{0}{44}Poprzednio w Ghost Whisperer.
{48}{111}Prosz, nie ty!
{115}{175}- Musisz przej na drug stron.|- Nie chc.
{192}{254}Widziaam ducha Jima, wstpujcego|w ciao Sama.
{278}{303}Wrcie!
{307}{335}Znam ci?
{339}{381}Widz tego samego faceta, co ty...
{385}{416}Inne wosy, nos, oczy,
{420}{454}to nie Jim.
{458}{508}On jest gdzie tam.|Musi by.
{512}{534}Chyba nie chcesz powiedzie,
{538}{559}e jestem reinkarnacj|twojego zmarego ma?
{563}{589}Bo jeste jedyn, normaln osob,
{593}{631}ktr spotkaem odkd si obudziem.
{635}{661}To niewiele, ale moe
{665}{695}mgby pomc wykoczy mi gara,
{699}{733}Mgby tam mieszka podczas prac,
{737}{771}do czasu, a wymylisz, co dalej.
{775}{825}Mj Boe, to prawda.|Ty nie wiesz, kim jestem?
{829}{855}Musisz by Nicole.
{859}{883}Narzeczona?
{887}{943}Nie jest narzeczon, dopki nie ma|na palcu piercionka.
{947}{978}Pa.
{1036}{1066}Pa.
{1394}{1455}Wic Nikki naprawd odesza?|Tak po prostu?
{1459}{1486}Tak. Wci nie mog w to uwierzy.
{1490}{1535}Co si stao po tym jak odjechaa?
{1539}{1590}C, to byo...
{1594}{1647}silne.
{1651}{1744}Stalimy tam i gapilimy si na siebie.
{1821}{1844}To si naprawd stao?
{1848}{1862}Mwi ci,
{1866}{1932}jakby wszystko dookoa nas|odpyno,
{1936}{2004}No wiesz? To byo jak rodzaj...
{2008}{2077}pola magnetycznego przycigajcego nas
{2081}{2110}jakby...
{2114}{2181}Nic nie mogo powstrzyma tego|co si stanie.
{2185}{2232}Wic?! Co si stao?
{2236}{2279}- Zadzwoniem do ciebie.|- Zadzwoniam do ciebie.
{2283}{2325}Naprawd? Prosz.
{2329}{2370}Nie wiedziaem, co zrobi.
{2374}{2410}Naprawd potrzebujesz terapii.
{2442}{2490}To wszystko byo szalone, wiesz?
{2494}{2534}Zaczynajc od dnia,
{2538}{2590}kiedy obudziem si w szpitalu|i ona tam bya.
{2594}{2645}Cigle nie wiem, na co jeszcze czekasz!
{2649}{2681}Nic ju nie stoi ci na drodze.
{2685}{2740}Nic, poza tym, e on nie pamita,|e jest Jimem.
{2744}{2783}I moe nigdy nie bdzie.
{2787}{2844}Ale ty wiesz, e jego duch tam jest,
{2848}{2890}i wiesz, e chcesz z nim by.
{2894}{2958}Masz racj, ale zaczynanie od pocztku|z nowym Jimem,
{2962}{2978}jest takie
{2982}{2999}dziwne!
{3003}{3059}Ledwo znam t dziewczyn,
{3063}{3094}a z drugiej strony,
{3098}{3133}czuj, jakbym zna j od zawsze.
{3137}{3178}Byam on tego mczyzny.
{3182}{3230}Wiele razem przeylimy.
{3234}{3300}Mam naprawd silne uczucia do niej!
{3304}{3348}Teraz mam zacz zakochiwa si|w czowieku,
{3352}{3402}ktrego kocham ju od lat?
{3406}{3432}Jak to moliwe?
{3436}{3473}Od czego zacz?
{3477}{3510}Szkolna potacwka?
{3524}{3547}To jest...
{3551}{3620}Tak, wiem. Wiem, tylko,
{3624}{3664}Obiecaam Delii,|e bd opiekunem wieczorem.
{3668}{3731}Zbieraj pienidze na walk z godem,|wic...
{3735}{3757}Waciwie powiedziabym,
{3761}{3800}e w pewnym sensie,|brzmi wietnie.
{3804}{3852}- Tak mwisz?|- Tak.
{3856}{3894}To znaczy, pewnie.
{3898}{3946}To jest...
{3950}{4041}Gdzie lepiej ukry zdenerwowanie|pierwszej randki,
{4045}{4102}ni w tumie zakopotanych|nastolatkw?
{4548}{4579}Tu jestecie, panie.
{4583}{4612}Uwaajcie.
{4616}{4641}Patrzc na parkiet,
{4645}{4672}myl, e jest z alkoholem.
{4676}{4737}Jestem otwart osob,
{4741}{4775}ale czy to mona nazwa tacem?!
{4779}{4842}To publiczne miejsce, na Boga!
{4930}{4976}Mamo! Nie rb mi wstydu!
{4980}{5027}Prosz, tylko mi nie mw,|e to twoi przyjaciele!
{5031}{5076}Nie, i nigdy nie bd,|jak tak dalej pjdzie.
{5089}{5124}Chod.
{5150}{5175}Modzie.
{5184}{5260}Kiedy stalimy si tacy starzy?
{5299}{5323}Co to znaczy?
{5347}{5371}Nie sdz tak.
{5378}{5414}Chopaki, darmowe drinki.
{5439}{5461}Zataczymy?
{5465}{5502}Chod. Zataczymy.
{5523}{5609}Dobra. Musz zapa rytm.
{6013}{6060}Gotowy?
{6205}{6259}Daj spokj.|Nie bd taka naburmuszona.
{6263}{6346}Nie, mam do.
{6749}{6800}Myl, e to jest cz,
{6804}{6880}w ktrej dowiemy si,|e mam dwie lewe nogi.
{6982}{7016}Tak jest dobrze?
{7020}{7081}Tak, jest dobrze.
{7299}{7347}Jeff, przesta, jeste chamski.
{7617}{7668}Jeff, przesta, nie rb tego!
{7716}{7747}Do tego!
{7777}{7810}Trzymaj si od niej z daleka!
{7817}{7861}Mwiam ci, e przyjdzie, dziwaku.
{7865}{7921}Chod. Wychodzimy.
{8530}{8548}Dobrze si czujesz?
{8552}{8600}Tak, zaraz wracam.
{8703}{8737}- Przepraszam.|- Wybacz.
{8742}{8797}Znasz te dzieciaki, co wyszy?
{8801}{8837}Jego wczeniej nie widziaem.
{8844}{8874}A dziewczyna to Kristy Marks.
{8878}{8919}Bylimy razem w orkiestrze.
{8923}{8977}Zmar jej kto ostatnio?
{9015}{9043}Jasne, mogem si domyli.
{9047}{9078}Jej mama.
{9083}{9141}Syszaem, e to by jaki|dziwny wypadek w jej domu.
{9172}{9212}Nie mw... ona tu jest?
{9217}{9264}Jeszcze nie jestem pewna.
{9297}{9320}Co z tym si dzieje.
{9324}{9348}Zaklinowao si!
{9495}{9554}Co robisz?
{9664}{9682}Gorce.
{9686}{9722}Boe!
{9726}{9744}Dobrze si czujesz?
{9748}{9771}Tak, tak, wietnie.
{9776}{9826}Idziemy.
{9966}{10033}Mwiam, trzymaj si od niej z daleka!
{10084}{10099}Tu jeste.
{10104}{10139}Zastanawiaem si, gdzie jeste.
{10252}{10311}- Wyglda na kopoty.|- Tak.
{10929}{10970}tumaczenie: moniuska
{11020}{11114}Zaklinacz Dusz sezon 4 odcinek 14|Powolne spalanie.
{11221}{11302}Wiem, e Delia docenia to,|e tam bylimy,
{11306}{11362}nawet, jeli nie bya to|doskonaa pierwsza randka.
{11366}{11434}Myl, e byo romantycznie.
{11439}{11481}- Naprawd?|- Tak.
{11485}{11519}Widziaem 2 zerwania,|3 zaczepki,
{11523}{11553}i jednego dzieciaka,|ktry wymiotowa
{11557}{11602}na bardzo adne buty|swojej partnerki.
{11634}{11694}Wszystko, w tym czasie,|kiedy cie szukaem.
{11698}{11747}Przepraszam, e znowu byam|taka rozproszona.
{11751}{11786}- Ja... - Nie musisz.
{11790}{11817}Martwia si o te dzieciaki.
{11845}{11905}Troszczysz si o ludzi.
{11932}{12004}Jak tego nie lubi?
{12077}{12143}Musisz go powstrzyma.
{12185}{12209}Czy co tam byo?
{12214}{12292}Nie, tylko nie mam zegarka,|wic narazie!
{12305}{12336}Dobrze, narazie...
{12341}{12381}Nie, to znaczy...|jestemy wykoczeni tymi...
{12386}{12428}obowizkami opiekunw,
{12433}{12498}dlaczego nie mielibymy wypi|po lampce wina pniej?
{12502}{12568}Co waciwie znaczy, teraz.
{12573}{12633}Dobrze.|Brzmi wietnie.
{12638}{12665}Naprawd?
{12669}{12719}- Pewnie.|- Dobra.
{12744}{12792}Tylko ty mnie widzisz.
{12797}{12846}Prosz, pom.
{12851}{12890}Wiesz, co,
{12894}{12962}jest pno,|jutro oboje pracujemy,
{12967}{13016}wic moe przeniesiemy to|na inny raz.
{13021}{13049}W porzdku.
{13054}{13084}wietnie, take.
{13089}{13137}Prosz, powstrzymaj ich!
{13142}{13167}wietnie si bawiam,
{13171}{13241}i dzikuj ci,|e poszede ze mn.
{13273}{13306}Wic...
{13310}{13355}Pa.
{13360}{13413}Dobranoc.
{13492}{13513}Czego chcesz?
{13517}{13548}Lepiej eby to byo wane!
{13563}{13617}Jeste mam Kristy?
{13621}{13646}Tak.
{13650}{13696}Musisz trzyma tego chopaka|z dala od niej.
{13700}{13722}- Ktrego chopaka?|- Tima.
{13726}{13752}Tego, z ktrym odjechaa.
{13761}{13817}Ale wygldao, jakby|chcia jej pomc.
{13821}{13851}Nie. On jest zy.
{13857}{13896}Ona nie ma pojcia,|kim on jest.
{13900}{13946}Moesz jej o tym powiedzie.|Pomog ci.
{13950}{13996}Nie bdzie chciaa sucha,|nigdy nie chciaa.
{14000}{14048}Musisz to powstrzyma.
{14203}{14263}Ty tak wczenie, co si stao?
{14267}{14310}Czy co si stao po tacach?
{14314}{14355}Niee. Nic.
{14359}{14390}To nie dobrze. Czemu nie?
{14394}{14439}Czyja mama si pojawia.
{14443}{14473}Co, mama Sama wrcia?
{14477}{14528}Nie, nie Sama.
{14532}{14561}Mama duch.|Bya na zabawie,
{14565}{14609}wczoraj wieczorem, pilnujc|swojej crki Kristy.
{14613}{14653}Nie spodobaa jej si nasza opieka?
{14657}{14704}Najwyraniej nie.|Jej crka wysza z chopakiem,
{14708}{14743}po wypiciu alkoholowego ponczu.
{14749}{14782}Zebraam wszystkie dzieciaki,|ktre piy,
{14786}{14804}i zawiadomiam ich rodzicw.
{14808}{14852}Nie martw si.|Ona miaa swojego kierowc.
{14856}{14892}Problem w tym, e mama duch|go nie aprobuje,
{14896}{14921}i myli, e jest beznadziejny.
{14925}{14955}Jaki pomys, kim s ci ludzie?
{14959}{15019}Ned zna t dziewczyn.|Kristy z orkiestry.
{15023}{15070}To wszystko, co wiem.
{15074}{15106}Tu jeste.
{15110}{15161}To zdecydowanie mj duch.
{15197}{15241}Deborah Marks.|Zmara miesic temu,
{15245}{15285}wypadek w domu.
{15289}{15335}To jaka wpywowa para.
{15339}{15395}Tak, ona bya prawnikiem cywilnym.
{15399}{15453}M sdzi. Zosta mianowany
{15457}{15484}na sdziego, w sdzie apelacyjnym.
{15488}{15513}To dziwne.
{15517}{15543}Wosy ducha byy osmalone,
{15547}{15594}i miaam wizj popiow i spalania.
{15598}{15644}Ale tu nie ma nic o poarze.
{15648}{15712}Ani o chopaku, ktrego trzymaa|z dala od crki.
{15716}{15753}Chcesz, ebym poprosia Neda,
{15757}{15796}o wypytanie dziewczyny|jutro w szkole?
{15800}{15846}Dziki, ale moje ycie uczuciowe|nie moe tyle czeka,
{15850}{15903}O ile jeszcze jakie mam.
{16111}{16142}Witam.
{16146}{16169}Przepraszam, e przeszkadzam,
{16173}{16228}ale byam opiekunem wczoraj,|na zabawie,
{16232}{16269}i chciaabym porozmawia|o paskiej crce.
{16273}{16325}Tak czuem, e szkoa kogo przyle.
{16329}{16371}- Prosz wej.|- Dzikuj.
{16438}{16476}Jeli chodzi o alkohol,
{16480}{16513}to opowiedziaa mi ca histori.
{16517}{16569}Jej chopak, a raczej byy chopak,
{16573}{16606}dola alkoholu do ponczu.
{16610}{16658}Jeff. Tak, domylilimy si tego.
{16662}{16707}Nie mwi, e nie jest winna.
{16711}{16762}Nikt nie kaza jej pi.
{16766}{16864}Ale nie chc by teraz|zbyt surowy.
{16868}{16904}Jej matka zmara niedawno.
{16908}{16945}Syszaam.
{16949}{16985}To byo nagle?
{16989}{17035}To bya bardzo dziwna rzecz.
{17039}{17075}Ona wywrcia si.
{17079}{17133}Czy by w to zamieszany ogie?
{17137}{17171}Nie. Dlaczego pani pyta?
{17175}{17235}Kristy co takiego mwia.
{17239}{17307}C, moe to przez ten poncz.
{17311}{17375}Ciesz si, e mama Jeffa|j odwioza.
{17379}{17432}Waciwie przyjaciel j odwiz.
{17436}{17519}Starszy chopak, zielonym samochodem.
{17558}{17612}To musia by Tim Dwight.
{17625}{17657}Jestem wdziczny,|e mi pani powiedziaa.
{17661}{17726}Kristy wie, e nie powinna si|z nim spotyka.
{17730}{17766}Myl, e chcia,
{17770}{17797}pomc jej w tej sytuacji.
{17801}{17840}Rozumiem.
{17844}{17882}Ale Tim nie jest dobrym facetem.
{17886}{17968}Ale nie jeste pierwsza,|ktr oszuka.
{17994}{18017}Deborah,
{18021}{18071}moja zmara ona,|bya utalentowanym prawnikiem,
{18075}{18144}ale jej pasj byo pomaganie
{18148}{18199}trudnej modziey,|dawanie drugiej szansy.
{18203}{18238}Tim by jednym z nich.
{18242}{18308}Siedzia w poprawczaku Bradford County|za kradzie,
{18312}{18326}8 miesicy temu.
{18330}{18408}ona zaatwia mu prbn prac,|jako jej asystent.
{18442}{18510}Myl, e sdzia, i ma jeszcze|jak przyszo.
{18514}{18545}Pan mia inne zdanie?
{18549}{18628}Wikszo dzieciakw,|ktrym pomagaa,
{18632}{18685}bya w zasadzie dobra, potrzebowali|tylko zmiany.
{18689}{18731}Ale nie Tim.
{18735}{18808}Pochodzi z rodziny, ktra si|o niego troszczya.
{18812}{18874}Dawano mu wszystko,|ale to nie miao znaczenia.
{18878}{18983}On wykorzysta dobro, ktr|obdarzya go moja ona.
{18987}{19075}Byo by lepiej gdyby nigdy nie pojawi si|w naszym yciu.
{19079}{19126}Teraz to wiem.
{19660}{19696}Dobrze si pani czuje?
{19700}{19767}Tak. Przepraszam.|Tylko...
{19771}{19844}mylaam o tym, jak ciko|musi by Kristy.
{19848}{19901}Czy ona albo kto inny by w domu,
{19905}{19960}kiedy ona miaa wypadek
{19964}{20021}Nie. Debora te nie miaa tu by.
{20025}{20057}Mielimy si spotka,|na imprezie dobroczynnej.
{20061}{20143}Prawda, chyba czytaam co o tym,
{20147}{20204}e byo, jakie wamanie.
{20208}{20241}Nie, nic takiego si nie stao.
{20245}{20276}Nie byo adnego wamania.
{20280}{20328}Faktycznie, kiedy wrciem|do domu,
{20332}{20388}alarm by wczony,|drzwi pozamykane,
{20392}{20430}nic nie byo naruszone.
{20537}{20596}To by tragiczny wypadek.
{20734}{20799}Mylisz, e ten Tim mg|zabi twojego ducha?
{20803}{20860}Nie, nie wiem czy kto j zabi,|ale moja wizja,
{20864}{20905}wygldaa, jakby nakrya wamywacza.
{20909}{20950}I zdecydowanie|usyszaa co w domu.
{20954}{20989}Mniam, sardynki.
{20993}{21073}Wic musiaa popeni bd|uciekajc,
{21077}{21130}albo zostaa uderzona,|trafiajc gow w supek.
{21134}{21159}Tak, ale gdy m wrci do domu,
{21163}{21192}nie byo adnych ladw wamania.
{21196}{21233}Alarm by wczony,|drzwi pozamykane,
{21237}{21310}i by wstrznity,|znajdujc j.
{21314}{21350}Ten Tim dla niej pracowa.
{21354}{21386}Pewnie mia klucze,|kod alarmu,
{21390}{21428}i moe nawet kod do sejfu.
{21432}{21473}Mg wszystko posprzta|i pozamyka.
{21479}{21535}M nawet nie podejrzewa|pogwacenia prawa.
{21542}{21574}Zawsze chciaem to powiedzie.
{21578}{21647}Duch mwi, e Kristy nawet nie wie,|kim jest Tim.
{21651}{21694}Moe chciaa powiedzie,|e jest morderc,
{21698}{21741}ale jeli o to chodzi,|dlaczego powiedziaa to mi?
{21745}{21770}Moe nie miaa pewnoci,
{21774}{21804}Nie miaa o nim dobrego zdania.
{21808}{21855}Albo sama chce go ukara.
{21859}{21874}Nie ma mowy.
{21878}{21945}Jeli matka wie, e koo crki|krci si morderca,
{21949}{21989}bdzie chciaa powiedzie kademu,
{21993}{22023}i wtedy by go ukaraa.
{22027}{22072}Wiem. Wic zabia mi klina.
{22076}{22132}Jak mamy pomc duchowi,|ktry dziaa nie czysto?
{22269}{22331}Hej, Kristy, prawda?
{22335}{22375}Tak...
{22379}{22431}Hej, naleae do orkiestry.
{22435}{22456}Ned.
{22460}{22498}- Prawda?|- Tak.
{22502}{22538}Chciaem tylko powiedzie,
{22542}{22581}e przykro mi|z powodu twojej mamy.
{22585}{22666}Dziki, ale radz sobie.
{22670}{22738}Widziaem ci na zabawie wczoraj.
{22742}{22791}Jeli zrobiam co gupiego,
{22795}{22828}to nie chc wiedzie.
{22832}{22905}Moja mama przyapaa gocia,|ktry "ulepszy" poncz.
{22909}{22963}Nic tego nie przebije.
{22967}{23033}Co powiesz na to,|e byam z nim na randce?
{23037}{23107}A kim by chopak,|ktry ci odwiz?
{23111}{23169}Tim. Jestemy tylko przyjacimi.
{23173}{23196}On pracowa dla mojej mamy,
{23200}{23230}dlatego bylimy|tylko przyjacimi.
{23234}{23270}Nie pochwalaa tego.
{23274}{23346}To byo powodem walki zanim zmara.
{23350}{23398}Wydaje si fajny.|Czemu go nie lubia?
{23402}{23422}Nie. Na pocztku lubia.
{23426}{23458}Spdza w naszym domu|duo czasu.
{23462}{23501}By jak przedmiot bada.
{23505}{23563}Tak, zaatwia mu|prac biurow,
{23567}{23616}stypendium.
{23620}{23679}Wic co si stao?
{23683}{23748}Zrobiam si zbyt uprzejma|dla niego.
{23752}{23801}Dzikuj.
{23805}{23902}Firma mamy wygraa duy proces,
{23906}{23949}i witowalimy to.
{23953}{24007}Zawsze byo zabawnie,|kiedy Tim by z nami.
{24011}{24044}Przepraszam za rodzicw.
{24048}{24063}W porzdku, byo wesoo.
{24067}{24131}Kiedy wychodzi, nie mogam|nic poradzi.
{24220}{24291}Tim nigdy nie interesowa si mn.
{24300}{24353}Mwi, e myla, e byam z nim,|eby zbliy si do mamy,
{24357}{24385}co zrobiam.
{24389}{24423}Rozumiem punkt widzenia twojej mamy.
{24427}{24452}On by starszy.
{24456}{24487}Tak, przedstawia mi wiele powodw.
{24491}{24540}Ale mylaa, e jest co jeszcze.
{24544}{24638}le si czuj, mwic to teraz,|kiedy odesza,
{24642}{24726}ale jeli on by taki|beznadziejny,
{24730}{24790}dlaczego dalej pacia|za jego szko,
{24794}{24845}korepetycje, wyjazdy do domu?
{24849}{24916}Bya w nim zakochana.
{24985}{25045}Nie tego si spodziewaam.
{25049}{25074}Tak, chciaem tylko powiedzie,
{25078}{25132}e ta caa sprawa,|przerasta mnie.
{25136}{25156}Jeli to prawda,
{25160}{25212}to wyjaniaoby, dlaczego duch|jest taki tajemniczy.
{25216}{25254}Dziki.
{25290}{25310}Halo?
{25314}{25352}Eli, hej, tu Melinda.
{25356}{25387}Prbuj wykopa informacje o Timie,
{25391}{25428}ale nie mog nic znale w sieci.
{25432}{25482}Bo dane z poprawczakw s tajne.
{25486}{25526}Reporterzy nie mog nawet|podawa ich nazwisk.
{25530}{25577}Wic musz z nim porozmawia.|Moesz zdoby dla mnie adres?
{25581}{25638}Skd ten popiech?|Cigle jest w miecie, tak?
{25642}{25695}Musz koczy.|Oddzwoni.
{25704}{25752}Hej! Mio ci widzie.
{25798}{25845}Dziki, e wpade.
{25849}{25898}Moglibymy...
{25902}{25956}Suchaj, nie wiem,
{25960}{26015}ale mylaem o tamtej nocy.
{26019}{26059}I... co wymylie?
{26104}{26170}Czy czujesz si przy mnie|nieswojo?
{26174}{26247}Nie.|Nie, wcale nie.
{26251}{26286}Wydawao mi si, e jeste|lekko sposzona,
{26290}{26327}i nie chc bra tego do siebie.|Tylko...
{26331}{26361}Nie chc, eby czua si|zmuszona.
{26365}{26427}Wcale nie.|Ani troch.
{26462}{26501}Nie ma tu adnych innych myli.
{26505}{26553}Dobrze.|Bo widziaem plakaty,
{26557}{26594}e w kinie jest|noc grozy w weekend.
{26598}{26622}- Chciaaby pj?|- Czekaj chwilk.
{26626}{26651}Lubisz straszne filmy?
{26655}{26689}Naprawd chc si dowiedzie.
{26693}{26743}I chciabym si dowiedzie,|z tob.
{26769}{26814}Podoba mi si.
{26818}{26846}Dobra, moe jutro?
{26850}{26904}Tak!
{26933}{26980}To byo chyba troch zbyt|entuzjastyczne.
{26984}{27009}Niee.
{27013}{27082}Miaem nadziej, na tak reakcj.
{27112}{27153}18:00 pasuje?
{27157}{27177}Tak, 18:00 jest...
{27181}{27234}doskonale, tak?
{27238}{27296}Bd pracowaa,
{27300}{27351}- Wic spotkamy si tutaj.|- wietnie.
{27355}{27376}Pa, Delia.
{27380}{27434}- Pa.|- Pa.
{27492}{27543}Gdzie ona tak cigle biega?
{27547}{27595}Nauczysz si, nie bra tego|tak osobicie.
{27599}{27638}Ok?
{28038}{28065}Tim?
{28069}{28163}Hej, jestem Melinda Gordon.|Jestem znajom Marksw.
{28167}{28190}Czy co si stao?
{28194}{28240}Nie, byam opiekunem tamtej nocy|na tacach,
{28244}{28274}i widziaam, jak odjedasz z Kristy.
{28278}{28316}Suchaj, zadzwonia po mnie, ok?
{28320}{28376}Bya podpita.|Ten dziwak cigle za ni azi.
{28380}{28424}Chciaem tylko bezpiecznie|odstawi j do domu.
{28428}{28472}Tak, wiem.|Wanie wygldao to,
{28476}{28520}jakby pomaga jej|wydosta si z tarapatw.
{28553}{28584}Wic co?
{28588}{28627}Ojciec Kristy przysa ci,|eby to sprawdzi?
{28631}{28693}Nie. Waciwie nie jestem tu|dla niego.
{28697}{28778}Prbuje pomc im pogodzi si|ze strat,
{28782}{28856}i miaam nadziej porozmawia|o pani Marks.
{28860}{28921}C, ona odesza,
{28925}{28973}wic nie wiem, o czym|mielibymy rozmawia?
{28977}{29004}Wiem, e bylicie blisko.
{29008}{29053}Kristy mwia, e spdzalicie razem|duo czasu.
{29057}{29084}Pani Marks bya dla mnie dobra.
{29088}{29144}Daa mi drug szans, kiedy jej potrzebowaem,|to wszystko.
{29148}{29194}Nie wiem, do czego zmierzasz.
{29198}{29223}Prbuj tylko pomc.
{29227}{29332}Dokadnie to mwia pani Marks,|kiedy uwolnia mnie z wizienia.
{29336}{29381}I nie musiaem dugo czeka,|eby sobie uwiadomi,
{29385}{29431}e nie ma czego takiego,|jak dobroczynno.
{29435}{29491}Wszyscy czego chc.
{29521}{29591}Ale powiedziae, e bya|dla ciebie dobra.
{29595}{29633}Wic, o co chodzi?
{29682}{29725}On jest ostatnio troch przygnbiony.
{29758}{29796}Podsuchaem, e jeste|znajom pani Marks?
{29833}{29865}Jeste wsplokatorem Tima?
{29869}{29939}Tak. On dsa si cay dzie po tym.
{29943}{29981}Naprawd?|Zdenerwowa si?
{29985}{30027}Bo wydawa si wcieky.
{30031}{30081}Nigdy nie mogem zrozumie|ich relacji.
{30085}{30143}Co, jak romantyczne relacje?
{30147}{30207}Tim zawsze mwi, e pani Marks|bya jego mentorem.
{30211}{30239}Ale pewnego dnia,
{30245}{30304}jej m wpad nieoczekiwanie|i szuka Tima,
{30308}{30349}ale on by w podry subowej|z pani Marks.
{30353}{30397}A pan Marks o tym nie wiedzia?
{30401}{30464}Tak wynikao z reakcji.|By bardzo zdenerwowany.
{31218}{31275}Powiedziaa, e bdziesz go trzyma|z dala od mojej crki.
{31279}{31352}Nie dotrzymaa obietnicy.
{31356}{31377}Poniewa musz zrozumie,
{31381}{31409}dlaczego to dla ciebie|takie wane.
{31413}{31470}Czy mielicie z Timem romans?
{31474}{31505}Tym wanie jest ten popi?
{31509}{31542}arem waszej mioci?
{31546}{31616}Przesta. Prosiam ci o jedn rzecz.|Jedn!
{31623}{31672}Twj m si dowiedzia?
{31676}{31743}By tam tej nocy,|kiedy umara?
{31747}{31767}Prbuj ci pomc!
{31771}{31809}Nie chc takiej pomocy.
{31813}{31859}Trzymaj si z dala od mojej rodziny,|rozumiesz?
{31878}{31926}Z dala.
{31999}{32057}Pan Marks podejrzewa romans,|to wystarczajcy motyw.
{32061}{32114}Jeli on to zrobi, dlaczego sejf by rozbity?
{32140}{32167}Szuka dowodw romansu,|wiesz?
{32171}{32207}Nasz duch, jego ona,|przychodzi,
{32211}{32246}przyapuje go, walcz.
{32250}{32296}Widzisz to,|prawda?
{32300}{32357}Teraz ochrania go|z powodu winy, wiesz?
{32361}{32407}I nie zapominajmy,|e jest sdzi.
{32411}{32460}Wic wtpi, eby policja|patrzya na t mier,
{32464}{32513}albo jego alibi, zbyt dokadnie.
{32517}{32555}Tak, ale jeli to m zabi,
{32559}{32606}Dlaczego duch cigle chce trzyma|Kristy i Tima z dala?
{32610}{32661}Hello! Winisz j?
{32682}{32739}To musi bole, patrze,|jak wasna crka,
{32743}{32804}spikna si z twoim modym|kochankiem, kiedy umara.
{32808}{32865}Nie wydaje mi si, e to zazdro.|To ochrona crki przez matk,
{32869}{32893}przed czym zym.
{32947}{32993}Co ty tam mieszasz?
{32997}{33021}Marynata.
{33025}{33073}- Szafka.|- wietnie.
{33077}{33148}Mwi, e mamy kocowe|odliczanie kryminau
{33152}{33215}liczc, do 5|czyje odciski s na sejfie?
{33219}{33273}Zaczynamy od ma.
{33311}{33338}Dobra, moe lepiej do 3.
{33342}{33368}Dlaczego mamy gosowa?
{33372}{33403}Dlaczego tego nie sprawdzimy?
{33407}{33445}Bo pan Marks na to nie pozwoli.
{33449}{33502}Wic moe to nam te|co wtedy powie.
{33506}{33532}Nie.
{33536}{33572}Jak ju wczeniej mwiem,
{33576}{33605}nie byo adnego wamania.
{33609}{33663}O co tutaj chodzi?
{33710}{33760}Mam dar.
{33764}{33798}Mog widzie duchy,
{33802}{33833}i...
{33837}{33888}Tamtego dnia duch paskiej ony, by ze mn.
{33892}{33926}To niedorzeczne.
{33930}{33954}Przekazaa mi wizj, o tym
{33958}{33988}co stao si tej nocy, kiedy zmara,
{33992}{34033}i to wygldao tak,|jakby ona nasza wamanie.
{34037}{34114}Co jest dziwne, skoro mwie,|e nie byo adnego.
{34118}{34163}Myl, e powinnicie ju i.
{34167}{34223}Sejf, za tym obrazem w ramie,
{34227}{34274}zosta przetrznity.
{34278}{34339}Ona zostaa uderzona,|albo runa,
{34343}{34398}gdzie tam.
{34428}{34489}Tych informacji nie byo|w adnej gazecie.
{34496}{34545}Czasem duchy zostaj na ziemi.
{34549}{34584}Zwykle maj jaki powd.
{34588}{34621}Myl, e ona kogo chroni...
{34625}{34700}Tima, Kristy, albo...|moe nawet ciebie.
{34704}{34752}Ale, przed czym miaaby mnie chroni?
{34756}{34785}Nie powiedziaa mi,
{34789}{34828}ale myl, e jest to co,|czego si wstydzi.
{34832}{34874}Melinda rozmawiaa ze wsplokatorem Tima.
{34878}{34939}Powiedzia, e szuka go pan|przed mierci ony.
{34943}{34984}Zmartwi si, e
{34988}{35023}mylisz, i oni maj romans.
{35027}{35086}To nie wasza sprawa.
{35090}{35158}Chyba, e macie jaki powd,
{35162}{35200}e chcecie splami|pami mojej ony.
{35204}{35247}Waciwie mylimy, e to pask|solidn reputacj,
{35251}{35283}paska ona stara si|utrzyma niesplamion.
{35287}{35336}Mwi pan, e nie byo ognia,
{35340}{35391}ale widz popi;|co poncego.
{35395}{35428}Czy zgino co z sejfu,
{35432}{35469}cokolwiek, co mogoby spon?
{35473}{35518}Nie miaem serca otworzy go,|po jej mierci.
{35522}{35581}Baem si, co mog tam znale.
{35585}{35621}Jak dowody na romans?
{35625}{35700}Teraz to ju niewane.
{35704}{35739}Kochaem swoj on,
{35743}{35805}i jeli Tim mia co wsplnego|z jej mierci,
{35809}{35833}to tak, chc o tym wiedzie.
{35837}{35883}Ale to ju nie powinno was interesowa,
{35887}{35935}wic jeli mi wybaczycie...
{36513}{36567}Ten palcy si papier w twojej wizji,
{36571}{36595}wiesz, co to mogo by?
{36599}{36636}By nadpalony, ale wygldao,
{36640}{36680}jakby napisaa go kobieta, wic...
{36689}{36733}Widzisz? Mam to nazwa czy co!
{36737}{36783}List miosny. To musi by to.
{36787}{36818}Duch chcia go spali.
{36822}{36888}Wszed Tim, zaczli si szarpa|i bum!
{36892}{36965}Albo Tim chcia go spali|i wesza pani Marks.
{36969}{36994}Albo pan Marks go spali.
{36998}{37046}Jakby nie patrzy, papier spon.
{37050}{37092}Wic kto chcia, eby
{37096}{37121}to zostao tajemnic.
{37127}{37176}Duch wci tego chce.
{37180}{37223}Otworz.
{37227}{37275}Moe Sam jest wczeniej.
{37279}{37308}Kristy!
{37329}{37370}Co si stao?
{37374}{37403}Jak moga to zrobi?
{37407}{37429}Zrobi, co?
{37433}{37465}Policja przesuchuje Tima,
{37469}{37522}w sprawie domniemanej kradziey|w naszym domu!
{37526}{37609}Ojciec sprawdza odciski na sejfie,|po rozmowie z tob!
{37618}{37659}Jeli s tam jego odciski...
{37663}{37706}Oczywicie, e s!
{37710}{37748}By asystentem mojej mamy!
{37752}{37780}Kristy wiem, e si denerwujesz,
{37784}{37827}Ale moe twoje uczucie do Tima,|wpywa na twoj ocen.
{37831}{37889}On jest niewinny.|By ze mn,
{37893}{37919}bylimy w ksigarni.
{37923}{37960}- Mwia o tym ojcu?|- Tak.
{37964}{38037}Myli, e kami by chroni Tima,
{38041}{38080}i nie chce w ogle na mnie patrze.
{38084}{38161}Jakbym chciaa chroni morderc|mojej matki,
{38165}{38186}to szalone!
{38190}{38266}Wiesz jak ma przeszo,
{38270}{38299}i kartotek kryminaln,
{38303}{38360}i moliwe, e nie jest tym,|za kogo go uwaasz.
{38364}{38424}Wiem, e nikogo by nie skrzywdzi.
{38428}{38500}Jeli rozmawiasz z duchami,|jak mwi tata,
{38504}{38554}dlaczego nie zapytasz mamy?
{38558}{38604}Wtpi, eby chciaa ze mn rozmawia.
{38608}{38665}Jest za, bo
{38669}{38712}nie trzymaam Tima z dala od ciebie.
{38756}{38813}Czasami jej nienawidz.
{38891}{38938}Nie tego chciaam.
{38942}{38967}Wic czego chciaa?
{38971}{39029}Prosz, powiedz, co si stao,
{39033}{39081}bo tylko ty moesz to naprawi.
{39085}{39129}Naprawd bym chciaa.
{39157}{39220}Ale niektrych sekretw,|lepiej nie ujawnia.
{39349}{39400}Nic nie mam. Cigle go przesuchuj.
{39404}{39438}Det. Blair nie moga|mi nic powiedzie.
{39442}{39481}Zgino co z sejfu?
{39485}{39523}Ktrej czci "nie mam nic"|nie zrozumiaa?
{39527}{39558}Dobra, przepraszam, mylaam,
{39562}{39587}e pocigniesz za par sznurkw.
{39591}{39625}Nie, ale sdzia Marks|najwyraniej pocign.
{39629}{39667}Traktuj to, jako spraw o morderstwo.
{39671}{39712}Myl, e Tim posiedzi|tam chwilk.
{39716}{39782}Mam nadziej, e dobrze zrobiam,|kiedy kazaam im sprawdzi sejf.
{39786}{39814}Nie bd taka delikatna.
{39818}{39850}Mwia, e miaa wizj,
{39854}{39897}w ktrej pani Marks,|nakrya wamywacza.
{39901}{39962}Odciski Tima s w caym sejfie,
{39966}{39992}dla mnie wyglda na winnego.
{39996}{40025}Tak, ale...
{40029}{40061}I nie mw, e masz wtpliwoci,
{40065}{40113}bo Debora waciwie nigdy nie powiedziaa,|e to on.
{40117}{40161}Oboje wiemy, e ona mwi, co chce.
{40165}{40199}- Cigle...|- I nie mw mi
{40203}{40263}prosz, e Kristy przysiga|, e bya wtedy z nim.
{40267}{40297}Nie jest wiarygodniejsza od matki.
{40301}{40347}- Za wyjtkiem.|- Nie mw mi, e te jeste za Timem.
{40351}{40402}Nie! Tylko gono myl,
{40406}{40449}co byoby atwiejsze,|gdyby mi nie przeszkadza.
{40453}{40487}Przepraszam.
{40491}{40542}Duch powiedzia, e Kristy nie wie,|kim jest Tim,
{40546}{40583}Wic moe to ma jaki zwizek z jego aktami?
{40587}{40614}Moe wanie to spalia.
{40618}{40668}- Policyjne raporty...|- Do ktrych nie mamy dostpu.
{40672}{40704}Ale moglibymy porozmawia|z kim, kto go zna,
{40708}{40747}jego mama mieszka godzink drogi std...
{40751}{40762}Cholera!
{40766}{40827}Moja randka z Samem! Prawie zapomniaam.
{40831}{40882}Wiedziaem, e nie ubraa si tak|dla mnie.
{40908}{40948}Nie mog tego odwoa, co?|Poradzisz sobie?
{40952}{40989}Z chci, ale od 15:00,
{40993}{41021}mam jednego pacjenta,|po drugim.
{41025}{41082}wietnie. Ale jak si popiesz,|to zd.
{41121}{41162}Domyliam si,|e syn ma znowu kopoty,
{41166}{41187}kiedy zadzwoniam do niego.
{41191}{41246}Tim pewnie nie chcia,|ebym si denerwowaa.
{41250}{41301}Jeste znajom pani Marks?
{41305}{41341}Tak. Duo mylaa o pani synu,
{41345}{41373}dlatego tutaj jestem.
{41377}{41412}Tak.
{41416}{41452}Bya wspania osob,
{41456}{41490}naprawd wierzya w Tima.
{41494}{41543}To dobry chopak.
{41547}{41613}To nie moliwe, eby mia|co wsplnego z jej mierci.
{41643}{41701}Ale by wczeniej aresztowany za kradzie.
{41705}{41734}Wtedy te by niewinny.
{41738}{41793}Starszy brat jego dziewczyny|to zrobi.
{41797}{41841}Wic czemu oskaryli Tima?
{41845}{41913}Dziewczyna przysza z paczem,
{41917}{41959}e jej brat wamuje si|do sklepu elektronicznego.
{41963}{42030}Tim chcia go powstrzyma,|wtedy przyjechaa policja.
{42034}{42083}Wiedzia, e tamten ma ju 2 ostrzeenia,
{42087}{42122}wic powiedzia, e on to zrobi.
{42126}{42212}Czy mogabym zobaczy jego rzeczy?
{42216}{42241}To moe pomc.
{42245}{42295}Moesz sprawdzi cay dom, jeli chcesz.
{42299}{42339}Chc tylko, eby go nie oskaryli.
{42381}{42433}To Tim i jego brat George.
{42437}{42460}Starszy?
{42464}{42508}Jakie 8 lat.
{42512}{42557}Tim by nieoczekiwanym bogosawiestwem.
{42691}{42723}"May Ksie".
{42727}{42778}To jego pierwsza ksika.
{42925}{42970}Brakuje w niej strony.
{42974}{43005}Wiesz, co si z ni stao?
{43009}{43036}Bg wie.
{43040}{43099}To cud, e w ogle jeszcze jakie s.
{43103}{43141}Tim bardzo j lubi.
{43145}{43185}Przyniosam j z nim ze szpitala.
{43189}{43224}To urocze.
{43228}{43265}Zwykle daj kocyki,|albo buciki.
{43269}{43328}Obawiam si, e nie pasowayby na niego.
{43332}{43380}Mia prawie 6 miesicy,|jak go przywielimy do domu.
{43384}{43421}Dlaczego? Co byo nie tak?
{43425}{43464}Nie, takie maj zasady w agencji.
{43490}{43529}Tim zosta adoptowany.
{43807}{43846}Wszystko zniszczyam.
{43850}{43893}Ju dobrze.
{43897}{43953}Ju nie musisz trzyma tego w tajemnicy.
{43957}{44010}Wiem dlaczego tak si troszczya o Tima,
{44014}{44092}i czemu nie chcesz,|eby by z twoj crk.
{44143}{44200}Jest jej bratem, czy nie?
{44235}{44282}Tak.
{44329}{44382}Tim jest moim synem.
{44400}{44440}To bya najtrudniejsza rzecz, jak zrobiam,
{44446}{44475}oddanie go.
{44482}{44514}A potem go odnalazam,
{44518}{44554}to byo, jak dar.
{44573}{44614}Powiedz mi, co si stao.
{44645}{44718}Douglas i ja zakochalimy si|w szkole prawniczej.
{44722}{44753}Byam zwyk studentk.
{44757}{44812}Niedugo po tym dowiedziaam si,|e jestem w ciy.
{44816}{44858}Nie chcia mie dzieci?
{44862}{44900}Nie byo jego.
{44904}{44944}Byo kogo, z kim|spotykaam si wczeniej.
{44948}{45008}Powiedziaam Dougowi, e na rok|wyjedzam za granic,
{45012}{45064}i pojechaam do domu urodzi.
{45068}{45141}Chciaam go zatrzyma,|ale miaam 18 lat,
{45145}{45190}niewiele wicej ni Kristy.
{45194}{45260}W kocu zrobiam to,|co najlepsze dla dziecka.
{45264}{45310}I nigdy nie powiedziaa Douglasowi?
{45314}{45361}Staraam pozostawi to za sob,
{45365}{45453}ale to wracao.
{45457}{45541}Widziaam Tima w kadej twarzy|maego dziecka.
{45545}{45607}A w kocu wynajam detektywa.
{45611}{45652}I odnalaz Tima w poprawczaku.
{45656}{45729}Nie mogam znie, e mj chopiec|jest w takim miejscu.
{45733}{45768}Musiaam go stamtd wydosta.
{45772}{45809}Czemu nie powiedziaa swojej rodzinie?
{45818}{45847}Albo jego?
{45851}{45894}Mylaam, e jest sposb,|eby mu pomc,
{45898}{45940}nie robic zamieszania.
{45971}{46043}Potem Kristy si zakochaa.
{46069}{46130}To chyba by dobry moment|, eby to powiedzie.
{46134}{46170}Tak bym zrobia, gdyby nie mianowanie
{46174}{46204}Douglasa do trybunau.
{46208}{46250}Chciaam trzyma Kristy i Tima z dala,
{46254}{46281}a to si potwierdzi,
{46285}{46322}I wtedy miaam wszystko powiedzie.
{46326}{46389}Wic podr subowa z Timem,
{46393}{46452}bya tak naprawd|spdzeniem czasu z dzieckiem?
{46456}{46497}Tak.
{46501}{46576}Tydzie pniej, bezpowrotnie
{46580}{46645}straciam szans powiedzenia prawdy.
{46702}{46762}Zatrzymaam si w domu po komrk.
{46766}{46822}Nie mogam si powstrzyma od myli,|e to Tim.
{46826}{46902}Wrci, eby porozmawia ze mn o Kristy.
{46961}{47031}Potem zobaczyam, e notka,|ktr napisaam dla niego
{47035}{47068}gdy by dzieckiem, znikna.
{47072}{47112}Spanikowaam.
{47116}{47187}Kristy zawsze mwia, e zakochaam si w Timie.
{47191}{47246}Moe mylaa, e to list miosny.
{47268}{47295}Posprztaam, wic.
{47300}{47353}Nie chciaam pozwoli, eby kto si dowiedzia,|e by tu Tim.
{47357}{47432}Czuam si odpowiedzialna za wamanie,
{47436}{47468}za wszystko.
{47472}{47535}Sama byam sobie winna.
{47539}{47590}I wtedy to zobaczyam.
{47953}{48013}Nie wini go, e to spali.
{48017}{48067}To bya brakujca strona|z jego ksiki?
{48071}{48120}To bya poufna adopcja.
{48124}{48184}Osobista notka bya niedozwolona.
{48215}{48280}Wic wyrwaa stron|i daa mu t ksik.
{48284}{48334}Chciaam, eby mia co ode mnie.
{48338}{48419}Zatrzymaam t kartk, bo bya czci niego.
{48446}{48506}Deborah, ja...
{48510}{48614}nie uwaam, eby, Tim wzi to|za list miosny.
{48618}{48663}Myl, e on dokadnie wiedzia,|co to jest,
{48667}{48710}Dlatego by taki zdenerwowany.
{48714}{48796}Nie by zy, on...
{48800}{48848}opakiwa ci.
{48852}{48897}Jeli Tim wie, e jest moim synem,
{48901}{48948}czemu nie powiedzia, Kristy?
{48952}{49011}Chyba, e...
{49065}{49116}Myli, e j chroni.
{49120}{49144}Swoj siostr.
{49148}{49191}Moe tak jest.
{49327}{49391}W jakim celu wamaa si do sejfu,
{49395}{49475}a potem Ty albo Tim spalilicie notatk,|ktra tam bya.
{49497}{49521}Powiedz mi,
{49525}{49564}czego tam szukaa.
{49568}{49602}Bo...
{49606}{49688}Nie mogam ju patrze|na moj matk.
{49692}{49777}To byo chore. Zakochaa si w kim,|kogo polubiam,
{49781}{49824}a potem dawaa mi odczu,|e to ja robi le.
{49828}{49883}Ojciec wcale nie chcia mnie sucha.
{49887}{49951}Jakbym w ogle nie istniaa.
{49955}{50011}Musiaam si dowiedzie.
{50015}{50050}Wic co Tim tam robi?
{50054}{50106}Prbowa mnie powstrzyma.
{50110}{50150}Kristy, nie chcesz tego zrobi
{50154}{50185}Nie, naprawd chc.
{50189}{50261}Co to za rzeczy?|Gdzie to jest?
{50265}{50325}Gdzie ona trzyma gotwk?!
{50329}{50382}Gdzie tutaj musz by pienidze!
{50386}{50435}Mj Boe, kto idzie!
{50439}{50491}Dalej, uciekajmy!
{50759}{50812}Wybieglimy tylnymi drzwiami.
{50816}{50898}Przysigam, nie mielimy|pojcia, co si stao.
{50902}{50948}To nie Tim si wama?
{50952}{50998}To bya Kristy?
{51042}{51111}Dlaczego nie powiedziaa tego,|jak zabierali Tima?
{51115}{51162}Baam si, e jak powiem, e tu by,
{51166}{51212}to tylko pogorszy jego sytuacj.
{51216}{51289}Ale wiem, e nie mg skrzywdzi mamy,
{51293}{51355}bo ca noc by ze mn.
{51359}{51412}Te to zrobiam...|staraam si ukry prawd,
{51416}{51457}eby chroni rodzin.
{51488}{51579}Ale kamstwa rani jeszcze bardziej.
{51670}{51732}Kristy, twoja mama tu jest.
{51850}{51937}Chce eby te dowiedziaa si tego,|co Tim odkry tamtej nocy.
{51980}{52020}On by jej synem.
{52072}{52148}Oddaa go do adopcji, jak si urodzi.
{52236}{52312}Jest... moim bratem?
{52405}{52446}co si dzieje?
{52450}{52490}Tatusiu...
{52559}{52606}Twoja ona tu jest.
{52610}{52687}Chciaaby ci co powiedzie.
{52867}{52936}Nigdy nie rozumiaem, dlaczego ja?
{52940}{52990}Byo tyle dzieciakw w poprawczaku,
{52994}{53018}kady zasugiwa na zmian.
{53022}{53064}Dlaczego akurat ja?
{53068}{53123}Wiedziaam, e nie chodzio o to,|co mwia Kristy.
{53127}{53191}To nie mogo by tak.
{53195}{53234}Potem znalaze notk?
{53238}{53281}Czytaem t ksik chyba 1000 razy.
{53285}{53342}Nie pytaj, dlaczego.
{53380}{53467}Zawsze si zastanawiaem,|co stao si z t stron.
{53496}{53547}Ale, po co, to ukrywa?
{53568}{53607}Dlaczego ukrywaa przed rodzin,
{53611}{53653}e jestem jej synem?
{53657}{53724}Pomylaem, e pewnie si mnie wstydzi.
{53728}{53776}Boe, to nie prawda.
{53780}{53809}Miowaam ci.
{53813}{53872}Nie wstydzia si ciebie.
{53876}{53932}Miowaa ci.
{53936}{53985}Chce, eby wiedzia,|jak jest jej przykro.
{53989}{54081}Nie wiedziaam, co zrobi twoja rodzina, albo moja.
{54085}{54143}Zamaam zasady poufnej adopcji|kontaktujc si z tob.
{54147}{54194}Baa si.
{54198}{54270}Tego, co stanie si z twoj|i jej rodzin.
{54274}{54311}Ale jest tutaj.
{54358}{54446}Zawsze tak si baam.
{54450}{54522}Od momentu, w ktrym si urodzie,
{54526}{54592}patrzc na...|twoj buk.
{54596}{54680}Tak bardzo ci kochaam|i przeraao mnie to.
{54684}{54730}Baam si, e...
{54734}{54770}Nie bd w stanie o ciebie zadba,
{54774}{54834}albo, e nowa rodzina nie bdzie|dla ciebie dobra,
{54838}{54914}a kiedy cie odnalazam,|baam si kim mgby by.
{54918}{54981}Chciaam by byo dobrze,
{54985}{55067}postpi waciwie.
{55071}{55133}Ale wszystko poszo nie tak.
{55160}{55214}Baa si,
{55218}{55281}e nie bdzie w stanie da ci,|tego co potrzebujesz.
{55285}{55376}Naprawd chcia dla ciebie|jak najlepiej,
{55380}{55423}i myli, e nie udao si.
{55468}{55524}To nieprawda.
{55528}{55602}Powiedz, e staraa si,|jak moga.
{55656}{55692}Sucha ci.
{55696}{55761}Zrobia wiele dobrego.
{55765}{55805}Daa mi wspaniae ycie,
{55809}{55860}i cudown rodzin, ktra mnie kocha.
{55864}{55912}Kiedy potrzebowaem pomocy,|gdy miaem kopoty,
{55916}{55951}daa mi drug szans.
{55967}{56070}I nie uwaam tego za oczywiste.
{56074}{56159}Sprawi, e bdziesz|ze mnie dumna, obiecuj.
{56163}{56224}Skarnie.
{56228}{56279}Ju jestem.
{56311}{56371}Mwi, e ju jest|z ciebie dumna.
{56465}{56514}Jeszcze jedno.
{56541}{56609}Z tej notki, ktr mi zostawia,
{56613}{56675}pamitam tylko jedn cz...
{56679}{56768}"Mj Tim, mj May Ksie,
{56772}{56843}wszystkie miejsca,|ktre odwiedzisz... "
{56953}{57005}"Wszystkie wiaty,|ktre zobaczysz."
{57009}{57074}"Moja mio jest zawsze z tob."
{57078}{57125}"Owin ci w ni,
{57129}{57183}jak w ksic peleryn,
{57187}{57265}mj sodki, sodki chopcze. "
{57269}{57314}wiaty, ktre zobaczysz.
{57318}{57388}Moja mio jest zawsze z tob,
{57392}{57456}owinita, jak w ksic peleryn,
{57460}{57499}mj sodki, sodki chopcze.
{57614}{57661}Jest gotowa.
{57744}{57801}Ju si nie boi.
{58089}{58134}Dzikuj.
{58239}{58284}Hej, to Sam Lucas.
{58288}{58335}Zostaw wiadomo po sygnale.
{58362}{58420}Tak, cze.|To ja.
{58424}{58465}Melinda.
{58469}{58500}Mam nadziej,
{58504}{58577}e dostajesz wszystkie|moje wiadomoci.
{58581}{58692}Wci mam nadziej, e...|nasze spotkanie,
{58696}{58766}wiesz, ten o ktrym tyle mwiam,
{58770}{58842}milion razy, waciwie.
{58929}{58988}Mgby...|mgby tylko...
{59054}{59100}Oddzwoni?
{59273}{59318}Prosz.
{59504}{59551}Przepraszam, nawaliam.
{59603}{59677}Zastanawiaem si,|co do tego spotkania.
{59712}{59746}Co masz na myli?
{59750}{59796}Nie odebrae moich wiadomoci?
{59829}{59873}Nie, jeszcze nie.
{59877}{59925}Syszaem, jak dzwonia.
{59983}{60051}Wic po prostu, nie odbierae?
{60082}{60146}Nie.
{60251}{60298}Bya 19:00,
{60302}{60351}Staem na chodniku,|przed ciemnym sklepem.
{60355}{60403}Byem tam chyba z godzin.
{60407}{60537}Jakkolwiek mieszna i urocza|, miaaby by twoja wymwka,
{60541}{60586}nie odebraem.
{60642}{60682}Wiem, o co chodzi.
{60686}{60741}O co? O co chodzi?
{60745}{60780}Nie jeste gotowa|umawia si na randki,
{60784}{60816}To ma sens.
{60820}{60842}Rozumiem,
{60846}{60880}i nie mam ci tego za ze.
{60884}{60909}Nie, ale jestem gotowa!
{60913}{60960}Gowa mwi, e jeste...
{60964}{61036}ale serce mwi nie,|jeszcze nie.
{61040}{61081}Nie, nieprawda!
{61085}{61166}Moje serce tak nie mwi.
{61170}{61212}Chyba wiem,|co mwi moje serce.
{61216}{61286}Melinda, rozumiem.|W porzdku. Nie chcesz tego...
{61919}{61962}Ok.
{62018}{62062}Co z naszym spotkaniem?
{62118}{62165}Jestem teraz wolny, a ty?
{62169}{62222}Tak.
{62349}{62399}- Jestem gotowa.|- Ja te.
{62508}{62556}Zmarzniesz.|Masz, we to.
{62560}{62601}Dzikuj.
{62691}{62763}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
{62811}{62883}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{62931}{63003}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
