{7}{83}/Poprzednio w Heroes...
{131}{168}Musiaem przej twoj zdolno na ulicy.
{169}{199}Zdolno?
{200}{242}Musz naprawi wszystkie bdy...
{243}{281}ktre popeniem w yciu!
{282}{309}To moja misja!
{310}{368}Cofanie si w czasie zabija ci.
{369}{427}Umieram.
{487}{530}Peter Petrelli?
{531}{585}Hiro.
{589}{630}/Powiniene by czowiekiem|/z planem, pamitasz?
{631}{691}Nie jestem pewien,|czy wci nim jestem.
{692}{777}Wiesz, to troch smutne,|gdy patrzy si na swoje ycie
{778}{814}i zdaje sobie spraw,|e nie znaczyo duo.
{815}{846}O czym ty mwisz?
{847}{896}Cae twoje ycie to pomoc ludziom.
{897}{987}Ale nie pamitam, bym komu pomg.
{1016}{1065}Facet nie wie, jak si nazywa,|jaki jest dzie, nic.
{1066}{1102}Pomog ci.
{1103}{1231}Jeste zegarmistrzem z Queens,|ktry zamordowa swoj wasn matk.
{1362}{1427}Na co czekasz?
{1480}{1550}/Rozbite naczynie.
{1555}{1621}/Pusta skorupa.
{1639}{1746}/Czyme jest czowiek bez umysu,|/bez wspomnie?
{1794}{1850}/Duchem?
{1851}{1929}/Ciaem szukajcym duszy?
{1971}{2021}/Bez kompasu, ktry nas pokieruje,
{2022}{2154}/skd mamy wiedzie, czy naszym|/przeznaczeniem jest szukanie dobra...
{2155}{2264}/czy suchanie demonw,|/ktre szepcz nam do ucha?
{2271}{2363}/Pusta karta czeka,|/aby j zapisano.
{2383}{2474}/Ciao rozkwita, gdy serce ma misj.
{2508}{2585}ROZDZIA 5|"TABULA RASA"
{2714}{2788}Jak si czujesz, Hiro?
{2930}{3024}Zeszego wieczoru zemdlae|w moim mieszkaniu.
{3025}{3085}Pamitasz?
{3122}{3207}I przywioze mnie do szpitala?
{3261}{3324}Rozmawiaem z lekarzami.
{3325}{3369}Hiro, jeste bardzo chory.
{3370}{3422}Tak, wiem.
{3423}{3494}Guz mzgu.|Umieram.
{3506}{3607}Chyba nie chciaem wierzy,|e tak szybko skocz w szpitalnym ku,
{3608}{3678}ale... oto jestem.
{3821}{3894}Wiem co o umieraniu.
{3909}{3975}Pomogem wielu ludziom w tym przejciu.
{3976}{4050}Pomog i tobie,|jak tylko bd mg.
{4051}{4101}Moe dlatego przyszede do mnie.
{4102}{4156}Moe.
{4181}{4239}Ale moe nie.
{4240}{4316}Przeznaczenie wysyao mnie|do rnych miejsc, rnych czasw,
{4317}{4376}aby naprawi wiele bdw przed mierci.
{4377}{4466}Moe przeznaczenie|sprowadzio mnie do ciebie, Peter...
{4467}{4528}abym naprawi problem w twoim yciu.
{4529}{4579}Nie, z...|moim yciem jest wszystko w porzdku.
{4580}{4664}Nie potrzebuj adnej naprawy.
{4715}{4817}A jeli nie przybye tu,|aby naprawia mnie?
{4834}{4871}Moe ja mam naprawi ciebie?
{4872}{4925}Byem u najlepszych lekarzy w Japonii.
{4926}{4960}Nic nie mona zrobi.
{4961}{5037}Moe nie przez lekarzy.
{5057}{5149}Im szybciej bd mg si porusza...
{5184}{5228}tym szybciej bd mg wrci.
{5229}{5269}Dokd?
{5270}{5321}Le spokojnie, dobra?
{5322}{5386}Zaraz wracam.
{5389}{5444}Dobra.
{5519}{5564}Nic ci nie jest?
{5565}{5617}Przysae wiolonczel|do mojego mieszkania?
{5618}{5683}Wiolonczel?|Nie.
{5684}{5760}Co jest nie tak z moj zdolnoci,|czy jak to tam nazwa.
{5761}{5810}Nic nie jest zego...
{5811}{5889}Na pocztku to jest dezorientujce, wiem.
{5890}{5949}Na pocztku wszystkim jest trudno.
{5950}{6002}Chciabym porozmawia o tym,|ale nie mog.
{6003}{6032}Teraz musz i.
{6033}{6067}I?
{6068}{6168}Mj przyjaciel umiera|i to nie moe czeka.
{6223}{6282}Wiesz co?
{6289}{6344}Masz pytania o zdolnoci?
{6345}{6381}Powinna z nim porozmawia.
{6382}{6464}Wie wszystko o zdolnociach.
{6504}{6542}Nazywa si Hiro.
{6543}{6604}Porozmawiaj z nim, a ja niebawem wrc.
{6605}{6659}Dokd idziesz?
{6660}{6732}Uratowa jego ycie.
{7015}{7106}Nie jest taki, jak tego oczekiwae.
{7113}{7183}Przez lata syszaem pogoski, historie.
{7184}{7280}Sylar, najpotniejszy z nas wszystkich.
{7290}{7349}Ale ten czowiek wydaje si zbity.
{7350}{7385}Przestraszony.
{7386}{7448}Co si z nim stao, Lydia?
{7449}{7478}Nie jestem pewna.
{7479}{7588}Tak jakby dwie strony|toczyy wojn wewntrz niego.
{8347}{8391}Witaj, Sylar.
{8392}{8438}Jak si spao?
{8439}{8486}Nazwae mnie Sylar.|Kim jest Sylar?
{8487}{8542}To ty.|Tak si nazywasz.
{8543}{8644}Policja powiedziaa,|e nazywam si Gabriel.
{8708}{8794}Nie znasz nawet swojego imienia?
{8807}{8874}Co ci si stao?
{8940}{8998}Nie wiem.
{8999}{9037}Nie pamitam.
{9038}{9076}Wiesz, co myl?
{9077}{9164}Myl, e kto wyrzdzi|ci wielk krzywd...
{9165}{9257}i przybye do nas, aby si wyleczy.
{9315}{9377}Przejd si ze mn.|Spd dzie pord nas...
{9378}{9463}i z czasem wspomnienia powrc.
{9500}{9542}Jak mamy do ciebie si zwraca?
{9543}{9609}Gabriel?|Sylar?
{9661}{9692}We gboki oddech.
{9693}{9808}Jakie jest pierwsze imi,|ktre pojawia ci si w gowie?
{9827}{9892}Mw mi Nathan.
{10090}{10161}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10162}{10237}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{10238}{10322}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10339}{10358}Dlaczego to robisz?
{10359}{10406}Przygarniasz mnie, chowasz przed policj.
{10407}{10454}Nawet mnie nie znasz.
{10455}{10478}Oczywicie, e znam.
{10479}{10592}Moesz sobie nie zdawa sprawy,|ale jeste czowiekiem o wielkich mocach.
{10593}{10633}Mocach?
{10634}{10675}Zeszej nocy na posterunku,
{10676}{10781}podniosem rk i jako przerzuciem|czowieka na drugi koniec pokoju.
{10782}{10839}Co jest ze mn nie tak?
{10840}{10885}Nic nie jest nie tak.
{10886}{10924}Jeste wyjtkowy.
{10925}{10996}Rozejrzyj si.|Tutaj wszyscy s wyjtkowi.
{10997}{11087}Hej, Teddy, poka mu, co potrafisz.
{11321}{11346}Wszyscy tutaj...
{11347}{11424}S tacy, jak ty.|Jak my.
{11435}{11522}Lydia, poznaj naszego nowego przyjaciela.
{11523}{11563}Oprowad go, dobrze?
{11564}{11597}Myl, e si polubicie.
{11598}{11665}Z przyjemnoci.
{11811}{11869}Co jest?
{11870}{11960}Pamitam, e ciskaem wiele doni.
{11978}{12023}Jakbym by politykiem albo czym w tym rodzaju.
{12024}{12056}Czy to moliwe?
{12057}{12135}Chyba wszystko jest moliwe.
{12136}{12191}Chod.
{12346}{12388}- Cze.|- Dzie prania.
{12389}{12422}Za pora?
{12423}{12477}Nie, wejd.
{12478}{12509}Jak tam idzie poszukiwanie pracy?
{12510}{12557}Bezproduktywnie.
{12558}{12599}Trzymaj si.|W kocu wyjdzie.
{12600}{12633}Dzikuj.
{12634}{12666}Mog dosta troch drobnych?
{12667}{12708}- Potrzebuj z 12 wierdolarwek.|- Jasne.
{12709}{12791}S tam w soiku.|Obsu si.
{12842}{12898}Nie zrozum mnie le,
{12899}{13007}ale nie mylae,|eby pracowa jako wolontariusz?
{13091}{13141}Czekaj...
{13142}{13194}Peter?
{13195}{13240}Jak si znalaze w azience?
{13241}{13348}Mino troch czasu,|od kiedy si teleportowaem.
{13546}{13631}Musisz dostarczy par biletw.
{13646}{13710}Kapitan Lubbock, policja Baltimore.
{13711}{13770}Czy to nie ten facet,|ktry wczoraj ciga Sylara?
{13771}{13817}Co jest bardzo nie tak.
{13818}{13881}Wspomnienia wracaj, ale s ze.
{13882}{13967}W jego gowie siedzi kto inny.
{13991}{14029}Musimy uwolni prawdziwego Sylara.
{14030}{14103}Obudzi picego lwa.
{14135}{14251}Jak prawdziwy Sylar zobaczy|tego gliniarza, moe go ubi.
{14289}{14355}W rzeczy samej.
{14561}{14600}Hiro umiera?
{14601}{14650}Nie musi, jeli znajd uzdrowiciela.
{14651}{14679}Dlatego przybyem tutaj, Noah.
{14680}{14721}Chc, aby pomg mi zlokalizowa takiego.
{14722}{14742}A co z moj krwi?
{14743}{14774}Nie moesz mnie zabra...
{14775}{14807}i zrobi mu transfuzj?
{14808}{14882}To nie zadziaa.|Guz to ywa tkanka.
{14883}{14970}Regenerujce moce twojej krwi sprawi,|e bdzie rs szybciej.
{14971}{15007}Ale by taki dzieciak,
{15008}{15078}zapaem go 3-4 lata temu.
{15079}{15099}Ile czasu mu zostao?
{15100}{15133}Trudno powiedzie.|Moe to by kilka miesicy,
{15134}{15164}a moe to by kilka godzin.
{15165}{15238}Tak, to on.|Jeremy Greer.
{15239}{15289}Znalazem go, gdy mia 13 lat.
{15290}{15377}Dostaem doniesienie, e dzieciak|przywraca do ycia zmiadone robale.
{15378}{15418}Martwe?
{15419}{15459}Nie do koca.
{15460}{15569}Ale jeli noga wci drgaa,|musia tylko dotkn go i robal odlatywa.
{15570}{15660}Badalimy go przez 4 dni i,|oczywicie, wymazalimy mu pami.
{15661}{15701}By dobrym dzieckiem.
{15702}{15799}Albo chcia. Nie mg zdecydowa,|czy moc bya darem czy kltw.
{15800}{15895}Jeli moe ocali Hiro,|to zdecydowanie dar.
{15896}{15925}Cainan, Georgia.
{15926}{15993}- Gotowy?|- Tak.
{16230}{16304}Brat Samuela, Joseph, rozpocz|tradycj porannych obowizkw.
{16305}{16386}Wierzy, e cika praca|pomaga w czeniu spoecznoci.
{16387}{16442}Nie mog si doczeka, jak ubrudz rce.
{16443}{16526}Nie pracowaem uczciwie od...
{16529}{16605}Nie pamitam, od kiedy.
{16634}{16667}Fajnie, e tu jeste.
{16668}{16739}Nie widzimy zbyt czsto|nowych twarzy pord nas.
{16740}{16820}Zwaszcza tak przystojnych.
{17335}{17384}Jak si masz?
{17385}{17479}Lydia zawsze miaa sabo do obuzw.
{17517}{17559}Co masz na myli?
{17560}{17620}Syszaem o tobie, Sylar.
{17621}{17684}Jak krade moce od innych ludzi.
{17685}{17719}Jak ja...
{17720}{17785}Przepraszam, stary, dosownie|nie mam pojcia, o czym do mnie mwisz.
{17786}{17850}Na pewno umiesz robi|jakie fajne sztuczki.
{17851}{17936}Ale wiesz co?|Ja te co umiem.
{18022}{18047}Dobra.
{18048}{18110}Przepraszam.
{18540}{18613}Troch przeszkadzaj.
{18723}{18773}Przerwiesz to?
{18774}{18856}Chopcy pozostan chopcami.
{19016}{19090}Moe inni tu dokocz.
{19126}{19221}Jest kto, kogo chciabym, aby pozna.
{19441}{19477}To dziwne, kiedy to si dzieje.
{19478}{19548}Moja rka si unosi i nagle dziej si|niesamowite rzeczy, jak pami motoryczna.
{19549}{19592}Wspomnienia znajduj si|nie tylko w umyle.
{19593}{19671}Ciao zachowuje wszystko.
{19798}{19874}- Pamitam latanie.|- Jako pasaer samolotu.
{19875}{20000}Nie, pilotowanie odrzutowca.|Moe lataem odrzutowcami w wojsku.
{20034}{20080}ycie polityka, pilot myliwca.
{20081}{20124}To wszystko wyglda|na bardzo ekscytujce ycie.
{20125}{20183}Ale nie jest twoje.
{20184}{20215}Kto co ci zrobi.
{20216}{20256}Jako zatru twj umys.
{20257}{20302}Mylaem, e twoje|prawdziwe wspomnienia same wrc,
{20303}{20334}ale to si nie wydarzy.
{20335}{20400}Chcesz wiedzie,|kim naprawd jeste, prawda?
{20401}{20442}Oczywicie.
{20443}{20492}Czas na silniejsze metody.
{20493}{20549}Damian.
{20568}{20607}To jest Damian.
{20608}{20650}Ma potny dar.
{20651}{20765}Dziki jego rkom,|twoje prawdziwe wspomnienia powrc.
{20790}{20876}Jeste gotowy, by pozna prawd?
{20962}{21015}Tak.
{21055}{21134}Zabierz go do domu luster.
{21281}{21299}Odejd.
{21300}{21348}Nie mam ju krwi.|Nie ma wicej krwi.
{21349}{21399}Krwi?|Przepraszam...
{21400}{21477}Czytam z ruchu warg,|ale twoje inaczej si poruszaj.
{21478}{21516}Przepraszam, japoski akcent.
{21517}{21565}- Jestem Emma.|- A ja Hiro.
{21566}{21706}Tak, Peter Petrelli powiedzia, e mog|zada ci pytanie o moje... zdolnoci.
{21732}{21766}Masz moc?
{21767}{21835}Jak j zatrzyma?
{21841}{21920}Nie, manifestacja mocy|to cudowny okres.
{21921}{22011}Bohater nigdy nie odmawia powoania.
{22012}{22091}Jestem gucha.|Nie sysz powoania.
{22092}{22129}Mylaem, e przybyem,|aby ocali Petera.
{22130}{22209}Ale moe to j mam ocali!
{22250}{22327}Musisz mie wiele pyta.
{22347}{22377}Tylko jedno.
{22378}{22439}Jak to si wycza?
{22440}{22486}To nie dziaa jak wcznik wiata.
{22487}{22560}To jest cz ciebie.
{22606}{22688}Przepraszam, e niepokoiam.
{22814}{22864}Martwe roliny, martwe krzaki.
{22865}{22923}Nie do koca tego|spodziewae si po uzdrowicielu, co?
{22924}{22954}Co wiesz o tym dzieciaku?
{22955}{23009}Niewiele.
{23010}{23024}Badaem go.
{23025}{23067}Napisaem raport, wrzuciem do akt.
{23068}{23140}Ale dzieciak dopiero|poznawa swoj zdolno.
{23141}{23229}Mia wiele pyta,|wic naturalnie wymazalimy mu pami
{23230}{23272}i odesalimy do jego popapranej rodziny.
{23273}{23306}I zajem si kolejnym zadaniem.
{23307}{23356}Firma nigdy nie bya grup wsparcia.
{23357}{23447}Tak, bardziej chodzio o moce,|mniej o ludzi.
{23448}{23476}Ale widziae, jak leczy, tak?
{23477}{23552}Tak, robale.|Psa, ktrego potrci samochd.
{23553}{23598}Czwartego dnia mocno|zraniem si w rk.
{23599}{23672}Dzieciak dotkn jej i bya jak nowa.
{23673}{23763}Chyba jego moc nie dziaa na ptaki.
{23812}{23832}To pachnie jak...
{23833}{23889}mier.
{23926}{24002}Halo?|Jest kto w domu?
{24065}{24119}Halo?
{24326}{24380}Noah.
{24565}{24652}- Rodzice.|- Co, do diaba, tu si stao?
{24653}{24707}By taki przypadek w Chinach.
{24708}{24768}Kobieta zacza od bycia|uzdrowicielk, ale z czasem,
{24769}{24856}przeobrazia si|w kogo zupenie innego.
{24857}{24904}Bya druga strona medalu.
{24905}{24972}Moga kontrolowa przepyw ycia.|Dawa je...
{24973}{25028}Albo odbiera?
{25029}{25082}Tak.
{25087}{25143}Jeremy?
{25219}{25284}Jeremy, to ty?
{27035}{27094}/Gabriel.
{27192}{27270}- Witaj, Gabriel.|- Mama?
{27793}{27836}O mj Boe, o mj Boe.
{27837}{27900}Nie, to nie ja.
{27901}{27953}To nie ja.|Dlaczego mi to robicie?
{27954}{28049}Przerwijcie to, prosz!|Przerwijcie to!
{28170}{28255}Opowiedz mi o swojej zdolnoci.
{28357}{28398}Ja te mam zdolno.
{28399}{28456}Jestem wadc czasu i przestrzeni.
{28457}{28494}C, byem.
{28495}{28596}Ostatnio czas i przestrze|maj wadz nade mn.
{28597}{28650}Czy to skan mojego mzgu?
{28651}{28713}Nie, mojego.
{28802}{28893}Widz dwiki.|S w postaci kolorw.
{28938}{29018}Nowa zdolno moe by przeraajca,
{29019}{29072}ale nie moesz si od niej odwrci.
{29073}{29143}Chc to zatrzyma.
{29290}{29356}/POKAZ TALENTW
{29486}{29526}On chyba nie strzela,|by zabi, Noah.
{29527}{29563}Ostrzega nas, bymy nie podchodzili.
{29564}{29661}Ale i tak mwimy tu o przeraonym|dzieciaku z ma armat w rkach.
{29662}{29711}- Dobra, id do gry.|- Nie.
{29712}{29739}Musz z nim porozmawia.
{29740}{29763}S schody z tyu.
{29764}{29799}Dobra, dobra, id.
{29800}{29856}Jeremy?
{29901}{29978}Jeremy, wchodz do gry.
{30048}{30093}Nieuzbrojony.
{30094}{30164}Nie skrzywdz ci.
{30181}{30219}Porozmawiaj ze mn, Jeremy.
{30220}{30282}Powiedz co.
{30291}{30373}Nie podchod.|Ostrzegam ci!
{30376}{30444}Id na gr,|wic jeli chcesz strzela, to miao.
{30445}{30517}Kazaem ci nie podchodzi!
{30518}{30557}Dlaczego?
{30558}{30644}Co si stanie, jeli si zbli?
{30721}{30803}Wszystko, co dotkn, umiera.
{31025}{31108}Kapitanie Lubbock.|Jestem Samuel Sullivan.
{31109}{31156}Ciesz si,|e mg pan przyj z rodzin.
{31157}{31199}Doceniam przysanie biletw.
{31200}{31249}Ale musz spyta...|Dlaczego ja?
{31250}{31375}Zawsze chcemy zrobi co|wyjtkowego dla lokalnych strw prawa.
{31376}{31424}Syszaem o panu wczoraj w wiadomociach.
{31425}{31484}Goni pan uciekiniera?
{31485}{31582}Dogadza mi pan.|Pokazuj to kademu, komu mog.
{31583}{31623}Duo ludzi poluje na tego faceta.
{31624}{31671}Nie wydaje mi si, abym go widzia.
{31672}{31701}Ale mog si myli.
{31702}{31756}Duo ludzi tu kry.
{31757}{31843}Jeli pan go zauway,|prosz zadzwoni.
{31844}{31896}Oczywicie.
{31897}{32020}Prosz cieszy si z pobytu|w wesoym miasteczku. Pani Lubbock.
{32052}{32105}Nie!
{32117}{32170}Nie.
{32177}{32226}Nie, przestacie.
{32227}{32300}Przerwijcie to.|Prosz, prosz...
{32301}{32359}O mj Boe...
{32360}{32412}O mj Boe!
{32413}{32463}O mj Boe.|O mj Boe.
{32464}{32543}O mj Boe!|Mj Boe, nie.
{32550}{32606}To nie jestem ja.|Nie!
{32607}{32643}Prosz, przerwijcie to...|Nie!
{32644}{32673}Prosz.|Nie, to nie mog by ja.
{32674}{32772}To nie mog by ja.|Prosz, przerwijcie...
{32783}{32836}Nie!
{33159}{33182}Powiedz, co si stao.
{33183}{33226}- Nie zbliaj si!|- Dobra, jestem tutaj.
{33227}{33289}Stoj tutaj.
{33330}{33416}Co si stao z twoimi rodzicami?
{33497}{33559}Zabiem ich.
{33592}{33673}Byem rozgniewany i ja po prostu...|dotknem ich...
{33674}{33709}i umarli.
{33710}{33788}- Nie chciaem tego zrobi.|- Wiem, e nie chciae.
{33789}{33884}To, co si z tob dzieje,|Jeremy, nie jest uczciwe.
{33885}{33954}Nigdy nie powiniene by|przez to sam przechodzi.
{33955}{33989}Kim jeste?
{33990}{34066}Nie pamitasz mnie,|ale si poznalimy.
{34067}{34109}Znam ci.|Wiem wszystko o tobie.
{34110}{34138}Wiem o twojej mocy.
{34139}{34209}Wiem, e nie jeste morderc.
{34210}{34264}Jeste uzdrowicielem.
{34265}{34325}Kiedy leczyem.
{34326}{34429}A potem to si zmienio|i teraz tylko zabijam!
{34431}{34489}Nie, wci jeste uzdrowicielem.
{34490}{34546}- Moesz robi obie rzeczy.|- Stj.
{34547}{34633}Jeli podejdziesz jeszcze krok,|przysigam na Boga, zastrzel ci!
{34634}{34688}Noah!
{35088}{35117}Nie!
{35118}{35191}Peter, zosta ze mn!
{35229}{35264}Peter. Peter!
{35265}{35347}Peter, zosta ze mn.|Peter!
{35353}{35411}- O mj Boe.|- Wykrwawia si.
{35412}{35497}Nie przeyje transportu do szpitala.
{35498}{35528}Musisz go uleczy.
{35529}{35578}- Nie mog.|- Tak, moesz, Jeremy.
{35579}{35621}Widziaem to na wasne oczy.
{35622}{35718}Musisz tu podej|i pooy na nim rce!
{35725}{35778}- Jeli go dotkn, umrze.|- Umrze, jeli tego nie zrobisz.
{35779}{35847}Moesz to zrobi.
{35851}{35900}Posuchaj mnie.
{35901}{35985}Moj moc jest rozumienie|ludzi takich jak ty.
{35986}{36019}Tym si zajmuj.
{36020}{36113}To, co stao si z twoimi rodzicami,|nie musi si powtrzy.
{36114}{36212}Moesz to kontrolowa|i moesz go uleczy.
{36221}{36305}Umiera wszystko, czego dotkn.
{36316}{36388}Wanie ci dotykam.
{36421}{36460}Moesz to zrobi.
{36461}{36529}Moesz da ycie.
{36536}{36608}Dalej, skup si, Jeremy.
{36609}{36663}Wyobra sobie,|jak Peter si uzdrawia.
{36664}{36707}Wyobra sobie,|jak to bdzie wyglda,
{36708}{36843}kiedy rana zniknie, jego oczy ponownie si|otworz, bdzie zdrowy i ywy.
{36887}{36953}Wyobra to sobie, Jeremy.
{36954}{37032}Trzymaj t myl w gowie.
{37651}{37709}Witaj z powrotem.
{37710}{37763}Tak.
{37944}{38042}HIRO WSPANIAY|WYSTPI NA YWO W WIETLICY
{38406}{38468}A teraz Hiro Wspaniaemu|pomoe asystentka,
{38469}{38583}Prosz, powitajcie|na scenie Emm... rwnie Wspania!
{38691}{38715}Hiro, co robisz?
{38716}{38764}Magi.
{38765}{38884}Bdziemy potrzebowa duo braw|do nastpnego pokazu czarw marw.
{38885}{38956}Sprawi, e Emma...
{38970}{39028}zniknie!
{39841}{39880}To jakby czas...
{39881}{39947}Sta w miejscu.
{40575}{40649}To wszystko jest takie pikne.
{40650}{40703}Nie ma zych mocy, Emma.
{40704}{40745}Musimy je po prostu zrozumie.
{40746}{40889}A kiedy zrozumiesz, nauczysz si ich uywa,|aby robi dobre rzeczy na wiecie.
{40940}{41042}Ale prosz, pki co,|nasza magiczna sztuczka.
{41058}{41098}Schowaj si za parawanem.
{41099}{41158}Tam, tak.
{41349}{41406}Abrakadabra...
{41407}{41466}Alakazam!
{41583}{41632}Gdzie ona si podziaa?
{41633}{41664}Gdzie jest Emma?
{41665}{41714}Emma!
{41715}{41806}Emma?
{41807}{41858}Gdzie jeste?
{41859}{41918}Tam jest!
{42067}{42152}Due brawa dla Emmy Wspaniaej!
{42197}{42281}Ale musimy je da w inny sposb.
{42282}{42337}O tak.
{42891}{42970}Te wszystkie morderstwa...
{42992}{43097}Mam te wszystkie wspomnienia w gowie,|ale nie mog uwierzy, e s moje.
{43098}{43165}Ilu zabiem?|Tuzin?
{43166}{43227}Dwa tuziny?
{43258}{43322}Przykro mi z powodu twojego blu.
{43323}{43357}Prawda moe by trudna.
{43358}{43435}Trudna?|Jestem potworem!
{43487}{43534}Atakowaem ludzi i otwieraem im czaszki.
{43535}{43623}Czy naszo ci pytanie,|co ci tu sprowadzio?
{43624}{43714}Dlaczego opatrzno chciaa,|aby nasze drogi si skrzyoway?
{43715}{43774}To miejsce jest bezpiecznym onem.
{43775}{43846}Ale tam jest okrutny wiat wypeniony|ludmi, ktrzy przeladuj nasz gatunek.
{43847}{43887}Nie widzisz, e to oni sprawili,|e jeste jaki jeste!
{43888}{43919}Oni zmienili ci w potwora.
{43920}{44036}- I dlatego jest to w porzdku?|- Dlatego to jest prawda!
{44044}{44086}Chciae wiedzie, kim jeste.
{44087}{44148}Teraz wiesz.
{44149}{44228}Pytanie brzmi,|co teraz zamierzasz z tym zrobisz?
{44229}{44375}Oddasz si ualaniu nad sob, czy nauczysz si|uywa darw od Boga i zapanujesz nad strachem,
{44376}{44494}szacunkiem i bdziesz broni przed tymi,|ktrzy bd chcieli nas skrzywdzi?
{44495}{44612}Wszystko to w ramionach spoecznoci, ktra|kocha ci dokadnie takiego, jakim jeste.
{44613}{44687}Dopiero mnie poznae.
{44706}{44769}Przyjby mnie tutaj...
{44770}{44812}wiedzc, co zrobiem,|wiedzc, kim jestem?
{44813}{44874}Jestemy rodzin.|Rodzina akceptuje.
{44875}{44942}Rodzina wybacza.
{45089}{45153}Jest problem.
{45160}{45263}Policjant, ktry poluje|na ciebie, jest tutaj.
{45298}{45354}Nie chodzi ju tylko o ciebie.
{45355}{45426}Ukrywamy przestpc.
{45427}{45453}Co mam zrobi?
{45454}{45543}Nie mog podj decyzji za ciebie.
{45565}{45662}Ale twoja obecno|naraa nas wszystkich.
{45681}{45751}Co trzeba zrobi.
{45784}{45849}Gdzie on jest?
{45915}{46031}Jeden z moich ludzi widzia,|jak wchodzi do domu luster.
{46492}{46539}Nie wiem, co mam z nim zrobi.
{46540}{46605}Smycz?|Klatka?
{46609}{46682}Moe poganiacz byda?
{46691}{46749}Teraz...
{46753}{46856}Trzymaj swj japoski|tyeczek w tym eczku!
{46912}{46959}Nie jestem zwierztkiem.
{46960}{47046}Ona ma racj, Hiro.|Jeste chory.
{47047}{47125}Musisz przesta uywa swojej mocy,|zanim ci ona zabije.
{47126}{47169}Ale moja moc mnie nie zabija.
{47170}{47219}Utrzymuje mnie przy yciu.
{47220}{47285}Kiedy siedziaem kadego dnia|w pomieszczeniu biurowym, marnujc ycie,
{47286}{47347}to by czas, kiedy umieraem.
{47348}{47472}Jak moesz by tak skupiony na pomaganiu|innym, wiedzc, jaka moe by tego cena?
{47473}{47516}Miaem kiedy przyjacik.
{47517}{47620}Wiedziaa, e umiera,|ale nie zmienia swojej drogi.
{47621}{47686}Kazaa mi utrzymywa rado|i godno przy yciu,
{47687}{47752}nawet w obliczu mierci.
{47753}{47817}Nazywaa si Charlie.
{47818}{47867}O mj Boe.
{47868}{47923}Nie mog uwierzy,|e nie zapisaem jej na licie.
{47924}{47958}Co?
{47959}{48001}Co robisz?
{48002}{48085}Poprosz o papier i dugopis.
{48105}{48132}Miaem list.
{48133}{48223}List wszystkich bdw,|jakie musz naprawi przed mierci.
{48224}{48321}Nie mog uwierzy,|e o niej zapomniaem.
{48390}{48441}Hiro...
{48442}{48552}Obiecaj mi, e nie odejdziesz|przed powrotem Petera.
{48631}{48699}By wypadek na 2627 Otsego.
{48700}{48790}Prosz przysa policj i koronera.
{48829}{48866}Przeje jego zdolno?
{48867}{48932}Tak, co dalej?
{48942}{49033}Jest lotnisko jakie|10 kilometrw na poudnie std.
{49034}{49094}Skorzystaem z przysugi|i zaatwiem ci transport.
{49095}{49137}Nie bdzie tak szybki,|jak w drodze tutaj..
{49138}{49210}- Nie lecisz?|- Nie.
{49280}{49358}Pospiesz si, Hiro czeka.
{49697}{49803}Dobra, uszkodziem grzejnik|i zatkaem wentylacj.
{49804}{49862}To bdzie wyglda|na zatrucie dwutlenkiem wgla.
{49863}{49933}Wrcie do domu i ich znalaze.
{49934}{49989}Dobra?
{50029}{50091}Zostajesz tutaj?
{50092}{50163}- Tak.|- Jak dugo?
{50164}{50256}A bd wiedzia, e nic ci nie jest.
{50270}{50385}Jeremy, pilnowanie ludzi takich|jak ty, byo moj prac.
{50428}{50510}Ale jako...|zgubiem drog.
{50539}{50599}Spapraem.
{50758}{50859}Moesz tego nie wiedzie,|ale zawiodem ci.
{50899}{50954}Chod.
{51707}{51752}Rce na gow... Ju.
{51753}{51806}Ju!
{51861}{51935}Musisz natychmiast std odej.
{51936}{51977}Pki jeszcze jest czas.
{51978}{52011}Mam lepszy pomys.
{52012}{52076}Stawiae opr przy aresztowaniu,|wtedy bd mia wymwk.
{52077}{52150}Prbuj ci uratowa.
{52536}{52602}Czym ty jeste?
{53633}{53711}Nie stj tak, bierz mopa!
{56150}{56180}To byo pikne.
{56181}{56273}Obiecae, e bdziesz lea w ku.
{56279}{56344}Rado i godno w obliczu mierci.
{56345}{56377}Jak u Charlie.
{56378}{56454}Chod, wracaj do ka.
{56490}{56544}Hiro.
{57227}{57301}Jeste ju bezpieczny.
{57338}{57394}Dzi...
{57417}{57511}witamy nowego brata w naszej rodzinie.
{57522}{57612}Bdzie y i pracowa pord nas...
{57657}{57768}i bdzie tu mile widziany|przez reszt naszego ycia.
{58365}{58456}No, no, Edgar.|Nie rb kwanej miny.
{58518}{58570}Dobrze, e poszedem za tym draniem.
{58571}{58619}Miaem przeczucie, e nie da rady.
{58620}{58711}Jest jak dziecko uczce si chodzi.
{58718}{58800}Po co on nam w takim stanie?
{58801}{58898}Po co nam lew,|ktry nie potrafi zabija?
{58923}{58996}Moe tak jest lepiej.
{59029}{59080}Moemy stworzy lepszego Sylara.
{59081}{59132}A kiedy to zrobimy...
{59133}{59206}bdzie nasz na wieki.
{59785}{59819}Peter.
{59820}{59849}Emma.
{59850}{59883}Przepraszam, e to tyle trwao.|Jak si czuje?
{59884}{59918}- Hiro odszed.|- Co?!
{59919}{59999}Znikn.|Po prostu znikn.
{60211}{60264}/Uratowa Charlie
{60265}{60333}Uratowa Charlie.
{60473}{60562}/Bar Spalony Tost|/Midland, Teksas
{60583}{60649}/TRZY LATA TEMU
{60725}{60783}Charlie!
{60848}{60924}/CIG DALSZY NASTPI...
