{6}{63}/W poprzednich odcinkach:
{67}{143}Nie pokonam was.|FBI wywalio mnie za samo prbowanie.
{147}{208}Moe zechce pan|zosta Opiekunem Echo?
{212}{293}Wszystko bdzie dobrze.
{300}{331}Bo ty tu jeste.
{335}{474}- Chyba nie bdzie adnych...?|- Usterek? Nie, agencie Ballard.
{485}{529}eb mi pka.
{533}{620}Wystarczyo tylko|zapamita kim si jest.
{624}{660}Pamitam wszystko.
{664}{709}Byam wieloma osobami.
{713}{749}Wiesz, ktra z nich|jest prawdziwa?
{753}{790}Caroline.
{794}{859}Pomoesz mi?
{1632}{1707}Na Boga!|Jak to dobrze by na zewntrz.
{1711}{1766}A jak!
{1770}{1853}Widz, e modsza siostra|i ciocia Sheila dobrze si bawi.
{1857}{1919}Jaka z ciebie zdrowa|i zdeterminowana moda dama.
{2004}{2062}Lepiej uwaaj, ciociu Sheila.
{2066}{2160}Modsza siostra zamierza wygra.
{2200}{2293}Jczenie nie zda si tu na nic.
{2308}{2371}Co takiego?
{2375}{2400}Ja?
{2404}{2465}Z chci docz.
{2469}{2559}No dobra, ale nie sdz,|e pokonam modsz siostr.
{2563}{2616}Patrzcie na ten ruch.
{2620}{2646}Ciociu Sheila.
{2650}{2702}To niesportowe zachowanie|odchodzi dlatego,
{2706}{2776}bo nie podoba si|dokd zmierza gra.
{2780}{2831}Akurat kiedy ja miaem uderza.
{2835}{2916}Kady chce zrezygnowa.
{3031}{3099}Nie tym razem.
{3298}{3354}Niech to!
{3358}{3426}Ciociu Sheila!
{3482}{3560}Nie tak si w to gra!
{4171}{4287}Chyba bdzie trzeba znale|now cioci Sheil.
{5086}{5184}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia napisy
{5188}{5275}DOLLHOUSE [2x03]|Belle Chose
{5279}{5397}Tumaczenie:|Spirozea
{5993}{6048}Echo?
{6345}{6402}To ja.
{6441}{6455}Cze.
{6459}{6500}Szukaem ci.
{6504}{6547}Ciesz si.
{6551}{6635}Moe poda ci...|rcznik?
{6674}{6710}Tak.|Dzikuj.
{6714}{6781}Jestem mokra.
{6987}{7043}Miego dnia.
{7047}{7128}Masz ochot na kuracj?
{7135}{7197}Tak, poprosz.|Uwielbiam je.
{7201}{7241}Mam si ubra?
{7245}{7323}Tak byoby najlepiej.
{7345}{7405}/Czy przydzielono zadanie|/panu Ballardowi?
{7409}{7421}Tak.
{7425}{7519}Jakie postpy nad znalezieniem|naszego zaginionego pracownika?
{7523}{7575}Tak naprawd nie zagina,|tylko odesza.
{7579}{7612}Ja nazywam to zaginiciem.
{7616}{7653}A ja odejciem.
{7657}{7728}- Nie mona ot tak opuci tego miejsca.|- Claire si udao.
{7732}{7779}- Teraz to Claire?|- Dr Saunders.
{7783}{7825}Dr Saunders?
{7829}{7871}Gdzie ona jest?
{7875}{7908}Nie ma jej tutaj, Victorze.
{7912}{7962}Tam jest mczyzna,|ktry nie miewa si dobrze.
{7966}{8000}Dr Saunders moe mu pomc.
{8004}{8061}Dzikujemy, Victorze.|Pomoemy mu.
{8065}{8173}A przy okazji|moemy poszuka dr Saunders.
{8236}{8301}Jak pacjent?
{8332}{8377}Nie narzeka.
{8381}{8419}Biorc pod uwag,|e potrci go samochd.
{8423}{8471}Ustalie,|czy mona odwrci jego stan?
{8475}{8533}Musz dokoczy|schemat jego ukadu nerwowego,
{8537}{8633}ale gdyby udao mi si zakra|za jego aktywny system siateczkowy,
{8637}{8696}mogoby si powie.
{8700}{8759}Albo by mu stan.
{8763}{8833}Wol tego nie sysze.
{8837}{8906}Czy naprawd chcemy go budzi?
{8910}{8968}Panie Langton,|nie ma pan w sobie miosierdzia?
{8972}{9105}Pracujemy, aby poczy|zdesperowan rodzin z ich pociech.
{9115}{9148}Ma pani na myli,|e szukali go,
{9152}{9207}odkd nie stawi si na przesuchaniu|ws. zwolnienia warunkowego?
{9207}{9266}Przesuchanie dotyczce drobnej sprawy,|ktra i tak zostaa umorzona.
{9280}{9389}- Umorzona, czyli?|- Tak. Przekupilimy sdziego.
{9393}{9486}Nie ma potrzeby|tumaczy dalej moich sw.
{9490}{9553}Tak czy owak, Bradley Karrens|nie jest tylko wartociowym klientem,
{9557}{9638}ale jest take udziaowcem|wikszociowym naszej organizacji.
{9642}{9685}Jeli moemy|powici nasze rodki,
{9689}{9790}aby polepszy|stan zdrowia jego bratanka,
{9794}{9827}to do dziea.
{9831}{9881}Prosz zgasza mi|o postpach.
{9885}{9970}Widzisz?|Niele nam idzie.
{10015}{10065}Boyd?
{10069}{10151}Paski klient to|Edmond Gossen.
{10155}{10230}Jest profesorem literatury|angielskiej w Clairfield College.
{10234}{10292}Echo to jedna|z jego studentek.
{10296}{10333}Co oznacza "R"?
{10337}{10432}To oznaczenie zadania.|"R" to "Romans".
{10436}{10484}Jak w filmie erotycznym?
{10488}{10533}Super.
{10537}{10618}Stanowi fantazj seksualn|jakiego jajogowego uczonego,
{10622}{10761}ktry nie potrafi zawlec|do ka jednej z jego prawdziwych studentek.
{10765}{10860}- Masz ochot zataczy?|- Nie za zbytnio.
{10864}{10882}Wiecie, jak to jest.
{10886}{10946}Zwykle o tej porze jestem|na jodze z elementami taca.
{10950}{11001}Moje ciao jest|jakby zaprogramowane do tego.
{11005}{11024}Nie myli si.
{11028}{11057}Mamy dzisiaj czwartek?
{11061}{11100}Chyba nie opuciam|wykadu Edmonda Gossena?
{11100}{11139}Nawet bdc obecnym,|trudno go zrozumie.
{11143}{11261}Spokojnie. Paul dopilnuje,|eby zdya na czas.
{11274}{11314}Dzikuj.
{11318}{11337}Jestem Kiki.
{11341}{11373}Kiki?
{11377}{11437}Najpierw Paul|zabierze ci na ma zabaw.
{11441}{11505}Robimy zakupy|czy zabijamy kogo?
{11509}{11567}arcik.
{11591}{11629}Jakie dobre wieci|odnonie piczk?
{11687}{11733}Dobra wiadomo to ta,|e jest w piczce.
{11754}{11815}- Co prosz?|- Poka jej to, co mnie.
{11887}{11937}To jest zdrowy mzg.
{11947}{11998}Do tego bardzo mdry.
{12013}{12042}To mj.
{12052}{12153}A ten naley|do Terry'ego Karrensa.
{12156}{12184}Widzi pani te czarne obszary?
{12187}{12234}Rozprzestrzeniaj si a tutaj.
{12237}{12279}Wie pani,|dlaczego tak jest?
{12288}{12343}Terry Karrens nie uywa|bowiem tej czci mzgu.
{12357}{12410}A wanie tutaj|przechowywane s uczucia typu
{12413}{12465}empatia, wspczucie,
{12477}{12533}niech do|patroszenia szczeniakw.
{12539}{12655}W zasadzie tak wyglda mzg|synnych seryjnych zabjcw.
{12670}{12706}Jeste tego pewny?
{12710}{12764}Na tyle, e mam|powany problem etyczny,
{12767}{12799}czy go w ogle budzi.
{12802}{12844}Topher ma problemy etyczne.
{12888}{12916}Mona tak powiedzie.
{12926}{12966}Judith, pocz mnie|z Bradley'em Karrensem.
{13121}{13145}Jeste nowy.
{13163}{13217}A ty jeste zawsze nowa.
{13240}{13268}Kim dzisiaj jestemy?
{13292}{13351}- Ona to Kiki.|- Oczywicie.
{13368}{13431}Przepraszam.|Zlecenie Echo.
{13470}{13512}Kto to robi?|Ja.
{13516}{13580}No dobra.|Nie do koca naukowiec.
{13592}{13653}Zwykle podpada to pod ironi,|ale tutaj nigdy nic nie wiadomo.
{13670}{13777}Stacey, zabierz pani Kiki|na zaplecze i zacznij dziaa.
{13789}{13820}Kto za to zapaci?
{13848}{13900}Czy to nie urocze?|Na koszt firmy.
{13904}{13937}- Za darmo?|- Tak.
{13940}{13993}- Wygraam jak nagrod?|- Ty jeste nagrod.
{14061}{14102}Jak dugo to potrwa?
{14117}{14175}Zamiana ich wntrza to pestka.
{14185}{14212}Rach, ciach i po sprawie.
{14212}{14257}Zamiana z zewntrz to sztuka.
{14271}{14301}Sztuka potrzebuje czasu.
{14323}{14347}Czasopismo?
{14587}{14636}Nie zrobibym tego|nawet dla ony.
{14692}{14732}Przeszedem szkolenie|w Quantico.
{14821}{14872}Adelle, powiedz,|e nastpi przeom.
{14886}{14910}Co w tym stylu.
{14925}{14969}Moecie go dobudzi?
{15017}{15066}A po co|mielibymy to robi?
{15078}{15102}Co prosz?
{15141}{15202}Bradley, kiedy przyszede|do mnie z prob,
{15205}{15268}zapewnie mnie,|e konwencjonalna medycyna
{15271}{15306}nie oywi twojego bratanka.
{15327}{15389}Wie o jego|stanie zdruzgotaaby
{15401}{15435}twojego brata,|ojca Terry'ego.
{15438}{15457}To prawda.
{15469}{15518}Jednak niecaa.
{15561}{15587}Bd ze mn szczery.
{15610}{15670}Moi ludzie|s gotowi go umierci.
{15681}{15715}Umierci.
{15718}{15747}Jakie to poetyckie.
{15796}{15826}Dobrze, ju.
{15893}{15932}Kiedy lekarze powiedzieli,
{15936}{15980}e nie mogli go oywi,|to bya prawda.
{16011}{16069}Zapomniaem doda,|e w por.
{16087}{16113}W por na co?
{16116}{16171}Znasz przeszo Terry'ego
{16174}{16239}- i jego konflikty z prawem?|- Drobne wykroczenia.
{16268}{16363}Wiesz tylko to,|czego rodzinie nie udao si zatuszowa.
{16382}{16443}Byy inne niedyskrecje.
{16464}{16486}Kobiety.
{16489}{16533}Ocalae,|jak ja je nazywam.
{16536}{16708}A ocala osob mona|przekona pienidzmi, aby siedziaa cicho.
{16743}{16806}Ale kiedy|w gr wchodz trupy...
{16836}{16854}Rozumiem.
{16857}{16912}Nie ma pewnoci,|ale ostatnie doniesienia
{16916}{16990}sugeruj uprowadzenia,|osoby zaginione...
{16993}{17017}Ocalae?
{17043}{17108}Terry i ja zawsze|bylimy sobie bliscy.
{17117}{17189}Gdyby chodzio o kobiety,|to by mi powiedzia.
{17192}{17242}Gdybym mg|z nim porozmawia...
{17245}{17321}Jeli ma by przesuchiwany,|to na moich warunkach.
{17326}{17363}- Ja tylko...|- Moje warunki.
{17386}{17410}To wszystko.
{17449}{17483}S cudowne.
{18161}{18190}Przejmuj j.
{18215}{18237}Co takiego?
{18240}{18286}Zajm si twoim zadaniem.|Ty zostajesz tutaj.
{18289}{18313}Dlaczego?
{18320}{18380}Okazao si, e niespodziewanie|potrzebujemy kryminologa.
{18385}{18418}Poleciem ciebie.
{18421}{18441}Do czego?
{18445}{18497}Musisz przesucha|potencjalnego seryjnego zabjc.
{18513}{18542}Seryjnego zabjc?
{18631}{18651}Dziki Bogu.
{18949}{18974}Na Boga.
{18979}{19003}Witaj, Terry.
{19044}{19068}/Halo?
{19090}{19156}/Chciabym wiedzie,|/czy mnie o co oskaracie.
{19160}{19208}/W kocu bdziecie|/musieli postawi mi zarzuty.
{19211}{19244}/Znam swoje prawa.
{19247}{19322}Ile wie o tym|kim jest i gdzie jest?
{19341}{19372}Cakowite pranie mzgu.
{19375}{19465}To Terry Karrens do samego momentu,|kiedy to potrci go samochd.
{19468}{19524}Dlaczego nie pozwolicie mi|z nim porozmawia?
{19535}{19596}Pan Ballard|zosta przeszkolony przez FBI.
{19599}{19637}Ma dowiadczenie|w tych sprawach.
{19662}{19688}Zdajemy si na niego.
{19769}{19813}Odnonie tych zaginionych osb...
{19848}{19888}Skd pan wie,|e on jest z tym jako powizany?
{19891}{19918}Przeczucie.
{19921}{19965}To nie to.
{19968}{20020}Czterdziestodwulatka z Covina,
{20046}{20090}szesnastolatka z El Monte,
{20107}{20154}dwudziestolatka z Whittier
{20168}{20213}i trzydziestoomiolatka z Alhambra.
{20231}{20279}Jak dla mnie nie ma|tu schematu, a pan go widzi.
{20295}{20348}Kim s dla niego te kobiety?
{20351}{20408}W rzeczywistoci byli nikim.
{20433}{20497}Autorzy najwaniejszej czci|literatury redniowiecznej
{20501}{20597}nie mieli jako takiego|poczucia wasnej tosamoci.
{20624}{20660}Uznajemy, e byli anonimowi.
{20672}{20731}Nie myleli o wasnej osobie.
{20755}{20853}A widz, e wielu z was|take nie chciaoby o nich myle.
{20909}{20956}Wasze prace|na temat ekonomii mioci
{20969}{21039}w dziele "ona z Bath"|Chaucera wanie do was powracaj.
{21042}{21095}Jeli macie|jakie pytania albo wtpliwoci,
{21147}{21177}zapraszam do mojego gabinetu.
{21433}{21457}Przepraszam.
{21496}{21551}Profesorze,|nastpia chyba jaka pomyka.
{21560}{21604}- Panno Turner.|- Kiki.
{21618}{21685}Moe nie naleao|zaczyna tego kierunku,
{21689}{21774}ale skoro to redniomieczna literatura,|a nie bardzomieczna, to ju trudno.
{21785}{21838}Zrezygnowaam|ze wstpu do literatury,
{21841}{21881}ale jak mogam|dosta najgorsz ocen,
{21890}{21960}podczas gdy ten cay Chauncy,|ktrego czytamy, nie potrafi nawet literowa?
{21989}{22015}Nazywa si Chaucer.
{22029}{22061}To rednioangielski.
{22071}{22117}Jak z czasw Hobbitw?
{22132}{22229}Jak mwiem, w razie pyta|zapraszam do mojego gabinetu.
{22232}{22266}Oczywicie, e mam pytania.
{22269}{22320}Jestem jak Szkaratna Dama|z "jedynk" na piersi.
{22335}{22353}Z "pitk".
{22357}{22381}eby tylko.
{22385}{22430}Szczeg jest znakomity.
{22460}{22493}Ten Chaucera.
{22515}{22583}Alisoun to jego|najbardziej speniona posta.
{22620}{22681}No to jest mierny,|bo ja jej nie rozumiem.
{22698}{22721}Doprawdy?
{22737}{22808}Wyczuwam w tobie|troch Alisoun.
{23128}{23188}Te kajdanki|wbijaj mi si w nadgarstki.
{23228}{23283}Krew nie dopywa mi do rk.|Jest tam kto?
{23379}{23411}W kocu.
{23616}{23656}"Terry Marion Karrens"?
{23712}{23747}Czy to mskie imi?
{23757}{23781}e co?
{23883}{23933}Wiesz o co chc ci zapyta,|prawda?
{23956}{24007}Leczye zby duym kotom?
{24061}{24112}Leopardom?|Pumom?
{24139}{24188}- e jak?|- Zastanawiam si,
{24192}{24269}dlaczego pozostay ci|po nich lady?
{24278}{24317}Chc wykona telefon!
{24320}{24390}- Mj adwokat ma by przy przesuchaniu.|- adnych adwokatw, ani telefonw.
{24403}{24453}- Znam swoje prawa.|- Ktre ci nie przysuguj.
{24477}{24512}Jeste w powanych tarapatach.
{24532}{24570}Kiedy moja rodzina si|o tym dowie,
{24574}{24657}/- cay ten wydzia...|/- To nie jest aden wydzia.
{24660}{24684}/Co?
{24687}{24721}/Nie jestem glin.
{24739}{24787}/W takim razie kim?|/Co to za miejsce?
{24804}{24843}/Nie ma ci tu.
{24850}{24907}Nie rozmawiasz ze mn.
{24911}{24935}A te zdjcia?
{24990}{25067}/Pokazuj kobiety,|/ktre pomoesz mi odszuka.
{25103}{25167}/Nigdy nie widziaem|/adnej z nich.
{25176}{25201}/Przyjrzyj si.
{25365}{25400}Moesz nawet zezowa.
{25411}{25435}Ju mwiem.
{25445}{25499}Nigdy ich nie widziaem.
{25515}{25548}Nie znam ich.
{25618}{25654}Pomog ci.
{25674}{25697}Matka.
{25706}{25726}Starsza siostra.
{25732}{25753}Modsza siostra.
{25763}{25788}Ciocia Sheila.
{25822}{25866}Sam je tak nazwae.
{25922}{25990}Terry'emu nie odpowiada|takie podejcie.
{25993}{26067}- Musi wiedzie, e jest si po jego stronie.|- Ale my nie jestemy po jego stronie.
{26071}{26112}Adelle,|znam swojego bratanka.
{26120}{26154}No to z wizyt|swojemu bratankowi.
{26173}{26217}Topher, odprowad|pana Karrensa na d.
{26220}{26274}Przekona si na wasne oczy,|e zapewniamy dobr opiek.
{26277}{26315}Na pewno|bdzie pod wraeniem.
{26318}{26353}Ma wasny pokj.
{26357}{26429}Staramy si,|eby by czysty.
{26472}{26544}Kiedy dowiedziaem si,|e to twoja sprawka,
{26551}{26611}e porywae kobiety|podobne do tych, z ktrymi dorastae...
{26611}{26655}- Kto ci o tym powiedzia?|- Pomylaem sobie.
{26655}{26719}"Wariat musia zabi|ca swoj rodzin."
{26722}{26775}"Musiao by tak,|jak w historii Normana Batesa".
{26791}{26809}Jednak nie.
{26813}{26901}Twoja matka, siostry i ciocia|nadal mieszkaj w rodzinnym domu.
{26905}{26951}A wiesz co to oznacza?
{26961}{26986}e jeste dziwakiem.
{27005}{27034}Nie jestem.
{27059}{27099}Ale jeste, Terry.
{27114}{27163}Na pewno nie jeste wyjtkowy.
{27173}{27243}Nie potrzeba kryminologa,|eby ci rozgry.
{27247}{27281}Wystarczy alfons.
{27291}{27319}To normalka.
{27340}{27369}Ty jeste normalny.
{27372}{27426}Moe karmili ci tylko z butelki,|moe ci porzucili.
{27430}{27478}/To bez znaczenia.|/W pewnym momencie,
{27481}{27515}/prawdziwi ludzie|/przestali by wani.
{27518}{27551}/Odepchne ich od siebie.
{27561}{27676}/Wyalienowae si,|/aby mg otoczy si podrbami, kopiami.
{27696}{27761}/Czue,|/e w kocu masz kontrol.
{27774}{27812}Ale to nieprawda.
{27927}{27991}Czy tak wyglda czowiek,|ktry ma kontrol?
{28146}{28180}Na Boga.
{28235}{28288}/Niemoliwe, e to ja.
{28306}{28327}/A jednak.
{28416}{28466}/- Co to ma by?|/- Pamitasz samochd, prawda?
{28539}{28629}Mylae, e uszede|stamtd bez szwanku?
{28663}{28722}/- To jaka mistyfikacja.|/- Czyby?
{28815}{28886}/Musisz mi powiedzie,|/gdzie mog znale te kobiety.
{28896}{28938}To przez nie trafie do ka.
{28948}{29000}Przez nie wuj Brad|jest zmartwiony
{29003}{29079}i tylko dziki nim|bdziesz mg wsta.
{29108}{29144}One mi to zrobiy.
{29147}{29189}Sam jeste sobie winny.
{29282}{29306}To ona.
{29326}{29350}Tamta.
{29388}{29423}To wszystko jej wina.
{29440}{29470}Co z ni?
{29525}{29549}Ona mnie zmusia.
{29552}{29609}Nie chciaem.
{29618}{29694}Chciaa, eby to si stao.|Ty suko!
{29704}{29754}Do czego ci zmusia?
{29867}{29922}Chcesz mio spdzi czas.
{29944}{30018}Nawet cay dzie,|ale ci nie pozwalaj.
{30026}{30094}One nie s mie.|Nigdy.
{30105}{30177}Obchodz je|bardziej randki i faceci,
{30180}{30229}a nie zwracaj uwagi|na Terry'ego.
{30232}{30276}Nie pozwalaj|Terry'emu si pobawi.
{30289}{30323}Dla Terry'ego nie ma czasu.
{30385}{30410}To same...
{30443}{30467}dziwki.
{30479}{30518}Ona ni nie jest.
{30521}{30575}Oferujc seks|dostaje to, czego chce.
{30582}{30695}To dna, sprona|i zdeterminowana kobieta.
{30712}{30764}Nie daje si mczyznom.
{30772}{30838}To ona ma prawdziw wadz.
{30851}{30875}Jak wadz?
{30884}{30950}T sam,|co wszystkie kobiety.
{30988}{31044}adny dzie.|Cie.
{31047}{31090}Wkadasz im|plastikowe parasolki do drinkw,
{31093}{31149}ale to nie ma nigdy znaczenia.
{31167}{31235}A mylaam, e wtedy kobiety robiy to,|co im kazali mczyni?
{31238}{31276}Alisoun wie swoje.
{31300}{31351}Alisoun wie,|e wszystko zaley od niej.
{31390}{31461}Moe mie wszystko i wie,|jak to zdoby.
{31471}{31540}"Sam byem kontrolowany|przez kobiet."
{31577}{31608}Ona rzdzi.
{31624}{31666}Ona ma kontrol.
{31679}{31767}Nigdy nie robi tego, o co Terry ich prosi,|tylko to, na co maj ch.
{31803}{31829}Ona mnie zmusia.
{31861}{31905}To nie moja wina.
{31928}{31994}Gdyby ona tu bya,|a ty byby Chauncy'm...
{32000}{32046}Chaucerem.|Tak nazywa si autor.
{32075}{32105}Niewane.
{32128}{32211}Wiedziaaby,|jak zamieni "jedynk" na "pitk".
{32227}{32258}Uczysz si.
{32306}{32372}Moe nie do koca literatury,|ale zawsze.
{32430}{32465}Mog to naprawi.
{32498}{32536}Bdzie dobrze.
{32557}{32600}Znw pozwol mi zagra.
{32670}{32719}/Potrzebujemy tylko|/nowej cioci Sheili.
{32772}{32810}Mamy pewno|co do jednego zabjstwa.
{32814}{32875}Przykre odejcie|wszechobecnej cioci Sheili.
{32882}{32913}Nie spodziewaem si tego.
{32916}{32974}Nie sdziem, e si|do tego posunie, ale to ma sens.
{32993}{33025}Pewnie si bronia.
{33028}{33103}Dlatego pozostay mu|po niej lady.
{33106}{33180}Straci cz i szuka zamiennika,|kiedy nastpi wypadek.
{33183}{33263}Troch ci zajo,|zanim do tego doszede.
{33269}{33299}Ale nie do dugo.
{33336}{33396}Dobrze,|e zesaa na d wuja.
{33399}{33471}Wiedziaam, co zaplanowae|i chciaam doda odrobin patosu.
{33477}{33535}A tak ci denerwowa?
{33538}{33586}Nie wytrzymaabym|kolejnej minuty.
{33727}{33762}- Co si stao?|- Nie wiem.
{33765}{33830}Odwiedzi go wuj, a nastpnie|miao miejsce zatrzymanie pracy serca.
{33833}{33874}- Gdzie jest Bradley?|- Tutaj.
{33891}{33933}To nic takiego.|Faszywy alarm.
{33947}{33995}Ta kakofonia to nic takiego?
{33998}{34037}Kto majstrowa|przy gwnym wejciu.
{34382}{34425}Bradley,|to niedopuszczalne.
{34429}{34473}Prbowalimy twoich metod.|Nie poskutkoway.
{34484}{34535}Terry porozmawia sobie|ze swoim wujem.
{34538}{34578}Wszystko bdzie dobrze.
{35365}{35405}Nie odbiera.
{35449}{35511}Jaki to pozytywny|zbieg okolicznoci.
{35527}{35548}Tak?
{35551}{35603}Zakadajc,|e twj profil jest poprawny.
{35610}{35667}Nadal twierdzisz, e Terry Karrens|powrci do swoich ofiar?
{35675}{35722}Szuka zapewne|nowej cioci Sheili.
{35728}{35751}Tak mi si wydaje.
{35754}{35802}Nasi Agenci|maj wszczepiony nadajnik GPS.
{35821}{35872}Moemy ich znale wszdzie|w dowolnej chwili.
{35875}{35944}Jeli s ocalae,
{35966}{36009}to Victor nas|do nich doprowadzi.
{36013}{36061}Dlaczego nie mia nadajnika?
{36064}{36120}Usunli go,|zanim rozpoczli
{36124}{36178}rekonstrukcj jego twarzy,|czyli wymazanie jego blizny.
{36181}{36220}Operacja dobiega koca.
{36223}{36294}Dr Saunders|wydaa polecenie, eby to usun.
{36297}{36376}Odesza nie mwic nikomu,|eby wszczepi to z powrotem.
{36379}{36437}Cudownie.|Wszczepilimy Agentowi osobowo
{36440}{36509}seryjnego zabjcy,|a nastpnie wypucilimy go na ulic.
{36522}{36563}Tego nie powiedziaem.
{36566}{36617}Victor nie ma|nadajnika w swoim ciele,
{36620}{36679}ale moe Bradley Karrens|ma w swoim samochodzie.
{36735}{36806}Zabawne,|e ja bym na to nie wpad.
{36934}{36963}Co si dzieje?
{36967}{37019}Dochodzimy do siebie.
{37080}{37109}Gdzie on jest?
{37121}{37173}- Nie wiem.|- Zabi j.
{37216}{37245}Zabi.
{37248}{37281}Wiem.
{37290}{37352}- Nas te zabije.|- Nieprawda.
{37366}{37400}Nie damy si.
{37416}{37448}Jak masz na imi?
{37476}{37500}Megan.
{37512}{37536}Jestem Robin.
{37542}{37606}Mamy imiona.|Nie zapomnijmy o tym.
{37609}{37667}Jestemy ywymi istotami,|a nie jego zabawkami.
{37702}{37742}Musimy std uciec.
{37745}{37777}Znale saby punkt.
{37859}{37884}Idzie pieszo.
{37888}{37915}Cholera.
{37964}{38023}- A moe i nie.|/- Co widzisz?
{38027}{38061}Stacj metra.
{38064}{38156}Jeeli wsiad, to moe by wszdzie.|Od Valley a po Hollywood.
{38212}{38233}Wypadek.
{38237}{38279}/Gdzie doszo do wypadku?
{38282}{38311}Na obrzeach Beverly Hills.
{38315}{38365}Musi trzyma kobiety|gdzie niedaleko.
{38369}{38405}Mylisz, e wanie tam wraca?
{38409}{38479}/Pewnie zatrzyma si po drodze,|/aby zgarn now cioci Sheil.
{38483}{38563}Linia Hollywood doprowadziaby go|/prosto do Beverly Hills.
{38581}{38631}Postaram si go dopa.
{38638}{38708}Pocig w pojedynk|rodkami publicznego transportu?
{38711}{38756}Dlatego zapewnisz|dodatkowe zabezpieczenie.
{38783}{38804}Co prosz?
{38810}{38905}Victor nie moe przyj na siebie roli|Terry'ego w porwaniu i morderstwie.
{38931}{38977}Jestem temu przeciwny.
{38983}{39021}Musisz uwolni Victora.
{39026}{39058}Z chci, ale go tu nie ma.
{39065}{39097}Wiem.
{39114}{39141}Wymaz na odlego?
{39192}{39253}- Nie da si.|- Alpha zrobi tak z Echo.
{39256}{39290}Ale mia interfejs toniczny.
{39307}{39368}Victor musiaby mie telefon,|a ja odpowiedni ton.
{39371}{39415}Musiaby odebra telefon.
{39435}{39484}- Masz jego numer?|- Nie.
{39506}{39563}Wymyl co i to szybko.
{39997}{40077}"Jechaa stpa,|rozparta wygodnie,
{40091}{40184}Gowa jej|w chusty otulona godnie,
{40203}{40284}Na nich kapelusz|jak tarcza ogromny."
{40288}{40339}Chodzi o tarcz.
{40368}{40398}I tak nie rozumiem.
{40410}{40478}"Biodra okryte|w pokrowiec przestronny."
{40492}{40546}Widocznie w XIV wieku|gruby tyek by w modzie.
{40601}{40688}"I para ostrg|do ciem przypita"
{40701}{40725}Sprone.
{40744}{40811}"Na mio|wiele rnych znaa lekw,
{40821}{40913}W sztuce tej|wiedz czerpic z dawnych wiekw."
{40968}{40998}Podoba mi si.
{41029}{41067}Gdzie masz odtwarzacz?
{41396}{41458}Nie masz ochoty potaczy?
{41736}{41816}Czujesz moj moc|niczym dziewczyny z Bath?
{41838}{41914}Bo ja czuj twoj chopic.
{41946}{41995}Porozmawiajmy o tej "jedynce".
{42043}{42088}Pewnie si kochaj.
{42182}{42206}Mwi Boyd.
{42210}{42253}Tu Topher.
{42261}{42300}Musimy co wyprbowa,
{42304}{42361}wic informujemy|wszystkich Opiekunw.
{42365}{42461}Za chwil wycz siatk|zachowa biologicznych na kilka sekund.
{42493}{42575}Jeli wic padnie obraz,|to si nie przejmuj.
{42604}{42636}/Co chcecie wyprbowa?
{42675}{42730}- Wymaz na odlego.|- Dlaczego?
{42787}{42826}Victor jest na wolnoci,|nie ma nadajnika GPS
{42829}{42885}i zdaje si,|e jest seryjnym zabjc.
{42925}{43017}/Zamierzam wic wej|w jego zachowania biologiczne,
{43017}{43061}co nie da mi|jego miejsca pobytu,
{43061}{43115}ale dziki temu|przenikn do jego umysu.
{43124}{43185}Zmieni sygna,|wyl ton czyszczenia
{43194}{43241}i wysadz mu umys.
{43270}{43296}Dosownie.
{43306}{43357}/A co potem?|/Zostawimy go w stanie Lalki?
{43361}{43388}Cakowicie wymazanego?
{43417}{43480}Bdzie wczcym si|po Hollywood robotem.
{43483}{43525}Nic mu si nie stanie.|Odnajdziemy go.
{44436}{44493}Skd bdziemy wiedzie,|czy nam si powiodo?
{44520}{44546}Widzisz to?
{44561}{44607}W tym momencie|jego siy witalne cae buzuj.
{44611}{44670}Co go podniecio.
{44677}{44744}Jeli wymaz si uda,|to wskaniki opadn.
{44773}{44797}Zaczynaj.
{45663}{45714}Masz nade mn wadz.
{45747}{45797}Jeste niesamowit kobiet.
{46187}{46222}Jak mnie nazwae?
{46340}{46388}Rzeczywicie jestem|niesamowit kobiet.
{46416}{46449}Na Boga.
{46556}{46640}- Jak tam wieczr w terenie?|- Taki, jak kady w placwce.
{46644}{46704}Pojawi si drobny problem.
{46708}{46783}Rozmawiaem z Topherem.|Wymaz si uda?
{46787}{46816}Jeszcze nie wiadomo.
{46819}{46880}Prba zaowocowaa|cakowitym wyczeniem systemw.
{46883}{46936}/Dowiemy si dopiero,|/kiedy Topher wszystko odkrci.
{46936}{47011}Do tego czasu dziaamy po omacku.|Musimy sprowadzi wszystkich agentw do placwki.
{47011}{47064}Ulokowa w jednym miejscu,|a do rozwizania sprawy.
{47075}{47123}- Zgadzam si.|- Zajmiesz si tym?
{47127}{47174}Tak.|Zaraz rozel informacj.
{47178}{47218}/A potem wezm Echo|/i przyjedziemy.
{47221}{47245}wietnie.
{47284}{47330}To mia by taki przyjemny dzie,
{47358}{47402}ale nie pozwolili mi.
{47449}{47543}A teraz to nawet|nie dostan nowej cioci Sheili.
{47599}{47663}Wycofujemy si.|Wszyscy wracaj do domu.
{47676}{47724}Zaczekaj.|Mam kogo na drugiej linii.
{47772}{47800}Mwi Boyd.
{47835}{47890}Cooper, zakoczye zadanie?
{47902}{47926}Co takiego?
{47993}{48023}Wracaj do Domu Lalek.
{48223}{48272}Ju dobrze.|Wszystko si uoy.
{48338}{48392}Tu Boyd.|Potrzebuj karetk.
{48429}{48493}Jak to si stao|i co w ogle si stao?
{48496}{48574}Musiaem poczy si z siatk|zachowa biologicznych, eby przeprowadzi wymaz.
{48577}{48656}Mylaem, e wyizolowaem Victora,|ale chyba wszystko si rozprzestrzenio.
{48670}{48744}Zakadamy, e osobowo|Terry'ego Karrensa przeniosa si na Echo?
{48754}{48841}Chyba e nie powid si|program napalonej studentki na nauczyciela.
{48860}{48920}Skoro Terry jest w Echo,|to gdzie podziaa si Kiki?
{49701}{49725}Jestem Kiki.
{49742}{49810}Nie wiem, jak si tu znalazam,|ale mam to gdzie.
{49828}{49850}Chyba si spiam.
{50340}{50364}Halo?
{50428}{50467}Chwileczk.
{50652}{50721}Obserwujesz mnie.|Chyba wiem, dlaczego.
{50857}{50916}"Boe dopom,|gdy na sam myl si miej,
{50923}{50969}jak aosna ta noc,|kiedy ich prac owiej!"
{50973}{51009}Wiesz co to znaczy?
{51028}{51079}Sam nie wiem,|ale brzmi ostro.
{51094}{51170}Moe postawisz mi drinka?
{51217}{51261}Moe by w kim?
{51460}{51510}Chciae uderzy kobiet?!
{51659}{51697}Dlaczego mnie zostawie?
{51788}{51821}Jaki problem?
{51912}{51946}U mnie ju!
{52083}{52119}W nogi.
{52274}{52298}Idziemy.
{52362}{52420}Dziki Bogu.|Ju mylaymy, e to on.
{52488}{52512}Jestem nim.
{52528}{52601}Witam, drogie panie.|Dokoczymy nasz gr?
{52623}{52656}Jest ranna.
{52661}{52735}A mylisz,|e jak ja si czuj?
{52745}{52793}Prbowaa|potrci mnie samochodem.
{52799}{52833}- e co?!|- e co?!
{52853}{52878}Nie udawaj niewinitka.
{52885}{52936}Mylisz, e nie wiem|co tu si dzieje?
{52939}{53010}- Co kombinujesz?|- Musimy pojecha z ni do szpitala.
{53028}{53110}Czemu zawsze musisz broni|swojej maej ksiniczki, mamo?
{53113}{53157}Nie jestem twoj matk.
{53171}{53221}No to ja|nie jestem twoim synem.
{53229}{53276}Zawsze mawiaa,|ebym by mczyzn.
{53279}{53328}Wszystko utrudniasz.
{53346}{53373}Mylisz...
{53456}{53483}Mylisz...
{53496}{53556}e moesz|cign mnie na z stron?
{53590}{53623}Nie jestem...
{53631}{53670}To dziwki.
{53728}{53757}Wy mi to zrobilicie.
{53760}{53812}Chcemy tylko std odej.
{53816}{53845}Oczywicie.
{53848}{53902}Kady chce zostawi Terry'ego.
{53922}{54007}A co ty na to, ciociu Sheila?|Nadal chcesz ucieka?
{54014}{54040}Ciociu Sheila?
{54067}{54116}Ciocia Sheila|nie chce ucieka.
{54129}{54214}Wecie z niej przykad.|Zostajecie tu.
{54593}{54627}Zasnam?
{54764}{54815}Nic nie rb,|dopki nie zabijemy robaka.
{54818}{54866}Musimy go zabi w linii g.
{54869}{54931}- Ukrywa si.|- Dlaczego si przemieszcza?
{54941}{55006}Poniewa jest stworzony,|eby szed w niewskazane miejsca.
{55009}{55042}O to w tym chodzi.
{55108}{55150}Systemy nie s|jeszcze sprawne?
{55156}{55180}Jak wida.
{55207}{55247}Widz,|e si zaprzyjanilicie.
{55265}{55289}Jestem Kiki.
{55468}{55510}Gotowe.
{55544}{55586}Gdzie ona jest?
{55604}{55633}W Beverly Hills.
{55660}{55699}Posza na zakupy.
{55720}{55763}Moe Kiki jest|w dwch osobach na raz.
{55963}{55990}On tu by.
{56054}{56085}Nadal jest.
{56253}{56291}Chce was zabi.
{56399}{56443}Musicie go ubiec.
{56523}{56548}On powraca.
{56578}{56610}Nadchodzi!
{56836}{56876}Odsu si od drzwi.
{56888}{56948}- Nie pozwoli mi.|- O czym ty mwisz?
{56951}{57023}- Odsu si od drzwi!|- Musisz go zabi.
{57049}{57113}- Jak to?|- Musimy zabi j.
{57175}{57200}aden problem.
{57320}{57381}On was odnajdzie.
{57395}{57482}Nie zaprzestanie.|Nigdy.
{57511}{57567}To, co mwisz,|nie ma sensu.
{57570}{57623}To po prostu tak jest.
{57682}{57735}Porwa ci ze sklepu.
{57744}{57782}Szed za tob do domu.
{57801}{57849}Obserwowa ci od wielu dni.
{57873}{57930}Twj may, ty domek.
{57953}{57989}Patrzy na ciebie z ulicy.
{57997}{58054}Siedzia w samochodzie|i obserwowa ci.
{58074}{58137}Widzia twoj kuchni.
{58155}{58191}Chopca.
{58195}{58229}Maego rudzielca.
{58251}{58323}Spodobao mu si, jak dzieciak|na ciebie patrzy, dlatego wybra ciebie.
{58397}{58431}Zrobi to ponownie.
{58526}{58580}Musisz go powstrzyma|przez wzgld na tego chopca.
{58583}{58626}Nie bdziesz miaa|drugiej okazji.
{58793}{58814}W porzdku?
{58844}{58877}Nie.
{58905}{58938}Masz ochot na kuracj?
{59593}{59628}Wol, jak jest w takim stanie.
{59761}{59817}Cho chciaa,|ebym dosta si do jego umysu,
{59830}{59867}nigdy mi si nie udao.
{59870}{59944}Jego wuj zabiera go|z powrotem do szpitala.
{59975}{60018}Mylisz, e si obudzi?
{60072}{60124}Byoby lepiej,|gdyby tak si nie stao.
{60564}{60584}Dzie dobry.
{60588}{60612}Dzie dobry.
{61032}{61066}On chyba ni.
{61091}{61118}Ju nie.
{61624}{61658}Na Boga.
{61659}{61696}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{61744}{61816}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
