{5}{51}{Y:i}Poprzednio w Ghost Whisperer...
{51}{111}Czuj jakbym czekaa cae ycie,| tylko po to,
{111}{160}eby ci pozna.
{165}{199}/5 lat pniej...
{220}{287}Tym si stao nasz ycie?| Jedn wielk imprez?
{289}{319}/TAK
{321}{366}Tatu chce nas zapa!| Chce nas zapa!
{367}{407}Ty te to czujesz, prawda?
{407}{441}Za kadym razem, jak lecz pacjenta,
{441}{470}jak tylko wejd do budynku...
{471}{502}To zagubione dusze.
{503}{534}To szpital.
{536}{562}Ludzie tutaj umieraj.
{564}{602}Nie, pracowaem w wielu szpitalach.
{604}{654}Ten jest inny.
{775}{801}Melinda...
{802}{834}Gdzie oni s?
{834}{874}- S w niebezpieczestwie?| - Aiden nie jest,
{874}{905}jeli zostanie tam gdzie jest.
{905}{947}Aiden...
{949}{1018}Zosta tam gdzie jeste.
{1019}{1074}Chod tutaj, nie jeste tam bezpieczny.
{1076}{1113}-Skd wiesz?|- Po prostu to wiem.
{1187}{1214}Wszystko w porzdku?
{1214}{1279}Przekonaem Taylera, eby zosta ze mn,| tak jak miao si to zdarzy.
{1279}{1300}Kto ci tak powiedzia?
{1302}{1336}/Nie wiem.| Te wizje, ktre miaam,
{1338}{1400}pochodziy od Aidena?| Czy on jest wraliwy?
{1402}{1472}Sowo, ktrego szukasz to "Empatia"
{1474}{1531}Potrafi odczuwa uczucia innych.
{1533}{1582}Nie chcesz, eby wiedzia,| e jestecie poczeni?
{1582}{1666}Jeli bdzie wiedzia, to dowie si,| e jego sny tak naprawd nie s jego.
{1668}{1753}Chc, eby jego sny naleay do niego,| jak do maego chopca.
{1862}{1931}Pora, eby si wygodni uoy.
{1933}{2048}Jutro wstaniemy wczenie| i zjemy twoje ulubione niadanie.
{2060}{2100}Ale na razie,
{2102}{2163}we swoj mapk, dobrze?
{2165}{2245}Dobranoc dziecinko, sodkich snw.
{2246}{2285}W tam rce.
{2286}{2323}I prosz.
{2325}{2376}Ale ja nie chc jeszcze i spa.
{2378}{2413}Nie jestem zmczony.
{2414}{2473}Musisz si wic postara?
{2474}{2553}Ale chce mi si pi.
{2554}{2594}Nie prbuj na mnie takich sztuczek.
{2596}{2640}Dobranoc.
{2770}{2824}Nie ma jeszcze nawet 20,| mylisz, e zanie?
{2826}{2886}Niesychane, prawda?
{3164}{3194}Jak anioek.
{3196}{3242}Ciko sobie wyobrazi,| e to ten sam chopiec,
{3244}{3304}ktry dopiero co, wysmarowa| mojego laptopa masem orzechowym.
{3338}{3389}Chwil, chwil.
{3390}{3434}Wiesz, co to oznacza, prawda
{3435}{3470}Dostaniemy zot gwiazdk?
{3472}{3570}Nie, bdziemy mie troch czasu dla siebie.
{3572}{3625}Gdybym tylko nie miaa| masa orzechowego na laptopie.
{3626}{3667}Laptop jest ju wyczyszczony.
{3669}{3708}Miaem chwilk, gdy mya zby Aidenowi.
{3710}{3746}Gdybymy tylko zmyli naczynia.
{3747}{3791}Zrobione. Umyam je,| gdy ty czytae Aidenowi.
{3793}{3825}Gdybymy poskadali jeszcze pranie.
{3825}{3875}Take zrobione.| Masz czyste rzeczy w swojej szufladzie.
{3875}{3891}Wyniosem mieci.
{3893}{3930}Zrobiem Aidenowi lunch na jutro.
{3932}{3967}- Naprawd?| - Tak.
{3969}{4007}To takie podniecajce.
{4007}{4059}Gdyby tylko nie musia i| dzi wieczorem do pracy.
{4059}{4086}Nie musz.
{4088}{4143}Poprosiem Scotta, eby mnie zastpi.
{4177}{4236}Mamy cakowicie woln noc?
{4238}{4306}Cakowicie.
{4360}{4403}Chod no tutaj.
{4838}{4885}Gdzie twoja wsplokatorka?
{4886}{4945}Wkuwa do egzaminu.
{4946}{4998}Nie bdzie jej jeszcze przez jaki czas.
{5035}{5076}Cae szczcie.
{5216}{5274}Na wszelki wypadek...
{5354}{5454}Ani drgnij.
{5485}{5530}Ani drgn.
{5778}{5801}Co...
{5938}{5994}Co za czowiek, by co takiego zrobi?
{5995}{6029}Nie wiem!
{6120}{6181}Co si dzieje?
{6515}{6583}Moe to wcale nie nie by czowiek.
{7171}{7204}Tak musi si sta.
{7206}{7258}Kim jestecie?
{7260}{7315}Powstrzymaj to,| zanim si rozprzestrzeni.
{7317}{7351}Co powstrzyma?
{7353}{7425}Jeeli ju nie jest za pno.
{7425}{7488}Czemu mnie nie syszycie?|Czemu mi nie odpowiecie?
{7546}{7576}Cicho.
{7578}{7623}Cicho dziewczynko.
{7650}{7685}Krzyki ci nie pomog.
{7685}{7733}Czyje krzyki?|Do kogo mwicie?
{7743}{7807}To zaboli.
{7809}{7846}Ale dugo to nie potrwa.
{7894}{7918}Co robicie?
{7990}{8014}Co robisz z t ig?
{8276}{8399}Tumaczenie: Blues & moniuska|Korekta: Blues
{8925}{8992}Sezon 5 Odcinek 2:| See No Evil
{9088}{9155}Co do tych szat i szeptw,
{9157}{9205}jest jaka szansa na to,| e byli lekarzami,
{9207}{9249}przeprowadzajcymi jak operacj?
{9251}{9281}Du, zardzewia ig?
{9281}{9331}Mwia, e wygldali,| jakby pochodzili z innej epoki.
{9333}{9375}Moe bya to epoka,| zanim wymylili odkaanie.
{9377}{9407}Tak, albo znieczulenie.
{9409}{9447}Powtarzali tylko,|"le spokojnie".
{9448}{9500}Ale i tak wszystko czuam.
{9502}{9560}A oni ani ci nie widzieli,| ani ci nie syszeli.
{9562}{9631}Wyglda na to, jakby| wyapaa znowu jak wizj od Aidena.
{9633}{9682}Nie spa, gdy weszam do jego pokoju.
{9683}{9778}Przewijay si przez| jego sny jakie igy?
{9779}{9830}Nie, nie pamita snw zwizanych z duchami.
{9832}{9913}Dziki Bogu. Z pewnoci| pamita swoje inne sny.
{9915}{9957}Kilka nocy temu,| nio mu si,
{9959}{10010}e lata nad gr zrobion z lodw.
{10010}{10059}Teraz chce si nauczy,| jak jedzi na desce...
{10060}{10100}Mamo! Tato!
{10100}{10153}Chcesz sok pomaraczowy, czy mleko| do swoich nalenikw?
{10155}{10205}Mleko, poprosz.|Prosz bardzo.
{10207}{10275}Chyba Bob Kanciastoportny| przyszed do nas na niadanie.
{10293}{10329}Fajne skarpetki.
{10331}{10378}Jim...
{10379}{10415}Nie mogem si zdecydowa.
{10417}{10510}Uwaam, e to wietnie i jestem pod wraeniem,| jak sam si ubierasz.
{10511}{10545}Dziki!
{10547}{10586}Nie ma za co.
{10587}{10648}Z Nedem w porzdku?
{10650}{10688}Z Nedem? Czemu miaoby by| nie w porzdku?
{10690}{10746}Dzwoni wczeniej, prawda?
{10806}{10851}Kto dzwoni.
{10852}{10903}Nie miaam okazji zobaczy kto.
{10905}{10965}Myl, e Ned chce z tob porozmawia.
{11022}{11104}Uwaam, e moesz mie racj.
{11106}{11148}Tata poda ci syrop.
{11302}{11382}/Prosz poda haso...
{11383}{11440}To ma co wsplnego z twoj wizj?
{11442}{11480}Poniewa jako jedyny czonek rodziny,
{11482}{11512}ktry nie ma kontaktu z duchami,
{11514}{11544}troch si pogubiem.
{11544}{11603}Wiem tylko tyle, e mam wiadomo| na poczcie gosowej od Neda.
{11603}{11646}Przysza rano, telefon mi wibrowa.
{11647}{11704}Nie ma szans, eby Aiden| wiedzia kto dzwoni.
{11731}{11765}Ale wiedzia.
{11767}{11804}Co to oznacza?
{11806}{11885}e dalej bdzie nas zaskakiwa.
{11887}{11924}Cokolwiek znaczy to dla mnie,
{11926}{11977}znaczy te co dla niego.
{11979}{12059}Tak, Ned znaczy wiele dla obu z was.
{12061}{12091}/Cze Melinda, tu Ned.
{12093}{12163}/Co dziwnego wydarzyo si w szkole.
{12164}{12200}/Koleanka ma kopoty.
{12202}{12256}Co si stao?
{12258}{12292}Moesz wpa?
{12458}{12503}Tak ju byo jak przyszlimy,
{12505}{12543}tylko, e byo jeszcze mokre.
{12545}{12568}To lakier do paznokci.
{12570}{12611}Czuj.
{12613}{12687}Chyba kto mg tu przyj,
{12689}{12792}powiesi moj lalk i pomalowa ciany
{12794}{12856}lakierem, eby wygldao na krew,
{12858}{12957}ale bylimy tutaj, gdy lustro pko.
{12959}{13004}Co spowodowao jego pknicie?
{13006}{13053}Dzwonilicie do stray campusu?
{13055}{13096}Nie, zadzwonilimy do ciebie.
{13098}{13197}Znajoma Brianny zmara kilka dni temu...
{13199}{13236}Znajoma, ktra bya za na ni.
{13268}{13325}Ned powiedzia mi jakie masz zdolnoci.
{13395}{13449}Jest tu jaki?
{13451}{13508}Nie.
{13510}{13576}adnych duchw.
{13578}{13652}Moe opowiecie mi| o tej zmarej przyjacice.
{13715}{13753}Gwen.
{13755}{13833}Kiedy byymy bardzo blisko.
{13835}{13912}Tydzie temu przejecha j samochd.
{13912}{13959}Poznaymy si mojego,| pierwszego dnia na Rockland.
{13979}{14065}Cakowicie si zgubiam,|a ona pomoga znale mi mj akademik.
{14077}{14229}Potem wszystko robiymy razem,|nie mogam uwierzy, e umara.
{14240}{14301}Nie rozmawiaymy wiele.
{14303}{14326}Co si wydarzyo?
{14327}{14365}Widziaam j na imprezie.
{14367}{14416}Caowaa si z jakim facetem.
{14418}{14467}Miaa chopaka,
{14469}{14552}ktry te by moim dobrym znajomym.
{14554}{14647}Zdenerwowao mnie to,|wic powiedziaam znajomej,
{14649}{14674}ktra powiedziaa znajomej,
{14675}{14712}ktra powiedziaa jej chopakowi.
{14714}{14753}Gwen bya naprawd za.
{14755}{14806}Wystarczajco za, eby zrobi to wszystko?
{14807}{14894}Jest jeszcze co.
{14895}{14973}Czy duch moe wysa e-maila?
{15007}{15054}"Witaj, jestem Zaszyta Sally."
{15055}{15099}"Wybraam ci.|Przelij to dalej,"
{15101}{15151}"bo inaczej ty,| lub kto kogo kochasz ucierpi."
{15153}{15214}"Jeli przerwiesz acuszek,|cierpieniom nie bdzie koca."
{15215}{15261}To do niepokojce.
{15263}{15301}To e-mail Gwen?
{15303}{15341}Tak.
{15343}{15377}Dostaam to kilka dni temu.
{15379}{15418}Nie przesaam tego dalej.
{15419}{15463}Chyba to j rozzocio.
{15465}{15506}Przyszed po mierci Gwen?
{15507}{15562}Dwa dni po, zgodnie z dat na e-mailu.
{15563}{15620}Obraz dziewczyny z zaszytymi oczami,
{15622}{15668}ma dla ciebie| jakie znaczenie albo dla Gwen?
{15670}{15710}- Nie.| - Wic moe to by jaki
{15711}{15758}acuszek, ktry Gwen dostaa| i przekazaa dalej.
{15758}{15816}To nie wszystko.
{15818}{15881}Tylko ona moga o tym wiedzie.
{15883}{15934}- O czym?|- Spjrz na to.
{15935}{15989}Na kocu e-maila, s opisy.
{15991}{16053}Co stao si z ludmi,| ktrzy przerwali acuszek.
{16093}{16134}"Studenta zignorowaa e-maila"
{16134}{16173}"i znalaza swoj najlepsz przyjacik"
{16173}{16245}"powieszon w zakrwawionej szafie."
{16247}{16287}Tak, jak twoja lalka.
{16289}{16357}Luanne jest moj lalk.
{16359}{16428}Jest moj pamitk z dziecistwa.
{16430}{16499}Tylko Gwen wiedziaa,| ile dla mnie znaczya.
{16500}{16559}Tylko ona znaa jej imi.
{16669}{16727}To teraz duchy pisz sobie e-maile?
{16729}{16763}Nie robi si przebiege?
{16765}{16809}Co dalej? Blogowanie, filmiki w internecie.
{16811}{16867}To moliwe, e Gwen nie stworzya tego e-maila.
{16869}{16890}To tylko co krcego,
{16892}{16958}straszny obrazek, ktrego uywa| do terroryzowania przyjaciki.
{16958}{16983}Byej przyjaciki.
{16984}{17050}Co wic ten e-mail ma do| dwch walczcych koleanek?
{17052}{17105}Moe to sposb Gwen,| eby odpaci si Briannie.
{17107}{17136}Za nie przekazanie go dalej?
{17138}{17180}Za pokcenie jej z chopakiem.
{17182}{17214}Szukaem troch obrazu,
{17216}{17260}na ktrym kto ma zaszyte oczy.
{17262}{17297}Nie znosz igie.
{17299}{17333}Ma to swoje korzenie w tradycji.
{17335}{17367}Mwia, e ludzie w twojej wizji,
{17368}{17410}zdawali si nie pochodzi z tej epoki.
{17410}{17437}Prawda.
{17439}{17485}{Y:i}W Boskiej komedii,| bya to kara za zazdro.
{17487}{17548}W szkockiej tradycji,| bya to kara za zdrad partnera.
{17548}{17598}Ale udao mi si znale,| tylko jedno stowarzyszenie,
{17598}{17643}ktre naprawd to praktykowao.
{17645}{17675}Purytanie?
{17676}{17728}Zagorzae odgazienie uwaao,| e zaszywanie oczu,
{17730}{17793}jest odpowiedni kar| za rozsiewanie oszczerczych plotek.
{17795}{17827}Wyglda podobnie?
{17829}{17871}Ciko powiedzie,| ubrania s podobne.
{17872}{17900}Tak samo okolicznoci.
{17900}{17935}Gwen zostaa skrzywdzona przez plotki.
{17935}{17973}Przez jedn przyjacik,|ale ten e-mail,
{17973}{18011}zosta stworzony| do przesyania go dalej.
{18011}{18056}Gwen ukaraa Briann za| nieprzesanie go dalej,
{18056}{18075}Czego wic chce?
{18075}{18108}Rozsia troch strachu zanim zniknie.
{18108}{18146}Zostawi po sobie znak,| e tak powiem.
{18146}{18194}Wiemy czy e-mail zosta| przesany do kogo jeszcze?
{18194}{18224}Ma wyczyszczon list odbiorcw.
{18224}{18268}Nie robiaby tego,|gdyby nie wysyaa tego,
{18268}{18288}do kogo jeszcze.
{18288}{18336}Wic to tylko pocztek.
{18480}{18526}Obrzydliwe!
{18528}{18578}Zobacz to.
{18661}{18707}Stary.
{18709}{18764}Jest tam napisane, e powiniene| to przesa dalej.
{18764}{18841}Na pewno nie wyl tego do nikogo, kogo znam.
{18843}{18878}Jeste pewien?
{18878}{18926}Stary, to takie lamerskie.
{18926}{19000}Co tam na dole jest napisane?
{19000}{19062}Rzeczy, ktre podobno dziej si ludziom,| ktrzy tego nie zrobili.
{19062}{19122}Jaki kole znalaz| martwego psa w samochodzie.
{19124}{19186}Ojciec jakiej dziewczyny| wykrwawi si w wannie.
{19188}{19228}Ostro.
{19230}{19290}Co, jeli to prawda?
{19292}{19330}To stek kamstw.
{19332}{19391}Jeste pewny?|Spjrz na to.
{19393}{19464}Dziewczyna, Luanne,
{19466}{19527}zostaa znaleziona| w zakrwawionym pokoju akademika.
{19564}{19623}Wysabym to dalej do kogo,|eby by bezpiecznym.
{19704}{19741}Wysae to do kogo.
{19743}{19779}Wysae to do mnie.
{19780}{19859}Byo napisane, e mog umrze.| Nie bd ryzykowa.
{19861}{19916}Buuuu!
{19922}{19959}Usuwam.
{19975}{20018}Jak sobie chcesz.
{20020}{20070}To twj pogrzeb.
{20195}{20223}Do zobaczenia, Sally.
{21658}{21683}To naprawd wspaniae.
{21685}{21727}- Powinnimy to robi czciej|- Wiem.
{21727}{21784}Fast foody nigdy nie smakuj lepiej,| ni na wieym powietrzu.
{21784}{21863}Teraz, gdy na caym rynku jest dostp| do bezprzewodowego internetu.
{21865}{21892}Przepraszam.
{21894}{21928}Bye spniony 10 minut,
{21930}{21962}a ja pracowaam cay ranek,
{21962}{22009}wic pomylaam,| e zobacz na nekrolog Gwen.
{22046}{22101}- Czego si dowiedziaa?| - Nie za wiele.
{22102}{22144}Zostaa wychowana przez matk,
{22146}{22183}jedynaczka, dobra uczennica,
{22185}{22213}udzielaa si charytatywnie.
{22214}{22258}Mam 10 minut dla ciebie,
{22260}{22305}a mwi o moich duchach.
{22306}{22358}Jestem z tob sam na sam| 2 razy w tygodniu.
{22360}{22415}Jestem bardzo rozpuszczony.
{22417}{22471}Chod no tutaj.
{22515}{22555}Tutaj jestecie!
{22610}{22681}Ciko was znale.
{22681}{22715}Wiesz, e masz wyczon komrk?
{22715}{22759}Tak, wyczaam j.
{22761}{22815}Nie musisz od razu| by opryskliwa.
{22817}{22858}Pomylaem, e dam ci zna,
{22858}{22900}e kto wysa mi| acuszek, Zaszytej Sally.
{22900}{22943}- Kto ci go wysa?|- Jeden z moich studentw.
{22943}{22991}Rozprzestrzenia si po caym kampusie,| jak epidemia.
{22991}{23018}Kto, kogo oblae?
{23020}{23063}Nie. Poprosiem go,| eby mi go wysa.
{23065}{23111}Zama kostk po drodze do klasy.
{23118}{23160}Myla, e to przez to,| e przerwa acuszek.
{23160}{23219}Powiedziaem mu, eby wysa go do mnie,|eby przesta wirowa.
{23219}{23244}Miaem racj, prawda?
{23270}{23316}Nie ma szans,| eby e-maile byy przeklte.
{23369}{23422}Nie chciabym by dowodem na to,| e kltwy istniej.
{23424}{23492}Zawsze jest jakie wyjanienie.
{23494}{23561}Wiem o tym.
{23563}{23605}Wic sprbuj wyjani, to.
{23659}{23680}Poczekaj.
{23680}{23745}Te wszystkie rzeczy, przytrafiy si ludziom,| ktrzy przerwali acuszek?
{23745}{23792}Najwyraniej acuszek,| jest przerywany cay czas.
{23823}{23853}Nieza rzenia.
{23853}{23910}Ale czemu Gwen miaaby,| powodowa cae to cierpienie?
{23910}{23949}Czemu by miaa by taka wcieka?
{23950}{23989}Mwia, e jej mier,| bya wypadkiem?
{24065}{24100}Poczekaj chwil.
{24157}{24217}Brianna mwia, e Gwen zostaa| potrcona przez samochd.
{24233}{24283}Zawsze zakadaam, e jako pieszy.
{24285}{24315}Ale ona bya pasaerem.
{24317}{24347}Pasaerem czego?
{24349}{24396}Samochodu, ktry bra udzia w wypadku.
{24397}{24439}Jest napisane, e byy 2 ofiary.
{24441}{24477}Co byo napisane w e-mailu?
{24478}{24528}"Jestem Zaszyta Sally,| jestem ma wredn zdzi..."
{24557}{24587}Groba.
{24635}{24734}Co zego moe sta si tobie,|lub osobie, ktr kochasz.
{24746}{24815}Co, jeli przytrafio si to im obojgu?
{25175}{25213}To matka Gwen.
{25213}{25288}Przejechaa na czerwonym i wjechaa prosto| w faceta skrcajcego w lewo.
{25288}{25331}Co si mu stao?
{25333}{25379}Mae obraenia, nic mu nie jest.
{25381}{25434}Nie rozumiem, co si stao Gwen?
{25436}{25492}Wysza z samochodu, eby pomc matce.
{25492}{25577}Wesza prosto w nadjedajcy| z przeciwka samochd.
{25577}{25623}Zmara na miejscu.
{25623}{25645}Co z jej matk?
{25646}{25689}Od tamtej pory jest w piczce.
{25859}{25886}Jest tutaj.
{26051}{26083}Gwen?
{26149}{26185}Widzisz mnie?
{26185}{26220}W porzdku.
{26220}{26261}Mog ci pomc.| Znam twoj histori.
{26333}{26365}Chyba wiem, co si stao.
{26367}{26414}Kady myli, e to by wypadek.
{26416}{26456}Ty uwaasz inaczej.
{26456}{26511}Uwaasz, e to przez tego e-maila.
{26556}{26607}Otrzymaa go na chwil przed wypadkiem,
{26609}{26639}i nie przesaa go dalej.
{26641}{26695}Wtedy nie.
{26728}{26802}Moja mama mieszka kilka godzin| drogi ode mnie.
{26804}{26868}Tak si cieszyam,| e mog j zobaczy.
{26929}{26974}Mogybymy chodzi co noc do Lento.
{26976}{27005}Jasne.
{27006}{27047}Potem bym bya jak sterowiec.
{27120}{27183}W sekundzie, w ktrej otwaram tego e-maila,|poaowaam tego.
{27183}{27249}Nie cierpi acuszkw,|chce si od razu je wyrzuci,
{27250}{27310}ale cz ciebie si zastanawia...
{27339}{27397}Co jeli jest co na rzeczy?
{27442}{27500}Dokonaam zego wyboru,
{27519}{27562}poniewa zaraz po jego skasowaniu.
{27562}{27600}Mamo?
{27906}{27963}Wszystko w porzdku, mamo?|Obud si!
{27965}{28029}Nie rb mi tego, prosz!
{28043}{28093}Pomocy!
{28186}{28242}Uwaasz, e przez to,| co zrobia z e-mailem,
{28243}{28289}mia miejsce wypadek.
{28291}{28329}Jestem martwa, nieprawda?
{28417}{28494}Ale to niesprawiedliwe, e ona musi| cierpie za co, co ja zrobiam.
{28496}{28566}Ale taka jest zasada e-maila.
{28568}{28609}"Przelij go dalej,"
{28610}{28710}"albo ty, albo kto| kogo kochasz, ucierpi."
{28710}{28742}"Jeli przerwiesz acuszek,"
{28744}{28816}"cierpieniom nie bdzie koca."
{28858}{28908}Musz j uratowa.
{28908}{28942}Jeszcze nie jest za pno.
{28942}{28993}Uwaasz, e jeli e-mail,| bdzie dalej kry,
{28994}{29043}- ona zostanie oszczdzona.| - Tak.
{29081}{29138}Przykro mi, e Brianna go dostaa,
{29138}{29202}ale nie miaam wyboru,| ona te nie.
{29204}{29271}Musi podtrzymywa krenie acuszka.
{29273}{29325}Wszyscy musz.
{29326}{29369}Chwileczk.
{29371}{29477}Wszystkie te okropne rzeczy,| ktre dziay si ludziom z e-maila.
{29477}{29510}Nawiedzasz ich?
{29512}{29559}Nie zaczam tego.|Kto mi to wysa.
{29561}{29606}Tak, ale to ty to musisz powstrzyma.
{29608}{29634}Nic nie rozumiesz!
{29636}{29685}Co ci przerazio.
{29687}{29739}To samo co przerazio mnie?
{29778}{29817}Miaam wizj,
{29818}{29856},e moje oczy zostaj zaszyte,
{29856}{29894}tak jak u Zaszytej Sally.
{29954}{29997}Te to widziaa?
{29999}{30041}Prosz.
{30043}{30113}Tylko nie prbuj| tego powstrzyma.
{30115}{30164}Do czego to doprowadzi?
{30166}{30235}Jak duo lku musi si jeszcze| rozprzestrzeni?
{30259}{30296}Nie wiem.
{30315}{30381}Ale to nie bdzie moja wina,| e ludzie bd cierpie.
{30383}{30439}To bdzie twoja wina.
{31136}{31169}Zaszyta Sally?
{31256}{31282}Gwen?
{31282}{31308}Chcesz, ebym to wysa,
{31310}{31374}dajc ci pretekst by moga dalej| zastrasza ludzi?
{31406}{31455}Zapomnij.
{31481}{31512}Nie ma mowy.
{31523}{31588}/Kto, kogo kochasz, bdzie cierpie.
{31690}{31740}Nie.
{31847}{31928}#Wanie miaem#|#pozwoli ci odej#
{31930}{32005}#Wanie miaem# |#uratowa dzie#
{32027}{32101}#Wanie miaem# |#ola to wszystko#
{32119}{32170}Mamo, odbierz.
{32170}{32249}#Nie chciaem,#|#by si podda#
{32408}{32466}#Nie chcieli mnie wpuci#
{32468}{32560}#Przypuszczam, e#|#nie zranio mnie to zbytnio,#
{32561}{32624}#kiedy zastanawiaa si,#|# gdzie byem#
{32625}{32649}Hej skarbie.
{32651}{32686}Mylaam, e si uczysz.
{32686}{32702}Mamo!
{32702}{32737}- Nic ci nie jest?|  - W porzdku.
{32737}{32789}Wanie koysaam si do muzyki| twojego kumpla Nicka.
{32789}{32818}Nieli s.
{32820}{32859}Czemu pytasz, co si stao?
{32860}{32929}Nic, tylko prbowaem| si do ciebie dodzwoni.
{32931}{32980}Miaam ustawiony telefon| na wibracje...
{32982}{33041}Gotowaam, a muzyka bya gono.
{33043}{33092}Mj Boe!
{33093}{33128}Mamo!
{33130}{33165}Mamo!
{33595}{33635}Przykro mi.
{33637}{33690}Nic mu nie jest?
{33817}{33850}Ned!
{34285}{34309}Nedowi nic nie bdzie?
{34311}{34343}Ma podrapan rogwk,
{34343}{34410}ale nic mu nie bdzie.| Nie ma adnych trwaych uszkodze.
{34410}{34436}A Delia?
{34437}{34470}Oparzenie pierwszego stopnia na rce.
{34470}{34497}Wyzdrowiej w cigu tygodnia.
{34499}{34533}Oboje mieli szczcie.
{34533}{34573}Duch powiedzia, e jeli |kto bdzie ranny,
{34575}{34639}to bdzie moja wina.| Myl, e to miaa na myli.
{34639}{34715}Ona naprawd wierzy, e jej mama umrze,| jeli przerwiemy ten acuszek?
{34729}{34770}Sprawdziem ten e-mail,| ktry dostaem.
{34770}{34823}Lista tragedii cigle ronie.
{34823}{34842}Narasta liczba ofiar.
{34842}{34884}Wszyscy na ostrym dyurze| cigle o tym mwi.
{34884}{34947}Zrzucaj win na to za wypadki domowe,| skrcone kostki.
{34947}{35022}Ale to nie w zwizku z gromadzeniem ofiar.| To zwyke przypadki.
{35022}{35075}Ktre zdarzyyby si,| czy dostali e-mail, czy nie.
{35075}{35105}Tak.
{35133}{35159}Zaszyta Sally.
{35179}{35249}Musimy udowodni, e ona| i ten e-mail nie s prawdziwe.
{35250}{35309}Jakie szanse na to, eby si dowiedzie,| kto go stworzy?
{35309}{35343}Znikome.
{35351}{35416}Mg kry od miesicy,| zanim Gwen go dostaa.
{35416}{35439}Narasta liczba e-maili.
{35439}{35505}Za kadym razem, gdy kto cierpi,| udowadnia to, e Gwen miaa racj.
{35505}{35542}Co zamierzasz zrobi, bada kady z nich
{35542}{35571}z prdkoci cz DSL, by udowodni,
{35571}{35599}e to wszystko byy przypadki?
{35599}{35684}Nie. Tylko ten, przez ktry uwierzya| w acuszek i sta si duchem.
{35684}{35738}Nekrolog Gwen mwi, e zgina| w wypadku samochodowym.
{35740}{35823}Ale wiemy, e bya zdezorientowana| przez inny wypadek,
{35823}{35860}dwa wypadki samochodowe.
{35869}{35894}Musia by wiadek.
{35896}{35920}Drugi kierowca.
{35922}{35977}Moesz zdoby akta policyjne?
{36127}{36156}Dzikuj.
{36157}{36209}Doceniam to, e znalaze czas| na rozmow.
{36211}{36250}I tak miaem zrobi sobie przerw.
{36252}{36282}Wic jeste terapeut?
{36284}{36338}I doradc smutku,| tutaj na uniwersytecie.
{36340}{36375}Racja. Wspominae o tym przez telefon.
{36375}{36457}Ta dziewczyna, ktra zgina| bya wasz studentk.
{36457}{36532}Prbuj pomc kilku jej znajomym| zrozumie sens jej mierci.
{36533}{36572}Znale sens w szalonym wypadku.
{36573}{36614}Jak masz zamiar to zrobi?
{36616}{36645}Czasem to moe by pocieszajce,
{36647}{36712}kiedy ludzie znajd powd,| dla ktrego co takiego si zdarzyo.
{36713}{36747}Kobieta przejechaa na czerwonym.
{36749}{36805}- Jaki moe by tego powd? | - Dobre pytanie.
{36805}{36836}Wic z twojego punktu widzenia,
{36836}{36880}nie ma adnego wyjanienia tego,| co si stao?
{36881}{36953}- Tego nie powiedziaem.|  - Powiedz mi.
{36961}{37022}By taki moment przed wypadkiem.
{37022}{37091}Skrcaem w lewo,| wic si zatrzymaem.
{37104}{37156}Potem zobaczyem,| e nadjeda.
{37158}{37227}Ale miaa duo czasu,| by si zatrzyma.
{37229}{37297}Zwykle, gdy kto przejeda na czerwonym,
{37299}{37376}mylisz, e to przez komrk,| radio lub makija.
{37377}{37420}No wiesz, jakie rozkojarzenie.
{37421}{37500}Ale ona gapia si prosto przed siebie.
{37551}{37630}Jej oczy byy szkliste, jakby... |jakby bya zamroona.
{37630}{37676}Nawet nie mrugna.
{37765}{37825}Jakby bya w transie.
{37881}{37966}W transie.| Tak powiedzia?
{37968}{38019}Patrzya prosto na niego,| ale jakby go nie widziaa.
{38019}{38051}Co mogo by tego przyczyn?
{38051}{38116}Wiele rzeczy.| Mogo to by co, co
{38117}{38144}mj ojciec nazywa "epizodem".
{38144}{38198}Moga przyjmowa nieodpowiednie leki.
{38200}{38228}Za duo wina do kolacji.
{38228}{38304}Kada z tych rzeczy mogaby| potwierdza dalszy cig.
{38304}{38321}Tak.
{38321}{38368}I udowodni duchowi,| e to nie bya kltwa,
{38368}{38439}i mgbym przesta czyta moje e-maile| przez palce.
{38441}{38478}Co jeli nie moemy tego udowodni?
{38478}{38533}Jeli nie znajdziemy| racjonalnego wytumaczenia?
{38533}{38569}Wrc do listw ze znaczkami.
{38571}{38617}Nie powinnimy poszuka |innego wytumaczenia?
{38619}{38672}- Jakiego?|  - Takiego, e to moe kltwa.
{38673}{38716}Widzisz, dlatego myl,| e ekonomia
{38717}{38760}mogaby by lepszym wyborem| dla ciebie,
{38761}{38808}ni antropologia okultyzmu.
{38810}{38862}Nie mw mi, e nigdy| o tym nie pomylae?
{38876}{38913}Czytasz Ksig Zmian.
{38916}{38948}Tak, ale tylko w wietle sonecznym,
{38949}{38988}z czosnkiem i krzyykiem na szyi.
{38988}{39020}Bo wiesz, e jest tam wicej,
{39022}{39054}ni moesz dostrzec swoimi oczami.
{39054}{39094}Kiedy sysz to na wasne uszy,| z pewnoci.
{39094}{39147}Ale Ned, daj spokj,| nie przekonasz mnie, e
{39149}{39199}ten e-mail przenosi| jaki rodzaj czarw.
{39200}{39252}Bo nie wierzysz w nic, czego nie widzisz| ani nie syszysz.
{39252}{39299}- Staram si nie wierzy.| - Jasne.
{39300}{39380}To nie jest opcja dla mnie.
{39381}{39438}Wierz w duchy, pomimo tego,| e ich nie widz.
{39452}{39482}Trudno mi uwierzy,
{39484}{39556}e duchy s jedynymi rzeczami,| ktrych nie mog zobaczy.
{40197}{40279}/Tu Aiden. Mamy nie ma.| Moesz mwi po sygnale.
{40289}{40334}/Hej, jak sobie radzicie?
{40336}{40373}/Tylko sprawdzam.
{40375}{40445}/Wyglda na to, e utknem tu|/ na nastpne kilka godzin.
{40460}{40511}/Chciaem ci co powiedzie.
{40513}{40595}Wyglda, jakby ten e-mail| w kocu dotar do szpitala.
{40596}{40657}Dwie pielgniarki,| David z izby przyj,
{40657}{40715}i waciwie ja.
{40716}{40775}/Pewnie jeste cigle z Aidenem.
{40777}{40817}/Oddzwo do mnie, co?
{40817}{40869}/Nie zrobi niczego,|/ dopki si nie odezwiesz.
{40869}{40904}/W porzdku? Pa.
{41232}{41282}Mamusiu?
{41304}{41334}Dziecinko.
{41406}{41438}Aiden?
{41452}{41512}Nic ci nie jest?| Miae zy sen?
{41513}{41583}Nie wiem, nie pamitam.
{41584}{41616}A ty miaa?
{41618}{41651}Tak jakby.
{41652}{41692}Mam ci przytuli?
{41693}{41733}Tak.
{42116}{42164}Hej, Aiden!
{42164}{42211}Twoje drugie niadanie.
{42211}{42251}Dziki!
{42252}{42293}Mamo, nie id ze mn.
{42295}{42340}Nie id. Tylko chc popatrze.
{42342}{42366}Kocham was.
{42367}{42423}- Ja ciebie te.| - Kocham ci.
{42445}{42490}Boe, jest taki dzielny.
{42532}{42597}To dlatego, e nie wie tego,| co ty wiesz.
{42599}{42639}I nie pamita swoich snw.
{42639}{42680}Przykro mi, e nie byo mnie tu wczoraj.
{42680}{42709}Ten by chyba jednym ze zych.
{42709}{42750}Tak, to wydawao si takie prawdziwe.
{42752}{42790}Tak.
{42792}{42836}Pewnie Gwen te si tak czua.
{42838}{42889}Dostaje przeraajcy,| grocy e-mail,
{42891}{42929}ignoruje ostrzeenie o przesaniu go,
{42931}{42973}i co, wypadek samochodowy,| ona nie yje,
{42975}{43013}a ycie jej matki wisi na wosku.
{43015}{43069}Tak, zaczynam si zastanawia| nad moc tego e-maila.
{43071}{43111}Jak e-mail moe mie moc?
{43112}{43151}Jeli duch si do niego przyczepi.
{43152}{43191}Ten, ktry zacz to wszystko,
{43193}{43263}ten, ktry ywi si strachem,| ktry rozprzestrzenia.
{43265}{43303}Mwisz o innym duchu.
{43304}{43328}Zaszytej Sally?
{43329}{43363}To by wyjaniao moje wizje.
{43364}{43424}Ned mwi, e setki lat temu,
{43425}{43485}praktykowano co takiego,| taka kara...
{43487}{43541}Chyba nie wierzysz,| e bya taka dziewczyna,
{43543}{43596}ktra miaa zaszyte usta i oczy,
{43598}{43650}a teraz tworzy e-mail acuszek,
{43650}{43688}- po co?| - By rozprzestrzeni cierpienie.
{43688}{43769}Jeli moesz dotrze do tysicy,| a nawet milionw ludzi w internecie.
{43771}{43812}Moesz rozprzestrzeni| troch cierpienia.
{43835}{43889}Ale teraz te wizje te pochodz od Aidena?
{43891}{43940}Myl, e on przesya je do mnie.
{43942}{43986}To znaczy, kocz si zawsze,| kiedy on si budzi.
{43988}{44054}Chocia, pierwotnie pochodziy od niej.
{44056}{44139}Dobra. Wic mylisz,| e Zaszyta Sally
{44140}{44216}spowodowaa wypadek, w ktrym zgina Gwen,| a jej mama zostaa ranna?
{44217}{44280}Kierowca mwi,| e gapia si na niego,
{44281}{44328}jakby bya w jakim transie.
{44329}{44380}Jakby bya olepiona,
{44381}{44422}jak ty, w twojej wizji.
{44424}{44471}Dobra, ale do czego zmierzasz?
{44471}{44514}Widzisz, ten wypadek,| to mnie cigle drczyo,
{44515}{44545}bo to bya maa sia uderzenia.
{44547}{44593}Wic w jaki sposb| matka Gwen wpada w piczk?
{44595}{44641}Lekarze te poszli tym tokiem mylenia,
{44643}{44686}i wysali j na rezonans magnetyczny.
{44688}{44746}Czego szukali?
{44748}{44804}Chcieli sprawdzi, czy miaa wylew.
{44804}{44833}Pomyl o tym. To ma sens.
{44833}{44882}Mwia, e w swojej wizji| nie bya cakiem olepiona,
{44882}{44912}widziaa mae przebyski wiata?
{44914}{44940}Ktre widziaam przez ciegi.
{44942}{44977}To si zdarza ofiarom wyleww.
{44977}{45035}Zanim nastpi ciemno, widz mae wiato,| jak ukucie szpilki.
{45035}{45056}Jeste genialny!
{45058}{45080}Nie. Pewnie si myl.
{45080}{45117}Ale wci jeste cakowicie genialny.
{45117}{45133}Spni si.
{45133}{45185}Zadzwoni, jeli dowiem si| czego w szpitalu.
{45185}{45210}wietnie.
{45240}{45261}Co jest?
{45261}{45301}Wic, nie moemy przekona ducha,
{45303}{45351}e wypadek by tylko, wypadkiem.
{45351}{45392}C, Jim jest blisko.
{45392}{45449}Udowodni, e e-mail jest artem,| przez znalezienie autora.
{45449}{45515}Niemoliwe, co? To, jak znalezienie igy| w miliardach stogw siana?
{45517}{45561}Wyczuwam sukces.
{45563}{45609}- Znalazem.| - Hej, ja pomagaem!
{45611}{45685}Twrca e-maila, za,| mityczna Zaszyta Sally,
{45685}{45707}mamy jej nazwisko.
{45707}{45742}J. Miller.
{45742}{45792}Dobra, a czy ta J. Miller yje?
{45792}{45819}Nie tylko yje, ale i mieszka.
{45819}{45847}I nigdy nie zgadniesz, gdzie.
{45847}{45904}W szpitalu.| Tu jest jej mailowy adres.
{45958}{45998}Pospiesz si.| Nie powinnimy tu przebywa.
{46016}{46055}Nie ma okrelonej pci.
{46055}{46103}Mczyzna, kobieta,| J. Miller moe by kimkolwiek.
{46103}{46140}Tak, oprcz bycia duchem.
{46140}{46176}Mylaa kiedy,| e to mg by duch?
{46176}{46197}Przez chwil.
{46199}{46231}Krtk, mroczn chwil.
{46232}{46281}Wic zdobdziemy podwjn pochwa,| znajdujc yjc,
{46281}{46326}nie duchow osob,| ktra napisaa ten e-mail?
{46327}{46419}Potrjn, jeli ta osoba przekona Gwen,| e nie byo adnych czarw.
{46421}{46476}To moe by kwestia sporna.
{46478}{46521}Nie mam dostpu do akt pracownikw.
{46523}{46577}Postaraj si. Ta osoba musi tu pracowa,| albo pracowaa.
{46579}{46620}Ma szpitalny adres e-mail.
{46622}{46672}Co by wyjaniao skd zna Gwen.
{46674}{46751}Brianna mwia, e obie byy tu| wolontariuszkami podczas ferii.
{46752}{46851}Chyba, e ta osoba waciwie tu nie pracowaa.
{46852}{46931}Nazywa si Julia Miller,| i bya pacjentk.
{46931}{46961}Cigle jest.
{46961}{47013}Zgodnie z tym, |ona cierpi na A.M.L,
{47013}{47054}powany rodzaj ostrej| biaaczki szpikowej.
{47055}{47122}Pacjentka? Dlaczego uywa| szpitalnego e-maila?
{47123}{47165}Bo tu mieszka.
{47191}{47222}Cae swoje ycie.
{47371}{47409}To tylko dziecko.
{47442}{47478}Ona naprawd tu mieszka.
{47501}{47566}Widocznie leczenie sprawia,| e Julia jest podatna na infekcje.
{47567}{47596}To dlatego tutaj mieszka.
{47625}{47664}Moesz sobie wyobrazi dorastanie tutaj?
{47664}{47700}Nie, nie mog.
{47733}{47768}Moe dlatego stworzya Zaszyt Sally,
{47768}{47793}radzc sobie w ten sposb.
{47793}{47858}To jej sposb, by pogodzi si| z okropnoci tego miejsca.
{47860}{47890}Nadaa temu twarz.
{47894}{47944}Mylisz, e ma pojcie,| jak to wszystko si zaczo?
{48074}{48102}Id rozejrze si za lekarzem,
{48102}{48136}zobacz, czego uda mi si dowiedzie.
{48167}{48224}Mwiam ci, e to moe si sta,| ale nie chciaa sucha.
{48226}{48263}Co si stao? Co si dzieje?
{48265}{48307}Nie chciaa zrobi tego, co ona chciaa,
{48309}{48367}- i teraz ona umiera! | - Kto umiera?
{48396}{48454}- Moja mama. | - O mj Boe.
{48675}{48725}- Pidziesit duli. | - Odsun si.
{48807}{48871}- Dajcie jej jeden miligram epinefryny. | - Robi si.
{48881}{48927}Nadal nie odpowiada.
{48941}{49018}- Naadujmy jeszcze raz, doktorze. | - Nadal brak ttna.
{49058}{49106}/Kontynuujmy masa serca.
{49634}{49662}Co z ni?
{49664}{49693}To byo bardzo niebezpieczne.
{49693}{49741}Ale umiecilimy j na OIOM-ie| i ustabilizowaa si.
{49741}{49807}Wic miae racj? |Czy rezonans da jakie odpowiedzi?
{49811}{49847}Dlatego chciaem si tu z tob spotka.
{49850}{49900}Naprawd doceniam to,| e pomagasz tej kobiecie, ale...
{49900}{49930}Cakowicie rozumiem.
{49930}{49987}I naprawd jestem wdziczna,| e mi pomagasz.
{49995}{50081}Przyszy wanie wyniki i wyjanio si,| dlaczego jej serce stano.
{50166}{50207}Jest narol na trzonie jej mzgu.
{50208}{50261}- Rak? | - Prawdopodobnie.
{50261}{50313}Jest prawdopodobne,| e moga nie wiedzie, e go ma.
{50313}{50353}Takie rzeczy mog by niewykryte |przez lata.
{50355}{50392}Wic to spowodowao wylew?
{50394}{50440}Tak, to mogo by co w rodzaju ataku.
{50441}{50480}To do powszechne przy tym rodzaju guza.
{50481}{50544}Potem rezonans pokaza| niedawne krwawienie do guza.
{50545}{50622}Co mogoby wyjania ten trans,| ktry opisa kierowca.
{50622}{50680}Gwen nie miaa pojcia o guzie.
{50682}{50728}Jej jedynym wytumaczeniem by ten e-mail.
{50730}{50760}Musz j szybko znale.
{51514}{51544}Czego chcesz?
{51544}{51586}Chc zosta z moj mam.
{51615}{51680}Gwen, e-mail nie spowodowa| adnej z tych rzeczy.
{51682}{51729}Nie sam w sobie.
{51758}{51804}Mylisz si.
{51806}{51859}Twoja mama nie jest tu,| bo zostaa ranna.
{51860}{51918}Jest tu, bo jest chora.
{51920}{51944}To nie ma sensu.
{51944}{51995}Ona ma guza mzgu.
{51996}{52042}To przez to spowodowaa wypadek.
{52044}{52090}Nie zostaa dotknita kltw.
{52092}{52127}Miaa atak.
{52128}{52159}Nie wiesz, o czym mwisz.
{52159}{52196}Mj m jest tutaj lekarzem.
{52198}{52238}- To wszystko prawda.| - Wiem, co si stao.
{52240}{52283}Ona mi powiedziaa.| Ostrzegaa mnie,
{52284}{52335}i nie pozwol znowu skrzywdzi| mojej mamy.
{52336}{52392}Kim jest ta "ona",| twoja mama?
{52394}{52427}Widzisz duchy.
{52428}{52472}Dowiedz si.
{52474}{52512}Dowiedzie si czego?
{52788}{52815}Nie!
{52816}{52866}Prosz!
{52931}{53000}Gwen, tak mi przykro.
{53001}{53040}Nie, to nie fair!
{53041}{53111}Zrobiam to, co powinnam, sprawiam,| e wszyscy to przesyali!
{53187}{53230}Kochanie, nie rozumiesz.
{53232}{53272}Nie rozumiem czego?
{53274}{53321}Ona ma racj. Byam chora,
{53321}{53379}nawet nie zdawaam sobie sprawy,| jak bardzo.
{53392}{53490}Nie, mamo. Nie.
{53506}{53571}Nie mog uwierzy, e bya chora...
{53571}{53626}Taka choroba, i nic mi nie powiedziaa?
{53828}{53908}Chciaam ci powiedzie tamtego wieczoru,| podczas kolacji.
{53910}{54023}Ale tak mio spdzaymy czas,
{54024}{54070}a ty bya taka szczliwa.
{54072}{54149}I wiedziaam,| e jakbym ci powiedziaa,
{54149}{54196}nigdy ju nie byoby tak samo.
{54198}{54258}Nie mog w to uwierzy.
{54311}{54356}Znam ci kochanie.
{54358}{54410}Wiem, e chciaaby rzuci szko,
{54412}{54472}i zrobi wszystko,| eby si mn zaj.
{54474}{54523}By mi pomc.
{54524}{54570}Ale nikt nie mg mi pomc.
{54570}{54660}I musisz to zaakceptowa| i nie wini si za to.
{54719}{54758}Naprawd czua si winna.
{54771}{54849}Mam nadziej, e teraz rozumiesz,| e to nie bya twoja wina.
{54874}{54931}Wic ona kamaa.
{54976}{55012}Kto kama?
{55080}{55152}Kochanie, teraz ju nic nie ma znaczenia.
{55180}{55193}Bo...
{55246}{55295}Bo ju czas na nas.
{55340}{55389}Moemy tam pj?
{55440}{55482}Moemy by razem?
{55484}{55532}Tak, serduszko.
{55534}{55576}Na zawsze.
{55654}{55700}Dzikuj.
{55728}{55764}Uwaaj na siebie.
{55766}{55818}Bd.
{56280}{56322}/- Jim, musimy porozmawia. | /- O czym?
{56322}{56352}/Zanim przesza na drug stron,
{56352}{56402}Gwen mwia tak, jakby to by| koniec jakich negocjacji.
{56402}{56462}Mwia, "ona kamaa,| ona mnie ostrzegaa, ona mi mwia".
{56462}{56488}Kto? Jej mama?
{56488}{56521}Tak mylaam na pocztku.
{56523}{56578}To znaczy, guz Pauli wyjania wypadek,
{56580}{56608}ale nie wizje,
{56610}{56646}czy ten e-mail.
{56682}{56718}Pogubiem si.
{56718}{56752}Ta maa dziewczynka, ktr widziaam
{56752}{56793}z Eli'em, ta, ktra mieszka tu,| w szpitalu,
{56795}{56849}nie wyglda, na kogo,| kto rozpocz kampani grozy.
{56849}{56884}To do niej idziemy?
{56885}{56912}Tak, chc z ni porozmawia.
{56913}{56942}Nie moe tkwi w tym sama.
{56958}{56984}Kto jest w to zamieszany?
{56984}{57005}Lub "co"?
{57014}{57059}Gwen powiedziaa |"widzisz duchy, dowiedz si".
{57059}{57139}Moe Eli mia racj, moe tu,| w szpitalu jest miejsce do oddawania czci.
{57192}{57260}Przepraszam, wiesz kto poprosi o nieodwiedzanie?
{57261}{57298}Jej rodzice, czy lekarz?
{57300}{57353}Powiedziaa rodzicom,| e chce zosta sama.
{57565}{57609}/Scarlet.
{57652}{57704}/Scarlet.
{57706}{57763}/Gdzie jeste?
{57764}{57805}/Szukaam ci.
{57840}{57885}/Czekaam na ciebie.
{58008}{58067}To byo dobre, prawda?
{58094}{58128}Dobrze zrobiam?
{58267}{58332}Czy zrobiam wszystko,| tak jak chciaa?
{58441}{58496}Dobrze si spisaa.
{58497}{58536}Co zrobimy teraz?
{58538}{58564}Nic.
{58588}{58619}Po prostu poczekamy.
{58637}{58672}Poczekamy na co?
{58672}{58750}Zobacz. Wszyscy zobacz.
