{1}{10}movie info: XVID  624x352 23.974fps 350.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{61}{112}- To jest...|- On nie moe zabra tego autobusem.
{116}{150}Zawioz go.
{160}{217}Aiden naprawd chciaby mie|owsiane ciasteczka w swoim...
{221}{254}Tak... Nie.
{258}{322}Ma zamiar dosta wiele sodyczy,|w dzie sodyczy lub psikusw.
{329}{366}Pamitaj, e pracuj dzisiaj|na dwie zmiany.
{370}{414}Mam do powieszenia mnstwo ozdb|halloweenowych.
{418}{455}To jest zawsze zabawne.
{528}{597}Nie moesz pj w masce do szkoy.
{669}{707}Aiden, syszysz mnie?
{711}{735}Upiory nie mwi.
{739}{785}Dobrze, wic kiwnij gow.
{789}{836}Upiory nie sysz.
{871}{917}S przegnie.
{955}{1001}Dobra. Moe zostawisz|swj kostium na Halloween?
{1005}{1021}Id si przebra.
{1025}{1071}Zabior ciebie|i twoje dynie do szkoy.
{1090}{1149}Id Aiden.|Za chwilk przyjd ci pomc.
{1153}{1177}Dobrze mamo.
{1214}{1305}/Mia Salter mwi,|/e aby s dobre, a ropuchy ze,
{1309}{1352}/ale ja lubi jedne i drugie.
{1380}{1471}/I przedrzenia mnie cay czas.|/Nienawidz tego!
{1543}{1609}To nie jest brzydkie sowo.|To draliwe sowo.
{1631}{1685}Dobrze, nie bd tak mwi.
{1689}{1748}Moja mama mwi to samo.
{1752}{1799}Jak mylicie,|kto jest silniejszy?
{1807}{1870}Ten facet, czy ten?
{1908}{1931}/- Kiedy...|- Duchy?
{1935}{1975}Jest tam sam.
{1979}{2026}Mylisz, e to moe by jeden|z jego przyjaci,
{2030}{2070}lubicych zbiera lnice rzeczy?
{2074}{2102}Nie mam pojcia.
{2106}{2202}Ale ten ma ogromne minie|i moc latania.
{2218}{2256}Chyba ja powinnam go zabra do szkoy.
{2260}{2312}Moe nauczycielka wie co|na ten temat.
{2316}{2393}Czekaj, on widzi duchy,|czuje to, co czuj duchy,
{2394}{2435}a ty martwisz si,|e ma wymylonych przyjaci?
{2439}{2485}Aiden nie miewa wymylonych przyjaci.
{2513}{2544}Do tej pory.
{2564}{2600}To normalne.|On jest normalny.
{2604}{2639}Uzdolniony, ale normalny.
{2643}{2686}To ty spnisz si do szpitala.
{2690}{2738}To bardzo mie,|e zaofiarowaa si odda krew,
{2742}{2860}ale wiesz o tym, e naprawd bardziej nadajesz si|na wolontariuszk?
{2864}{2920}To wolontariuszki jeszcze istniej?
{2933}{2969}Tylko w moich najdzikszych snach.
{3009}{3044}- Jasne.|- Pa.
{3048}{3127}Nie widziaam, eby Aiden rozmawia|z jakimi wymylonymi przyjacimi.
{3131}{3158}Ale zwrc na to uwag.
{3162}{3200}Dobrze wiedzie,|co w dzieciach tkwi.
{3204}{3222}Dzikuj.
{3226}{3275}Jak sprawa z duchami.
{3298}{3344}Wie pani, e on jest ekspertem|w tym temacie.
{3374}{3406}Rozmawia z pani o duchach.
{3410}{3484}Ze mn nie, ale syszaam|jak poprawia swoich kolegw.
{3503}{3602}To nic takiego. Wszystkie dzieci myl,|e wiedz wszystko o czym.
{3602}{3648}Jestem pewna, e Aiden straci|zainteresowanie tematem,
{3652}{3673}gdy skoczy si ten czas.
{3793}{3866}Czy to zbyt przeraajce?
{3884}{3925}Widzia gorsze.
{3937}{3993}Wiem. Niektrzy ludzie ustawili dekoracje...
{3997}{4061}Tasa, mog zobaczy, co czytasz.
{4126}{4163}Czy twj starszy brat ci to da?
{4167}{4241}- Tak.|- Zatrzymam to, dobrze?
{4249}{4264}Ona ma 9 lat,
{4268}{4321}moim zdanie jest jeszcze za maa|na takie rzeczy.
{4325}{4397}Tak. Widz, e ma pani pene rce roboty,
{4401}{4438}wic dzikuj za powicony czas.
{4442}{4514}Aiden to wietny dzieciak,|a to moja praca, wic...
{4518}{4596}Skoro o tym mowa, to syszaam,|e prowadzi pani antykwariat w miecie.
{4597}{4632}Tak. Starocie, antyki...
{4636}{4690}Mam troch rzeczy,|ktre komu mogyby si przyda.
{4694}{4727}wietnie.|Prosz je podrzuci.
{4731}{4783}- Dobrze.|- Dziki.
{4861}{4907}Oni nie mog caowa,|ale czy mog si poegna?
{4911}{4960}- Pa, mamo.|- Do widzenia.
{7040}{7140}/Tumaczenie: moniuska|/Korekta: loodka
{7415}{7510}/:.: Ghost Whisperer s05e06 :.:|/:.: "Head Over Heals" :.:
{7627}{7674}Zrobie dobry uczynek,|oddajc krew.
{7678}{7714}Moge uratowa komu ycie.
{7718}{7762}Dodam, e nie zemdlaem.
{7763}{7792}Czuj si tylko troch zamroczony.
{7796}{7827}Bye bardzo dzielny.
{7831}{7857}To nic w porwnaniu z tob.
{7859}{7906}Zignorowaa jakiego duego,|starego jedca bez gowy.
{7908}{7957}On nie jest prawdziwy.|Igy s.
{7961}{7996}On by prawdziwym duchem, co nie?
{8000}{8053}Odkd Aiden przekazuje mi|obrazy ze swoich snw,
{8057}{8079}niczego nie jestem pewna.
{8083}{8112}Wydawa si by prawdziwym duchem.
{8114}{8175}Ale nie ruszya...|za nimi... na zewntrz,
{8179}{8222}by obserwowa,|jak Bezgowy konno sunie ulic?
{8226}{8252}Moe lunatykowaam.
{8256}{8283}Zdarzao si to wczeniej.
{8287}{8327}Aiden zobaczy w szkole ksik...
{8331}{8372}- Chyba nie "Jedca bez gowy"?|- Tak!
{8376}{8407}Czytaj to w przedszkolu?
{8411}{8439}Jakie dziecko j przynioso.
{8443}{8496}To byo tego samego dnia,|ktrego z kim rozmawia.
{8500}{8545}- Kim z gow?|- Nie widziaam nikogo,
{8549}{8584}ale on cigle z kim rozmawia.
{8588}{8638}Moe duch znikn,|a on nie zauway.
{8642}{8702}Czsto mwi jeszcze dugo po tym,|jak ludzie ode mnie wyjd.
{8723}{8764}Przesta, jeeli Aiden widzia|faceta bez gowy,
{8764}{8796}mylisz, e nie wspomniaby ci o tym?
{8800}{8862}Chocia by powiedzia:|"Mamo mog mie w domu kucyka"?
{8866}{8914}Wic moe po prostu|ma wymylonego przyjaciela,
{8916}{8947}jak kade inne dziecko w jego wieku.
{8951}{8997}A to, co widziaa|jest faktycznie jedcem bez gowy,
{9001}{9037}bdcym na wolnoci w Grandview.
{9041}{9071}W takim wypadku,
{9075}{9117}szykujcie si na niespodzianki.
{9131}{9168}Nie tracie gowy.
{9170}{9205}Dziki za uwag.
{9206}{9258}Moliwoci s nieskoczone.
{9262}{9309}Boe, czuj si naprawd zamroczony.
{9355}{9396}/Moi rodzice mieli mieszkanie w Arizonie,
{9400}{9439}/wic mama przeniosa si tam na stae.
{9443}{9479}Witam pani Mayhew,|jak si pani miewa?
{9483}{9539}W porzdku.|Prosz do mnie mwi Caroline.
{9544}{9573}Co tu robisz?
{9577}{9600}Mylaam, e masz pokaz.
{9604}{9636}Nie, wrciam wczeniej,|i zobaczyam,
{9637}{9699}e Caroline prawie przewraca si|z tymi wszystkimi pudami,
{9703}{9735}wic po prostu j wpuciam.
{9760}{9787}Delia pracowaa ze mn, dopki
{9791}{9831}nie otworzya biura nieruchomoci|po ssiedzku.
{9835}{9867}Mwia mi.
{9871}{9955}Przyniosam troch rzeczy|z domu moich rodzicw.
{9978}{10031}To jest pikne.
{10035}{10072}Jeste pewna,|e chcesz si tego pozby?
{10076}{10146}Tak, moja siostra i ja przejrzaymy wszystko|i zgodziymy si.
{10186}{10239}Mj ojciec zmar kilka miesicy temu,
{10243}{10303}wic prbujemy przygotowa dom do sprzeday.
{10307}{10362}Popatrz na to.
{10366}{10398}To s kostiumy.
{10413}{10443}Mamy ich cae pudo.
{10447}{10507}Moi rodzice urzdzali,|co roku wielk imprez na Halloween.
{10511}{10550}To by...
{10554}{10609}To bya taka|nasza sprawa.
{10679}{10707}Przepraszam.
{10713}{10723}Nie musisz.
{10727}{10776}Moe zostawisz to,|a my si ju tym zajmiemy?
{10780}{10822}Byoby wietnie.|I tak musz ju i.
{10826}{10857}Mam spotkanie w szkole.
{10861}{10884}Dzikuj bardzo.
{10888}{10914}Pewnie.|Zadzwoni do ciebie.
{10962}{11007}To s kostiumy,|czy ubrania jedzieckie jej ojca?
{11011}{11045}Nie, nie, nie,|w tym pudle s kostiumy,
{11049}{11080}a to wszystko s stroje jedzieckie.
{11084}{11127}Mayhews'owie s wielkimi wielbicielami koni.
{11131}{11188}Maj stadnin na Pearson Way.
{11361}{11404}/Gdzie jest Intruzka?|/Zgubilimy j?
{11547}{11617}Nie mw mi, e nauczycielka Aidena|jest nawiedzana.
{11621}{11680}Z tymi rzeczami|wi si wspomnienia.
{11684}{11743}Nie wiem tylko, czy ma to jaki zwizek|z tym, co wczoraj widziaam.
{11747}{11783}Ale "to" jedzio na koniu.
{11787}{11831}- "To"?|- Mczyzna.
{11851}{11893}Mczyzna bez gowy.
{11908}{11958}Mylisz, e to ojciec Caroline?
{11962}{12003}To mae miasteczko, Mel.
{12006}{12029}Jeli kto zostaby city,
{12031}{12051}syszelibymy o tym.
{12055}{12112}To musi by co wicej,|ni tylko to.
{12127}{12211}Chciaabym zada Caroline kilka pyta,|zanim wrci do domu.
{12215}{12259}Tak, id.|Z przyjemnoci si tym zajm.
{12263}{12275}Dziki.
{12279}{12345}Moe znajd tu jaki kostium dla siebie.
{12584}{12618}- Czy to dom Mayhews'w?|- Tak, witam.
{12622}{12654}W czym mog pomc?
{12658}{12683}Nazywam si Melinda Gordon.
{12687}{12714}Prowadz w miecie antykwariat,
{12718}{12755}i rozmawiaam dzisiaj z Caroline.
{12759}{12798}To moja siostra.|Jestem Dana Mayhew.
{12822}{12848}Mio mi pozna.
{12852}{12884}Moemy chwilk porozmawia?
{12892}{12941}- Pewnie. Prosz wej.|- Dobrze.
{12971}{13032}Teraz, kiedy mama|zgodzia si wyjecha,
{13036}{13109}Caroline i ja pomylaymy,|e uporamy si z domem.
{13113}{13166}Kiedy masz zamiar wrci do miasta?
{13170}{13223}Wziam dwa tygodnie wolnego,
{13227}{13294}by pomc Caroline przygotowa dom.
{13301}{13338}Kiedy jeste dzieckiem,
{13342}{13385}nie moesz si doczeka,|by odej, ale...
{13407}{13451}Nie wiem, teraz tskni za tym miejscem.
{13472}{13581}Nie wiem, czy mamy wicej czci|tego szczeglnego zbioru porcelany.
{13802}{13840}/Gdzie jest Intruzka?|/Zgubilimy j?
{13934}{13985}Dana.
{14005}{14049}Joel, to jest Melinda.
{14060}{14113}Caroline uczy jej syna.
{14117}{14185}Pomoe nam sprzeda cz rzeczy z domu,|w swoim sklepie.
{14189}{14223}To Joel.
{14227}{14287}Jest naszym przyjacielem,|z dziecistwa.
{14291}{14312}Mio mi ci pozna.
{14316}{14344}Ciebie take.
{14348}{14401}Dana wanie opowiadaa mi o|swojej rodzinie.
{14405}{14430}Tacy wspaniali ludzie.
{14434}{14509}Pan Mayhew by dla mnie,|jak drugi ojciec.
{14513}{14596}Nauczy mnie jedzi,|eglowa.
{14600}{14648}To wielka szkoda.
{14723}{14801}Oboje wygldacie bardzo modo.
{14805}{14859}Czy wasz ojciec te by mody?
{14863}{14930}Chodzi mi o to,|czy to byo niespodziewane?
{14934}{14952}Nie.
{14956}{15017}Mia wczesne stadium Alzheimera.
{15021}{15076}By chory na dugo wczeniej,|ni zmar.
{15095}{15133}Tu jest wicej rzeczy.
{15137}{15192}Jest tu dorobek caego ycia.
{15350}{15393}Wiele wspomnie czy si z tym domem.
{15397}{15469}Myl, e co moe by w tym pudle.
{15832}{15903}Wiem, e to pytanie moe zabrzmie dziwnie,
{15907}{15957}ale jak to wpyno na waszego ojca?
{16023}{16068}Mam na myli chorob.
{16072}{16100}To byo straszne.
{16104}{16159}Mia przywidzenia,
{16163}{16231}ktre czyy si z tym miejscem.|Widzia rne rzeczy.
{16235}{16266}Okropne rzeczy.
{16270}{16308}Jakiego rodzaju?
{16312}{16384}Nienormalne obrazy dotyczce tego,|co kocha najbardziej.
{16388}{16418}Koni?
{16422}{16468}Tak.
{16535}{16617}Kiedy usysza diagnoz,|by bardzo zy.
{16621}{16688}W zasadzie powiedzieli,|e straci zmysy.
{16692}{16767}Moesz sobie wyobrazi,|jakie to uczucie?
{16855}{16925}Wic ojciec kocha konie|i straci gow przez Alzheimera.
{16929}{16980}Gadka szmatka,|jedziec bez gowy.
{16984}{17012}Masz swojego ducha.
{17016}{17048}Dobra, ale miaam wizj,
{17052}{17084}w ktrej ojciec widzia ducha,
{17088}{17119}jakby by nawiedzany przez jedca.
{17123}{17187}Lub projekcj wasnych lkw.
{17191}{17257}Wic teraz jego wasne lki|galopuj dookoa miasta?
{17261}{17285}Lub jego wcieko.
{17289}{17318}Mwia, e le przyj diagnoz.
{17322}{17347}A ty jakby przyj?
{17351}{17387}Ja oczekuj utraty zmysw kadego dnia.
{17391}{17416}Jak wiesz jestem psychiatr.
{17417}{17459}Jeli ojciec jest naszym duchem,
{17463}{17517}ale ma przywidzenia,|to jak mam go znale?
{17521}{17580}Nie wiem.|Nie radz sobie.
{17584}{17622}Nie umiem opowiada historii.
{17626}{17681}Co si wydarzyo w Sleepy Hollow?
{17685}{17714}Przeczytae ksik?
{17718}{17783}Tak. To waciwie opowie o|Ichabodzie Crane'ie,
{17787}{17846}To chuderlawy nieudacznik,|ktry wylaz poza swj posterunek.
{17850}{17883}Poza swj posterunek?
{17887}{17921}Polubi t pikn dziewczyn,
{17925}{17988}mona powiedzie,|e straci dla niej gow.
{17992}{18017}Ty tak mwisz.
{18021}{18055}Tak, czy inaczej ona|nie bya dla niego.
{18056}{18123}Wic pikny chopak tej dziewczyny|uy opowieci o jedcu
{18127}{18167}bez gowy, eby przestraszy biednego Ichaboda.
{18171}{18195}A co z jedcem?
{18199}{18259}To jaki heski najemnik,|ktry le skoczy.
{18263}{18319}Widzisz. Myl, e to wanie jego|powinnimy szuka.
{18323}{18359}Jedca, a nie ojca Caroline.
{18363}{18430}Jasne. Niewidzialnego, martwego,|niemieckiego najemnika.
{18434}{18469}Wielu jest takich dookoa.
{18473}{18521}- Zwariowaa?|- Dobranoc, Eli.
{19109}{19163}/Nie wiem, jak to si tam dostao.
{19525}{19575}To byo takie dziwne.
{19579}{19602}Nie mogam si ruszy.
{19606}{19636}Jakbym wszystko miaa zdrtwiae.
{19640}{19688}Jeste pewna,|e duch umar na Alzheimera?
{19692}{19720}Ojciec, tak.
{19724}{19774}Ale nawet nie wiemy, czy to on jest duchem.|Czemu pytasz?
{19775}{19825}Zdrtwiae, unieruchomione.
{19829}{19874}Stalowy prt, tak?
{19881}{19917}W powanych urazach krgosupa,
{19921}{19979}gowa moe zosta|cakowicie oderwana od ciaa,
{19983}{20023}trzymajc si jedynie na skrze.
{20027}{20063}W takich przypadkach
{20067}{20107}wstawia si stalowy prt do krgw,
{20111}{20138}by poczy je z gow.
{20142}{20186}I mona w ten sposb y?
{20190}{20205}Przez jaki czas.
{20209}{20261}Wic moe twj duch|nie by technicznie city,
{20261}{20290}ale y tak wystarczajco dugo...
{20291}{20365}By mie wraenie, e jego gowa|i ciao s zupenie oddzielone.
{20369}{20419}Tak.
{20456}{20487}Wiemy, kto to jest.
{20491}{20523}Aiden.
{20527}{20589}Ja pjd.|Zosta.
{20891}{20937}Co ty robisz, kolego?
{20941}{21003}Musz schowa swoje kostiumy.
{21007}{21032}Jest rodek nocy.
{21036}{21086}Musz.|Oni tego nie lubi.
{21090}{21117}Kto tego nie lubi?
{21133}{21167}Moi przyjaciele.
{21219}{21315}Czy twoi przyjaciele s tu teraz?
{21467}{21494}Suchaj.
{21498}{21541}Porozmawiasz ze mn?
{21565}{21602}Co zego jest w twoich kostiumach?
{21606}{21663}- S ze.|- Dlaczego?
{21667}{21707}Bo nie widzisz ich wntrza.
{21711}{21757}Nie widzisz,|kto jest w rodku.
{21783}{21831}Mwisz powanie?
{21835}{21914}Naprawd kto ci tak powiedzia?
{22131}{22184}Skarbie, wiesz e to cakiem normalne
{22188}{22251}e mae dzieci zarwno kochaj,|jak i boj si Halloween.
{22255}{22282}On mia zadanie.
{22286}{22329}Jim mwi, e to byo tak,|jakby wykonywa rozkazy.
{22330}{22391}Od swoich "przyjaci".
{22395}{22436}Moe to tylko jego sposb,|/"Grandview urazy karku"
{22440}{22477}na wymiganie si|z "cukierka albo psikusa".
{22478}{22540}Wymwka, bo caa koncepcja|jest dla niego zbyt przeraajca.
{22544}{22571}On si nie boi Halloween.
{22575}{22607}Aiden to cakiem wytrzymay dzieciak.
{22611}{22658}To... mj dzieciak.
{22662}{22770}Moe to troch straszniejsze,|kiedy wiesz, e duchy s prawdziwe.
{22780}{22826}Jeste pewna,|e twj bezgowy przyjaciel nim jest?
{22830}{22863}Prawdziwym duchem?
{22867}{22899}Tak, wpad zeszej nocy,
{22903}{22961}i zrzuci... gow.
{22965}{22990}Co?!
{23047}{23083}Tu jest.
{23087}{23153}8 lat temu robotnik,|Sean Flanders,
{23157}{23194}zosta ranny na farmie Mayhews'w,
{23198}{23238}spad z konia i skrci kark.
{23242}{23276}Ko zama nog i zosta upiony.
{23280}{23315}Sean zmar kilka miesicy pniej.
{23319}{23359}Mia 20 lat.
{23363}{23403}Caroline musiaa go zna.
{23407}{23466}Moe ona wie, dlaczego nawiedza|jej ojca na ou mierci.
{23470}{23510}Tak, i dlaczego cigle tu jest.
{23552}{23607}Ale ona jest nauczycielk Aidena.
{23611}{23641}Co masz zamiar jej powiedzie?
{23645}{23717}Cokolwiek, ale "Aiden stanie si synem|dziwacznej matki, ktra widzi duchy".
{23744}{23770}Tak.
{23784}{23818}Dziki bardzo za przyniesienie tego.
{23822}{23869}Dzikuj za pomoc przy tym,|nie musiaa.
{23873}{23905}Nie ma sprawy.
{23909}{23937}Docieramy do wszystkich rodzicw.
{23938}{23990}W szkole skoczyy si|zapasy artykuw plastycznych,
{23990}{24010}z powodu Halloween.
{24034}{24060}Przyniosam ci pokwitowanie,
{24064}{24138}bo sprzedaam ju prawie wszystkie kostiumy,|ktre przyniosa.
{24215}{24325}Ludzie s naprawd zainteresowani|tymi rzeczami jedzieckimi.
{24352}{24382}Ja ju nie jed konno.
{24386}{24461}Wic jeli cokolwiek za to dostaniemy,|bdzie dobrze.
{24511}{24561}Wiem o wypadku,
{24584}{24646}ktry wydarzy si na waszej farmie,|temu chopcu.
{24670}{24715}Mwisz o Seanie, tak?
{24719}{24754}Nie by chopcem.
{24758}{24793}Chocia, chyba by.
{24797}{24873}Kiedy ma si 18, 20 lat,|czowiek wydaje si by starszy.
{24884}{24923}Dobrze go znaa?
{24940}{24980}Tak, wszyscy go znalimy.
{24984}{25047}Mia zdolno trzymania ludzi blisko siebie.
{25076}{25100}Przyciga ci.
{25158}{25205}Przyciga mnie.
{25209}{25269}Przepraszam,|ciko mi o tym mwi,
{25273}{25325}zwaszcza po tym,|jak straciam ojca.
{25339}{25389}Czy on i Sean byli blisko?
{25401}{25424}Nie.
{25435}{25511}Mj ojciec przejrza go|zaraz na pocztku.
{25530}{25563}Ktokolwiek powiedzia ci o wypadku
{25567}{25612}prawdopodobnie nic nie wiedzia,
{25616}{25653}bo nigdy nie wnielimy oskarenia,
{25657}{25717}ale Sean nas okrad.
{25721}{25769}Ostatni rzecz, jak zabra,|bya biuteria mojej mamy,
{25773}{25840}ale to pewnie nie by pierwszy raz.
{25844}{25916}Ucieka na koniu mojego ojca,|kiedy spad.
{25957}{25992}To okropne.
{26016}{26117}Jak mylisz, dlaczego chciaby skrzywdzi|ciebie i twoj rodzin?
{26138}{26178}Okradajc nas?
{26208}{26245}Jestem troch wczeniej.
{26272}{26300}Witam ponownie.
{26304}{26371}- Nadal masz ch na obiad?|- Tak, z przyjemnoci.
{26375}{26401}Jednak potem musz tu wrci.
{26403}{26425}Cigle mam mas pracy.
{26429}{26451}Dobrze.
{26479}{26513}Przepraszam, jestemy kwita?
{26517}{26535}Tak.
{26539}{26578}Wezm swoje rzeczy.
{28133}{28173}Czy kto tu jest?
{29519}{29555}Kto to woy...
{29733}{29764}Sean?
{29953}{29997}- Dobry.|- Hej.
{30001}{30047}Dziki, e pozwolia mi podrzuci to|przed szko.
{30051}{30065}Pewnie.
{30069}{30154}Mogam pniej wpa do ciebie,|do domu.
{30158}{30209}Waciwie,
{30213}{30269}chciaabym z tob o czym porozmawia.
{30273}{30313}Moe wejdziesz?
{30317}{30340}Moemy po prostu...
{30344}{30387}Tak.
{30406}{30513}Co naprawd dziwnego przydarzyo mi si w|szkole, wczoraj wieczorem.
{30517}{30550}Moe to tylko Halloween,
{30554}{30624}albo fakt, e byam sama,|ale...
{30657}{30717}Nie czua, jakby bya sama.
{30721}{30798}wieca w gowie stracha na wrble|zapalia si.
{30802}{30835}To niemoliwe, prawda?
{30839}{30888}Nie powinna.
{30892}{30965}Dlaczego pytaa mnie o Seana?
{30969}{31002}Zdaje si, e co wiesz.
{31006}{31037}Moe zwariowaam, ale...
{31041}{31057}Nie zwariowaa,
{31061}{31113}ale moesz pomyle, e ja tak.
{31167}{31243}Widz... duchy.
{31285}{31327}Wiem, e trudno w to uwierzy.
{31331}{31400}Moe po wydarzeniach ostatniej nocy,|nie bdzie tak trudno,
{31404}{31466}- ale taka jest prawda.|- Dobrze.
{31489}{31569}Wiem, e czuam co dookoa mnie,
{31573}{31637}ale teraz, kiedy usyszaam,|e to prawda...
{31641}{31658}Tak.
{31662}{31711}Czy Aiden wie o twoich zdolnociach?
{31715}{31749}Wie.
{31753}{31836}Ciko wytumaczy tak rzecz|maemu chopcu.
{31880}{31964}Powd, dla ktrego pytaam o Seana
{31968}{32017}jest taki, e go widziaam.
{32021}{32071}Myl, e on moe|nawiedza twoj rodzin,
{32075}{32142}i chciaam wiedzie,|czy znasz powd.
{32146}{32188}Mog tylko przypuszcza.
{32246}{32311}Waciwie Sean i ja mielimy uciec i|pobra si
{32315}{32367}tej nocy, kiedy skrci kark.
{32383}{32435}Mj tata zatrudni Seana|do pomocy w stajni.
{32439}{32554}Ja byam w ostatniej klasie liceum,|a on mia opini zego chopaka.
{32557}{32613}Bra udzia w nielegalnych wycigach samochodowych|z przyjacimi,
{32614}{32667}wic by notowany,|ale by sodki.
{32671}{32704}By uprzejmy.
{32708}{32760}Mj tata myla,|e robi dobry uczynek,
{32764}{32818}dajc szans komu takiemu,|jak Sean.
{32909}{32983}Tak dugo, jak dugo zna|swoje miejsce.
{32987}{33049}Ale od pierwszego razu,|kiedy rozmawialimy mylaam...
{33053}{33124}Sean i ja, oboje mylelimy,|e jego miejsce jest przy mnie.
{33128}{33201}Kiedy ojciec si dowiedzia,|chcia zwolni Seana.
{33205}{33268}Pakaam w swoim pokoju przez tydzie.
{33295}{33332}Tata pozwoli Seanowi zosta,
{33336}{33382}ale zaczlimy si wykrada,
{33386}{33457}co sprawio, e nasze uczucie|stao si silniejsze.
{33461}{33540}Czulimy, e jedynym sposobem,|ebymy mogli by razem jest ucieczka.
{33569}{33603}Miaam 18 lat.
{33607}{33634}Wybralimy Halloween,
{33638}{33692}bo wiedzielimy, e rodzice|bd zajci przyjciem.
{33696}{33813}Minyby godziny, zanim zorientowaliby si,|e nas nie ma.
{33820}{33852}/Chod.
{33856}{33940}Nigdy nie byam tak szczliwa,|jak tamtego wieczoru.
{33944}{34016}Trzymajc to w sekrecie.
{34030}{34120}Stojc na krawdzi|reszty swojego ycia.
{34153}{34190}Ale potem...
{34211}{34258}Nie przyszed.
{34262}{34295}Nie mogam tego zrozumie.
{34299}{34329}/Tak mi si odwdziczasz?
{34333}{34375}Dopki nie zobaczyam,|co si stao przed domem.
{34379}{34440}/Okradajc mnie?|/Okradajc moj on?
{34444}{34486}To by Sean i moi rodzice.
{34490}{34552}/- Myli si pan!|- Co tu si dzieje?
{34556}{34578}Caroline!
{34582}{34604}Gdzie one s?
{34608}{34649}Oddaj mi to,|co zabrae!
{34653}{34688}Co?!
{34692}{34766}Mwi do ciebie,|syszysz mnie?
{35138}{35190}Spad z kilometr od domu.
{35194}{35256}Spadajc, skrci kark.
{35273}{35347}Biuteri znaleli|w jego samochodzie.
{35414}{35507}Cigle si zastanawiam,|co on sobie myla...
{35511}{35573}Czy uy mnie, by tylko|dosta si do domu,
{35577}{35639}jeli naprawd|chcia mnie polubi...
{35643}{35681}Pytaa go?
{35710}{35771}Czytaam, e y|jeszcze przez kilka tygodni.
{35802}{35879}Lea w szpitalu,|cakowicie sparaliowany,
{35883}{35930}ale nigdy nie poszam|zobaczy si z nim.
{35990}{36026}Czy dlatego jest na mnie zy?
{36030}{36089}Myl, e jest zy na twojego ojca.
{36103}{36164}Myl, e nawiedza go|przez duszy czas.
{36172}{36204}Skd to wiesz?
{36208}{36247}Mam wizje.
{36311}{36368}Lkw nocnych mojego ojca.
{36372}{36445}Czasami, kiedy duch jest zy,|czuje si zagubiony,
{36449}{36520}wtedy pokazuje swoje gorsze oblicze.
{36524}{36573}Ale czego wicej on od nas chce?
{36577}{36638}Zawid nasze zaufanie.|Okrad nas.
{36642}{36679}Jeste tego pewna?
{36683}{36718}Bo Sean przyszed do mnie,
{36722}{36776}i powiedzia co,|czego wtedy nie mogam zrozumie.
{36780}{36819}Co?
{36823}{36886}"Nie wiem skd to si tam wzio".
{36921}{36975}Jeste pewna,|e nie mwi o biuterii,
{36979}{37015}ktr moe kto mu podrzuci?
{37019}{37087}Dlaczego uciekaby na koniu,
{37091}{37132}jeli biuteria bya w samochodzie?
{37136}{37180}By wiadek.
{37184}{37246}Wszystko widziaa moja siostra.
{37309}{37347}/Uporzdkujmy to.
{37351}{37424}/W jednej chwili Sean|/planowa ucieczk z Caroline,
{37428}{37507}/a zaraz potem|/krad biuteri jej matki.
{37511}{37548}Brzmi niedobrze, prawda?
{37552}{37574}No raczej.
{37578}{37638}Dlaczego jest na nich taki zy?
{37642}{37721}Dlaczego nawiedza ludzi,|ktrych skrzywdzi?
{37725}{37777}Moe nienawidzi staruszka,
{37781}{37819}za to, e myla,|e jest nie do dobry.
{37866}{37914}Chyba nie mylisz,|e jest niewinny?
{37918}{37958}Siostra wszystko widziaa.
{37962}{38002}Tamtej nocy byo wielu ludzi na przyjciu,
{38006}{38077}i wszyscy byli przebrani.
{38090}{38121}Moment.
{38152}{38252}Z rzecz w przebraniu jest to,|e nie wiesz, kto jest w rodku.
{38265}{38282}Nie rozumiem?
{38286}{38346}Tak powiedzieli Aidenowi jego "przyjaciele".
{38350}{38387}Chyba nie pozwolisz Seanowi si wywin,
{38391}{38458}z powodu czego, co powiedzieli Aidenowi,|wymyleni przyjaciele?
{38462}{38495}Nie, ale to byo przyjcie kostiumowe.
{38496}{38576}Moe siostra Caroline si pomylia.
{38749}{38797}/Gdzie Intruzka?|/Zgubilimy j?
{39003}{39053}/Jeste pewna,|/e chcesz to zrobi?
{39057}{39149}/Chc si z tob oeni.|/Dzi wieczorem.
{39314}{39350}Zobaczya co?
{39354}{39390}Tak.
{39394}{39457}Caroline i Seana.
{39461}{39539}Przez mask, jak ta.
{39543}{39562}To Dana.
{39566}{39612}Widziaa, jak Sean|i jej siostra rozmawiaj.
{39616}{39696}Rozmawiali o lubie.
{39700}{39763}Caroline mwia,|e Sean przyciga ludzi,
{39767}{39823}a Dana, musiaa mie wtedy ze 12, 13 lat?
{39827}{39888}To wiek, pierwszego zauroczenia.
{39902}{39947}Mylisz, e skamaa,|by ich rozdzieli?
{39951}{40000}Jeli tak,|to podziaao.
{40037}{40121}A teraz Sean nawiedza|niewaciwych ludzi.
{40475}{40496}/Ostronie, Dana.
{40500}{40537}Co si z tob dzieje?
{40552}{40637}Spokojnie maleki.|Spokojnie.
{41004}{41032}Co z siostr Caroline?
{41034}{41058}- Zagldae do niej?|- Tak.
{41059}{41116}Nic jej nie jest. Wstrzs,|przemieszczone rami,
{41120}{41162}ale poza tym wszystko w porzdku.
{41166}{41192}Caroline czeka na ciebie.
{41196}{41234}Aiden jest u Mcallister'w.
{41238}{41259}Zrb, co masz zrobi.
{41263}{41307}Przygotuj go do zabawy.
{41311}{41324}Dobrze.
{41328}{41356}- Pa.|- Pa.
{41453}{41491}Dzikuj bardzo,|e przysza.
{41495}{41520}Nie ma sprawy.
{41524}{41573}Powiedziaa, e ko po prostu oszala.
{41577}{41612}Czy Sean mg to spowodowa?
{41616}{41642}To moliwe.
{41646}{41677}Nawiedza dom od lat,
{41681}{41715}a zwierzta maj wyostrzone zmysy.
{41719}{41775}Widziaam ju wczeniej,|jak reaguj na duchy.
{41779}{41805}Mog porozmawia z Dan?
{41808}{41851}Tak, mam nadziej,|e nie bdziesz miaa mi za ze.
{41853}{41887}Powiedziaam jej o|twoich zdolnociach.
{41943}{42021}Myl, e Sean jest cigle zy za to,|co si stao tamtej nocy.
{42025}{42092}Powiedziaam tylko mamie,|co widziaam.
{42096}{42175}Musiao by ci ciko,|zwaywszy, co do niego czua.
{42179}{42232}Caroline ci powiedziaa?
{42236}{42297}W pewnym sensie.
{42340}{42420}Mona powiedzie,|e by moj pierwsz mioci.
{42433}{42498}Po deskorolkach i lalkach Barbie.
{42509}{42594}Jestem pewna, e on o tym wiedzia.|Wszyscy wiedzieli.
{42604}{42650}Miaam 12 lat.
{42654}{42703}On nie zwraca na mnie uwagi.
{42707}{42756}By zakochany w twojej siostrze.
{42760}{42785}Tak.
{42789}{42823}Tak byo.
{42854}{42913}Gdziekolwiek Sean szed,|Caroline sza za nim,
{42917}{43012}kiepsko si usprawiedliwiajc,|gdzie idzie.
{43016}{43045}Ale ty wiedziaa,|o co chodzi.
{43049}{43128}Byam wystarczajco dua,|by wiedzie, e byli par.
{43170}{43230}/Ale za moda, by zrozumie,
{43234}{43316}/dlaczego nie mg wybra mnie.
{43333}{43358}/Tej nocy, na przyjciu,
{43362}{43436}/zdecydowaam,|/e bd za nim chodzi.
{43507}{43541}/Nie wiem,|/co sobie mylaam,
{43545}{43589}/lub co mylaam,|/e mogoby si zdarzy.
{43593}{43631}Ale zawsze widziaa go od tyu?
{43635}{43665}To by on.
{43669}{43699}Skd wiesz?
{43703}{43735}Ze sposobu,|w jaki si porusza.
{43739}{43786}Poprzedniego dnia zrzuci go ko.
{43790}{43819}Skrci kostk.
{43823}{43896}/Pozwoli mi si zabandaowa.|/Kula.
{44417}{44466}auj, e za nim poszam.
{44470}{44519}auj, e to wszystko widziaam.
{44535}{44594}Ale to nie wszystko,|co widziaa.
{44598}{44649}Wiedziaa, co on|i Caroline planowali.
{44667}{44694}Co planowali?
{44698}{44747}Zamierzali uciec.
{44751}{44787}Co?
{44804}{44850}Nie wiedziaa?
{44861}{44902}Nie.
{44957}{44994}Chwila.
{45097}{45182}To ty, prawda?
{45186}{45251}To jest maska,|w ktrej bya na przyjciu?
{45329}{45407}/Przed imprez Sean drani si|/ze mn o przebranie.
{45411}{45437}/To nie jest nawet straszne.
{45441}{45516}Mwi, e jest kiepskie,|bo nie jest przeraajce.
{45520}{45561}To nie byo nawet przebranie.
{45587}{45634}Wic Joel pozwoli mi poyczy|jego mask.
{45638}{45689}/Mog wzi twoj mask, prosz?
{45693}{45720}Trzymaj.
{45774}{45820}Wic to jest maska Joela?
{45824}{45844}Tak.
{45848}{45893}Mia j na sobie ca noc.
{46037}{46090}Joel.
{46146}{46206}Nie rozumiem, co maska moe mie|wsplnego z czymkolwiek.
{46210}{46245}Waciwie duo.
{46249}{46295}Moe doprowadzi|do czyjej mierci.
{46342}{46397}Mwisz o Seanie.
{46401}{46438}Jestem pewna,|e cokolwiek zrobie,
{46442}{46490}nie miae pojcia,|jak to si skoczy.
{46573}{46620}Oni nazywali Dan "Intruzk"
{46624}{46653}/Mog wzi twoj mask?
{46657}{46678}/Suchaj Dana, nie teraz.
{46682}{46736}/Prosz Joel!|/Naprawd jej potrzebuj.
{46738}{46779}Tej nocy zrozumiaem,|czemu chciaa moj mask,
{46780}{46833}i nie chciaa przyj odmowy.
{46837}{46887}Bo Sean drani si z ni|z powodu przebrania.
{46905}{46936}Prbowaem po prostu si jej pozby.
{46940}{46977}Inne myli zaprztay moj gow.
{46981}{47021}Bo zobaczye Seana i Caroline,
{47025}{47069}i dowiedziae si o ich planach?
{47091}{47116}Tak.
{47120}{47167}Zobaczyem,|e Caroline wychodzi sama.
{47171}{47208}Pomylaem,|e to dobra chwila na rozmow.
{47212}{47254}/Jeste pewna,|/e chcesz to zrobi?
{47258}{47305}/- A ty?|/- Tak.
{47309}{47401}/Chc ci polubi.|/Dzi wieczorem.
{47469}{47508}Chciae ich powstrzyma.
{47512}{47568}On by wyrzutkiem.|By notowany.
{47572}{47609}- Wykorzystae to.|- Nie musiaem.
{47613}{47690}Powiedziaem tylko jej ojcu,|co usyszaem.
{47702}{47748}Nie chciaem nikogo skrzywdzi.
{47752}{47801}Ona miaa 18 lat.
{47805}{47880}Nie chciaaby wiedzie,|e twoje dziecko chce uciec?
{47887}{47923}I co si stao potem?
{47974}{48016}Powiedzia mi,|ebym poszed do domu.
{48020}{48083}Powiedzia, ebym si nie martwi,|e sam sobie z tym poradzi.
{48137}{48203}Nigdy nie pomylaem,|by spyta jak.
{48252}{48310}Kiedy obudziem si nastpnego ranka,
{48314}{48368}Seana nie byo ju w ich yciu.
{48372}{48448}A ty cigle bye blisko rodziny.
{48481}{48531}Czekaem na Caroline...
{48535}{48597}kiedy o nim zapomni.
{48678}{48735}Nadal czekam.
{48885}{48926}Jak ojciec mg wrobi chopaka?
{48930}{48964}By wiadek.
{48968}{49008}Tak, ktry nigdy nie widzia jego twarzy.
{49012}{49089}Skd wzi przebranie Seana?
{49093}{49153}Czy moe przypadkiem|przebrali si tak samo?
{49157}{49205}Nie byo w tym adnego przypadku.
{49209}{49242}Bya tam informacja,
{49246}{49313}dla ludzi, ktrzy przyszli|na przyjcie, bez przebrania.
{49350}{49400}/"Kostiumy obowizkowe|/Pom sobie"
{50066}{50176}Ojciec zda sobie spraw,|e Dana chodzia za nim.
{50197}{50237}To byo idealne.
{50357}{50414}"Nie wiem, skd to si tam wzio".
{50418}{50448}Miae na myli biuteri.
{50458}{50500}Nie wiedziaem, kto j podoy.
{50504}{50554}Nie wtedy.
{50558}{50617}Wiem, e jej ojciec mnie nienawidzi.
{50621}{50685}Nienawidzi wszystkiego,|nad czym nie mia kontroli.
{50689}{50748}Dlaczego po prostu nie powiedziae mi,|e jeste niewinny?
{50752}{50796}Jak niby miabym to udowodni?
{50826}{50852}Ale teraz...
{50874}{50914}/Gotowi na przejadk?
{50918}{50960}/Pozwl, e ci pomog.
{50967}{51028}- Gotowe. Jestemy wszyscy?|- Jestem gotowy.
{51046}{51092}Musimy powiedzie Caroline.
{51119}{51182}Nie teraz.|Zbyt duo si dzieje.
{51200}{51228}Ona musi wiedzie.
{51232}{51277}Sean, zaczekaj!
{51359}{51400}Sean!|Czekaj!
{51404}{51456}Pozwl mi to naprawi.
{51460}{51488}Gotowi?
{51772}{51821}Mj Boe, Jessica!
{51833}{51873}Jessica, trzymaj si!
{51905}{51932}Nie!
{51940}{51964}Jessica!
{51984}{52028}Trzymaj si, Jessica!
{52265}{52290}Trzymaj si.
{52294}{52332}Z drogi!
{52380}{52411}Sean, zatrzymaj to!
{52415}{52486}Ty to robisz!|Zatrzymaj to!
{52527}{52572}- Jim!|- Aiden, zosta z mam, ja pjd pomc.
{52576}{52594}Aiden, zosta tu!
{52832}{52952}/Spokojnie maleka.|/Ju dobrze.
{53058}{53110}Wszyscy cali?|Trzymam ci.
{53162}{53197}Nic ci nie jest anioku?
{53558}{53624}Nie mog uwierzy,|e ojciec mgby zrobi to wszystko,
{53628}{53682}tylko po to, eby nas rozdzieli.
{53686}{53765}Pewnie myla, e ci chroni.
{53769}{53821}Ale czego tu nie rozumiem.
{53825}{53887}Jeli Sean by niewinny,|dlaczego ucieka?
{53891}{53941}Dlaczego si nie broni?
{53945}{53989}Chciaem.
{53993}{54030}Ale by wiadek.
{54034}{54062}On tu jest.
{54066}{54111}Chcia o ciebie walczy,
{54115}{54186}ale pomyla, e to nie ma sensu,|bo by wiadek.
{54190}{54248}Ale mg ze mn porozmawia.
{54252}{54292}Uwierzyabym mu.
{54296}{54345}Nie to widziaem w jej oczach.
{54349}{54397}Co masz na myli?
{54401}{54465}Sposb w jaki na mnie patrzya,
{54469}{54529}/jej oczy...
{54560}{54586}Jej ojciec, on...
{54589}{54644}Patrzy na mnie, jakbym by jakim|przypadkiem dobroczynnoci,
{54645}{54697}kim, kto chce tylko|co od niego dosta.
{54701}{54767}/Chyba mia racj.
{54771}{54849}W chwili, kiedy si poznalimy,|poczuem, e mnie dostrzega.
{54853}{54885}Lepszego mnie.
{54889}{54913}Kogo,|kim mgbym by,
{54917}{54978}nie tylko bdy,|ktre popeniem.
{54986}{55063}Widzia w twoich oczach|lepsz wersj siebie.
{55117}{55162}A do tej nocy.
{55166}{55251}Tej nocy patrzya na mnie,|jakbym by zodziejem.
{55285}{55317}Jeli Caroline we mnie wtpia,
{55321}{55373}to kto by mi uwierzy?
{55377}{55412}O co miaem walczy?
{55449}{55529}Ona bya dla mnie wszystkim.
{55533}{55581}Wic uciekem.
{55585}{55641}Kiedy zobaczy,|e wtpisz w niego,
{55665}{55720}poczu si,|jakby wszystko straci.
{55775}{55849}Tak mi przykro,|e ci tam zostawiam.
{55888}{55931}Te wszystkie tygodnie w szpitalu...
{55935}{55976}Skd moga wiedzie?
{55980}{56017}Ojciec ci oszuka.
{56021}{56074}A co z moim ojcem?
{56078}{56116}Z jego duchem?
{56120}{56199}Jak mg znale spokj,|po tym wszystkim, co zrobi?
{56203}{56248}On te tu jest?
{56252}{56297}Nie.
{56301}{56344}Odszed.
{56348}{56396}Widziae go,|jak wchodzi do wiata?
{56400}{56504}Cz jego cigna do wiata.
{56508}{56569}A cz nie.
{56573}{56616}Co to znaczy?
{56620}{56668}Przeszed na drug stron?
{56712}{56752}Odszed.
{56756}{56816}Widziaem, jak odchodzi.
{56914}{56985}Twj ojciec odszed.
{57267}{57321}To dla mnie?
{57578}{57646}Kochaam ci.
{57650}{57713}Zawsze bd ci kocha.
{57717}{57762}Wanie tak.
{57862}{57908}To jest sposb,|w jaki na mnie patrzya.
{58686}{58737}Powinnimy przynajmniej posucha,|co Eli ma do powiedzenia.
{58741}{58772}W kocu jest profesjonalist.
{58776}{58823}Nie moemy po prostu pozwoli mu|mie jego przyjaci?
{58825}{58855}Chc tylko to zrozumie.
{58859}{58897}Oni wiedzieli o moim duchu.
{58901}{58964}Wiedzieli, e kostium Seana|jest czci kamstwa.
{58968}{58991}Aiden jest uzdolniony.
{58995}{59060}Moe nie powiedzieli mu nic,|czego wczeniej nie wiedzia.
{59064}{59120}Moe.
{59166}{59215}Czego mi nie mwisz?
{59240}{59283}Na pocztku mylaam,|e chodzi o Halloween.
{59287}{59365}Jego lki, potrzeba bycia pocieszonym|przez przyjaci.
{59369}{59447}Co jeli to nie wito?|Co jeli to pora roku?
{59451}{59477}Pora roku?
{59481}{59535}Ksiga Zmian.
{59553}{59613}Mwia "Kiedy opadn licie,|zechc niewinitka".
{59677}{59708}Suchaj...
{59712}{59781}Moe ksiga miaa na myli|twojego ducha jedca bez gowy?
{59785}{59826}Wyszo na to,|e jest niewinny.
{59830}{59855}Tu nie chodzi o ducha.
{59859}{59920}Pocztek si zgadza,|potem imi Aidena.
{59924}{60018}Carl powiedzia, e Aiden|bdzie mia moce, jakich ja nie mam.
{60022}{60094}Co jeli on widzi rzeczy, ktrych ja nie widz,|rzeczy ktre s prawdziwe?
{60190}{60215}Hej, kolego.
{60219}{60257}Jak tam?
{60261}{60310}Udaa si pogawdka z wujkiem Eli?
{60331}{60380}Mielimy powan rozmow, prawda?
{60384}{60467}Aiden, powiedz rodzicom to,|co mi mwie.
{60495}{60550}Powiedz im,|dlaczego twoi przyjaciele "lni".
{60566}{60616}Bo nie maj twarzy.
{60672}{60700}S zrobieni ze wiata.
{60720}{60768}Brzmi... brzmi wietnie.
{60772}{60804}S mili?
{60808}{60879}Tak.|Ale boj si.
{60902}{60945}Czego si boj?
{60953}{60988}Cieni.
{61020}{61079}Takich cieni, jak te noc,|w twojej szafie?
{61083}{61108}Nie guptasie.
{61112}{61157}Nie takich cieni.
{61161}{61202}Cieni, ktre si poruszaj.
{61213}{61263}Jakiego rodzaju cienie to s?
{61267}{61335}Takie, ktre tworz si|z czci tego, co odchodzi.
{61372}{61397}Czci czego?
{61401}{61461}Ludzi.|Zepsutych ludzi.
{61567}{61602}Idziemy przygotowa kolacj?
{61606}{61662}Bdziesz moim pomocnikiem,|zgadzasz si, kolego?
{61814}{61904}Zanim przeszed na drug stron,|Sean powiedzia,
{61908}{61953}e cz ojca Caroline|zostaa pocignita do wiata
{61954}{61968}a cz nie.
{61972}{62001}To mia na myli?
{62005}{62075}e tylko ich cz|idzie do wiata?
{62079}{62122}Czy to moliwe?
{62126}{62166}Nie wiem.
{62170}{62226}Nigdy nie widziaam, co si dzieje,|gdy wejd w wiato.
{62230}{62292}Wic duch moe|podzieli si na dwie czci?
{62296}{62352}Moe to nie tak si dzieje.
{62360}{62389}Moe jest tak,|jak mwi Aiden.
{62393}{62442}Moe niektrzy ludzie|s po prostu...
{62446}{62485}Zepsuci.
