Nawet jeli chciaabym|co wykorzysta...
{29924}{29961}Nie rb tego, Felicio.
{29962}{30011}Nie rozwalaj tego dla
{30012}{30044}kiepskiego profesorka.
{30045}{30066}To jakie popieprzone.
{30067}{30131}Wiesz co?|Ta krytyka nie bya konieczna.
{30132}{30188}A tak przy okazji, Moody,
{30189}{30228}kiedy po raz ostatni|co opublikowae?
{30229}{30255}Wiesz co?|atwo ci mwi.
{30256}{30322}Nie. Ty sobie wracaj|do swojej byej.
{30323}{30378}Wanie teraz,|gdy midzy nami zaczo iskrzy.
{30379}{30418}Wiesz co, Felicio?
{30419}{30443}To zaley od ciebie.
{30444}{30525}Wiesz, e bardzo chtnie|bym ci pobzyka na ostro.
{30526}{30560}Masz... dupeczk...
{30561}{30618}dziesicioletniego chopca.
{30619}{30663}Hank, prosz.|Id sobie.
{30664}{30697}Za pno.
{30698}{30757}Nie mog.
{30758}{30834}Dobrze.|Jeste doros dziewczynk.
{30835}{30890}Sama podejmuj decyzje.
{30891}{30925}Bd dla niej dobry, Wilder.
{30926}{30968}Ona jest dla ciebie za dobra.
{30969}{30991}Znios to.
{30992}{31033}Hej, Moody...
{31034}{31079}Wiosn wychodzi moja ksika.
{31080}{31146}Napisaby mi notatk?
{31147}{31212}A jak si nazywa,|"Kupa gwna"?
{31213}{31304}Przemyl to.|Przel ci kopi.
{31374}{31448}Chyba jest pijany.
{31671}{31710}Jak chcesz zacz?
{31711}{31800}Moe od razu do rzeczy?|May oral?
{31801}{31833}Chcesz pytona?
{31834}{31877}A moe ja mam czego posmakowa?
{31878}{31986}Bo mgbym liza twoj|brzoskwink ca noc.
{31987}{32035}Musisz tylko j pokaza...
{32036}{32112}Zrbmy przekadaca.
{32113}{32149}Myl, e uznasz mnie za
{32150}{32191}szczodrego i troskliwego kochanka...
{32192}{32226}Nie musisz si martwi...
{32227}{32301}Dobrze.|Zrobi to.
{32313}{32366}Chcesz skopa sobie ycie,|to uyj mnie.
{32367}{32438}Co? To najbardziej idiotyczne...
{32439}{32503}Prosz id!
{32663}{32745}Wilder, id zaparz sobie herbatk...
{32746}{32824}i zanurz w niej jaja.
{32935}{32994}"Za zielonymi drzwiami"|jest dostpne na Blu-ray.
{32995}{33039}LD.|/(LaserDisc)
{33040}{33084}Ludzie, ktrzy sprzedali swoje LD,
{33085}{33139}to totalne dupki.
{33140}{33206}Gupcy i dupki.
{33207}{33228}Co?
{33229}{33268}Trzeba odwrci.
{33269}{33330}Odwrci.
{33499}{33556}Dobra.
{33562}{33629}Gdzie jest dzi pan domu?
{33630}{33663}W Berlinie.
{33664}{33744}Kupuje egipski amulet podnoci.
{33745}{33782}To naprawd rzadkie.
{33783}{33866}To pierwszy symbol zatyczki do dupy.
{33867}{33905}Doskonale.
{33906}{33973}Ma szczcie.
{34010}{34070}Wypijmy za twoje zdrowie.
{34071}{34105}To, co zrobie, byo oszaamiajce.
{34106}{34151}Dzikuj, Sue.
{34152}{34180}Gdy zacze, pomylaam:
{34181}{34246}"Boe! Ten facet ma mylow sraczk,
{34247}{34298}a ja nie mam Stoperanu".
{34299}{34327}Ale wtedy...
{34328}{34408}pojawia si poezja...
{34411}{34481}Machne rdk
{34482}{34525}i zowie starego miecznika.
{34526}{34594}I przygwodzie go.
{34595}{34648}Za Charlesa W. Runkle'a,
{34649}{34681}mojego bohatera.
{34682}{34763}Nie.|Twoje zdrowie, Sue.
{34980}{35006}No prosz.
{35007}{35063}Zacznijmy zabaw!
{35064}{35125}Wcigasz?
{35163}{35230}Dlaczego nie?
{35244}{35295}To...
{35296}{35333}adna someczka.
{35334}{35368}Stylowa.
{35369}{35420}Dostaam j od eskiego czonka
{35421}{35489}Fleetwood Mac.
{35544}{35581}Stevie Nicks?
{35582}{35614}Nie mog powiedzie.
{35615}{35662}Ale to nie bya Christine McVie
{35663}{35724}ani Lindsey Buckingham.
{35725}{35757}Tak.|Lindsey to kole.
{35758}{35820}Dokadnie.
{35839}{35927}Mam krzyw przegrod nosow.
{35928}{35969}Nie powinna tego rusza.
{35970}{36030}To naprawd boli.
{36031}{36110}Chc, by zrobi mi przysug, Runkle.
{36111}{36189}Chc, by mi j wdmuchn.
{36190}{36262}Po prostu "fiuu".
{36264}{36352}Walnij kok w puch, dobrze?
{36391}{36417}Jaki problem?
{36418}{36482}Nie.|Wcale.
{36492}{36560}aden problem.
{36693}{36753}Masz co duszego?
{36754}{36836}Jak nie, to uyjemy tego.
{36869}{36891}Nie tak szybko.
{36892}{36957}Dokd si wybierasz?|Jutro masz szko.
{36958}{37047}Miaam nadziej,|e pjdziemy na lody.
{37048}{37107}Niech kolesie udajcy|rzeby zarobi na napiwki.
{37108}{37141}Naprawd?
{37142}{37179}Ty i ja?
{37180}{37218}Razem?
{37219}{37289}Prawie tak jak ojciec i crka?
{37290}{37358}Cakiem serio?
{37368}{37420}Super.
{37421}{37489}Co jest grane?
{37551}{37601}Hank!|Panie Moody.
{37602}{37631}Z tego si nie wywiniesz.
{37632}{37655}Masz kopoty, Chelsea.
{37656}{37717}- Jezu Chryste.|- Becca powiedziaa, e wychodzicie.
{37718}{37774}Tato, nie panikuj, dobra?
{37775}{37803}Nie panikuj?
{37804}{37922}Nie wiem, ile spermy ten|kole zostawi w twoim pokoju.
{37923}{37956}To byo obrzydliwe.
{37957}{38067}Trzeba byo to powiedzie.|Zbierajcie si.
{38097}{38167}Chod, Chelsea.
{38173}{38190}Kulejesz, Hank?
{38191}{38235}Biegaem dzi rano, Chelsea.
{38236}{38280}Znikaj.
{38281}{38347}Nie twoja sprawa.
{38348}{38401}Tak chcesz spdza wieczory?
{38402}{38457}Nie zrobiam niczego zego.
{38458}{38499}Niczego zego?
{38500}{38568}Becca, zaprosia koleank,|by pieprzya si w twojej sypialni,
{38569}{38597}gdy ty czekaa pod drzwiami.
{38598}{38635}To obrzydliwe.
{38636}{38709}Zabawne, e ty to mwisz.
{38710}{38757}Co?|Nie rozumiem.
{38758}{38802}Co ty sobie mylaa?
{38803}{38894}Mylisz, e ten dom to burdel?
{38969}{39005}Suchaj...
{39006}{39055}Waciwie to tak.
{39056}{39099}Ten dom to burdel.
{39100}{39139}Bo ty si tak zachowujesz!
{39140}{39192}Nie zwalaj tego na mnie, Becca!
{39193}{39259}Becca!|Nie wychod!
{39260}{39302}Mog korzysta z ycia,|ktre mi zostao,
{39303}{39349}zanim zelecie mnie|do Nowego Jorku!
{39350}{39386}Becca.
{39387}{39444}Becca!
{39756}{39829}Niewane jakim wielkim jeste dupkiem,|one na ciebie lec.
{39830}{39856}Chcesz si zabawi?
{39857}{39884}Jeste zaklinaczem kobiet!
{39885}{39938}/W nastpnym odcinku:
{39939}{39979}W moim ku pada striptizerka.
{39980}{40021}Znam to.|Mog ci pomc.
{40022}{40052}Ty jeste Rick Springfield, prawda?
{40053}{40084}To Rick Springfield.
{40170}{40208}Zakochaam si w tobie.
{40209}{40243}Kochasz moj on?
{40244}{40297}Dlaczego w mojej sypialni|jest naga kobieta?
{40298}{40375}Jak na kogo kto tak kocha kobiety,|powiniene lepiej j rozumie.