{92}{174}/Gdzie bye podczas zamachu|/na Kennedy'ego?
{222}{300}/Gdzie bye podczas zamachu|/z 11 wrzenia 2001 roku?
{352}{430}/Gdzie bye dzi rano?
{505}{571}/Wtorek|/6:30
{689}{750}/FBI|/Wydzia Antyterrorystyczny
{1048}{1081}Tyler...
{1082}{1147}poczue to?
{1179}{1194}Tyler!
{1206}{1271}/Dzwoni: Mama
{1315}{1338}Tak, mamo?
{1344}{1372}Masz powane problemy.
{1373}{1394}I to bardzo.
{1395}{1474}/- Ja nie artuj.|- Tak, wiem.
{1475}{1553}/Koci p.w. witej Jzefiny
{1815}{1924}- Dzie dobry, Roy.|- Dzie dobry, ojcze Jack.
{1998}{2029}/Liczba egzekucji mienia ronie.
{2030}{2099}/Tylko w ostatnim miesicu o 6%.
{2100}{2181}/A ceny mieszka wci malej.
{2294}{2331}Dzikuj za tak wczesne przybycie.
{2332}{2365}Caa przyjemno po mojej stronie.
{2366}{2410}Tylko o tej porze mogem tu przyj.
{2413}{2465}Nie ma o czym mwi.
{2466}{2535}W porzdku. Ju nie mog si doczeka.|Ma pan piercionek?
{2536}{2610}Oczywicie, e tak.
{2960}{3061}- Spodoba si jej, prawda?|- I to bardzo.
{3067}{3161}Zamierzam uklkn na jedno kolano,|czy moe to zbyt oklepane?
{3166}{3256}To klasyka.|Sukces gwarantowany.
{3264}{3350}- Zatem tak zrobi.|- Dobrze.
{3428}{3509}- Co to byo?|- Nie wiem.
{3513}{3586}- Dzie dobry, Haley.|- Dzie dobry.
{3587}{3641}- Prosz.|- Dzikuj.
{3642}{3716}- Przedstawia Freddie'emu mj pomys?|- Spodoba mu si.
{3717}{3783}- Uzna, e to wietne podjcie tematu wiceprezydenta.|- Niech zgadn...
{3784}{3899}- Chce, eby Martinez si tym zaj?|- Uwielbiaj ci.
{3900}{3957}Spoko, kapuj.
{3959}{4078}Morda w kube, Chad,|i skup si na czytaniu wiadomoci.
{4147}{4216}Dokadnie to jak wdalicie si w bjk?
{4217}{4256}Prbowalimy wbi si na imprez w Soho.
{4257}{4313}Wymkne si z domu w rodku nocy,|eby i na imprez?
{4314}{4363}To by kretyski pomys Brandona.
{4364}{4420}- Kto jest kretynem?|- Gdzie jestecie?
{4423}{4499}/W jakiej klinice w Bloomfield.
{4500}{4528}Przyjad po ciebie.
{4529}{4614}Wrc do domu na motorze.|To...
{4628}{4697}Co si dzieje?!
{4723}{4737}Co jest?!
{4741}{4812}- Tyler?|/- Mamo! Co to?!
{5209}{5264}Roy!
{5642}{5725}/Uwaga! Zaraz spadnie!
{6573}{6625}Mamo?|Mamo?!
{6626}{6674}Tyler?|Zosta, gdzie jeste.
{6675}{6729}/- Dobrze?|- Mamo?
{6730}{6755}Tyler?
{6757}{6799}Tyler?!|Nie ruszaj si stamtd!
{6800}{6826}/Jad po ciebie...
{6827}{6850}/- Tyler!|- Mamo?
{6878}{6905}Co jest nie tak, stary.
{6907}{6949}Musz jecha.
{6950}{7011}Ja si std nie ruszam.
{7079}{7152}/O Mj Boe!
{8156}{8179}/Idiota!
{8296}{8337}/Zachowajcie spokj!
{8346}{8426}/Prosz zachowa spokj!
{8515}{8598}/Przechodcie dalej!|/Przechodcie!
{8599}{8628}Dalej, mody, rusz si!
{8629}{8677}Tylko tdy dostan si do domu!
{8678}{8707}Wszystkie ulice s zablokowane!
{8708}{8764}Tam nie mona!|Ruszaj si!
{8765}{8813}- Co z moim motorem?!|- Dalej, przechod!
{8817}{8896}Rusza si, ludzie!|Idziemy, idziemy!
{8901}{8971}/Nadal nie nawizano kontaktu|/z adnym z 29 statkw,
{8972}{9024}/ktre wisz nad najwikszymi|/miastami na wiecie.
{9025}{9059}Ryan, odbierz.
{9065}{9125}/Korki na ulicach.|/Ludzie prbuj ucieka.
{9128}{9172}/Ju sama masa statkw przelatujcych przez
{9173}{9239}/Nowy Jork i L.A. wywoaa drenie|/w promieniu wielu kilometrw...
{9245}{9339}/...NORAD potwierdza, e w pierwszych odrzutowcach,|/ktre napotkay statki
{9340}{9404}/cakowicie wysiada elektryka.
{9405}{9458}/Kole, to jak "Dzie Niepodlegoci".
{9459}{9572}/Ktry plagiatowa poprzednie filmy|/o inwazji obcych.
{9573}{9625}Dziki Bogu.
{9626}{9665}- Nic ci nie jest?|- Wszystko gra.
{9669}{9703}To dobrze.
{9704}{9764}Bogu dziki.
{9765}{9802}- Musz przej.|- Nikt nie przejdzie.
{9803}{9840}Spjrz raz jeszcze, sierancie.|Jestem z FBI.
{9841}{9892}Z Wydziau Antyterrorystycznego, przeczytaem,|ale i tak pani nie puszcz.
{9893}{9944}- Szukam mojego syna.|- Kady kogo szuka.
{9945}{10002}On tam jest. Znajd go,|jeli mnie przepucisz.
{10003}{10070}Nie bd powtarza.|Prosz zawrci. Nikt nie przejdzie.
{10071}{10184}Prosz! Dzwoni do mnie godzin temu.|On tam jest.
{10460}{10515}Tyler!
{10520}{10570}- Ty?|- Mama?
{10571}{10587}Tyler!
{10625}{10655}Mamo.
{10783}{10871}- Wszystko w porzdku?|- Tak, w porzdku.
{11796}{11865}- Mj Boe...|- No.
{11866}{11938}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11940}{12023}V [01x01]|Pilot
{12025}{12128}Tumaczenie: Highlander
{12129}{12223}/Nie lkajcie si.|/Nie mamy zych zamiarw.
{12224}{12282}/Przyjmijcie, prosz, nasze przeprosiny.
{12283}{12393}/Naprawd bolejemy nad zamieszaniem,|/ktre wywoao nasze przybycie.
{12394}{12446}/To doniosy dzie.
{12447}{12556}/A do dzisiaj uwaalimy si za jedyn|/inteligentn form ycia we wszechwiecie.
{12557}{12651}/Radujemy si na wie,|/e nie jestemy sami.
{12652}{12697}/Mam na imi Anna.
{12698}{12769}/Jestem przywdczyni swojego narodu.
{12770}{12886}/Mio nam was pozna...|/lecz potrzebujemy waszej pomocy.
{12888}{12925}/Jestemy z dala od domu.
{12926}{13016}/Potrzebujemy wody i minerau, ktry
{13017}{13128}/jest powszechny i liczny na Ziemi,|/eby przetrwa.
{13141}{13268}/W zamian jestemy gotowi|/podzieli si z wami nasz technologi,
{13281}{13400}/ktra pomoe polepszy wasze ycia|/we wszystkich dziedzinach.
{13444}{13529}/Po tym, jak uzupenimy zapasy|/i podzielimy si z wami nasz wiedz,
{13530}{13635}/opucimy was, miejmy nadziej,|/w o wiele lepszym stanie ni obecnie.
{13636}{13695}/Nie moemy si doczeka,|/eby was pozna.
{13696}{13797}/W najbliszych godzinach skontaktujemy si|/z waszymi wiatowymi przywdcami.
{13798}{13940}/Do tego czasu...|/zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{14263}{14312}/Londyn
{14335}{14397}/Los Angeles
{14417}{14473}/Moskwa
{14487}{14565}/Nowy Jork|/roda - 9:20
{14568}{14609}/"Wszyscy jestemy stworzeniami boymi"?
{14610}{14659}W ten sposb Watykan|tumaczy istnienie obcych?
{14660}{14690}Tak.
{14691}{14756}- Zdecydowali w jeden dzie?|- Tak.
{14757}{14820}Grzechotniki to te boe stworzenia,|co nie znaczy, e s dobre dla nas.
{14821}{14874}Miej wiar w naszych przywdcw, Jack.
{14875}{14944}Mam, ojcze.|Po prostu w Biblii nie ma za wiele na ten temat.
{14945}{15002}To znaczy?
{15003}{15096}Nie wiem, jak wyjani,|e Bg i obcy egzystuj w jednym wiecie, a ty?
{15097}{15169}Co mam zrobi?|Zadzwoni do Watykanu i kwestionowa jego stanowisko?
{15170}{15205}Nie, po prostu...
{15206}{15241}nie wiem, co robi.
{15242}{15332}Pozostaje nam modlitwa|i penienie duszpasterskich obowizkw.
{15333}{15425}Wobec dwch bezdomnych,|uzalenionego od heroiny i Roya.
{15426}{15506}By moe, ojcze Landry,|ale bdziemy je peni niezalenie...
{15507}{15578}od liczby wiernych.
{15879}{15930}/Wyglda to na jaki rodzaj przeksztacenia...
{15931}{15990}Otwiera si.|To takie bajeranckie, kole.
{15991}{16039}Byem tam, stary.|Tu pod statkiem.
{16040}{16079}Nie wiem, czemu nie poszedem z tob.
{16080}{16117}Nazywaj siebie Przybyszami.
{16118}{16152}/Wydajesz si by tym zaniepokojona.
{16153}{16222}Tak mona nazwa starych znajomych,|ktrzy wpadaj na drinka.
{16223}{16292}Widziae dzisiejszy alarm z COMSAT-u?
{16293}{16381}Nie. Byem zajty podziwianiem statku kosmicznego|wiszcego przed moim oknem.
{16382}{16417}/Sprawdzasz alarmy terrorystyczne?
{16418}{16462}Komunikacja pomidzy komrkami|terrorystw na wiecie
{16463}{16505}poleciaa na szyj,|kiedy si pojawili.
{16506}{16569}Poza jedn komrk,|ktr ledzimy.
{16570}{16633}W tym przypadku liczba kontaktw wzrosa.
{16634}{16693}/Mylisz, e to ma ze sob|jaki zwizek?
{16694}{16761}/Przechwycilimy wczoraj od nich|/niezaszyfrowan wiadomo.
{16762}{16848}Nagle chc zakupi due iloci C-4.
{16849}{16934}W jakim innym celu,|jeli nie po to, eby zaatakowa cel?
{16935}{16998}/Nas, podczas gdy|/skupiamy uwag na czym innym.
{16999}{17057}Przejrz bazy danych,|stworz ich profil.
{17058}{17125}/Dzikuj.|/Ogldasz?
{17126}{17160}Tak.
{17161}{17251}/Anna i jej wita zostan eskortowani|/do budynku, w ktrym...
{17252}{17323}Jak sobie z tym radzisz?|Wszystko w porzdku u ciebie i Tylera?
{17324}{17358}/Wszystko gra.
{17359}{17414}Byy si odezwa?
{17415}{17475}Nagra si na sekretarce.
{17476}{17561}Chcia nas powiadomi,|e nic mu nie jest.
{17562}{17668}/Nie mwi tego z gorycz.|/Wszystko gra, jestem szczliwa.
{17669}{17725}Wiesz, e moesz na mnie liczy|/w kadej sytuacji.
{17726}{17779}/Jutro to ogarniemy.
{17780}{17845}- Pomatkuj troch.|- Rzdzisz.
{17846}{17884}/Oto obraz na ywo
{17885}{17922}/nadawany z hallu ONZ...
{17923}{17983}Mamo, zaczyna si.
{17984}{18067}/Oto Anna zmierzajca do mikrofonu,|/eby zoy owiadczenie.
{18068}{18158}/Posuchajmy, co ma do powiedzenia.
{18161}{18219}- Cholera, ale seksowna.|- Co nie?
{18220}{18286}Jestem tutaj, chopcy.
{18287}{18367}/To inspirujca chwila|dla nas wszystkich.
{18368}{18446}Spotkanie ludzi i Przybyszw.
{18463}{18531}Czujemy si zaszczyceni wasz przyjani.
{18532}{18621}Bdziemy j pielgnowa|i rozwija.
{18622}{18683}I nigdy z niej nie zrezygnujemy.
{18684}{18757}/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
{18758}{18813}/Anna!
{18885}{18943}/Anna, jak dugo...
{18944}{18992}Anna, co masz do powiedzenia
{18993}{19012}na temat szkd wyrzdzonych|przez wasze przybycie?
{19013}{19055}Jak wytumaczysz podobiestwa|midzy ludmi a Przybyszami?
{19056}{19094}Nasi uczeni uwaaj to za niemoliwe.
{19095}{19148}- A nasi s w stanie to wyjani.|- To adna odpowied.
{19149}{19277}- Moe ty nam to wyjanisz?|- A moe wy okaecie odrobin szacunku?
{19309}{19357}Chce pan zada jakie pytanie?
{19358}{19396}Tak.
{19397}{19491}Czy macie jakich brzydkich Przybyszw?
{19508}{19542}Nie rozumiem.
{19543}{19639}Wszyscy jestecie atrakcyjni|wedle naszych standardw.
{19640}{19680}Dzikuj.
{19681}{19761}Pan te jest niczego sobie.
{19808}{19858}/Nie, przykro mi.|/Dalej wstp wzbroniony.
{19859}{19969}/- Wracaj tutaj! Anna!|/- Nikt nie moe przej dalej.
{20007}{20064}Bya to zaprawd niezwyka chwila.
{20065}{20147}Pord caego chaosu,|a nawet wrogoci,
{20148}{20219}pojawio si co nieoczekiwanego|ze strony naszych nowych przyjaci.
{20220}{20245}Poczucie humoru.
{20246}{20311}/Czy prasa powinna by tak surowa dla nich?
{20312}{20356}/W kocu dopiero co przybyli.
{20357}{20434}/W celu omwienia tego docz do nas eksperci.
{20435}{20523}/To i wiele wicej ju za chwil.
{20563}{20623}Chc jego.
{20965}{21013}/Miny trzy tygodnie|/od przylotu Przybyszw
{21014}{21110}a mimo to wci tysice ludzi gromadz si,|eby osobicie zwiedzi statek-baz.
{21111}{21217}/W rezultacie tego miasta goszczce Przybyszw|/przeywaj ekonomiczny rozkwit.
{21218}{21347}/Trzy tygodnie pniej|/- Turyci kupuj towary z logo Przybyszw...
{21388}{21482}/Nowo otwarte Centra Medyczne Przybyszw|/gromadz due tumy.
{21483}{21538}/Ludzie dotknici jedn|/z 65 dolegliwoci
{21539}{21644}/leczonych przez Przybyszw|/okupuj je w nadziei na cud.
{21658}{21756}/Wysocy urzdnicy rozpoczli rozmowy|/majce na celu otworzenie ambasad Przybyszw.
{21757}{21804}/Nie kademu si to podoba.
{21805}{21921}/Gwatowne protesty potpiajce Przybyszw|/wybuchy w licznych miastach goszczcych.
{21922}{22024}/W najbliszych dniach mona si spodziewa|/dalszych demonstracji.
{22025}{22085}W kocu mamy powany trop|w sprawie naszej komrki.
{22086}{22130}Naszej komrki?|Ju to syszaem.
{22131}{22192}Nie, tym razem jest inaczej.
{22193}{22253}To moja kawa.
{22254}{22295}Ciarwka podejrzana|o transport narkotykw
{22296}{22355}zostaa ubiegej nocy skonfiskowana|przez policj Nowego Jorku.
{22360}{22486}Sprawdzali pozostaoci.|Nie znaleli narkotykw, za to byy w niej lady...
{22487}{22532}C-4?
{22533}{22598}Spjrz. Ciarwka pochodzi std,|z Long Island.
{22599}{22626}Niele.
{22627}{22654}Jedziemy w teren?
{22655}{22732}- Mog prowadzi?|- Nie.
{22798}{22852}Silosy s puste.
{22853}{22945}Nadal przeszukujemy teren,|ale wedug mnie to kolejny lepy zauek.
{22946}{23011}- Tak.|- Jak dotd znalelimy 20 tropw tej komrki?
{23012}{23071}aden z nich do niczego|nas nie doprowadzi.
{23076}{23128}Co?
{23141}{23192}- Spjrz na zdjcie satelitarne.|- Tak?
{23193}{23232}To nasza ciarwka.
{23233}{23328}Dlaczego bya zaparkowana obok tej budy?
{23486}{23539}Nic.
{24931}{25022}Samobjstwo moemy raczej wykluczy.
{25278}{25331}C-4.
{25356}{25428}/Materiay wybuchowe
{25492}{25541}Tak, mwi Ryan.
{25542}{25599}Potrzebuj twojej pomocy.
{25600}{25686}- Skd masz ten numer?|/- S tutaj. Zaczo si.
{25687}{25777}Skoczyem z tym.|Nie dzwo wicej.
{25927}{26023}- Gotowy na lunch?|- Tak, jestem godny.
{26066}{26113}Moe to byo co wanego?
{26114}{26214}Ty jeste dla mnie najwaniejsza, kochanie.
{26455}{26487}Jak zdobye bilety?
{26488}{26571}Nie wierz, e zobaczymy|statek kosmiczny od rodka, kole.
{26572}{26631}Rzdzisz.
{26640}{26699}Kole, to niesamowite.
{26700}{26769}Jak park rozrywki.
{26802}{26896}Trzymajcie si mocno|i cieszcie lotem.
{27572}{27644}Nie do wiary, stary.
{28317}{28394}/Prosz tdy.|/Witajcie.
{28968}{29023}/Witam.
{29045}{29089}Witajcie na nowojorskim statku-bazie.
{29090}{29158}Mam na imi Lisa.
{29430}{29482}Umar mniej ni dzie temu.
{29483}{29538}Zanim zosta zabity,|by torturowany.
{29539}{29610}Drukowali faszywe paszporty i dokumenty.
{29611}{29667}Nigdy nie widziaam tak dobrych podrbek.
{29668}{29739}To wielka operacja,|ale nikogo tu nie zastalimy.
{29740}{29809}Wynieli si,|jakby si nas spodziewali.
{29810}{29852}Pobierzemy odciski palcw ofiary.
{29853}{29938}Moe uda si go zidentyfikowa.
{30095}{30236}Nasza umiejtno manipulowania grawitacj|jest kluczowa dla dugich podry w kosmosie.
{30237}{30302}Kole, spjrz.
{30648}{30730}Kole, ta dziewczyna tu idzie.|Bd wyluzowany.
{30731}{30765}Dobrze si bawicie?
{30766}{30836}- wietnie.|- To dobrze.
{30837}{30906}Syszelicie o nowym programie|pt. Ambasador Pokoju?
{30907}{30967}- Ambasador Pokoju?|- Tak.
{30968}{31036}Zapisujesz si, spdzasz czas z Przybyszami,|poznajesz nasz kultur.
{31037}{31098}I sprawujesz rol ambasadora Przybyszw|w swojej spoecznoci.
{31099}{31141}Dostajesz te uniform.
{31142}{31228}Tu jest napisane,|e trzeba mie ukoczone 18 lat.
{31229}{31322}- Mamy tylko 17.|- Moecie doczy, jeli wasi rodzice podpisz zgod.
{31323}{31411}Tak. W tej chwili bdzie z tym problem.
{31412}{31458}Nasi rodzice nie wiedz,|e tu jestemy.
{31459}{31580}Szkoda. Wanie zostaam przydzielona|do nowojorskiego oddziau.
{31581}{31675}Moglibymy spdzi troch czasu razem.
{31964}{32056}/Wszyscy szybko zaczynamy naladowa...
{32057}{32148}bo pjcie za mod wydaje si fajne.
{32239}{32294}/Ale zanim to zrobimy...
{32295}{32376}/upewnijmy si chocia,|e to co solidnego...
{32377}{32441}i rozsdnego.
{32463}{32602}/Przynajmniej przeanalizujmy to,|/eby mie pewno, e tego wanie chcemy.
{32657}{32753}Nikt nie mwi,|eby nie ufa Przybyszom.
{32755}{32835}Czy nie powinni|zasuy na nasze zaufanie?
{32836}{32924}Wszyscy powinnimy to przemyle.
{32997}{33047}/Sdziem, e si zrozumielimy, Jack.
{33048}{33115}Ludzie musz usysze,|e Przybysze to cz boskiego planu.
{33116}{33205}- Usysz to od ciebie, ojcze.|- Od ciebie rwnie musz to usysze.
{33206}{33277}Codziennie dzikuj Bogu|za Przybyszw, Jack.
{33278}{33349}Ten koci by pusty przez lata,|a teraz sam spjrz.
{33350}{33445}Przybysze nie oddalaj ludzi od Boga,|tylko do Niego przycigaj.
{33446}{33521}Ludzie si boj.|Wanie dlatego przychodz.
{33522}{33592}Ale przychodz|i to jest szczciem w nieszczciu.
{33593}{33661}Niepokoi mnie, e pojawili si teraz,|kiedy najbardziej ich potrzebujemy.
{33662}{33781}wiat jest obecnie w zym stanie.|Kto nie powitaby z radoci wybawcy?
{33782}{33884}Zgadzam si, s darem niebios|i powinnimy by wdziczni.
{33885}{33928}Ale to niebezpieczne.
{33929}{34005}W odpowiednich warunkach|i czasie, wdziczno moe przeistoczy si
{34006}{34096}w uwielbienie. Lub gorzej - w kult.
{34221}{34328}Uznaem, e wy, duchowni,|zechcecie co zobaczy.
{34399}{34464}Uleczyli mnie.
{34511}{34575}Nic mnie nie boli.
{34576}{34660}Mj Boe, Roy.|To niesamowite.
{34668}{34721}Tak.
{34787}{34865}Ty. Przyjd tu na chwil.
{34916}{35024}Twj dyrektor podesa mi|link do wietnego wideo.
{35108}{35189}- Co robisz na moim koncie?|- Zobacz.
{35190}{35280}/Wicej, wicej.|/Przybysze rzdz.
{35291}{35341}/Przybysze rzdz.
{35342}{35418}Po pierwsze, to e teraz|bawisz si w graffiti...
{35419}{35465}jestem taka dumna.
{35466}{35543}Zadzwoniam do rodzicw Brandona,|eby si tym z nimi podzieli.
{35544}{35634}Nie byli zaskoczeni.|Powiedzieli, e macie obsesj na punkcie Przybyszw.
{35635}{35684}- Nie mam obsesji.|- Doprawdy?
{35685}{35740}Bo tutaj widz co innego.
{35741}{35785}Teksty, biece zadania.
{35786}{35856}A tutaj jest caa strona o tym,|jak rozpowszechnia wiadomo przez graffiti.
{35857}{35938}To nie moje linki,|Brandon mi je przysa.
{35939}{35987}Brandon ci je przysa.|W porzdku.
{35988}{36083}Zatem bdziesz robi to, co ci kae Brandon,|Przybysze lub ktokolwiek inny?
{36084}{36140}- Powiniene mie wasne zdanie.|- Mam wasne zdanie.
{36141}{36211}Rysowa graffiti na cudzej wasnoci,|bo tak kae strona internetowa?
{36212}{36275}- Na tym polega twoje wasne zdanie?|- Mwisz na to graffiti.
{36276}{36376}A Przybysze nazywaj to szerzeniem nadziei.
{36457}{36513}Dobrze.
{36543}{36632}Musimy porozmawia.|Porozmawiajmy.
{36650}{36723}Co si z tob dzieje?
{36759}{36813}Chodzi o twojego ojca?
{36814}{36891}To przez to, e odszed?
{36925}{36987}Winisz jego?
{37035}{37156}Przynajmniej on ma wymwk,|eby nie by na bieco ze swoim dzieckiem.
{37157}{37265}Zostawi mnie.|Ja nie odeszam, jestem przy tobie.
{37305}{37383}Tak. Kiedy jeste w domu.
{37808}{37868}Oto on. Nasz idol.
{37869}{37953}- Witam, panie Decker.|- Witam.
{37954}{37984}O co chodzi, Freddie?
{37985}{38047}- Zosta pan wybrany.|- Do czego?
{38048}{38106}Anna chciaaby nada|relacj na ywo ze statku.
{38107}{38200}Kameralny wywiad w cztery oczy,|eby zaagodzi protesty przeciwko nam.
{38201}{38287}Chce, eby pan go przeprowadzi.
{38424}{38518}/Rozmowa przychodzca:|/nieznany numer
{38545}{38609}Ju odbieram.
{38660}{38728}- Kto to?|- Nikt.
{38757}{38822}- Nikt?|- Tak.
{38838}{38930}Dostajesz duo telefonw od "nikogo".
{38942}{39018}To nic takiego.|Dobrze?
{39029}{39112}Nie mamy przed sob tajemnic.
{39124}{39181}Porozmawiajmy.
{39182}{39245}Co si dzieje?
{39246}{39311}Co si dzieje?
{39325}{39374}Nie doszukuj si czego,|czego nie ma.
{39375}{39443}To naprawd nikt.
{39461}{39521}Jeste taka adna.
{39522}{39598}Zapomniaem o yeczce.
{39603}{39686}/Mog dosta dodatkow yeczk?
{39687}{39723}/Dzikuj.
{39724}{39782}No prosz.|Kolejna faszywka.
{39783}{39830}Pozostae te.
{39832}{39879}Ju rozwizae spraw, Sherlocku?
{39881}{39914}Ani jedno nazwisko,|ani jedno zdjcie,
{39915}{39941}nic z tych paszportw
{39942}{39982}nie znajduje si w systemie.
{39983}{40056}Jak mona nie znale tego faceta?|Jest bardzo straszny.
{40060}{40102}Gdyby tylko "straszny"|by biometrycznym parametrem
{40103}{40155}w naszym programie|rozpoznawania twarzy.
{40156}{40209}Jeste cakiem seksowny,|gdy mwisz o komputerach.
{40214}{40259}- Jestem?|- Jasne.
{40261}{40302}Co to?
{40303}{40387}Postp. Zidentyfikowaam ofiar z silosa.
{40388}{40429}To Owen Chapman.
{40430}{40476}A to nakaz przeszukania jego domu.
{40487}{40524}W porzdku.
{40869}{40891}Czysto!
{40892}{40911}Tak, sprawdz...
{40912}{40996}Znowu si nas spodziewali.|Kto da im cynk.
{41122}{41168}Do kogo dzwonisz?
{41170}{41193}Do Owena.
{41197}{41243}Do naszej ofiary, Owena?
{41467}{41510}SMS.
{41511}{41534}"Do wszystkich,|ktrzy przyjd wieczorem.
{41535}{41631}Miejsce: Pier Avenue nr 4400,|Brooklyn, 22:00. Kod.
{41644}{41690}Jeli jeste nowy,|przygotuj si na test.
{41691}{41769}Powiedz innym o komrce.|To wane".
{41775}{41854}Owen szed na spotkanie|w sprawie upionej komrki?
{41856}{41902}Jeli masz informacje o takiej komrce,
{41904}{41978}to wzywasz gliny.|Nie idziesz na spotkanie.
{42241}{42278}Ryan.
{42279}{42309}Zostaw mnie w spokoju, Georgie.
{42310}{42357}- Ryan, prosz.|- Mwiem, e z tym skoczyem.
{42358}{42404}- Przesta do mnie dzwoni.|- Potrzebujemy ci.
{42414}{42499}- "My"? Jacy "my"?|- Jest nas jakie 25 osb.
{42507}{42558}Spotkalimy si tylko kilka razy,|ale nabr trwa.
{42559}{42605}Znowu?|Znowu to robisz,
{42610}{42648}po tym, jak ostatnim razem|zgino tyle osb?
{42649}{42677}Teraz jestemy|o wiele ostroniejsi.
{42678}{42773}- Musisz nam pomc, prosz.|- Zamierzam si zarczy.
{42778}{42810}Nie bd ryzykowa ycia narzeczonej.
{42811}{42866}Jeli si w to wmieszam,|nara j,
{42867}{42963}- a na to nie pozwol.|- Zatem bdziesz sta z boku?
{42964}{43002}Wiesz, ile y jest na szali?
{43003}{43063}Ona nie wie o mojej przeszoci.
{43116}{43206}I chciabym,|eby tak pozostao.
{43207}{43284}Jeli zmienisz zdanie,|tu masz miejsce spotkania...
{43305}{43394}lub jeli zaczniesz mie|wyrzuty sumienia.
{43590}{43662}Podobao mi si|jedno z paskich kaza.
{43664}{43714}Ma ojciec racj|poddajc w wtpliwo Przybyszw.
{43746}{43771}Nic panu nie jest?
{43772}{43812}Znam prawdziwy powd|ich obecnoci tutaj, ojcze,
{43813}{43874}i nie tylko ja.
{43898}{43924}Prawdziwy powd?
{43925}{43983}Przybysze nas wytpi.
{43993}{44036}Pan krwawi!
{44038}{44085}Szedem na spotkanie z ojcem.|Oni mi to zrobili.
{44086}{44133}- Sprowadz pomoc.|- Nie, nie.
{44134}{44206}Niech ksidz to wemie,|pjdzie pod ten adres
{44208}{44259}i przekae ludziom,|ktrzy tam bd.
{44261}{44323}Wszystkie informacje s wewntrz.
{44325}{44370}- Prosz obieca.|- Dobrze.
{44371}{44422}To wane, prosz.
{44423}{44516}Dobrze, dobrze.|Sprowadz pomoc.
{44518}{44591}Zaraz wracam.
{45102}{45136}Jeszcze raz dzikuj|za wybranie mnie.
{45137}{45189}- Jestem bardzo podekscytowany.|- My rwnie.
{45203}{45266}Ma pani jakie pytania,|zanim zaczniemy?
{45268}{45320}Nie. Prosz jedynie|nie pyta o nic,
{45322}{45370}co moe przedstawi nas|w negatywnym wietle.
{45393}{45422}Sucham?
{45423}{45502}Prosz nie pyta o nic,|co moe o nas le wiadczy.
{45503}{45562}Najlepiej pytania typu tych|z naszego pierwszego spotkania.
{45593}{45635}Chyba zasza pomyka.
{45636}{45674}Jestem dziennikarzem.
{45676}{45722}Moja praca polega|na zadawaniu pyta,
{45723}{45796}nawet jeli s niewygodne|dla rozmwcy.
{45812}{45845}Zrozumiaam to inaczej.
{45846}{45899}Przygotowanie do wejcia na anten.
{45900}{45984}Obawiam si,|e nie mam wyboru.
{45988}{46037}Odwouj wywiad.
{46038}{46084}Chwila.|Prosz zaczeka.
{46188}{46235}Po prostu tak to wyglda.
{46240}{46282}Obiecuj, e bd fair.
{46283}{46358}Potrzeba czego wicej,|jeli ten wywiad ma si odby.
{46359}{46399}Dwie minuty.
{46400}{46450}Nie moemy by|postrzegani negatywnie.
{46570}{46609}Ten wywiad|moe rozwin pana karier,
{46610}{46648}prawda, panie Decker?
{46694}{46788}Czy nie tego pan chce?
{47075}{47122}Nie wiesz nawet,|czego dotyczy to spotkanie,
{47124}{47162}a chcesz pj tam,|jakby zostaa zaproszona.
{47163}{47227}Tak, poniewa|spodziewaj si nowych ludzi.
{47231}{47304}- To gupota. Nie wezwiemy wsparcia?|- Wiesz dlaczego nie.
{47311}{47362}Bo mylisz, e mamy kreta,|ktry donosi komrce.
{47363}{47428}- Lepiej, jeli wiemy tylko my.|- W porzdku, wic id z tob.
{47429}{47491}Nie, to zy pomys.|Masz obserwowa teren.
{47494}{47534}Wrc za 30 minut.
{47535}{47596}Jeli nie, to wzywaj posiki.
{47863}{47912}Przyszam na spotkanie.
{48276}{48325}To grupa powstaa|poprzez przekaz sowny.
{48326}{48392}Jestecie tutaj,|bo kto nam zaufany
{48399}{48438}osobicie was tu przysa.
{48439}{48484}W ten sposb dziaamy.
{48485}{48540}Ta kobieta jest lekarzem.
{48557}{48634}Wstrzyknie kademu z was|ma dawk rodka znieczulajcego.
{48641}{48675}/Chwila.
{48676}{48760}Po co konkretnie?
{48799}{48835}Witam, dobry wieczr.
{48836}{48891}Dzi wieczorem,|"W centrum uwagi z Chadem Deckerem"
{48897}{48927}ma zaszczyt zaprezentowa
{48928}{48994}prywatny wywiad z Ann,
{49000}{49040}naczeln przywdczyni Przybyszw.
{49042}{49090}W imieniu nas wszystkich,|pragn podzikowa
{49091}{49177}- za t okazj poznania ci nieco bliej.|- Dzikuj, Chad,
{49178}{49237}i prosz, eby miao|zadawa pytania o wszystko.
{49242}{49310}Bd rozmawiaa na kady temat,|bez adnych zastrzee.
{49791}{49867}Chc, ebycie potwierdzili,|e widzicie ko czaszki.
{49868}{49917}Przyjrzyjcie si dobrze.
{49918}{49983}To wane.
{50025}{50069}Ty jeste nastpna.
{50070}{50116}/Jak wyglda ycie tam,|/skd pochodzicie?
{50117}{50173}/To bardzo pikne miejsce,
{50174}{50229}/olbrzymie miasta,|/wielkie oceany.
{50238}{50270}/Do podobne do Ziemi.
{50271}{50294}/Chocia w przeciwiestwie do was,
{50295}{50345}/nie mamy podziau na kraje.
{50346}{50385}/Jestemy jednym, zjednoczonym narodem.
{50400}{50485}- Zdalicie test.|- Test na co?
{50506}{50564}Na upewnienie si,|e nie jestecie Przybyszami.
{50624}{50663}eby wej w nasze szeregi,
{50664}{50702}przebieraj si za nas,
{50713}{50798}poprzez klonowanie ludzkiej tkanki|na ich gadziej skrze.
{50799}{50867}Mylaem, e kady tutaj|jest na odpowiednim poziomie.
{50868}{50925}Przybysze nie zjawili si tu niedawno.
{50926}{50977}Byli tu od wielu lat.
{50992}{51049}/Powiedziaa, e jestemy|/jedyn inteligentn form ycia,
{51050}{51089}/ktr spotkalicie|/w czasie swojej wdrwki.
{51090}{51142}/Tak.|/Ludzko to rzadki dar,
{51167}{51209}darzymy j wielkim szacunkiem.
{51210}{51266}/Od dziesitkw lat|wprowadzali w ycie plan,
{51268}{51313}ktrego rezultatem|bdzie wytpienie
{51314}{51409}wszystkich ludzi na Ziemi.
{51411}{51475}Jestemy zaszczyceni|mogc pomc ludzkoci
{51476}{51520}dziki naszej wiedzy|i technologii.
{51534}{51628}Prawd mwic,|bardzo nas to emocjonuje.
{51632}{51677}Zatem macie uczucia?
{51680}{51726}Tak, ale ewoluowalimy,
{51727}{51808}by szybko przetwarza|i pozbywa si tych negatywnych.
{51819}{51905}Nauczylimy si,|e rdem szczcia jest spokj.
{51912}{51950}/Przybysze udajcy ludzi
{51955}{52036}wyrobili sobie pozycj|we wszystkich aspektach ycia.
{52038}{52098}W biznesie, rzdzie,
{52099}{52147}religii, wojsku.
{52151}{52194}Zajo im to wiele lat.
{52202}{52244}Kiedy ju zagniedzili si|pomidzy nami,
{52245}{52358}zaczli powodowa|niepokoje na wiecie.
{52365}{52422}Niepotrzebne wojny,
{52423}{52467}kryzys gospodarczy,
{52468}{52529}obrcili wiar w ekstremizm.
{52542}{52588}Gdyby moga przemwi|do protestantw,
{52590}{52628}to co by powiedziaa?
{52629}{52685}/e pogodzenie si ze zmian|/nie jest nigdy proste,
{52698}{52729}/ale czekajca was za to nagroda
{52730}{52791}/moe by wiksza,|/ni moecie sobie wyobrazi.
{52792}{52821}/Witamy u zarania nowych czasw
{52900}{52929}/Dzi wieczorem ogosimy
{52930}{52981}stworzenie kolejnych|Centrw Medycznych.
{52985}{53060}Naszym celem jest otwarcie ich|w kadym wikszym miecie na wiecie.
{53084}{53154}Ostatni etap planu Przybyszw
{53155}{53254}rozpocz si w chwili,|gdy ujawnili nam swoj obecno.
{53256}{53306}Zdobyli zaufanie obietnic
{53307}{53358}przyjani i podzielenia si technologi.
{53360}{53394}A tak naprawd
{53395}{53485}czyni z siebie zbawcw ludzkoci.
{53507}{53587}/Nasze zamiary nie dotycz|jedynie leczenia.
{53589}{53689}Chcemy zapewni kompleksow|opiek medyczn wszystkim.
{53703}{53793}Mwisz o...|powszechnej opiece medycznej?
{53794}{53854}Tak, chyba tak to nazywacie.
{53904}{53951}/Zanim ludzie si w tym poapi,
{53954}{53984}/bdzie ju za pno.
{53985}{54040}/Przejm nad nami kontrol,
{54041}{54128}/chyba e ich powstrzymamy.
{54148}{54222}Widz wasze spojrzenia.
{54223}{54312}Niektrzy z was sysz to|po raz pierwszy.
{54313}{54379}Uwaacie, e nam odbio.
{54384}{54430}Prawda?
{54441}{54488}Masz jaki dowd?
{54489}{54522}Co poza strasznymi opowieciami
{54523}{54572}rozpowszechnianymi|przez Internet.
{54579}{54613}Kim jeste?
{54614}{54653}Kto ci przysa?
{54665}{54720}To bez znaczenia.|Wychodz.
{54732}{54796}Chwila. Mam dowd...|chyba.
{54797}{54830}To zdjcia...
{54831}{54880}rzekomo Przybyszw yjcych na Ziemi.
{55268}{55336}- Ten facet to Przybysz?|- Tak.
{55346}{55387}To terrorysta.
{55388}{55414}Czonek upionej komrki.
{55415}{55476}To prbowaem ci powiedzie.
{55542}{55583}Upionej komrki Przybyszw.
{55587}{55663}Tak, dokadnie.
{55823}{55886}Postpie odwanie|przychodzc tu dzi wieczorem.
{55939}{55991}Skoro tak,|to czemu strasznie si boj?
{55992}{56058}To czyni ci czowiekiem.
{56088}{56109}Jestem Erica.
{56110}{56146}Jack.
{56441}{56468}Na gleb!
{57682}{57727}Ryan!
{58270}{58327}Co, do diaba, Dale?
{59253}{59286}Idziemy!
{59433}{59473}Skd si, u diaba, wzili?
{59474}{59522}- Bylimy tacy ostroni.|- Georgie...
{59525}{59579}Nie. Susznie zrobie odchodzc.
{59585}{59616}- Jakie mamy szanse?|- Mamy.
{59617}{59641}Ale to zwierzta!
{59642}{59684}Nie. Nie.
{59727}{59775}Nie wszyscy.
{59985}{60062}Popeniem bd|odchodzc, Georgie.
{60080}{60145}Naley walczy.
{60148}{60198}S inni tacy jak ja,
{60199}{60275}zdrajcy, dezerterzy.
{60312}{60367}Pomoemy wam.
{60377}{60447}Ryan.
{60448}{60535}Dokd idziesz?
{60539}{60647}Musz powiedzie Val,|e odchodz.
{60648}{60713}Ju nie jest ze mn bezpieczna.
{60744}{60790}/Panie Decker?
{60791}{60898}Panie Decker,|moemy porozmawia, prosz?
{60899}{60958}Annie si podobao.
{60959}{61001}Zapewne.
{61002}{61074}Kazaa przekaza,|e jeszcze pana wezwiemy.
{61084}{61121}Ufa panu.
{61122}{61185}A ja nie wiem,|czy jej ufam.
{61205}{61260}Przepraszam za dzisiejsze nieporozumienie,
{61261}{61310}ale postpi pan waciwie.
{61311}{61373}Sprzeniewierzy si pan|swoim zasadom dla wikszego dobra.
{61374}{61429}To byo szlachetne|i nie przynosi panu wstydu.
{61431}{61496}Doprawdy?|Ciko mi w to uwierzy.
{61497}{61537}Pascy ludzie atwo ulegaj grobom.
{61538}{61626}Dzi wieczorem|doda im pan otuchy.
{61633}{61711}- Co w tym zego?|- Przypara mnie do muru.
{61712}{61773}Moga wybra kadego dziennikarza.
{61774}{61819}A wybraa pana.
{61852}{61898}Chcielibymy kontynuowa ten ukad.
{61899}{61960}Kiedykolwiek Anna bdzie miaa|co wanego do przekazania,
{61963}{62024}chcielibymy,|eby pan mwi w jej imieniu.
{62078}{62101}Chyba e ma pan awersj
{62102}{62164}do oglnowiatowej publicznoci|wacej kade pana sowo.
{63057}{63095}Val?
{63207}{63256}Nienawidz sama siebie.
{63321}{63448}Po prostu cigle dostajesz|te telefony od "nikogo" i...
{63457}{63533}mylaam, e masz kogo.
{63534}{63616}Rozejrzaam si|i znalazam to.
{63629}{63690}Chciae mnie poprosi o rk.
{63778}{63836}Miaem nawet uklkn|na jedno kolano.
{63935}{63984}Nadal mnie kochasz?
{64030}{64082}Bardziej ni sdzisz.
{64192}{64261}Nie wiem ju|komu mog ufa.
{64262}{64334}Nie mog wyrzuci z gowy|obrazu lecego Dale'a.
{64593}{64643}Co teraz zrobimy?
{64731}{64799}Pomoemy zbudowa Ruch Oporu.
{64800}{64843}Bdziemy werbowa...
{64844}{64930}/pozyskiwa nowych ludzi.
{64992}{65038}Musimy by ostroni.
{65041}{65117}Bdziemy, ale musimy walczy.
{65123}{65159}Bdziemy walczy.
{65210}{65284}/Maj wielk przewag.
{65285}{65366}Uzbrajaj si w najbardziej...
{65368}{65439}potn bro, jaka istnieje.
{65452}{65487}Tak? Czyli jak?
{65620}{65695}Erica, jak bro?
{65715}{65766}Kult.
{65865}{65914}Za pocztek nowych czasw.
{65945}{66023}/Zawsze jestemy pokojowo nastawieni.
