{3}{52}/Poprzednio w Herosach...
{53}{109}Myl, e znalazem kogo,|kto pomoe nam naprawi przeszo.
{110}{162}Musisz mnie odesa w czasie.
{163}{203}Masz rzadki dar.
{204}{282}Moesz naprawi bdy swojego ycia,|cofn pomyki.
{283}{344}Nigdy nie moesz zmienia przeszoci.|To zawsze jest ze.
{359}{423}Wszystko jest powizane.|To efekt motyla.
{424}{508}Wanie pomylaem o nowym wpisie|do mojej listy rzeczy do zrobienia.
{509}{551}Zapomnij o tej licie, Hiro.
{552}{589}Musz naprawi wszystkie pomyki...
{590}{623}jakie dokonaem w yciu!
{624}{659}To moja misja!
{660}{728}Podrowanie w czasie ci zabija!
{729}{766}Miaem kiedy przyjacik.
{767}{848}Wiedziaa, e umiera, ale to jej nie zmienio.
{849}{912}Nazywaa si Charlie.
{913}{924}O mj Boe!
{925}{977}Nie mog uwierzy,|e pominem j na licie.
{978}{1066}Obiecae, e zostaniesz w ku.
{1149}{1240}/ROZDZIA 7|/PEWNEGO RAZU W TEKSASIE
{1305}{1371}/TRZY LATA TEMU
{1462}{1513}Charlie!
{1518}{1595}Uroczy tyeczek, zotko.
{1731}{1814}Stj, kradniesz ciuchy mojego tatusia.
{1815}{1905}Przepraszam, ale to sprawa ycia i mierci.
{1906}{1986}Przeznaczenie wysao mnie tu,|abym ocali ycie kobiety, ktr kocham.
{2000}{2043}Mio?
{2057}{2101}Nie ma czego takiego.
{2102}{2154}Tak, jest.
{2155}{2217}Imi mojej lubej brzmi Charlie.
{2218}{2300}Syszae ju tak histori.
{2304}{2329}/Chopak poznaje dziewczyn.
{2330}{2372}Co wam poda, chopaki?
{2373}{2443}Co masz na kurtce?
{2452}{2487}To oznacza, "nie pasuj tu", tak?
{2488}{2559}/Chopak zakochuje si w dziewczynie.
{2560}{2651}Idealno.|Jeste gotowa na dyskotek.
{2656}{2727}/Dziewczyna umiera.
{2731}{2828}/Chopak cofa si w czasie,|/by sprbowa ocali jej ycie.
{2829}{2897}/Charlie bya moim sercem, moim wiatem.
{2898}{2960}/Moim yciem dugo i szczliwie.
{2961}{3044}/Zrobiem wszystko, co mogem, aby j ocali.
{3045}{3096}/Ale ycie to nie bajka.
{3097}{3232}/Niewane, jak bardzo si staraem,|/mzgowiec, Sylar, zawsze j zabija.
{3234}{3274}/Kiedy umara,
{3275}{3329}straciem cz siebie.
{3330}{3394}Moja najwiksza poraka.
{3395}{3463}Teraz cofnem si w czasie,|aby sprbowa ponownie.
{3464}{3557}Aby ocali Charlie|i tym razem pokona mzgowca.
{3584}{3631}Co to jest mzgowiec?
{3709}{3739}W porzdku.
{3740}{3816}Upewni si, e nikogo nie skrzywdzi.
{3817}{3840}Jestem dobry.
{3857}{3920}Dobrzy nosz biae kapelusze.
{3944}{4021}li nosz czarne.
{4270}{4329}Moe pan?
{4440}{4512}Nosi czarn czapk.
{4663}{4697}Ojejku.
{4698}{4760}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{4761}{4812}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{4813}{4907}/Fragmenty Snu Nocy Letniej|/na podstawie przekadu Macieja Somczyskiego
{4908}{4992}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{5023}{5089}/TERANIEJSZO
{5094}{5156}Jak si czuje Arnold?
{5157}{5213}Umiera.
{5241}{5339}Moe to nastpi dzi w nocy|lub jeszcze szybciej, nie wiem.
{5399}{5489}Nasza rodzina si kurczy,|a cmentarz powiksza.
{5490}{5527}Potrzebujemy Hiro Nakamur.
{5528}{5561}Mwisz, e kroczy ciek.
{5562}{5604}I jest to cholernie dugi spacer.
{5605}{5640}Teraz go potrzebujemy.
{5641}{5669}Nie bdzie to atwe.
{5670}{5738}Potrafisz przekona jabko,|e jest pomaracz.
{5752}{5793}Wiem.
{5862}{5899}Musi naprawi przeszo.
{5900}{5978}Tylko... nie wiem, jak go przekonam.
{5979}{6033}Cikie czasy, cikie metody.
{6034}{6096}I tak dalej.
{6492}{6534}Jest zakochany.
{6535}{6606}Nazywa si Charlie.
{6636}{6661}Jest problem.
{6662}{6743}Ona nie yje.|Trzy lata temu.
{6744}{6833}To nie jest problem.|To... okazja.
{6885}{6935}Jest wicej.
{6936}{7002}O wiele wicej.
{7362}{7421}Jak zamierzasz tam wrci?
{7422}{7469}Musz ponownie prosi o pomoc|mojego umierajcego przyjaciela.
{7489}{7527}Nie moesz.
{7528}{7611}Wszyscy musimy co powici.
{7626}{7709}Cikie czas, cikie metody.
{7715}{7777}I tak dalej.
{7865}{7931}/TRZY LATA TEMU
{8038}{8085}Rozgrza pana?
{8086}{8153}Jeli pani moe.
{8168}{8205}Fajny zegarek.
{8206}{8263}To edycja Sylar Field, prawda?
{8264}{8325}By stworzone na podstawie zegarka,
{8326}{8390}ktry zosta przywieziony z Rosji przez|dowdc Aliantw, Johna Pershinga po I W.
{8391}{8428}Jest pani kolekcjonerk?
{8429}{8457}Nie jestem.
{8458}{8548}Po prostu... czytaam o tym|w czasopimie i zapamitaam.
{8549}{8627}To jest co, co ostatnio robi mj mzg,|zapamituje wszystko.
{8628}{8651}Wszystko.
{8652}{8699}Jestem chodzc Wikipedi.
{8700}{8785}Dobra, kto zdoby|pokojow nagrod nobla w 1964?
{8786}{8821}Martin Luther King.
{8822}{8899}- W 1986?|- Elie Wiesel.
{8921}{8972}Jaka jest najbardziej|powszechna przyczyna mierci?
{8973}{9008}Atak serca.
{9009}{9049}Co macie najlepszego w menu?
{9050}{9087}Tahitaskie naleniki.
{9088}{9133}Koktajl owocowy|z wirkami kokosowymi.
{9134}{9193}Pychotka.
{9223}{9366}Mylisz, e twoja genialna pami|spowodowana jest skrzepem krwi w twoim mzgu?
{9398}{9452}Skd pan...?
{9453}{9514}Te mam dar.
{9515}{9598}Widz, jak dziaaj rne rzeczy...
{9599}{9688}I jak je naprawi, gdy s zepsute.
{9697}{9798}Jedno spojrzenie na ciebie|i widz wszystko.
{9975}{10078}Sprbuj tych tahitaskich nalenikw.
{10174}{10224}Sprytnie tak si chowa.
{10225}{10279}To ty z wesoego miasteczka.|Czowiek motyl.
{10280}{10339}Musimy pomwi, Hiro.|Teraz.
{10340}{10423}Nie, nie o to mi chodzi, Sandra.
{10424}{10468}Oczywicie, e chc by na potacwce.
{10469}{10576}Nie chc rozczarowa Claire,|ale nie kontroluj grafika pracy.
{10577}{10636}Wezm mleko w drodze do domu.
{10637}{10722}I warzywa dla Mugglesa, tak, dobra.
{10723}{10789}Kocham ci, pa.
{10807}{10857}Przepraszam za spnienie.
{10858}{10919}Straszny korek.
{10920}{10988}Potacwka, hura!
{11021}{11053}Wszystko w porzdku?
{11054}{11084}Tak, dobrze.
{11085}{11115}Poniewa robisz dziwn min.
{11116}{11151}Nie robi miny.
{11152}{11183}- Tak, robisz.|- Nie robi min.
{11184}{11204}Tak, robisz.
{11205}{11310}Za kadym razem, jak okamujesz Sandr,|marszczysz brwi i masz tutaj tak lini.
{11311}{11334}Chciabym jej powiedzie prawd.
{11335}{11397}Chciabym jej powiedzie, e powodem,|dla ktrego nie bd na potacwce,
{11398}{11511}jest prba zapania|seryjnego mordercy z super mocami.
{11572}{11631}Wiesz co?
{11634}{11767}Prbuj ocali ycie naszej crki|i nie mog nawet jej tego powiedzie.
{11793}{11882}Kamanie jest do kitu.|Prawda.
{11893}{11923}Zwaszcza rodzinie.
{11924}{12012}Chciaabym powiedzie mojej mamie,|e nie byam na bar micwie mojego bratanka,
{12013}{12136}bo apaam gocia,|ktry strzela ogniem z nosa, ale nie mog.
{12152}{12173}To co jej powiedziaa?
{12174}{12199}PMS.
{12202}{12294}Chyba u mnie by si to nie sprawdzio.
{12337}{12401}To jest mie.
{12411}{12436}Co jest mie?
{12437}{12523}Mc nie by takim czujnym,|nie by nakrconym.
{12524}{12592}Mio mie przyjacik,|z ktr mog porozmawia.
{12621}{12696}To jest wanie to?|Rozmawia dwch przyjaci?
{12751}{12786}Jakby to nazwaa?
{12787}{12818}Flirtowaniem.
{12819}{12882}Mino tyle czasu,|e ju tego nie rozpoznajesz.
{12883}{12918}Nie, to nie flirt.
{12919}{13045}Dwa razy w tygodniu od miesicy|jemy niadanie, daleko od miasta.
{13056}{13140}Naleniki nie s a tak dobre.
{13231}{13293}Nie, nie s.
{13315}{13398}Moemy rozmawia o wszystkim.
{13416}{13453}To co wicej ni przyja.
{13454}{13510}A ty jeste takim kowbojem,|e nigdy si do tego nie przyznasz,
{13511}{13595}wic przejam inicjatyw i...
{13686}{13731}zarezerwowaam pokj w motelu.
{13732}{13794}Szalone, co?
{13809}{13870}Albo i nie.
{14077}{14130}Tak.
{14168}{14218}Nie, nie, zaraz bd.
{14219}{14287}Nie rb niczego, pki tam nie dojad.
{14288}{14318}Jest Ethan z obrazami Sylara.
{14319}{14399}Id, spotkamy si w biurze.
{14808}{14865}Te jeste podrnikiem w czasie?|ledzisz mnie?
{14866}{14899}Co tu robisz, czowieku motylu?
{14900}{14925}Pytanie brzmi, co ty tu robisz?
{14933}{14961}Jestem tu, by ocali Charlie.
{14962}{15021}Po co miaby co takiego robi?
{15039}{15114}Mwie, e mog naprawi bdy|mojego ycia, stajc na odpowiednie motyle.
{15115}{15205}Ten jest najwikszy.|To jest Mothra.
{15206}{15289}Jestem tutaj, Hiro,|aby zrozumia ogrom swojego zachodu.
{15290}{15332}Aby ci chroni.
{15333}{15378}To nie jest rozlane slushy.
{15379}{15438}Posuchaj.
{15439}{15512}Bye na okrelonej ciece.|Wszyscy byli.
{15513}{15587}Sylar, Peter i Claire.
{15602}{15690}Czyni wielkie powicenie,|aby upewni si, e ci si uda, Hiro.
{15724}{15775}To miejsce jest polem minowym.
{15791}{15841}Jeden bd i bum, historio.
{15842}{15884}Duo zachodu jak na jedn dziewk.
{15885}{15996}Chocia jest liczna,|czy jest tego absolutnie warta?
{16031}{16084}Tak.
{17358}{17407}Pjdziesz swoj ciek,
{17408}{17456}Peter Petrelli ci powstrzyma...
{17457}{17548}i ocali cheerleaderk, jak powinien.
{17578}{17625}Wtedy przyszo wrci na waciwe tory...
{17626}{17667}Charlie i ja...
{17668}{17693}bdziemy y dugo...
{17694}{17726}i szczliwie!
{17727}{17783}Koniec!
{18089}{18136}Nie denerwuj si.
{18137}{18170}Bdziesz...
{18171}{18259}zajefajnie-czarujco-super-wyluzowany.
{18359}{18401}Ale...
{18402}{18476}jeli Charlie nie zginie...
{18477}{18560}nie cofn si w czasie, aby j ocali...
{18561}{18643}i nie zakochamy si w sobie.
{18649}{18687}A to oznacza...
{18688}{18765}e historia zrobi bum!
{18771}{18823}Wielkie nieba!
{18824}{18842}Nigdzie si nie ruszaj.
{18843}{18907}Zaraz wracam.
{19100}{19202}Powinienem by na tym zdjciu,|ale mnie nie ma.
{19311}{19376}Jeszcze nie...
{19631}{19662}Ty...
{19663}{19677}jeste mn!
{19678}{19700}Tak.
{19701}{19754}Jestem przyszym Hiro.
{19755}{19774}Jak ten...
{19775}{19850}ktrego Peter Petrelli widzia w metrze!
{19851}{19894}Gdzie twj miecz?
{19895}{19938}Ja...
{19939}{19996}zostawiem go w domu.
{19997}{20087}Przybyem,|aby wyjawi ci twe przeznaczenie...
{20088}{20113}"Ocali cheerleaderk".
{20114}{20144}"Ocali wiat!".
{20145}{20229}Waciwie cheerleaderce nic nie bdzie.
{20230}{20297}Musisz ocali kelnerk.
{20298}{20321}Jak kelnerk?
{20322}{20350}Charlie?
{20351}{20379}Tak.
{20380}{20413}Ona nie yje.
{20414}{20443}Mzgowiec j zabi.
{20444}{20459}Musz to zobaczy!
{20460}{20485}Nie!
{20486}{20515}Nie moesz tam pj.
{20516}{20562}To zbyt straszne.
{20563}{20583}Musisz szybko...
{20584}{20617}cofn si w czasie o sze miesicy,
{20618}{20648}i j ocali.
{20649}{20694}Jestem zmieszany.
{20695}{20752}Charlie jest nasz prawdziw mioci.
{20753}{20803}MJ naszego Pajczka!
{20804}{20827}Marle mojego Crono!
{20828}{20848}Tak, tak.
{20849}{20912}Ale musisz cofn si o sze miesicy...
{20913}{20960}aby utrzyma kontinuum czasoprzestrzenne.
{20961}{20984}Jeli nie,
{20985}{21027}nigdy nie zakochamy si w Charlie.
{21028}{21064}I wtedy nigdy jej nie ocalimy?
{21065}{21125}Dokadnie!
{21137}{21216}Los wiata od tego zaley.
{21335}{21391}Kretyn.
{21715}{21762}Isaac?
{21763}{21870}To pan Bennet,|czowiek, o ktrym ci opowiadaam.
{21890}{21987}Ta dziewczyna.|Ta, ktr namalowae tutaj.
{21988}{22023}I tutaj.
{22024}{22062}I tam.
{22063}{22117}To moja crka.
{22118}{22167}Nie jeste jedynym|ze specjalnymi zdolnociami, Isaac.
{22168}{22242}S inni.|Sylar ich zabija.
{22243}{22302}Po kolei.
{22329}{22381}Skoro wiesz, kim on jest,|dlaczego go nie powstrzymasz?
{22382}{22467}Poniewa nikt nie wie, jak on wyglda.|Dlatego potrzebuj twojej pomocy.
{22468}{22522}Aby co zrobi?
{22523}{22670}14 lat temu kobieta zostawia ma dziewczynk,|ktr nie mia kto si zaopiekowa.
{22715}{22832}Razem z on mielimy wwczas|problem z poczciem dziecka
{22835}{22905}i to byo jakby...
{22931}{23005}Bg ofiarowa nam cud.
{23070}{23146}Isaac...
{23147}{23225}mwimy o mojej crce.
{23427}{23534}Przepraszam, podsuchiwaam|i wszystko syszaam.
{23669}{23740}Nie miaam pojcia.
{23772}{23850}Zajmiemy si tym, dobrze?
{24309}{24394}Ale jestem gupia.|Przepraszam.
{24453}{24514}Potacwka dopiero za 37 godzin.
{24515}{24588}37 godzin i 17 minut.
{24630}{24682}Mamy czas.
{24683}{24745}Dorwiemy go.
{24769}{24852}A to tutaj... po prostu udawaj,|e to nie miao miejsca, dobra?
{24853}{24927}- Uywam na tobie mocy Haitaczyka.|- Nie, nie.
{24928}{25006}Nie uywaj na mnie mocy Haitaczyka.
{25007}{25078}Nie chc zapomnie.
{25287}{25346}Wszystko w porzdku, Hiro?
{25347}{25396}W porzsiu, kowboju.
{25397}{25452}Dlaczego masz wyraz twarzy,|jak kot, ktry zjad kanarka?
{25453}{25543}Zrobiem to.|Nie ma bum, widzisz?
{25544}{25581}Uroczo.
{25582}{25636}Zaczynam rozumie,|dlaczego zadajesz sobie tyle trudu.
{25637}{25665}Tak.
{25666}{25711}Nie chc zmarnowa ani minuty.
{25712}{25853}- Rozpie ju wszystko do ostatniego guzika?|- Co prosz?
{25932}{25956}Bardzo dzikuj.
{25957}{26040}Przyjemno po mojej stronie.
{26120}{26166}Co si stao z twoim ubraniem?
{26167}{26233}Jestem przyszym Hiro.
{26234}{26272}Gdzie twj miecz?
{26273}{26362}Kogo obchodzi miecz!|Zapomnij o nim! Posuchaj...
{26363}{26430}Twj Hiro cofn si|w czasie o sze miesicy.
{26431}{26468}Musisz na niego zaczeka.
{26469}{26524}Niebawem powrci.
{26525}{26574}Obiecaj mi, e zaczekasz...
{26575}{26601}Dobra, obiecuj.
{26602}{26640}Wspaniale.
{26641}{26694}Zosta tu.
{26695}{26744}Zosta w tym miejscu...
{26745}{26816}Zosta... Zosta...
{26903}{26938}Charlie?
{26939}{27001}Cze, Hiro.
{27138}{27187}Hiro, co si dzieje?
{27188}{27233}Nic.|Ju nic.
{27234}{27329}Zachowujesz si,|jakby mnie od dawna nie widzia.
{27330}{27367}Chod, idziemy.
{27368}{27413}Dokd?
{27414}{27470}Dokdkolwiek, gdziekolwiek.
{27471}{27497}Wybierz miejsce.
{27498}{27547}Twoja wycieczka po wiecie zaczyna si dzisiaj.
{27548}{27620}Niczego nie spakowaam.
{27621}{27710}Ubrania kupimy na miejscu.
{27711}{27778}Mwisz powanie.
{27783}{27861}Nie chc spdzi ani minuty|z dala od ciebie.
{27862}{27885}Chod ze mn.
{27886}{27918}Teraz.
{27919}{27995}Gdzie idziemy, Charlie?
{28147}{28212}Otsu, Japonia.
{28222}{28269}Tam urodzi si Takezo Kensei.
{28296}{28319}Pamitasz.
{28320}{28381}Oczywicie.
{28404}{28547}W prefekturze Shiga, Otsu byo ulubionym|celem relaksu na plaach jeziora Biwa.
{28548}{28607}Moemy robi dugie spacery.
{28608}{28674}redni opad deszcz|w Otsu wynosi 33 centymetry.
{28675}{28717}rednia temperatura|to 10 stopni Celsjusza.
{28718}{28744}Charlie?
{28745}{28817}Cesarz Tenji zbudowa paac|Omi Otsu w 672 roku,
{28818}{28888}synny pisarz Haiku, Matsuo Basho napisa,|e miasto pachniao ryb.
{28889}{28947}Charlie!
{29032}{29060}Co mwiam?
{29061}{29153}Bya na autopilocie,|mwia o Otsu.
{29157}{29230}Charlie!|Czekaj.
{29329}{29378}Co si dzieje?
{29379}{29410}Osupienie.
{29411}{29515}Sztywno odmdeniowa.|Zakcenia ukadu wegetatywnego.
{29516}{29568}Nie rozumiem.
{29569}{29599}To ttniak.
{29600}{29647}Zaczyna pka.
{29648}{29713}Umieram, Hiro.
{29876}{29938}Jeszcze nie.
{30041}{30081}/Prosimy o uwag:
{30082}{30146}/lokalny autobus z Odessy do Lubbock,
{30147}{30255}/Plainview,|/Amarillo i Dumas odjeda za 5 minut.
{30264}{30346}/Prosimy przygotowa bilety.
{30489}{30534}Ty.|Kim jeste?
{30535}{30646}Dopiero co byem w knajpce i potem...|Co mi zrobie?
{30650}{30680}Czego chcesz?
{30681}{30721}Mwie, e moesz naprawi rne rzeczy.
{30722}{30757}Musisz naprawi Charlie.
{30758}{30841}Mwie jej, e wiesz,|jak naprawia zepsute rzeczy.
{30842}{30894}Ona umiera.
{30895}{30967}Ty umrzesz pierwszy.
{31137}{31219}Nie zabijesz mnie, mzgowcu.
{31439}{31471}Mam co, czego chcesz.
{31472}{31538}Tak, twoj moc.
{31815}{31843}Jak to zrobie?
{31844}{31908}Jestem panem czasu i przestrzeni.
{31909}{31958}Ale teraz zatrzymuj czas.
{31959}{31987}To musi by mczce.
{31988}{32049}Ja mog tak cay dzie.
{32050}{32104}A ty?
{32223}{32360}Jeli mnie zabijesz, nigdy nie poznasz|tego, co wiem o twojej przyszoci.
{32379}{32411}Twojej przyszoci.
{32412}{32486}Twoim yciu i mierci.
{32501}{32578}Teraz wiem, e kamiesz.
{32592}{32704}Wanie id na spotkanie|z bardzo wyjtkow cheerleaderk.
{32705}{32756}Wtedy bd niepokonany.|Niemiertelny.
{32757}{32828}Jeste tego pewien?
{32860}{32971}Powiem ci wszystko, co wiem,|jeli uratujesz Charlie.
{32992}{33046}Ty te umierasz, co?
{33047}{33105}Guz?
{33392}{33423}- Hiro!|- Jak ona si czuje?
{33424}{33473}Nie za dobrze.|Kto to?
{33474}{33539}Jest lekarzem.
{33572}{33624}Jestem lekarzem.
{33625}{33703}Pomoemy jej, przysigam.
{33807}{33862}Moesz jej pomc, prawda?
{33863}{33907}Widziae jej ttniaka.|Moesz go wyj.
{33908}{33962}Nie ma problemu.
{33963}{34013}To jak wyjadanie melona.
{34014}{34068}Zazwyczaj preferuj bardziej inwazyjny styl.
{34069}{34101}Ona umrze, ty umrzesz.
{34102}{34156}Hiro?
{34179}{34283}Jeli nadszed mj czas,|jestem z tym pogodzona.
{34284}{34329}Naprawd nie musisz tego robi.
{34330}{34402}Nie, mamy by razem.
{34426}{34494}Cokolwiek trzeba, by to osign.
{34495}{34577}Powinna siedzie spokojnie.
{34620}{34655}Boj si.
{34656}{34704}Jestem przeraona.
{34705}{34743}W Japonii,
{34744}{34786}by niegdy sawny poeta...
{34787}{34838}zwany Ryokan.
{34839}{34923}Napisa moje ulubione haiku...
{35004}{35072}"Zostawi to zodziej;"
{35073}{35139}"Ksiyc u mego okna".
{35140}{35187}Nawet jeli wszystko inne jest stracone,
{35188}{35260}zawsze bdziemy mie nasz mio.
{35261}{35315}aden zodziej,
{35316}{35368}adna choroba...
{35369}{35443}nie zabierze nam tego.
{35565}{35609}Nasza mio...
{35610}{35657}jest...
{35658}{35718}Ksiycem.
{35804}{35832}Charlie?
{35833}{35937}Nic mi nie jest.|Nic mi nie jest, udao mu si.
{36078}{36125}/Pi, sze, siedem, osiem.
{36126}{36273}/Jestemy Dzikie Koty. Mwimy cze|/naszym przyjacioom, chuliganom z San Antonio.
{36289}{36379}/Jestemy przygotowane i gotowe,|/by da z siebie wszystko.
{36380}{36467}/Nie prbujcie walczy,|/bo nie mona nas powstrzyma.
{36468}{36542}/I na koniec powodzenia.
{36543}{36645}/Dzikie Koty s numerem jeden|/i to udowodnimy!
{36648}{36681}- Hej.|- Hej.
{36682}{36724}Wszystko w porzdku?
{36725}{36777}Czy ojciec nie moe|spotka si z crk?
{36778}{36808}Nigdy nie przychodzisz.
{36822}{36839}Wiem.
{36850}{36936}auj tego,|e jutro moe mnie nie by.
{36957}{37107}Miaam i co wrzuci na ruszt z dziewczynami,|ale, jak chcesz, moemy spdzi czas razem.
{37176}{37247}Z chci spdz z tob czas.
{37248}{37306}Wszystko w porzdku w pracy?
{37307}{37335}Tak.
{37336}{37402}Dlaczego miaoby by co nie tak?
{37403}{37460}Lubisz to?
{37461}{37508}Kochasz to, sprzedawanie papieru?
{37509}{37582}Tak, bardzo to lubi.
{37617}{37695}Przepraszam, nie mog sobie wyobrazi,
{37696}{37788}jak mwisz w liceum, e kiedy doroniesz,|bdziesz sprzedawa papier.
{37789}{37853}No nie do koca.
{37854}{37924}Co chciae robi?
{37950}{37983}Powiedz.
{37984}{38040}Prosz.
{38091}{38172}Chciaem uczy angielskiego w liceum.
{38173}{38201}Szekspira.
{38202}{38275}Co ty wiesz o Szekspirze?
{38276}{38381}Zblia si z wolna, pikna Hippolito,|godzina naszych zalubin
{38382}{38428}Za cztery dni najszliwsze| wzejdzie nowy ksiyc;
{38429}{38522}Lecz, ach, jak wolno stary ksiyc niknie!
{38523}{38568}Opnia pragnie mych spenienie.
{38569}{38627}Co tam.
{38676}{38726}Co to, Romeo i Julia?
{38727}{38783}Sen Nocy Letniej.
{38784}{38853}Chodzi o zakochiwanie si|i odkochiwanie si.
{38854}{38934}Jeste fanatykiem dramatw.
{38983}{39037}Myl, e powiniene to zrobi.
{39038}{39064}Myl, e powiniene uczy.
{39065}{39121}Moesz poczeka, a skocz szko,|ale uwaam, e powiniene.
{39122}{39160}To si raczej nie wydarzy.
{39161}{39271}Myl, e powiniene zrobi to,|co ci uszczliwia.
{39281}{39323}Jestem.
{39324}{39354}Szczliwy.
{39355}{39431}Claire, idziemy.|Chod!
{39470}{39500}Id.
{39501}{39526}Do zobaczenia pniej.
{39527}{39616}- Kocham ci.|- Ja te ci kocham.
{39981}{40027}- Na pewno wszystko ok?|- Tak.
{40028}{40075}Tak, mwi ci, nic mi nie jest.
{40076}{40123}Miaa racj.
{40124}{40179}S niesamowite.
{40180}{40253}Przepraszam, e przeszkadzam ten moment|w stylu Hallmarka, ale mielimy umow.
{40254}{40333}Mw mi wszystko, co wiesz.
{40393}{40442}Tak.
{40443}{40519}Powiem ci, jak umrzesz.
{40554}{40600}Umrzesz sam.|Przykro mi.
{40601}{40660}A to, do diaba, co miao oznacza?
{40661}{40718}To oznacza, e zbierzesz duo mocy.
{40719}{40759}Zabijesz wielu ludzi.
{40760}{40819}Staniesz si silny.|Najsilniejszy ze wszystkich.
{40820}{40919}Ale ostatecznie|to nie bdzie czynio rnicy.
{41038}{41092}Wszyscy zbierzemy si, aby ci powstrzyma.
{41093}{41154}Jeste sam.
{41155}{41214}Nikt nie bdzie opakiwa twojej mierci.
{41215}{41265}Nikt nie uroni zy.
{41266}{41320}Nikt.
{41354}{41475}Chciabym zmieni twj los,|ale musisz kroczy swoj ciek.
{41867}{41914}/Pi, sze, siedem, osiem.
{41915}{42062}/Jestemy Dziki Koty. Mwimy cze|/naszym przyjacioom, chuliganom z San Antonio.
{42447}{42531}Przydaoby mi si co takiego.
{42795}{42888}- Ciesz si, e przyszede.|- Nie mog tego zrobi.
{42889}{42950}Nie jest to mdre rozwizanie|dla nikogo z nas.
{42951}{43031}- Romanse w miejscu pracy nigdy nie s.|- Prosz, nie rb tego.
{43032}{43065}- Czego?|- Nie zwalaj tego na prac.
{43109}{43166}Rb to z Sandr i Claire, nie ze mn.
{43167}{43226}Wiesz, jakie to moe by|skomplikowane, ty wiesz...
{43227}{43288}Wiem, byem na szkoleniu kadr.
{43289}{43350}Daj spokj.
{43392}{43458}To nie jest to.
{43473}{43590}To nie jest "uprawiajmy seks w magazynku,|bo nam si nudzi".
{43682}{43752}Zaley ci na mnie.
{43893}{43959}Tak, to prawda.
{44154}{44211}Oboje dobrze kamiemy.
{44212}{44326}Przekonujemy siebie,|e wszystko gra, ale tak nie jest.
{44354}{44403}Idc do domu na okoo.
{44406}{44495}Pijc dodatkowe piwo przy kolacji.
{44545}{44617}Nie chcesz by sob?
{44651}{44749}Czy nie zasugujemy na odrobin szczcia?
{44929}{44997}Kocham moj rodzin.
{44998}{45076}I pomimo tego, jak bardzo|jest to skomplikowane,
{45077}{45173}jak bardzo ich okamuj,
{45182}{45254}wci ich kocham.
{45257}{45330}I moe pewnego dnia bd|mg powiedzie im prawd.
{45331}{45430}Po prostu nie chc niszczy tej moliwoci.
{45504}{45575}I taka jest prawda.
{45605}{45659}Wiem.
{45681}{45724}Jeste wspania agentk.
{45725}{45800}Tak, mog wyapa najlepszych z nich.
{45801}{45886}Jestem regularn krlow rodeo.
{45928}{46004}Potrzebuj ci, Lauren.
{46010}{46050}Potrzebuj twojej pomocy ze spraw Sylara.
{46051}{46140}Potrzebuj twojej pomocy z Claire.
{46230}{46291}Oczywicie.
{46350}{46411}Oczywicie.
{46441}{46526}Zawsze moesz na mnie liczy, Noah.
{46571}{46641}Wracajmy do pracy.
{46845}{46908}Przepraszam, e ci przeszkadzam,|przyszy Hiro.
{46909}{46964}Ale czy wszystko w porzdku?
{46965}{47042}Wszystko idzie idealnie.
{47043}{47092}Czekaj na mnie.
{47093}{47123}Wrc migusiem.
{47124}{47147}A teraz wracaj do rodka.
{47148}{47161}Id!
{47162}{47221}Id! Id!
{47388}{47440}Co jest?
{47441}{47507}Nie wiem...
{47508}{47560}Czuj jakbym miaa|supe na kiszkach.
{47561}{47617}Wic pozwl mi go rozwiza.
{47618}{47689}To ty go spowodowae.
{47690}{47749}Posuchaj, Hiro,|byam pogodzona z tym, e umieram,
{47750}{47788}naprawd, zaakceptowaam to, ale...
{47789}{47828}jejku, to sprawia wraenie,|jakbym oszukiwaa.
{47851}{47896}- Nie, jest w porzdku.|- Nie.
{47897}{47956}Nie jest w porzdku.|Ten czowiek, Sylar.
{47957}{47996}Mwie, e zabije duo ludzi.
{47997}{48054}Nie mog zrozumie,|jak moge mu na to pozwoli.
{48055}{48131}Miae by jednym z tych dobrych.
{48132}{48210}Musiaem utrzyma|kontinuum czasoprzestrzenne.
{48211}{48274}Ale nie zrobie tego.|Zmienie je.
{48284}{48340}Ocalie mnie.
{48347}{48409}Ale to ma by nasze|"yli dugo i szczliwie".
{48410}{48464}Lecimy do Otsu.|Hura! Otsu!
{48465}{48548}Hiro, 300000 ludzi|umiera kadego dnia.
{48549}{48622}Modzi, starzy.|Wypadki, morderstwa.
{48623}{48675}Dlaczego jestem inna?
{48676}{48744}Dlaczego mam y?
{48781}{48831}Bo ci kocham.
{48832}{48902}To jest samolubne.
{49287}{49346}Przepraszam,|znalazam to na moim biurku.
{49347}{49443}Pewnie kto dostarczy to przez pomyk.
{49596}{49686}Planowae zosta w motelu Midland?
{49920}{49983}Wic...
{49984}{50102}udajemy, e nie bylimy|w knajpce "Spalony Tost"?
{50253}{50335}Wszystko w porzdku, Bennet?
{50365}{50518}/Noah, udaam si do Haitaczyka. Wymaza mi|/pami. Tak bdzie lepiej. Bardziej zawodowo.
{50558}{50611}Tak.
{50642}{50667}Tak, mj bd.
{50748}{50785}Mylaem, e ci tam widziaem.
{50845}{50852}Miej nocy.
{50872}{50913}Tobie te.
{51093}{51175}/A TERAZ INTERAKTYWNA HISTORIA HEROSW|"POWOLNE SPALANIE"
{51176}{51250}/Gdzie jeste? Prosz.
{51387}{51428}To jest niesamowite.
{51429}{51465}Wszyscy tutaj s tacy jak ja?
{51466}{51555}Tak.|Samuel stworzy niez rodzin.
{51610}{51684}Trzymaj apy przy sobie, Kalem.
{51685}{51752}Wracaj do matki.
{51867}{51943}Piwo, prosz.|Korzenne.
{51966}{52026}To koniec.
{52107}{52156}Przepraszam,
{52157}{52206}znamy si?
{52207}{52260}Nie.
{52283}{52345}Jeszcze nie.
{52347}{52437}Przepraszam...|wszystko w porzdku?
{52478}{52519}Myl, e chyba...
{52520}{52549}zrujnowaem moj szans...
{52550}{52590}na znalezienie prawdziwej mioci.
{52591}{52695}Droga prawdziwej mioci|nigdy nie jest prosta.
{52698}{52787}To zagmatwana sprawa, przyjacielu.
{52882}{52943}Powodzenia.
{53135}{53193}Charlie.
{53269}{53309}Byam dla ciebie straszna.
{53310}{53374}Po tym wszystkim, co zrobie,|ryzykowaniu ycia...
{53375}{53429}Musisz myle o mnie straszne rzeczy.
{53446}{53518}Nigdy.|Rozumiem, co mylisz.
{53554}{53624}To byo samolubne.
{53636}{53659}Moe i byo.
{53677}{53692}Ale nie myl.
{53693}{53803}Wiem, e wiat jest|lepszym miejscem, gdy na nim jeste.
{53804}{53863}Dzikuj.
{53864}{53918}Dziki za uratowanie ycia.
{53919}{53997}Nie ma sprawy, prosz pani.
{53998}{54063}aden problem.
{54129}{54155}Pakaa?
{54168}{54244}Nie, to skadany papier.
{54245}{54341}Prbowaam zrobi tysic urawi origami.
{54345}{54446}Te pragn naszego|szczliwego zakoczenia.
{54539}{54600}Kocham ci.
{54851}{54877}Dugo.
{54878}{54906}I.
{54907}{54967}Szczliwie.
{54968}{55026}Chodmy.
{55312}{55374}Prosz, Charlie...
{55472}{55500}Czowiek motyl.
{55501}{55543}Co si dzieje?
{55544}{55622}Zrobiem co bardzo zego, Hiro.
{55623}{55677}Co masz na myli?
{55678}{55723}Porwaem Charlie.
{55724}{55761}Musiaem.
{55787}{55816}Co musiae?
{55831}{55843}Gdzie?
{55859}{55903}Gdzie j zabrae?
{55904}{55970}Z powrotem do mojego cyrku.
{55971}{56068}A dokadniej|do naszej teraniejszoci.
{56105}{56150}Dlaczego?
{56151}{56205}Dlaczego miaby to zrobi?
{56206}{56250}Aby dosta si do ciebie.
{56251}{56343}Cay czas chodzio o ciebie, Hiro.
{56350}{56401}Zabierz mnie do niej.
{56402}{56456}Gdzie on jest?|Gdzie jest Charlie?
{56457}{56514}Bdziesz musia sign gbiej|i przej kontrol.
{56515}{56560}Bdziesz musia nas zabra...
{56561}{56655}jeli chcesz j kiedykolwiek zobaczy.
{56666}{56725}Gdzie ona jest?
{56726}{56756}Udao ci si, Hiro.
{56757}{56789}Odzyskujesz kontrol.|To dobrze.
{56790}{56811}Mwie, e ona tu jest!
{56812}{56859}Gdzie jest Charlie?!
{56860}{56937}Nie do koca jest tutaj.
{57202}{57242}Charlie?
{57260}{57304}Charlie.
{57321}{57360}Widzielicie Charlie?
{57361}{57432}Gdzie jest Charlie?
{57980}{58032}Nazywa si Arnold.
{58033}{58070}By podrnikiem w czasie.
{58071}{58113}Tak jak ty.
{58114}{58198}Jego ciao ju nie wytrzymao.
{58229}{58303}Te mia guza, jak ty.
{58332}{58465}Ostatni rzecz, o jak go poprosiem,|byo zabranie twojej Charlie i uwizienie jej...
{58466}{58528}gdzie w czasie.
{58529}{58593}To go zabio.
{58704}{58768}Jeste morderc.
{58769}{58806}Tak.
{58807}{58884}Mw, gdzie jest Charlie.
{58927}{59035}Jeli ci powiem,|to nic nie bdzie ci tu trzyma.
{59049}{59110}Manipulowae mn.
{59111}{59149}Przez cay czas.
{59150}{59185}Nie pozostawie mi wyboru.
{59186}{59250}Masz za duo tego...|jak na to mwicie w Japonii?
{59251}{59264}Honoru.
{59265}{59297}Szanuj to.|Szanuj ciebie, ale...
{59364}{59419}Musiaem co zrobi,|aby namwi ci do pracy dla mnie...
{59488}{59525}Aby naprawi moj przeszo.
{59526}{59583}Ale dlaczego ja?
{59584}{59674}Skoro miae podrnika w czasie...
{59735}{59845}Jeli ktokolwiek dowiedziaby si|o moich uczynkach,
{59864}{59966}caa dobra praca,|jak wykonaem, nie miaaby znaczenia.
{59967}{60029}Nie jeste czowiekiem motylem.
{60030}{60116}Jeste zym czowiekiem motylem.
{60269}{60400}Jestem jedynym, ktry dokadnie wie,|gdzie jest twoja urocza Charlie.
{60408}{60552}Moesz j ocali, ale tylko wtedy,|jeli zrobisz dokadnie to, o co ci poprosz.
{60593}{60665}Mam wasne motyle, ktre trzeba zdepta.
{60883}{60948}Co mam zrobi?
{60955}{61025}Popeniem bd...
{61070}{61140}jakie 8 tygodni temu.
{61141}{61207}/8 TYGODNI TEMU
{61305}{61364}Przepraszam.
{61365}{61431}Tak mi przykro.
{61583}{61657}/Cig dalszy nastpi...
