{4}{50}/Poprzednio w Californication...
{51}{93}Poznaj Richarda Batesa, pisarza.
{94}{125}Jestem wielkim fanem.
{126}{227}Kto chce zobaczy,|jak podwijam fiuta?
{273}{327}Naprawd chcesz sprzeda ten dom?
{328}{389}- A nie tego chcielimy?|- Tak. Chyba.
{390}{433}Chc mie to ju za sob.
{434}{504}Chc sprzeda ten pierdolony dom|i zaj si swoim yciem.
{505}{557}Chcesz, bymy wyjechali z L.A.?
{558}{607}Mamy przeprowadzi si do Nowego Jorku?
{608}{685}Pod koniec semestru.
{711}{740}Z ktr sypiasz?
{741}{768}Sucham?
{769}{824}Stawiam na mod, seksown studentk.
{825}{883}To nie jest fair.
{884}{956}Kocham ci, Hank.
{975}{1027}Nigdy nie zdradziam ma.
{1028}{1088}Prosz, odejd.
{1089}{1118}Co si musiao zmieni.
{1119}{1163}Ju wiem!|Zerne moj on.
{1164}{1193}No tak.
{1194}{1227}- Co to znaczy?|- To nie moja wina.
{1228}{1259}- Nie powiedziae jej?|- O czym?
{1260}{1308}Ojciec Becci i ja|popenilimy ma niedyskrecj.
{1309}{1363}Ona robi sobie jaja, prawda?
{1364}{1420}Nie chc sysze o Felicji|i jej kryzysie wieku redniego.
{1421}{1473}Kogo jeszcze pieprzy?
{1474}{1499}Jeste zaklinaczem kobiet.
{1500}{1530}Dobra.
{1531}{1578}Nie mog uwierzy,|e spae z nimi wszystkimi.
{1579}{1635}- Wybaczysz mi?|- Staram si.
{1636}{1672}Na nic wicej nie mog liczy.
{1673}{1731}Zobacz.
{2047}{2141}To bya dopiero mio, kobieto.
{2148}{2202}Powinni umieci nas|w "Radoci seksu"...
{2203}{2258}taki may szkic,|gdy to robimy.
{2259}{2287}Jestemy tacy dobrzy.
{2288}{2352}Kim jeste?
{2360}{2431}Nie wyczuwam tego samego entuzjazmu.
{2432}{2507}To nie tak...|Byo dobrze.
{2508}{2584}Nie bya tak gona jak zawsze.
{2585}{2637}Nigdy nie bya wrzeszczc,
{2638}{2732}ale zawsze intensywnie jczaa.
{2758}{2800}Hank, przesta.
{2801}{2863}Dzikuj.|Bardzo dzikuj.
{2864}{2978}Kobieta uwielbia,|gdy naladuje si j w takich momentach.
{2979}{3016}Maleka.
{3017}{3082}Ale dosza?
{3109}{3158}Prawie.
{3159}{3224}Rozumiem.|To by maleki orgazm.
{3225}{3265}To zrozumiae.|Takie te si zdarzaj.
{3266}{3309}Nie o to mi chodzio.
{3310}{3354}Co?|Powaga?
{3355}{3400}Nawet maego?
{3401}{3444}- Nawet mikroorgazmu?|- Nie.
{3445}{3506}Jeste pewna?|Jezu, to niepokojce.
{3507}{3568}Prawda jest taka, Hank,|e przeszlimy przez...
{3569}{3626}bardzo trudny okres.
{3627}{3660}- Wiem o tym.|- Wic...
{3661}{3756}Zawsze czy nas ogie, namitno.
{3757}{3828}Nasze pikne organy pciowe|nie wiedz o naszych problemach
{3829}{3872}i tak powinno zosta.
{3873}{3915}Kobieto, musisz mi da drug szans,|bym ci zadowoli.
{3916}{3947}Nie.|Nie.
{3948}{3982}Nie moemy.|Jest za pno.
{3983}{4044}To nie wyjdzie.|Jest zbyt wielka presja.
{4045}{4106}Nie!|Mamy plany na dzi.
{4107}{4168}Jest sobota.|Mog to robi cay dzie.
{4169}{4216}Felicia.
{4217}{4255}- Felicia.|- Twoja nowa przyjacika.
{4256}{4279}- Co?|- Tak.
{4280}{4311}- Nie.|- Zaprosia nas na lunch.
{4312}{4343}Wiem.
{4344}{4393}- Musiaam si zgodzi...|- Wcale nie.
{4394}{4444}Boe!|Ta kobieta jest tak wkurzajca.
{4445}{4482}Jest irytujca.
{4483}{4507}Tak dobrze.
{4508}{4562}Troch goniej i gbiej.
{4563}{4603}- Mog nad tym popracowa.|- Nie. To koniec.
{4604}{4651}- Ja ci dugo kocha.|- Do.
{4652}{4683}Musz i.
{4684}{4711}Musz si przygotowa.
{4712}{4787}Dobra.|Daj mi chwil...
{4788}{4886}Musz przekona do tego moje jaja.
{4955}{4992}Chopaki?
{5019}{5094}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: jot
{5146}{5225}{C:$aaccff}Californication [03x11]|Comings & Goings
{5282}{5334}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6199}{6258}To chyba spotkanie klubu ksiki.
{6259}{6331}Co w tym rodzaju.
{6347}{6378}O rety.
{6379}{6443}To nie bdzie nudne sobotnie popoudnie.
{6444}{6521}Witajcie.|Zapraszam.
{6528}{6575}Jak mio.|Nie trzeba byo.
{6576}{6615}Nie to ty nie powinna.
{6616}{6666}To jest niespodzianka.
{6667}{6710}Chyba chodzio ci o sowo "przyjemno".
{6711}{6746}Raczej niespodzianka.
{6747}{6776}Usyszay, e bdziecie.
{6777}{6826}Czyli stowarzyszenie siostrzyczek ya-ya
{6827}{6858}musiao si doczy?
{6859}{6943}Nie moemy ci pozwoli|wyjecha bez poegnania.
{6944}{6990}Ostatnie zajcia byy|niesatysfakcjonujce,
{6991}{7030}bo niczego nas nie nauczye.
{7031}{7074}Karen, to jest Jill.
{7075}{7136}Bya asystentk Hanka.
{7137}{7180}To jest Jackie.
{7181}{7226}Hej, Jackie.|Poznaymy si na zajciach, prawda?
{7227}{7278}- Wszystkie tam byymy...|- Tak czy inaczej.
{7279}{7323}Moe pjd z wami?
{7324}{7383}Pochodzimy razem,|wyprbujemy nowy byszczyk.
{7384}{7411}S takie byszczce.
{7412}{7442}Sam sobie posae.
{7443}{7514}Tak.|Teraz bdziesz musia si wyspa.
{7515}{7593}Baw si dobrze, Hank.
{7703}{7777}Obud si, Runkle.
{7793}{7851}Zaraz bd oglda dom.
{7852}{7892}Wiesz, e go nie sprzedamy,
{7893}{7952}jeli nie bdziemy oddaleni|od niego o 10 kilometrw.
{7953}{8008}Daj mi 10 minut.
{8009}{8086}Dalej!|Niedugo mamy lot.
{8087}{8148}Potencjalni kupcy wyczuj|nasz nadchodzcy rozwd
{8149}{8183}ju na podjedzie.
{8184}{8248}Dojd!|Zaraz dojd.
{8249}{8291}Mj Boe!
{8292}{8350}Boe, ty naprawd dochodzisz.
{8351}{8387}Mwiem ci.
{8388}{8414}I tobie te!
{8415}{8505}Ona nigdy nie sucha, prawda?
{8559}{8582}Cze.
{8583}{8614}Ty pewnie jeste Marcy.|Ja...
{8615}{8670}Ubierasz si|i wypierdalasz z mojego domu.
{8671}{8718}Jazda.|Dzikuj.
{8719}{8780}Grzeczna dziewczynka.|Zmykaj.
{8781}{8826}No.
{8827}{8890}Zadzwoni do ciebie.
{8891}{8944}Serio? Podoga?|To jest twj styl?
{8945}{8977}Powiedziaa, by nie nabaagani w ku,
{8978}{9004}gdy pokazujemy dom.
{9005}{9039}Chryste, Runkle!
{9040}{9084}Przepraszam,|e to nie zaywajcy kok idol
{9085}{9126}czy wielki, czarny gwaciciel.
{9127}{9171}Nie kady moe wali klasycznie w dup.
{9172}{9266}Nie chodzi o dup, tylko o klas.
{9331}{9358}Mj Boe.
{9359}{9475}Mogabym znie jego upr,|uywki, wieczne spnienia
{9476}{9556}i podejcie typu "jestem fajniejszy|ni caa reszta".
{9557}{9612}Najbardziej wkurzya mnie niechciana rada
{9613}{9692}dotyczca mojego zegara biologicznego.
{9693}{9786}O tak. On jest do tego|w peni wykwalifikowany,
{9787}{9859}bo tak dobrze rozumie|kobiec psychik.
{9860}{9898}- Nie powinna mnie broni?|- Tak!
{9899}{9942}Nie powinna mwi o moich zaletach?
{9943}{9986}Tak.|Bd o tym mwi pniej.
{9987}{10034}W tej chwili zbyt bawi mnie ta analiza
{10035}{10119}tych wszystkich twoich zwyczajw,
{10120}{10216}do ktrych si przyzwyczaiam|i ktre pokochaam.
{10217}{10259}C... wiato dostaje si|przez szczeliny.
{10260}{10304}Wicej Pimm'sa?
{10305}{10336}Tak.|Dawaj.
{10337}{10386}Ja nie udaj...
{10387}{10444}Naprawd jestem wyczulony|na kobiecy bl.
{10445}{10500}Sucham kobiet.|Jestem wiadomy.
{10501}{10558}- To prawda.|- Dzikuj.
{10559}{10615}Na jego obron musz powiedzie,
{10616}{10662}e powici mi sporo|szczeglnej uwagi na zajciach.
{10663}{10690}Wcale nie "szczeglnej".
{10691}{10747}Nie, Jackie.|Nie mg.
{10748}{10796}Jackie naprawd dobrze pisze.
{10797}{10840}Czytaam kilka jej opowiada.
{10841}{10882}- Serio?|- Tak.
{10883}{10918}Musiaam napisa jej rekomendacj
{10919}{10952}do programu magisterskiego dla pisarzy.
{10953}{10988}Nie moga ci o to poprosi.
{10989}{11044}Hej, kiedy dostaniemy lunch?
{11045}{11084}Po to tu jestemy, prawda?
{11085}{11116}Jestem ciekawy...
{11117}{11168}Czym on rni si od naszego lunchu.
{11169}{11254}Czekam na ostatniego,|spnionego gocia.
{11255}{11288}O! Idzie.
{11289}{11344}Prosz, tylko nie kobieta.
{11345}{11406}O rety...
{11411}{11458}Czy to jest Richard Bates?
{11459}{11506}Tak. Richard Bates|na horyzoncie. Znasz go?
{11507}{11564}- Czy znam?|- Tak.
{11565}{11606}Karen, czy to ty?
{11607}{11636}Richard.
{11637}{11707}Boe, wcale si nie zmienia.
{11708}{11763}Nie zmienia si od kiedy?
{11764}{11811}- Jeste jeszcze pikniejsza.|- Mj Boe.
{11812}{11867}Mog sobie wyobrazi ci pod ukiem
{11868}{11934}w parku Waszyngtona.|Wiatr rozwiewa ci wosy.
{11935}{11986}Ty mnie spawie, dupku!
{11987}{12039}Dupku?|To mi si podoba.
{12040}{12082}Wyzywanie go od dupkw.
{12083}{12156}Mogaby mnie wprowadzi...|w ca reszt?
{12157}{12199}- Boe. Dae mi 4.|- Litoci.
{12200}{12240}Jak si sypia z profesorem,
{12241}{12304}to nie powinno si dosta 5?
{12305}{12362}Hej, spaa z nim?
{12363}{12392}Spaa z "msk pochw"?
{12393}{12466}To profesor, z ktrym miaam romans,|gdy byam w collegu.
{12467}{12522}To byo sto lat temu.
{12523}{12583}Wydaje mi si, e dopiero wczoraj.
{12584}{12611}Najgorszy dzie mojego ycia.
{12612}{12663}- Boe, wietnie wygldasz.|- Dzikuj.
{12664}{12715}Nie jeste z tym cieniasem, prawda?
{12716}{12746}- O...|- Pewnie, e jest.
{12747}{12824}- Tak jakby.|- Serio?
{12832}{12874}Co?
{12875}{12935}Nie mamy sekretw przed reszt klasy.
{12936}{12983}Ty wszystko zacze...|mam sabo...
{12984}{13038}pocigaj mnie pisarze.
{13039}{13109}Hej, napij si.
{13131}{13186}Jak j poderwae...
{13187}{13236}Znw udawae, e jeste agentem?
{13237}{13307}Nie udawaem.|Jestem agentem.
{13308}{13366}Ma marzenie.|Jest kelnerk.
{13367}{13415}Czyli jest striptizerk.
{13416}{13443}Rozbiera si.
{13444}{13472}Nie.
{13473}{13524}Jest kelnerk i ma scenariusz.
{13525}{13574}Dobra.
{13575}{13618}Ma pomys na scenariusz.
{13619}{13666}Mimo to ma potencja...
{13667}{13727}Litoci! Chcesz,|by ci obcigna.
{13728}{13813}Czybym wyczuwa zazdro?
{13855}{13918}Ja miaabym by zazdrosna|o panienk pracujc w gastronomii,
{13919}{14008}majc pomys na scenariusz i cycki.
{14009}{14038}Jeste.
{14039}{14090}Marcy Runkle jest zazdrosna.
{14091}{14130}Nie sdziem, e tego doyj.
{14131}{14174}Id z Bogiem.
{14175}{14232}Ja dostaam swoje.|Kolej na ciebie.
{14233}{14322}Hej, Marcy, cay czas ci powtarzam,
{14323}{14382}e nadal ci kocham.
{14383}{14423}Nie chodzi o to,|co mwisz, Charlie.
{14424}{14458}O co ci chodzi?
{14459}{14502}Co z oczu to i z serca.
{14503}{14546}Widz Marcy, to chc Marcy.
{14547}{14641}Nie widz Marcy, to chc cycusie.
{14665}{14716}Serio?|Nadal?
{14717}{14780}Zapomniaam zmieni dzwonek.
{14781}{14808}Pozwl mi.
{14809}{14878}Skocz mi, Springfield.
{14879}{14962}Czekaj.|Musz odebra. To Sharon.
{14963}{15021}Sharon.
{15057}{15092}Pieprzysz?
{15093}{15148}Tak.
{15203}{15273}Zoyli ofert.
{15303}{15338}Gdzie pojechae,|gdy mnie zostawie?
{15339}{15362}Do Nepalu?
{15363}{15419}Do Egiptu.
{15420}{15474}Wiesz, wyryem twoje imi
{15475}{15504}na szczycie piramidy w Gizie.
{15505}{15560}- Chciaabym, by to bya prawda.|- Pieprzysz!
{15561}{15586}Jezu Chryste.
{15587}{15624}Siedzenie w domu te jest dobre.
{15625}{15662}Jest przytulnie.
{15663}{15708}Nie trzeba paszportw i zastrzykw.
{15709}{15798}Czy poleciaby to dowiadczenie?|Sypianie z nauczycielem?
{15799}{15840}Widzisz?|Widzisz, co zrobia?
{15841}{15876}Dajesz zy przykad, kobieto.
{15877}{15906}Bye taki seksowny.
{15907}{15944}Nie mog ci ocenia.
{15945}{16012}Ja w ten sam sposb|poznaam ojca Chelsea.
{16013}{16124}Chodziam na jego idiotyczne|zajcia na temat wojny domowej.
{16125}{16152}On kocha uczy.
{16153}{16196}By taki peen pasji.
{16197}{16220}Wanie!
{16221}{16256}Przepeniaa ci pasja.
{16257}{16298}To...|to mnie podniecao.
{16299}{16358}- Ta pasja...|- Wanie przez t
{16359}{16392}pasj mona si wypali.
{16393}{16452}Taka intensywno nie jest dobra.
{16453}{16498}Spjrz na niego.|On si nie wypali.
{16499}{16552}Ten facet ostatnio si zaama.
{16553}{16633}Obnay si i piewa.
{16684}{16748}Biedne kochanie.|Tak mi przykro.
{16749}{16772}Niepotrzebnie.
{16773}{16844}To najlepsze|co mnie spotkao od wielu lat.
{16845}{16888}Zaamanie mczyzny.|Przywrcenie go
{16889}{16989}do nagiego najwraliwszego stanu...
{17003}{17050}Pozbawienie ironii i prnoci.
{17051}{17090}Myl, e nigdy wczeniej nie byem
{17091}{17162}w takim dobrym kontakcie|z moj kobiec natur.
{17163}{17191}Boe, to takie pikne.
{17192}{17228}Wcale nie.|To byo pedalskie.
{17229}{17294}I nie w znaczeniu gejowskie...|tylko raczej dziwaczne.
{17295}{17334}Cakowicie szalone.
{17335}{17458}Musiaem go zastpi|moj pasj i namitnoci.
{17459}{17510}To cay ja.
{17511}{17546}Tak.|Facet, ktry zasypia
{17547}{17592}- podczas swojego wykadu.|- Tylko raz...
{17593}{17622}To mi si zdarzyo tylko raz.
{17623}{17670}Nudziem si i stwierdziem,
{17671}{17736}e drzemka bdzie szczer reakcj.
{17737}{17768}Moody, plotka gosi,
{17769}{17810}e jeste fatalnym nauczycielem.
{17811}{17856}Skd to wiesz?
{17857}{17936}Mogam wysa par e-maili.
{17937}{17985}Moody!
{17999}{18050}To chyba Stacy.|Dziwne.
{18051}{18148}Sprawiedliwoci stanie si zado!
{18169}{18200}O rety!
{18201}{18254}Drogie panie.
{18255}{18298}Moody.
{18299}{18364}dam satysfakcji.
{18365}{18452}Mio, e pan doczy, generale Sherman.
{18453}{18498}Nie jestem William Tecumseh Sherman.
{18499}{18554}To kolejny dowd na twoj|gigantyczn ignorancj.
{18555}{18622}Jestem genera George Henry Thomas.
{18623}{18690}Zwany Ska spod Chickamauga.
{18691}{18727}Mio mi pana pozna.
{18728}{18768}Nie wiem, czy mam ucisn panu do...
{18769}{18826}czy szabl...|czy...
{18827}{18864}Nadchodzi dzie twojego sdu.
{18865}{18910}Czas, by odpowiedzia za swe grzechy.
{18911}{18968}Bdziemy si dzi pojedynkowa...
{18969}{19016}jak mczyni!
{19017}{19070}Mczyni z ktrego wieku?
{19071}{19116}Dobry Boe, on jest pijany.
{19117}{19160}Skd wiesz?
{19161}{19208}Musia napi si|z reszt tych "odgrywajcych".
{19209}{19264}- Kpicie ze mnie?|- Przyznaj.
{19265}{19318}Wyzywam ci na pojedynek,|a ty tak odpowiadasz?
{19319}{19364}Ja lubi dobre pojedynki.
{19365}{19412}Bates!
{19413}{19480}Wrcie!|Dobrze wygldasz.
{19481}{19556}Idziemy, Moody.|Zbezczecie moj on.
{19557}{19638}Zhabie ten dom i uniwersytet.
{19639}{19666}Nie bd na to patrzy.
{19667}{19740}Zabieraj swj brudny samochd|z mojego podjazdu.
{19741}{19764}Stacy.
{19765}{19804}Stacy, powiniene odpocz.
{19805}{19848}Hank nie chce si w to bawi.
{19849}{19878}Nie.|Hank nie chce si bawi.
{19879}{19912}Oni zawsze przegrywaj.
{19913}{19956}Unia przegrywa bitw pod Chickamauga,
{19957}{19988}a oni id pi.
{19989}{20024}Wytrzyma do zmroku i sprawi,
{20025}{20084}e klska Unii|nie bya sromotna.
{20085}{20176}Jak? Bo genera Thomas|odmwi poddania Horseshoe Ridge.
{20177}{20223}Czy by najbardziej popularnym generaem?
{20224}{20267}Nie.
{20268}{20339}Czy imponowa paniom?
{20340}{20376}Czy by alkoholikiem "na chodzie"...
{20377}{20432}takim jak Ulysses S. Grant?
{20433}{20492}Moliwe.
{20536}{20590}Powiniene si z nim bawi.
{20591}{20618}Co?
{20619}{20678}Mam pozwoli, by mi wetkn|w dup czapeczk z wojny?
{20679}{20706}Nic z tego.
{20707}{20743}On jest nieszkodliwy.
{20744}{20787}Ma lepe naboje.|Nic nie poczujesz.
{20788}{20838}Tak!
{20839}{20866}Generale?
{20867}{20954}Bd czeka na polu chway.
{20960}{21034}Za mio i honor!
{21035}{21106}To dobra zabawa.
{21135}{21209}Sprzedamy ten dom.
{21241}{21266}Za pjcie naprzd.
{21267}{21350}Za moj ulubion wsplokatork.
{21351}{21415}Pomyl tylko...|Ju nie musimy by wsplokatorami.
{21416}{21496}Moesz pieprzy,|kogo chcesz i jak chcesz.
{21497}{21567}Na kowbojk, odwrcon kowbojk,|pochylony pies.
{21568}{21598}I tym podobne.
{21599}{21636}To chyba nazwa jednej z asan.
{21637}{21702}To nazwa pozycji seksualnej|i asany w jodze.
{21703}{21738}Rick Springfield mnie tego nauczy.
{21739}{21808}Prosz, nie mw nic wicej.
{21809}{21838}W tym cae pikno.
{21839}{21898}Mog pieprzy, kogo chc,|ty moesz pieprzy, kogo chcesz...
{21899}{21958}i nie musimy o tym gada.
{21959}{21994}Nie musz wysuchiwa
{21995}{22050}o twoich numerkach.
{22051}{22100}Skoro ju o tym mowa,
{22101}{22154}to kiedy zaoferowaa mi dup.
{22155}{22202}Wanie w tym salonie.
{22203}{22234}O czym ja mylaam?
{22235}{22338}Doktor Drew powiedzia,|e od tego odbyt moe si zapa.
{22339}{22386}Gdy ma si 80 lat, kobieta myli,
{22387}{22438}"Dlaczego musia to zrobi?
{22439}{22502}Teraz musz go ze sob wszdzie cign."
{22503}{22578}To byo dokadnie tutaj?
{22579}{22626}Wtedy, gdy dostaem|premi z UTK, pamitasz?
{22627}{22700}Wszedem, przechyliem ci|nad kanap i...
{22701}{22806}...zaatwie mi najwikszy|bl plecw w yciu.
{22807}{22850}Przez lata miaam faceta, ktry lubi
{22851}{22916}robi to poza wygodn sypialni.
{22917}{22976}- Super.|- Zgadza si.
{22977}{23032}Rety.
{23033}{23102}Naprawd grzmocilimy si|w caym domu.
{23103}{23144}Pamitasz to na blacie kuchennym?
{23145}{23208}- Najlepsza noc ycia.|- Ale nie mojego.
{23209}{23292}Po wielu dniach nadal|miaam okruszki w cipce.
{23293}{23334}A azienka?
{23335}{23406}- Tam nigdy tego nie robilimy.|- To prawda.
{23407}{23442}To by jedyny pokj,
{23443}{23499}ktremu to zostao oszczdzone.
{23500}{23528}Idziemy.
{23529}{23570}- Idziemy.|- Gdzie?
{23571}{23616}Ten pokj nie przeszed inicjacji.
{23617}{23646}Charlie, mamy i dalej.
{23647}{23679}Nie zostawimy tego pokoju w dziewictwie,
{23680}{23724}bo to by bya tragedia,|a to jest szczliwy dzie.
{23725}{23748}- Idziemy.|- Co?
{23749}{23784}- Dalej, uczennico.|- Nie.
{23785}{23816}Idziemy.
{23817}{23848}Nie mw mi,|co mam robi.
{23849}{23886}Tatu idzie!
{23887}{23924}Jeste pewien, e nie s naadowane?
{23925}{23968}Wybierz jeden, Moody.
{23969}{24016}Dziesi krokw i si odwracamy?
{24017}{24050}Chyba nigdy nie spotkaem
{24051}{24088}wikszej pizdy.
{24089}{24138}Przespae si z jego on, prawda?
{24139}{24182}Od tego zaley twj honor.
{24183}{24226}Co ty wiesz o honorze,
{24227}{24262}- ty wirze?|- Cisza.
{24263}{24312}Na tym polu chway|nie ma miejsca na wyzwiska.
{24313}{24354}Mj bd.
{24355}{24386}To zabawne, Chels, prawda?
{24387}{24421}Przypomina mi o starych, dobrych czasach,
{24422}{24492}gdy jedziymy z tatusiem|od jednego pola walki do drugiego.
{24493}{24542}Panienki...
{24543}{24621}- Dalej!|- Do dziea.
{24655}{24720}Na mio bosk, Moody,|nie wygupiaj si.
{24721}{24778}Dalej!
{24801}{24866}Dalej, zrb to!
{24867}{24904}- Dalej!|- No ju!
{24905}{24946}Tam.|Stj tu.
{24947}{24980}Oby tata strzeli mu midzy oczy.
{24981}{25026}Moody, nie wywiniesz si z tego.
{25027}{25099}Puszcz to pazem,|skoro to nie jest prawdziwy pojedynek.
{25100}{25181}Raz, dwa, pi, sze...
{25201}{25276}dziewi, dziesi.
{25287}{25338}Cholera.
{25339}{25388}Moody, strzelaj.
{25389}{25430}Mam strzeli do ciebie?
{25431}{25503}Spoko.|Nie musz.
{25529}{25576}Moody, dam, by do mnie strzeli.
{25577}{25600}Nie da rady.
{25601}{25642}To zbyt gejowskie jak dla mnie.
{25643}{25684}Chwila...
{25685}{25754}Pieprzye jego on,|a teraz nie chcesz go zastrzeli?
{25755}{25840}Wiesz co, dla ciebie to...
{25939}{25996}Czy to powinno tak wyglda?
{25997}{26077}Spokojnie, dziewczynki.
{26121}{26202}Chyba na to zasuyem.
{26209}{26271}Przepraszam.
{26272}{26296}Nic si nie stao.
{26297}{26360}To byo niehonorowe.
{26361}{26500}Celem pojedynku jest honorowa walka.|Zgodna z zasad decorum.
{26537}{26600}Brawo, dziekanie...
{26601}{26660}- Podobao ci si?|- Tak.
{26661}{26708}Wiesz co?|Ty obrazie mj honor.
{26709}{26752}Obrazie moj pani.
{26753}{26778}Twoj?
{26779}{26826}Jeste pewien, e jest twoja?
{26827}{26888}Kurwa, Moody, taka kobieta|nie bdzie do ciebie nalee.
{26889}{26938}Chryste, nadal pamitam,|jak brzmiay jej jki,
{26939}{26984}gdy dochodzia...
{26985}{27063}Niczym anielski chr.
{27169}{27208}To moja dupa!
{27209}{27300}Nie wiem, czy artuj, czy nie.
{27352}{27384}Mam go!
{27385}{27440}Boe, oni chyba naprawd si bij.
{27441}{27523}Moemy si czego napi?
{27643}{27687}Pieprz swoj cipk.|Pieprz swoj cipk.
{27688}{27714}Moj cipk?
{27715}{27762}Albo twoja cipka jest moja, albo...
{27763}{27860}- Zamknij si i wal mnie.|- Dobra.
{27927}{27983}Cholera!|Moje plecy!
{27984}{28048}Jasna i pieprzona!
{28049}{28092}Pomocy!
{28093}{28132}Dlaczego pozwoliam ci|usi na zlewie?
{28133}{28175}Kobieta powinna siedzie na zlewie.
{28176}{28224}To pozycja nr 101|z "Dupczenia w azience".
{28225}{28274}Nie mog si ruszy.|Ja tu ton.
{28275}{28320}Toniesz?|Serio?
{28321}{28384}W takiej iloci wody mona uton...|w okrelonych okolicznociach.
{28385}{28440}Boe.
{28447}{28502}Duy dzieciak.
{28503}{28552}Dobra.
{28553}{28614}Chod tu.
{28619}{28679}Wspinaj si na muszl.
{28680}{28712}Kurwa!
{28713}{28807}- Ju prawie jestemy.|- Siadaj.
{28828}{28852}Czekaj.
{28853}{28911}Co to, kurwa, jest?
{28912}{28975}Masz moje imi|wytatuowane nad dup?
{28976}{29007}Jezu, byem pijany.
{29008}{29054}Nawet nie pamitam,|gdy mi go robiono.
{29055}{29082}Charlie.
{29083}{29124}No co?|Usun go, naprawd.
{29125}{29184}- Wcale nie.|- Co?
{29185}{29218}Podoba ci si?
{29219}{29294}Nie.|To pojebane...
{29300}{29363}Pojebane i sodkie...
{29364}{29439}Tak jak ty, Runkle.
{29517}{29612}Musz zabra mojego|rannego onierza do domu,
{29613}{29692}jeli wyjdzie z azienki.
{29693}{29731}Czy nie macie nic przeciwko,
{29732}{29782}by Becca tu zanocowaa?
{29783}{29807}Nie mamy.
{29808}{29843}Oczywicie.|To nie problem.
{29844}{29871}To mie, e dziewczynki
{29872}{29926}spdz razem jeszcze jedn noc,
{29927}{29974}zanim Becca wyjedzie|do Nowego Jorku.
{29975}{29998}Racja.
{29999}{30035}Powodzenia.
{30036}{30097}Dzikuj.
{30113}{30190}Zawsze jeste taka ugrzeczniona?
{30191}{30262}Nie wiedziaa, e ona generaa|ma pewne obowizki?
{30263}{30304}Oczywicie.
{30305}{30358}C...
{30359}{30422}Nigdy nie bd taki adny, jak byem.
{30423}{30454}Sikaem krwi.
{30455}{30514}Ja dostaam piechura...
{30515}{30584}Takie micho armatnie.
{30585}{30646}Co mnie omino?
{30647}{30688}No co?
{30689}{30760}Spjrzcie tylko.
{30771}{30874}Jeden semestr si koczy,|kolejny zaczyna.
{30875}{30930}Zrobisz co z tym?
{30931}{30974}Po co?
{30975}{31014}Tu nigdy nic si nie zmienia.
{31015}{31056}Na tym polega urok akademii.
{31057}{31120}adne z nas nie potrafi|funkcjonowa w normalnym wiecie,
{31121}{31162}dlatego wszyscy tutaj koczymy.
{31163}{31231}To wszystkim wychodzi na dobre.
{31232}{31287}Nie moemy funkcjonowa nigdzie indziej.
{31288}{31334}Nie moecie.
{31335}{31376}- Nie moecie.|- Zignoruj go.
{31377}{31422}Co powiedzia?
{31423}{31490}Powiem Richardowi dobranoc.
{31491}{31542}Nie.|Nie moesz.
{31543}{31578}Id.|Bd mierzy czas.
{31579}{31622}Dziki za lunch.
{31623}{31694}Mam nadziej, e nie byo zbyt ciko.
{31695}{31740}Bez obaw.|Nic mi nie jest.
{31741}{31812}Dupa mnie troch boli,|ale to normalne.
{31813}{31854}Tak to jest z wielkimi uczuciami.
{31855}{31900}Wiesz, jeste pokrcony i powodujesz chaos,
{31901}{31936}ale nic bym nie zmienia.
{31937}{31978}- Jeste pewna?|- Tak.
{31979}{32052}To bya cudowna katastrofa.
{32053}{32092}Chod tu.|Bd szczliwy w Nowym Jorku.
{32093}{32120}O, tak.
{32121}{32146}Co z generaem Shermanem?
{32147}{32172}Wpucisz go do domu?
{32173}{32202}Jeli tego nie zrobisz...
{32203}{32240}on moe wezwa posiki...
{32241}{32270}moe nawet kawaleri.
{32271}{32308}Wydaje si by zdeterminowany.
{32309}{32332}Tak.
{32333}{32380}Mona powiedzie,|e przepenia go pasja.
{32381}{32440}To mi si podoba w mczynie.
{32441}{32508}/Felicia, mam gorczk!
{32509}{32556}Powinnam i do generaa.
{32557}{32592}- Pa, pa.|- Pa, pa.
{32593}{32657}/Moja brew!
{32689}{32772}Dobrze si bawiycie, wbijajc noe?
{32773}{32832}- Oczywicie.|- Nawet bardzo.
{32833}{32900}Ciesz si, e daem wam powd,
{32901}{32968}bycie stay si najlepszymi przyjacikami.
{32969}{33008}Tak.|Jestemy najlepszymi przyjacikami.
{33009}{33048}Jackie nauczy mnie taca na rurze.
{33049}{33102}Jaka szkoda, Hank.
{33103}{33223}Pomyl tylko o tych|niewykorzystanych okazjach...
{33243}{33302}Moody...
{33321}{33410}Jeli si dowiem,|e zawalie z t licznotk,
{33411}{33496}to skopi ci dup|i uczyni j moj krlow.
{33497}{33538}- Drogie panie.|- Tak.
{33539}{33614}- Trzymaj si, Karen.|- Pa.
{33615}{33652}Pa.
{33653}{33710}Nie wierz, e kiedy go kochaem.
{33711}{33750}Przejdzie ci.
{33751}{33804}Chod, onierzu.|Zabieram ci do domu.
{33805}{33890}Nadal masz bitwy do wygrania|i obszary do podbicia.
{33891}{33962}Dziecko...|Co z dzieckiem?
{33963}{34050}Dziecko zostaje dzi tutaj.
{34263}{34314}Nic dziwnego,|e nie robilimy tego w azience.
{34315}{34374}To nie byo...|To wcale nie byo przyjemne.
{34375}{34432}Racja.
{34433}{34484}Nie mwi o pierwszej czci.
{34485}{34514}Chodzi mi o drug.
{34515}{34560}Podobao mi si,|gdy ci rnem.
{34561}{34592}Moemy spa spokojnie, wiedzc,
{34593}{34628}e zaatwilimy nowym wacicielom
{34629}{34729}brudny zlew i problemy z hydraulik.
{34797}{34848}Kurwa!
{34849}{34876}Przyszy...
{34877}{34951}papiery rozwodowe.
{35033}{35110}Wielki dzie, Charlie...|Trzeba je podpisa.
{35111}{35158}Nie mog si ruszy.
{35159}{35237}Przynie mi dugopis.
{35409}{35474}Jak ci si podobaa|pierwsza cz, Marce?
{35475}{35504}Nie powiedziaa.
{35505}{35556}A co miaam powiedzie, Charlie?
{35557}{35612}Pierwsza cze bya super,
{35613}{35674}ale koniec by katastrof.
{35675}{35746}Wcale tak nie musi by, prawda?
{35747}{35824}Moglibymy kontynuowa.
{35825}{35896}Ostatnia cz moe by zamieniona
{35897}{35930}w cz rodkow.
{35931}{36006}A co bdzie,|jak znw dojdziemy do katastrofy?
{36007}{36068}Tak nie musi by.
{36069}{36131}Kochanie...
{36132}{36206}zawsze tak bdzie.
{36488}{36542}Hej.
{36976}{37039}Doceniam zainteresowanie.
{37040}{37090}- Serio?|- Tak. Tylko...
{37091}{37136}Nie jestem pewien...
{37137}{37209}czy mam ochot...
{37216}{37251}Nie.
{37252}{37316}Ale ja mam.|Naprawd.
{37317}{37355}Dzisiejszy dzie by ekscytujcy.
{37356}{37406}Chtnie wrc do momentu,
{37407}{37466}w ktrym przerwalimy dzi rano.
{37467}{37532}Moje ciao i umys s w synchronizacji.
{37533}{37574}Nie jestem pewien,
{37575}{37634}czy to mi si podoba.
{37635}{37726}Co? To seksowne,|e mczyzna walczy o swj honor.
{37727}{37754}Czy wpadnicie na starego pryka,
{37755}{37794}ktry ci zaliczy, gdy miaa 19 lat,
{37795}{37824}te jest seksowne?
{37825}{37892}To mi przypomniao,|jak byo w collegu,
{37893}{37960}gdy ycie byo proste.|On by taki...
{37961}{38035}Peen pasji i entuzjazmu.
{38036}{38082}Wiem, wiem.
{38083}{38132}By wielki.
{38133}{38178}Ohyda.
{38179}{38259}To nie ma znaczenia...
{38263}{38311}Wiesz, prawda?|Sam widziae.
{38312}{38342}- Nic nie widziaem.|- W caoci.
{38343}{38404}O ile mi wiadomo,|on mgby by hermafrodyt.
{38405}{38450}Serio?|Boe, on by...
{38451}{38518}By najbardziej gorcym asystentem
{38519}{38550}na caym kampusie.
{38551}{38595}Kada chciaa si z nim przespa.
{38596}{38622}Moje koleanki byy zazdrosne.
{38623}{38678}Gdy robilimy to w jego biurze...
{38679}{38734}na korytarzu czekali w kolejce...
{38735}{38762}Do tego!
{38763}{38852}- dam satysfakcji.|- Zadziaao!
{38853}{38920}Dobrze.|Ukarzesz mnie?
{38921}{38998}Bd musia y z tym obrazem|do koca mojego ycia.
{38999}{39054}Wiem.
{39105}{39152}Nie jestem pewien,|czy mj umys i ciao
{39153}{39200}s zsynchronizowane.
{39201}{39244}Przez dzisiejsze wydarzenia,
{39245}{39308}t zabaw,|mj umys zosta okaleczony.
{39309}{39340}Przeyem traum.
{39341}{39424}To moe zaszkodzi moim|umiejtnociom w zadowoleniu ciebie.
{39425}{39466}Serio?
{39505}{39544}Nie.