{4}{40}/Poprzednio w "The Vampire Diaries"...
{41}{87}/Przez ponad stulecie wiodem sekretne ycie.
{94}{167}/A do teraz.|/Znam ryzyko. Musz j pozna.
{168}{203}/Elena.|/Wykapana Katherine.
{207}{243}/Czy to Damon Salvatore?
{252}{285}I Stefan Salvatore?
{286}{319}Pierwsi bracia Salvatore'owie.
{324}{388}1864 rok. Ty i Katherine|bylicie idealn par.
{416}{440}Zdobya zegarek Gilberta?
{441}{475}/Mog go zdoby.
{478}{525}- Wszystko w porzdku?|- Podejd tutaj.
{534}{560}Trzymam ci.
{583}{602}/Znam ci.
{603}{637}Chyba mnie pan z kim myli.
{638}{682}Nie postarzae si nawet o dzie.
{683}{724}S rzeczy, o ktrych nie wiesz.
{726}{779}Rzeczy, o ktrych chc ci powiedzie,|ale nie mog.
{780}{814}Jest pan pewien,|e mczyzna, ktrego pan zna
{815}{842}nazywa si Stefan Salvatore?
{847}{893}- Tak.|- Kiedy to byo?
{894}{953}W 1953 roku.
{1038}{1107}/Drogi pamitniku,|/nie jestem wierzca.
{1117}{1170}/Ludzie si rodz, starzej,
{1171}{1203}/a potem umieraj.
{1210}{1270}/Taki jest nasz wiat.
{1279}{1353}/Ale jak mog zaprzeczy czemu,|/co jest tu przede mn?
{1354}{1403}/Kto, kto si nigdy nie starzeje...
{1405}{1456}/Nie da si go zrani...
{1457}{1532}/Kto, kto zmienia si w sposb,|/ktrego nie mona wyjani...
{1541}{1574}/- Pogryzione dziewczyny...|- Pomocy!
{1575}{1620}/Ciaa pozbawione krwi...
{2018}{2095}MYSTIC FALLS,|W STANIE WIRGINIA, 1864 ROK
{3005}{3039}Musisz by pann Pierce.
{3040}{3125}Prosz, mw mi Katherine.
{3160}{3278}Tumaczenie:|Highlander & PuZ
{3280}{3402}THE VAMPIRE DIARIES [01x06]|Lost Girls - Stracone dziewczyny
{3403}{3462}:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3477}{3511}Czym ty jeste?
{3561}{3615}Czym ty jeste?
{3840}{3863}Przecie wiesz.
{3864}{3919}Nie, nie wiem.
{3922}{3946}Tak, wiesz.
{3951}{3996}Inaczej by ci tu nie byo.
{4006}{4053}To niemoliwe.
{4073}{4098}Nie moe by.
{4268}{4300}Wszystko to, co wiesz...
{4328}{4441}i to w co wierzysz ulegnie zmianie.
{4458}{4499}Jeste na to gotowa?
{4516}{4584}Czym ty jeste?
{4766}{4810}Jestem wampirem.
{4942}{4976}Nie powinnam bya przychodzi.
{4984}{5025}Nie. Prosz.
{5026}{5056}- Nie.|- Prosz.
{5175}{5199}Jak to zrobie?
{5200}{5235}Nie bj si mnie, prosz.
{5236}{5256}Daj mi odej.
{5257}{5301}Eleno, musisz dowiedzie si|o pewnych rzeczach i je zrozumie.
{5302}{5325}Pozwl mi odej!
{5326}{5365}Eleno, prosz.
{6398}{6461}Eleno.
{6591}{6630}Nigdy bym ci nie skrzywdzi.
{6669}{6700}Jeste ze mn bezpieczna.
{6773}{6807}Te wszystkie ataki zwierzt,
{6808}{6834}ludzie, ktrzy umarli...
{6835}{6863}Nie. To sprawka Damona.
{6873}{6906}- Damona?|- Tak.
{6907}{6940}Ja nie pij ludzkiej krwi.
{6941}{7003}To nie mj sposb na przetrwanie,|ale dla Damona tak.
{7004}{7074}Wszystko ci wyjani,|lecz bagam ci, Eleno,
{7084}{7126}nie mw o tym nikomu.
{7127}{7156}Jak moesz mnie o to prosi?
{7157}{7204}Bo wiedza o tym|jest niebezpieczna
{7223}{7257}z bardzo wielu powodw.
{7282}{7320}Masz prawo mnie nienawidzi,
{7321}{7371}ale musisz mi zaufa.
{7413}{7444}Po prostu sobie id.
{7453}{7488}Id sobie, prosz.
{7489}{7514}Odejd.
{7522}{7594}Jeli nie masz zych zamiarw,|to odejd.
{7743}{7786}Nie chciaem tego.
{9551}{9585}/Halo?
{9590}{9621}Chc swj piercie.
{9622}{9641}Gdzie jeste?
{9642}{9692}W Sizzlerze.
{9694}{9726}Wrzuciem co na ruszt.
{9735}{9754}Gdzie mj piercie?
{9755}{9798}/Nie mam go.|Gdzie jeste i co zrobie?
{9812}{9849}Nie, co ty zrobie?
{9868}{9918}To ty zamkne mnie w piwnicy|i mnie godzie,
{9919}{9947}wic cokolwiek zrobiem,
{9957}{10006}kogokolwiek wyssaem do cna,|to twoja wina, stary.
{10012}{10040}/Jeste nieostrony.|W jak wiele
{10041}{10077}jeszcze atakw zwierzt|to miasto uwierzy, co?
{10078}{10118}Umiem zaciera lady, Stefan.
{10120}{10149}Gdzie mj piercie?
{10153}{10187}Daem go Zachowi,|eby go ukry.
{10218}{10260}Nie trzeba byo go zabija.
{10326}{10360}Prawie mnie nabrae.
{10361}{10385}Gdzie jest?
{10420}{10459}Odzyskam go,|ale potrzebuj czasu.
{10460}{10513}Wysae go kurierem do Rzymu?|Gdzie jest?
{10514}{10542}Chc swj piercie, Stefan,
{10549}{10590}albo wpadn do Eleny.
{10593}{10656}Ju pragn ci zabi.|Nie dawaj mi kolejnego powodu, by to zrobi.
{10657}{10700}/Nie dawaj mi kolejnego powodu,|ebym rozerwa ci na strzpy.
{10701}{10761}Tak? Zrobisz to przed czy po tym,|jak odzyskasz piercie?
{10787}{10822}Po prostu go znajd.
{11417}{11455}Niespieszno ci umiera, prawda?
{13032}{13067}Powiedziae, e wszystko mi wyjanisz.
{13068}{13119}Dlatego chciaam si|tu z tob spotka.
{13121}{13180}Kiedy wpiszesz w Google sowo "wampir"|otrzymujesz fikcj.
{13185}{13211}Jak jest naprawd?
{13212}{13246}Powiem ci wszystko,|co chcesz wiedzie.
{13247}{13296}- Wiem, e jesz czosnek.|- Tak.
{13297}{13363}I jakim sposobem soce nie stanowi|dla ciebie problemu.
{13371}{13413}Wasze drinki.
{13444}{13472}Dzikuj.
{13473}{13506}Mamy piercienie,|ktre nas chroni.
{13507}{13551}- Krucyfiksy?|- Ozdoba.
{13552}{13596}- Woda wicona?|- Zdatna do picia.
{13597}{13633}- Lustra?|- Mit.
{13634}{13672}Powiedziae, e nie zabijasz,|eby przetrwa.
{13673}{13706}Zwierzca krew|utrzymuje mnie przy yciu,
{13707}{13758}ale nie jestem tak silny jak Damon.|Moe by bardzo potny.
{13761}{13808}I mimo to pozwolie mu|zadawa si z Caroline?
{13809}{13845}Zmuszanie Damona,|eby czego nie zrobi
{13847}{13882}jest o wiele bardziej niebezpieczne.
{13883}{13912}Krzywdzi j.
{13913}{13964}Poywia si ni.|By w stanie
{13965}{14019}wymaza jej wspomnienia o ugryzieniu
{14020}{14054}korzystajc z umysowego przymusu.
{14062}{14099}O niczym nie wiedziaa.
{14100}{14132}Gdyby chcia j zabi,|to by nie ya.
{14133}{14163}I dziki temu ma to by w porzdku?
{14164}{14217}Nie, nic z tego nie jest|w porzdku, Eleno.
{14229}{14268}Wiem o tym.
{14395}{14464}S jeszcze inne wampiry,|poza tob i Damonem?
{14465}{14524}Nie w Mystic Falls,|ju nie.
{14534}{14559}Ju nie?
{14594}{14675}By czas, gdy to miasto...
{14677}{14726}byo bardzo wiadome|obecnoci wampirw
{14736}{14775}i dla nikogo nie skoczyo si|to dobrze.
{14776}{14833}Dlatego wane jest,|eby nikomu nie mwia.
{14879}{14915}Nie mog tego obieca.
{14971}{14999}Eleno...
{15030}{15056}daj mi dzisiejszy dzie.
{15072}{15145}Odpowiem na wszystkie|twoje pytania,
{15146}{15176}a potem
{15177}{15207}sama zdecydujesz,
{15207}{15272}co zrobisz z tym, co wiesz.
{15277}{15308}To bdzie twoja decyzja.
{15515}{15566}Nigdy wczeniej nie wchaem|takiego smrodu.
{15581}{15621}Prbowa zatrze lady.
{15622}{15646}Jeste pewna?
{15659}{15701}Tak.|Palisz zwoki tylko po to,
{15704}{15735}eby ukry przyczyn mierci,
{15736}{15768}plus nie ma adnych usek.
{15769}{15793}Wiesz, kim byli?
{15793}{15842}Lekarz musi sprawdzi|ich kartoteki dentystyczne.
{15880}{15930}Jak mam to opisa?
{15931}{15995}Handel narkotykami,|ktry le si potoczy.
{15996}{16047}To tylko lekkie nagicie faktw.
{16071}{16109}Zdobyem zegarek Gilberta.
{16128}{16158}To dobrze.
{16167}{16218}Znalazem to w krzakach|jakie 10 metrw std.
{16402}{16430}Vicki Donovan.
{16436}{16479}Znasz j?
{16481}{16529}Chodziam do oglniaka z jej matk.
{16565}{16624}Mylisz, e jedno z cia to ona?
{16625}{16661}Mam nadziej, e nie.
{16746}{16786}Gdzie jeste, Stefan?
{16791}{16829}Jestem uwiziony w domu.
{16830}{16890}Czuj si bardzo znudzony|i zniecierpliwiony,
{16891}{16970}a tego nie lubi.
{16971}{17023}Przynie mi mj piercie.
{17084}{17125}Cholera.
{17126}{17173}Nie poplam kanapy krwi.
{17177}{17230}Prosz.
{17554}{17610}Niele ci ugryzem, co?
{17678}{17742}Dzi nie bdzie z tob|adnej zabawy.
{17883}{17947}Bd bardzo tego aowa.
{18022}{18047}Dobrze.
{18104}{18137}Pij.
{18170}{18200}Pij dalej.
{18250}{18273}Nie rozlewaj.
{18274}{18314}Wanie tak.|Dobra dziewczynka.
{18342}{18382}O to chodzi.
{18470}{18497}Zatrzymaj si tutaj.
{18771}{18836}Co tutaj robimy?
{18837}{18881}Chc ci co pokaza.
{18910}{18958}W samym rodku guszy?
{18988}{19030}To...
{19031}{19073}nie bya kiedy gusza.
{19148}{19188}To by mj dom.
{19591}{19633}Wyglda tak...
{19639}{19669}Staro?
{19681}{19736}Bo takie jest.
{19758}{19820}Chwila.|Jak dugo...
{19880}{20013}Mam 17 lat|od 1864 roku.
{20099}{20134}O mj Boe.
{20135}{20176}Mwia, e chcesz wiedzie.
{20207}{20269}Nie bd niczego ukrywa.
{20421}{20524}P wieku przed tym,|jak zosta zbudowany pensjonat,
{20525}{20576}to by mj dom rodzinny.
{20615}{20639}Damon i ja...
{20679}{20736}obaj si tutaj urodzilimy.
{20742}{20810}/Bracia Salvatore'owie,|/najlepsi przyjaciele.
{20855}{20899}Czekaj. Gdzie si nauczye tej gry?
{20900}{20924}Na obozie niedaleko Atlanty.
{20925}{20992}Jeden z oficerw|nauczy si jej na Harvardzie. ap.
{21022}{21058}Zaczekaj chwil.|Zaczekaj.
{21059}{21103}Jakie s zasady?|Jakie s zasady?
{21106}{21141}A komu one potrzebne?
{21213}{21269}Mog si przyczy?
{21305}{21367}Moe sta ci si krzywda.
{21368}{21430}Mj brat lubi gra brutalnie.
{21431}{21494}Jako zdaje mi si,|e ty grasz brutalniej.
{21636}{21655}Na co czekasz?
{21656}{21729}Ta dziewczyna najwyraniej|lubi by goniona.
{21752}{21796}Jeli nie ty, to ja.
{21998}{22084}Znae Katherine|w 1864 roku?
{22091}{22121}Przez Damona mylaam...
{22122}{22194}Damon prbowa ci przekona,
{22195}{22240}e nadal rozpaczam.
{22243}{22302}Widzia, jak jestem z tob szczliwy
{22303}{22335}i chcia wszystko zepsu.
{22336}{22463}Wszystko przez to,|e kochalicie t sam dziewczyn 145 lat temu?
{22536}{22615}To nie bya...|byle jaka dziewczyna.
{22850}{22884}Wygraam.|Jak dostan nagrod?
{22898}{22951}A co by chciaa?
{22970}{22998}Przeduyli ci przepustk?
{23009}{23042}Zbyt dobrze si bawiem,
{23043}{23084}eby wraca na pole bitwy.
{23092}{23146}Twoje powicenie dla Konfederacji|jest inspirujce.
{23194}{23240}Dla mnie to wspaniale.
{23241}{23274}Dlaczego,|panno Katherine?
{23275}{23338}Teraz obaj bdziecie mnie zabawia.
{23339}{23363}Po pierwsze i najwaniejsze,
{23364}{23409}potrzebuj kogo do towarzystwa|na bal zaoycieli.
{23419}{23454}- Z przyjemnoci.|- Bd zaszczycony.
{23550}{23660}Bystrzy i uprzejmi bracia Salvatore'owie|obaj spiesz mi z pomoc.
{23702}{23784}Jake mam wybra?
{23874}{23911}/Wybraa mnie.
{23912}{23948}Poszedem z ni na bal
{23958}{24030}w pierwotnej posiadoci Lockwoodw.
{24050}{24091}Pierwsze przyjcie zaoycieli...
{24135}{24189}na ktrym wpisae si|do ksigi goci.
{24277}{24396}Nie obchodzio mnie,|e dostaem co, czego chcia mj brat.
{24400}{24462}Nie obchodzio mnie,|czy go to zrani.
{24463}{24547}Wiedziaem jedynie,|e j pragn.
{24603}{24650}Zatem by zy.
{24690}{24729}To jedna z cech Damona.
{24764}{24802}On si nigdy nie zoci.
{24851}{24909}On si po prostu mci.
{24922}{24953}/O rany.
{24954}{25009}wietny prysznic.
{25219}{25258}Co mi dae?
{25259}{25314}Troch krwi.|Podobao ci si.
{25329}{25368}Naprawd?
{25373}{25405}Chwila.|Pogubiam si.
{25406}{25446}Jak si tu znalelimy?
{25502}{25532}Spotkalimy si w lesie.
{25533}{25562}Bya pijana.|Zaatakowaem ci.
{25563}{25610}Potem zabiem twoich przyjaci|i przyniosem ci tutaj.
{25612}{25656}Daem ci troch krwi.|Podobao ci si to.
{25657}{25733}A teraz bdziemy si bawi,|dopki nie zajdzie soce.
{25761}{25789}Dobrze.
{25790}{25853}Ale najpierw,|czy mog wypi wicej?
{25854}{25884}Ta krew bya taka dobra.
{25910}{25965}Tylko jeli ja te mog.
{26164}{26257}/Damon zazwyczaj dostaje to, czego chce.
{26258}{26321}Wtedy tego nie wiedziaem, ale...
{26330}{26376}tej nocy okazao si...
{26416}{26468}e Katherine bya te z nim.
{26475}{26568}Zatem ci j odbi,|a nie na odwrt?
{26594}{26694}Okazao si, e nie bya nasza.
{27165}{27199}Zawsze bd ci kocha.
{27246}{27311}Zawsze to bardzo dugo.
{27323}{27384}Nie do dugo.
{28063}{28119}Dzie dobry.
{28124}{28192}Wyjd, prosz.
{28226}{28250}Jeste zy.
{28325}{28363}Twoja twarz
{28374}{28393}bya jak twarz demona.
{28394}{28426}Ale si nie boisz.
{28433}{28481}Nie zbliaj si do mnie.|Nie zbliaj.
{28482}{28530}To nie zmienia|twoich uczu do mnie.
{28549}{28618}Nikomu nie powiesz.
{28619}{28644}Ja...
{28645}{28713}Nic si nie zmienio.
{28737}{28782}Tak.
{28783}{28839}Nic.
{28873}{28976}Nie masz pojcia, jak przyszo|dla nas zaplanowaam, Stefanie...
{28977}{29034}Ty, ja i Damon.
{29087}{29145}adnych zasad.
{29146}{29207}/Potrafia kontrolowa umys mj|/i Damona.
{29211}{29287}/Zmusia kadego z nas,|/ebymy dochowali tajemnicy.
{29288}{29375}Chciaa, ebymy zawsze byli razem.
{29436}{29514}Nic z tego nie wyszo, ale...
{29515}{29629}zdaje si, e Damon i ja|jestemy na siebie skazani...
{29639}{29687}Czy to si nam podoba czy nie.
{29688}{29763}Czy to piercie Damona?
{29764}{29808}Zabraem mu go,|ale musz go mu zwrci.
{29809}{29888}Nie. Nie oddawaj go, Stefan.|Niech pozostanie schowany.
{29889}{29938}Eleno, jeli mu go nie dam,
{29939}{29996}to zemci si w jedyny sposb,|w ktry moe mnie zrani.
{29997}{30058}Czyli jaki?
{30075}{30143}Krzywdzc ciebie.
{30226}{30273}Pracujemy u burmistrza Lockwooda.
{30274}{30302}Lekarz zidentyfikowa ciaa?
{30303}{30326}Kilku miejscowych.
{30327}{30362}Powszechnie znani narkomani.
{30363}{30470}Zakadam, e dziki temu|ludzie kupi t histori.
{30487}{30510}A Vicki Donovan?
{30511}{30548}Nie ma jej wrd nieboszczykw.
{30550}{30581}Gdzie ona, do diaba, jest?
{30582}{30606}Chciaabym wiedzie.
{30607}{30661}Przepraszam za spnienie.
{30662}{30727}Masz zegarek?
{31433}{31451}Gotowe.
{31452}{31464}To wszystko?
{31465}{31533}Tak, to wszystko.
{31807}{31853}Mam ju dosy Tylera.
{31854}{31868}Mam go dosy.
{31869}{31941}Od pocztku wiedziaam,|e byam dla niego tylko dup,
{31942}{32034}ale mylaam, e jeli pozna mnie lepiej,|to moe zobaczy we mnie co wicej.
{32035}{32061}Ale nie.
{32062}{32155}Z drugiej strony, Jeremy,|on zawsze widzia we mnie co wicej.
{32156}{32201}Podobao mi si to.
{32202}{32260}Jeremy, co?
{32261}{32282}Brat Eleny?
{32283}{32321}Tak.
{32322}{32338}Tak.
{32339}{32400}Elena spotykaa si kiedy z moim bratem.|Byli nierozczni.
{32401}{32504}Jeremy mgby si zawsze zadawa ze mn|i buja we mnie, i...
{32505}{32534}A ty, dlaczego nie masz dziewczyny?
{32535}{32582}Jeste spoko i strasznie seksowny.
{32583}{32610}Wiem.
{32611}{32653}Nie chciaby by zakochany?
{32654}{32688}Byem kiedy.
{32689}{32772}To bolesne, bezcelowe|i przereklamowane.
{32774}{32821}Poza przypadkiem,|gdy nie jest.
{32822}{32860}Koniec gadania.
{32861}{32919}Taczmy.
{34509}{34607}Moja mama spdza wikszo czasu|w Virginia Beach z Pete'em.
{34608}{34659}Jest kierowc ciarwki.
{34660}{34758}Nie pamitam taty, ale z tego,|co si dowiedziaam, nie jest wart pamitania.
{34759}{34822}Twoje ycie jest takie aosne.
{34823}{34871}To ja zawsze wszystko schrzani.
{34872}{34952}Matt ma atwiej.|Jest zotym chopakiem.
{34953}{35004}Dostanie futbolowe stypendium,
{35005}{35111}oeni si z Elen,|bdzie mia kosiark i dzieci,
{35134}{35231}a kiedy ja myl o swojej przyszoci,|to widz pustk.
{35233}{35289}Jeste taka zepsuta.
{35290}{35318}Tak.
{35319}{35414}Nie masz nawet krzty|poczucia wasnej wartoci.
{35414}{35475}Nic a nic.
{35564}{35615}Chyba wiem, co moe ci pomc.
{35616}{35677}Co takiego?
{35765}{35822}mier.
{36645}{36704}Co si stao?
{36705}{36739}Taczylimy, a potem...
{36740}{36790}Potem ci zabiem.
{36791}{36810}Co?
{36811}{36850}Jeste martwa.
{36851}{36879}Jestem martwa?
{36880}{36916}No c, nie rbmy z tego|wielkiego halo.
{36918}{36953}Pia moj krew, zabiem ci,
{36954}{37043}a teraz ty musisz si poywi,|eby dopeni si proces.
{37044}{37111}Jeste nawalony.
{37112}{37200}Nie chcesz by tam zupenie sama.
{37202}{37270}Niele ci odbije.
{37291}{37338}Mio spdziam czas.|Po prostu chc wrci do domu.
{37340}{37417}Zaczniesz akn krwi i dopki jej nie dostaniesz,|bdziesz si czu bardzo nieswojo.
{37418}{37446}Musisz by ostrona.
{37447}{37509}Przesu si.
{37513}{37554}Widzisz?|Ju si zaamujesz.
{37555}{37584}I id do domu.
{37585}{37664}Dobra, tylko ci ostrzegam.
{37673}{37712}W zasadzie to wiesz co?
{37714}{37743}Powinna i.
{37744}{37787}Gdybym by tob,
{37788}{37857}wpadbym z wizyt|do twojego chopaka, Jeremy'ego.
{37858}{37886}Wszystko jedno.
{37887}{37896}Pa.
{37897}{37925}Pozdrw Elen.
{37926}{38046}A jak zobaczysz Stefana,|powiedz mu, eby do mnie zadzwoni.
{38222}{38271}Stanley jest przy wjedzie na Moore Street.
{38272}{38315}Reszta obstawia|pozostae punkty dostpowe.
{38316}{38360}Zadzwo do niego lub do mnie,|jak to co si wczy.
{38361}{38414}Nie uywaj radia.|Tylko komrki.
{38415}{38433}Rozumiem.
{38434}{38465}Masz osiem kul.
{38466}{38500}Pamitaj, e drewniane kule go nie zabij,
{38501}{38518}ale zrani go na tyle,
{38519}{38593}eby mg podej|i przebi go kokiem.
{38594}{38641}Na pewno sobie poradzisz?
{38642}{38707}Jasne, e tak.
{38726}{38800}Przebijae ju kiedy wampira?
{38801}{38850}A ty?
{38851}{38904}/Id!
{38962}{38974}Hej.
{38975}{39045}To soce mnie dobija.|Oczy mnie piek.
{39046}{39090}Gdzie bya?
{39090}{39162}Wszystko w porzdku.
{39257}{39290}Co si stao?
{39291}{39325}Jestem godna.
{39326}{39398}Co masz do jedzenia?
{39518}{39535}Jeste na haju?
{39535}{39565}Vicki, dopiero poudnie.
{39566}{39604}Moesz mwi ciszej?
{39605}{39638}Gowa mi pka.
{39639}{39707}Potrzebuj ciszy.
{39984}{40032}Kontrola umysu,
{40033}{40092}z ktrej, jak mwie|korzystaa Katherine.
{40093}{40129}Zrobie mi to kiedy?
{40130}{40183}Nie.
{40244}{40307}Ten naszyjnik...
{40307}{40355}zawiera w sobie zioo zwane werben.
{40356}{40416}To chroni ci przed byciem zauroczon.
{40417}{40517}Chciaem ci chroni|przed wpywami Damona.
{40569}{40646}Ale rwnie chciaem
{40650}{40727}ochroni ci przede mn.
{40758}{40853}Eleno, nigdy nie powinna|zdejmowa tego naszyjnika.
{40854}{40895}Bez wzgldu na to,|co si stanie w przyszoci,
{40896}{40985}bez wzgldu na to,|co do mnie czujesz...
{40986}{41117}Bdziesz wiedzie, i jeste zdolna|do podejmowania wasnych decyzji.
{41301}{41334}Gdzie ona jest?
{41335}{41388}Tdy.
{41442}{41474}Co wzia?
{41475}{41542}Nie mam pojcia.
{41674}{41727}Cze, Vic.|Jak si masz?
{41728}{41788}Nie za dobrze, Mattie.
{41789}{41813}Boli mnie.
{41814}{41841}Co ci boli?
{41842}{41891}Dzisa.|Szczka mnie boli.
{41892}{41955}Dziso. Co tam mam|i mnie boli.
{41956}{42004}- No c...|- Zostaw mnie w spokoju.
{42005}{42064}Daj spokj, Vic, nie bd taka.|Zabierzmy ci do domu.
{42065}{42104}Po prostu to skocz!
{42105}{42123}Co skoczy?
{42124}{42227}To gadanie, t paplanin.|Po prostu skocz.
{42262}{42364}WIADOMO Z OSTATNIEJ CHWILI|ZNALEZIONO CIAA
{42408}{42463}/Znaleziono trzy ciaa|/w czym, co uwaa si za
{42464}{42495}/handel narkotykami,|/ktry le si potoczy.
{42496}{42546}/Ciaa nie zostay jeszcze zidentyfikowane.
{42547}{42615}/Znaleziono je dzi, wczesnym rankiem,|/na starym cmentarzu Mystic Falls.
{42616}{42648}To tam, gdzie bylimy wczoraj w nocy.
{42649}{42672}Co si tam stao, Vic?
{42672}{42755}/...morderstwo i szybko rozpoczynaj|/poszukiwanie podejrzanych.
{42756}{42793}/Prosi si o jakiekolwiek informacje...
{42795}{42846}- Dzwoni na policj.|- Nie, nie rb tego.
{42847}{42943}Co si stao, jak sobie poszedem, Vick?
{42944}{43013}- Jer, nic ci nie jest?|- Wszystko w porzdku.
{43014}{43079}Cholera, Vick.
{43091}{43121}Co tu si dzieje?
{43123}{43174}/Jest naprawd pokrcona.
{43175}{43219}Eleno, cofnij si.
{43220}{43255}Vicki...
{43256}{43307}spjrz na mnie.
{43308}{43353}Skup si.
{43354}{43424}Nic ci nie bdzie.
{43447}{43524}Wszystko bdzie dobrze.
{43535}{43574}Zabierzcie j do ka,|zasucie aluzje.
{43575}{43643}- Nic jej nie bdzie.|- Chod.
{43644}{43699}Chod.
{43817}{43843}Wiesz, co jest z ni nie tak?
{43844}{43861}Tak.
{43862}{43917}Co takiego?
{43919}{43955}Przemienia si.
{43956}{44008}W co si przemienia?
{44009}{44057}W wampira.
{44058}{44097}Co?
{44098}{44141}Damon musia si do niej dobra.|To byo niedawno.
{44142}{44182}Jeszcze nie zakoczya|swojej przemiany.
{44183}{44249}A jak to zrobi?
{44322}{44405}Musi si poywi ludzk krwi.
{44406}{44486}A co, jeli tego nie zrobi?
{44524}{44587}Wtedy umrze.
{44704}{44765}Zostao jej kilka godzin.
{44766}{44797}Jest z nim teraz na grze.
{44798}{44842}Spokojnie.|Ona jeszcze nie wie, co si jej stao.
{44843}{44866}A kiedy si dowie?
{44867}{44912}W tej chwili nic nie pamita.
{44913}{44956}Cz jej jest wci czowiekiem,
{44957}{45009}ale powoli przemiana bdzie postpowa,
{45010}{45141}wspomnienia zaczn wraca|i bdzie wiedziaa, e musi dokona wyboru.
{45220}{45299}Takiego, jaki ty dokonae?
{45545}{45611}Przepraszam, e sprawiam ci tyle kopotw.
{45612}{45697}Musisz to tylko odespa, dobrze?
{46602}{46654}Nie.
{46793}{46847}Vick.
{46860}{46913}Vick!
{47060}{47120}Nic jej nie byo, a potem...|nagle zewirowaa.
{47121}{47138}Poszukam jej.
{47139}{47207}Dzwocie, jeli czego si dowiecie.
{47208}{47240}Mog j wytropi.
{47241}{47295}Id.
{48349}{48359}Tak?
{48360}{48389}Chyba co mam.
{48391}{48433}Zmierza w kierunku starego cmentarza.
{48434}{48511}Idziemy w twoj stron.
{48649}{48690}Moe powinnimy sprawdzi,|co u Matta?
{48691}{48722}Zadzwoni, kiedy j znajdzie.
{48723}{48762}Co powinnimy zrobi?
{48763}{48807}Czeka.|Powinnimy czeka.
{48808}{48868}Nie wiem, co jest z ni nie tak.
{48869}{48917}Nic jej nie bdzie.
{48918}{48996}Nikomu nic si nie stanie.
{49255}{49328}Jeremy, id na gr.
{49400}{49445}Boisz si mnie.
{49446}{49510}Nara si troch|i sprbuj zgadn.
{49511}{49571}Stefan w kocu si przyzna.
{49572}{49606}Nie zbliaj si do mnie.
{49607}{49645}Nie ma potrzeby by nieuprzejmym.
{49646}{49692}Ja tylko szukam Stefana.
{49693}{49714}Mog wej?
{49715}{49760}A czekaj...|Jasne, e mog.
{49761}{49844}Zostaem przecie zaproszony.
{50019}{50050}Moemy przej do sedna,|jeli chcesz.
{50052}{50113}Nie zamierzam ci teraz zabija.
{50114}{50194}To nie przysuyo by si|mojemu planowi.
{50195}{50251}Wic...
{50261}{50305}Gdzie jest Stefan?
{50305}{50367}Szuka Vicki.
{50368}{50432}Nie patrz na mnie|tym sdnym spojrzeniem.
{50433}{50492}Dziewczyna mi podzikuje za to,|co jej zrobiem.
{50492}{50576}A ty podzikowae Katherine?
{50747}{50805}Znasz histori jego ycia, co?
{50806}{50833}Wiem wystarczajco.
{50834}{50890}Wtpi.
{50977}{51067}Powiedz mojemu bratu,|e go szukam.
{51139}{51180}Dobra rada na przyszo.
{51181}{51266}Uwaaj na to, kogo zapraszasz do domu.
{51583}{51638}Vicki.
{51783}{51841}Zaczynam sobie przypomina|pewne rzeczy...
{51842}{51890}Czym on jest, co powiedzia.
{51891}{51998}Pamitam ciebie, szpital, dach.|Wszystko powraca.
{52007}{52068}Przykro mi.
{52094}{52185}Damon nie mia prawa ci tego zrobi.
{52208}{52295}Powiedzia, e musz si poywi.
{52296}{52383}Co si stanie, jeli tego nie zrobi?
{52384}{52449}Szybko osabniesz...
{52450}{52532}a potem bdzie po wszystkim.
{52616}{52678}Bd martwa.
{52852}{52888}Nie chc tego.
{52889}{52919}Wiem.
{52920}{52949}Wszystko bdzie dobrze.
{52950}{52989}Nic ci nie bdzie.
{52990}{53055}Mog ci pomc.
{53110}{53162}Czy potem jest lepiej?
{53163}{53181}Jest lepiej?
{53182}{53253}Czy mi si polepszy?
{53450}{53513}Chc do domu.
{53526}{53603}Zabierzesz mnie do domu?|Prosz.
{53620}{53676}Dobrze.
{54366}{54419}Nie!
{54721}{54768}Drewniana.
{54769}{54830}Oni wiedz.
{54857}{54939}Jeli kto ma ci zabi,|to tylko ja.
{54940}{55005}Mj piercie.
{55237}{55254}Nie!
{55255}{55316}Nie! Vicki!
{55431}{55493}Przepraszam.
{56123}{56177}Boe.
{56233}{56262}Zegarek.
{56263}{56329}Znajd zegarek.
{56565}{56590}Ty krwawisz.
{56591}{56683}Wszystko w porzdku.|Nic mi nie jest.
{56763}{56802}Nie mogem jej powstrzyma.
{56803}{56863}Prbowaem.
{56868}{56915}Co to znaczy?
{56916}{57004}Poywia si, a potem j straciem.
{57044}{57088}O mj Boe.
{57089}{57102}Zajm si tym.
{57103}{57173}Znajd j i poka jej,|e moe y w taki sam sposb jak ja.
{57174}{57219}Upewni si,|e nikogo nie skrzywdzi, Eleno.
{57220}{57236}Obiecuj ci to.
{57237}{57299}Co ja powiem bratu i...|Mattowi?
{57300}{57324}Co wymylimy.
{57325}{57407}Masz na myli, e skamiemy.
{57502}{57572}Bardzo mi przykro.
{57658}{57754}Daam ci dzisiejszy dzie,|tak jak prosie.
{57794}{57887}Rozumiem,|e nigdy mnie nie skrzywdzisz
{57888}{57983}i obiecuj,|i dochowam tajemnicy, ale...
{58043}{58125}Nie mog by z tob,|Stefan.
{58261}{58310}Przykro mi.|Ja...
{58311}{58382}po prostu nie mog.
