[1][5]movie info: MKV  1280x720 23.976fps 1.09 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
[6][42]/Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|/odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[42][74]/Ten statek to nasza najlepsza okazja|/na powrt do domu.
[76][101]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[111][146]/- Nie powiniene zostawia go na tej planecie.|/- Mylisz, e o tym nie wiem?
[146][183]/Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|/i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[183][207]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[218][243]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[245][253]Kto?
[255][271]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[271][294]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[294][306]/Nie oddam statku.
[307][347]Ta planeta zostaa dla nas stworzona.|Nie bez przyczyny na ni trafilimy.
[349][384]Niektrzy postanowili,|e chcieliby zosta na planecie.
[386][419]Pukownik Telford przyzna,|e jest wtyczk Przymierza.
[420][442]Bdziemy musieli zaatwi to|trudnym sposobem.
[446][500]/Uratuj wszystkich zakadnikw|i odbij ten statek.
[517][536]- Co si stao?|- Zostaa postrzelona.
[536][545]Nie ma odliczania.
[546][568]Wyszlimy z nadwietlnej,|bo kto przechodzi przez wrota.
[569][579]Dlaczego nie skoczylimy?
[579][602]/Statek wyszed z nadwietlnej|/w pobliu pulsara.
[602][635]- Osony dugo nie pocign.|/- Kto musi wyj na zewntrz.
[636][660]/Powinno da nam to do czasu,|/eby przywrci sprawno napdu.
[661][682]Przekacie im kontrol|i poddajcie si.
[682][705]/Zgromadz wszystkich winiw|/w jednym przedziale.
[706][723]/Przy pierwszej okazji|/dostan si do konsoli
[723][745]/i przywrc kontrol|/nad statkiem Rushowi.
[757][777]/Kiva i Telford|/zostali postrzeleni.
[778][804]Osona nadal jest na swoim miejscu.|Nie moemy wej do rodka.
[806][827]/Musicie kierowa si|/w stron przodu statku.
[827][853]/- Tam jest wasze wejcie.|- Dostaem wiadomo. Musz i.
[1539][1568]liczna, prawda?
[1588][1596]Caine?
[1600][1621]Dobrze znw ci widzie, T.J.
[1631][1650]Co to jest?
[1661][1681]Gdzie jestem?|Jak si tu dostaam?
[1681][1712]Wiem, e masz sporo|do przemylenia,
[1713][1741]wic nie spiesz si.
[1748][1773]Zostawilimy was na tamtej planecie|i opucilimy galaktyk.
[1773][1803]Nie moesz si dziwi, e obcy,|ktrzy stworzyli ukad soneczny,
[1803][1839]s w stanie dokona|midzygalaktycznego transportu.
[1844][1863]Twierdzisz,|e to oni mnie tu sprowadzili?
[1863][1884]W kocu jeste tu, prawda?
[1899][1930]- Wic to jest...|- Twoje dziecko, rzecz jasna.
[1930][1954]Nie musisz si ju martwi.
[1964][1982]Jest tu bezpieczna.
[2073][2090]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2090][2119]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x01] Intervention|INTERWENCJA
[2119][2145]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: M.K.
[2145][2165]{C:$aaccff}Dopasowanie i korekta techniczna: Pawlak
[2377][2398]Otrzymalimy wiadomo.|To Eli.
[2469][2484]Nie udao im si.
[2562][2578]Mieli za mao czasu.
[2595][2635]/Mwi Scott, odbir!
[2668][2701]- Poruczniku, gdzie jeste?|/- Nadal na zewntrz.
[2702][2731]/Miaem przeczucie,|/e nie zdymy do luzy,
[2732][2767]/wic poszlimy najkrtsz drog|/na spodni stron statku.
[2770][2798]/Sdz, e kadub nas ochroni.
[2819][2836]Chyba faktycznie tak si stao.
[2836][2874]Promieniowanie mino.|Moecie bezpiecznie przej do luzy.
[2875][2896]/Zrozumiaem.|/Ju idziemy.
[3082][3105]Kolejny zwyky dzie w kosmosie.
[3134][3144]Dannic!
[3148][3166]Personel wojskowy jest kul u nogi.
[3167][3186]Kiva nadal yje,|lekarka zostaa ranna.
[3187][3215]- Zostaa postrzelona.|- Ona take jest onierzem.
[3215][3238]Zaufanie jej byo bdem.
[3347][3378]- Ty sukin...|- On ma umrze!
[3388][3407]Dannic, posuchaj mnie!
[3412][3432]Oni musz wsppracowa.
[3433][3456]Moemy skorzysta z kamieni|i sprowadzi na pokad lekarzy.
[3459][3485]- Nie moemy powici naszych ludzi.|- Moemy uy ich.
[3486][3500]Niewane, o czym zamelduj.
[3501][3525]Na Ziemi nie ma nikogo,|kto moe co zdziaa.
[3537][3575]Dobrze, ale jeli Kiva umrze,|to oni wszyscy rwnie.
[3750][3776]Bogu dziki!|Mylaem, e si usmaylicie.
[3776][3806]- Z nami wszystko w porzdku.|- Daleko mi do takiego stanu.
[3806][3822]Wolaby by tam?
[3875][3901]- Co si stao?|- Postrzelono j w nog.
[3901][3923]- Nic mi nie jest.|- Jak w ogle moesz chodzi?
[3924][3944]10 minut temu|bya bliska omdlenia.
[3945][3973]Nie wiem.|Krwawienie ustao i odzyskaam siy.
[3976][3983]Co?
[4055][4074]Ma racj.|Nie krwawi.
[4074][4094]- Na pewno nic ci nie jest?|- Wszystko w porzdku.
[4106][4122]Jak u wszystkich.
[4141][4150]No wic?
[4164][4177]Co robimy?
[4278][4295]Kim jeste?
[4325][4396]Doktor Brightman, a to doktorzy Ziegler,|Finch i Tyman.
[4414][4430]Za mn.
[4554][4564]Co znowu?
[4592][4638]- Wyglda na to, e dziaa.|- O czym mwisz?
[4664][4672]O zegarze?
[4679][4710]Przy osonach ustawionych|w kierunku pulsara,
[4718][4753]silniki s chronione na tyle,|by dokona skoku w nadwietln.
[4757][4766]To chyba dobrze?
[4767][4790]Ten obszar kosmosu|to martwa strefa.
[4794][4816]Im szybciej si std wyniesiemy,|tym lepiej.
[4928][4954]Jestemy dostatecznie blisko.|Wy pjdziecie do Rusha i Brody'ego...
[4955][4961]Chwila.
[4962][4990]Ju si poapali, kogo brakuje.|Bd nas szuka, wic bdcie ostroni.
[4991][5004]- A ty dokd idziesz?|- Na zwiad.
[5004][5018]Musimy si dowiedzie,|co si dzieje.
[5018][5038]Idcie ju.
[5114][5138]- Przeyje?|- Nic mu nie bdzie.
[5139][5153]Kula przesza na wylot.
[5154][5172]Daj zna, gdy si obudzi.|Chc z nim pomwi.
[5172][5193]Wasz dowdca mia mniej szczcia.
[5193][5225]Dr Finch si ni zajmuje,|ale nie wyglda to rowo.
[5228][5247]Sdzimy, e kula|moga utkwi w wtrobie.
[5247][5278]Bdzie najlepiej dla wszystkich,|jeli ona przeyje.
[5278][5295]Rozumiem.
[5308][5327]A co z porucznik Johansen?
[5337][5377]Udao nam si powstrzyma krwotok,|ale ttno dziecka jest niebezpiecznie niskie.
[5378][5406]By moe bdziemy musieli|wycign je z niej przed terminem.
[5406][5440]W tej chwili nie ma gwarancji,|e ktre z nich przeyje.
[5443][5452]Przepraszam.
[5695][5728]- Kawy?|- Jasne.
[5774][5814]Skd wziy si te rzeczy?|Sami ich wszystkich nie zrobilicie.
[5815][5827]Co racja, to racja.
[5830][5897]Pracowalimy nad przybudwk,|a zbliaa si zima.
[5897][5924]Szczerze mwic,|zaczynaem si martwi.
[5925][5959]Pewnego dnia bylimy na zwiadzie|i znalelimy je.
[5965][6009]Sze takich jak ten,|rozrzuconych po caej dolinie.
[6009][6038]Robilimy rozpoznanie z powietrza.|Zauwaylibymy je.
[6054][6063]Wiem.
[6072][6114]Czyli wystarcza ci wersja,|e pojawiy si znikd?
[6116][6149]Bez nich nie przeylibymy zimy.
[6151][6166]To mi wystarcza.
[6213][6243]- Po co mnie tu sprowadzili?|- Statek by atakowany.
[6248][6275]- Skd wiesz?|- Bya ranna.
[6276][6311]Wielu innych rwnie.|Dlaczego trafio na mnie?
[6323][6354]Przeskanowali nas,|gdy tylko stanlimy na tej planecie.
[6360][6407]Wiedzieli o nas wszystko.|Wiedzieli te o twojej ciy.
[6438][6470]- Co chcesz przez to powiedzie?|- Wykrwawiaa si.
[6475][6507]To by jedyny sposb|na ocalenie twojego dziecka.
[6584][6590]Melduj.
[6596][6611]Odliczanie znw dziaa.
[6612][6650]- To pewnie skutek modyfikacji oson.|- Ile zostao do skoku?
[6651][6664]Niecae 30 minut.
[6668][6689]/Varro, tu dr Brightman.
[6712][6724]Mw.
[6738][6776]Przykro mi, e musz to powiedzie,|ale zrobilimy, co w naszej mocy.
[6786][6804]/Wasz dowdca nie yje.
[6994][7009]Tdy.
[7128][7147]Potrzebna nam bro.
[7147][7170]Jest co,|czego potrzebujemy bardziej.
[7471][7481]Wrcilicie.
[7484][7531]Wiecie, ten statek jest ogromniasty.
[7531][7544]A to co?|Co si stao?
[7544][7567]Nic, czym warto si|teraz przejmowa.
[7569][7617]- Co robimy, eby odbi statek?|- No co?
[7622][7632]To jego pomys.
[7632][7658]Wysiki pk. Telforda,|by przej kontrol,
[7659][7684]nie poszy cakiem na marne.
[7685][7716]Mamy ograniczone moliwoci|manipulacji rozdziaem mocy,
[7717][7763]zatem zaczem powoli|odbiera moc z oson.
[7770][7820]Tych oson, ktre chroni nas|przed zabjczym promieniowaniem?
[7822][7845]- Zgadza si.|- Jak ju mwiem, to jego pomys.
[7845][7875]Jeli tego nie zrobi,|statek skoczy w nadwietln.
[7878][7901]- I dobrze.|- Nie rozumiesz.
[7904][7965]Pulsar wyrwnuje szanse.|Jest dla nich rwnie zabjczy.
[7970][8011]Gdy ju si poapi,|bd musieli i na ukad.
[8023][8036]Musimy ich zabi.
[8040][8058]Plan zakada zatrzymanie|niektrych naukowcw
[8058][8078]i wysadzenie reszty|na moliwej do zamieszkania planecie.
[8078][8098]Ale nie zakada mierci Kivy.
[8114][8147]Przyznaj, e oczekiwanie na wspprac|z ich strony byo optymizmem,
[8147][8173]ale dokonanie demolki|niczego nie rozwie.
[8174][8185]Masz inny pomys?
[8212][8221]Powiedz im.
[8224][8246]Znalelimy jeden|moliwy do wybrania std adres.
[8247][8274]Obecnie jest zablokowany,|zapewne przez to,
[8274][8289]e znajduje si na granicy|zasigu wrt.
[8290][8320]- Ale mog to obej.|- Sprawdzimy.
[8321][8337]Jeli to wykonalne,|wylemy ich tam.
[8338][8369]Wszystkich oprcz lekarzy.|Nadal zajmuj si naszymi.
[8388][8407]Oraz poza por. Johansen.
[8434][8457]Za jaki czas moe by uyteczna,
[8457][8480]a przeniesienie jej teraz|oznacza w zasadzie jej mier.
[8480][8505]A co z Rushem i reszt zaginionych?
[8506][8527]/Oddziay poszukiwawcze ich znajd.
[8619][8636]Musimy ostrzec pozostaych.
[8702][8722]Nie odpowiedziae mi.
[8727][8748]Skd wiesz,|co si dzieje na statku?
[8750][8773]Po prostu wiem.|Ciko to wyjani.
[8786][8801]Obcy ci powiedzieli?
[8813][8844]Nie osobicie.
[8923][8943]Cze, wejdcie.
[8946][8965]Robi si zimno.
[8980][8994]Dana, Peter?
[9002][9010]T.J...
[9016][9043]Dobrze ci widzie.|Jak si masz?
[9057][9090]Dobrze.|A wy?
[9092][9117]Wszystko dobrze.|yjemy.
[9120][9147]Wkrtce przyjd inni.|Wieci si rozchodz.
[9149][9169]Mielimy nadziej,|e zobaczymy dziecko.
[9179][9201]Jasne.|Wanie pi...
[9202][9219]Bez obaw, bdziemy cichutko.
[9317][9333]To wielka nowina.
[9346][9362]Chcesz si przej?
[9373][9401]- Robi si ciemno.|- To nic.
[9401][9416]Popilnuj dziecka.
[9419][9438]Chc ci co pokaza.
[9510][9524]Dochodzi do siebie.
[9566][9577]Simeon.
[9625][9637]Boli, prawda?
[9699][9738]- Co si stao?|- Miaem nadziej, e ty mi powiesz.
[9792][9816]- Gdzie Kiva?|- Nie yje.
[9822][9841]Postrzelono j.|Tak jak ciebie.
[9844][9869]Nie znamy szczegw.
[9927][9961]Bylimy atakowani w sali wrt.|Pojawili si znikd.
[9961][10006]- Byo ich kilku?|- Nie jestem pewny.
[10007][10022]- Widziae ich?|- Nie.
[10051][10102]To ciekawe...|bo nie strzelono do ciebie z tyu.
[10141][10160]Byo ciemno.|Wszystko dziao si szybko.
[10161][10209]Widziaem, e Kiva oberwaa.|Obrciem si i zapada ciemno.
[10261][10282]Co si dzieje ze statkiem?|Jak sytuacja?
[10282][10296]Statek jest nasz.
[10297][10330]Osony naprawione.|To koniec.
[10350][10369]A co z pk. Youngiem|i reszt zaogi?
[10386][10419]Ju niedugo nie bdziemy si musieli|nimi przejmowa.
[10460][10485]Znalelimy planet,|na ktrej da si oddycha.
[10485][10511]Wysadzamy was ze statku.
[10529][10549]Miae za mao czasu,|eby ustali,
[10549][10571]czy da si tam duej przey.
[10571][10596]- Nie mamy wielu opcji.|- To wyrok mierci.
[10600][10614]Niekoniecznie.
[10676][10696]Mylisz, e nie masz|nic do stracenia.
[10700][10733]Mgby si na mnie rzuci,|zabra mi bro i zabi stranikw.
[10734][10758]Ale jak mylisz,|jak daleko by zaszed?
[10761][10789]Zastrzeliliby ci, a twoi ludzie|i tak zostaliby wysani na t planet,
[10789][10806]tylko bez swojego przywdcy.
[10810][10844]Dla ich dobra radz ci,|by pozosta przy yciu.
[11485][11516]- Jak si czujesz, sierancie?|- Nic mi nie bdzie.
[11519][11554]- adne miejsce.|- Chyba nadciga burza.
[11620][11660]Musimy szybko znale schronienie.
[11677][11718]Gdzie Scott i Greer, do cholery?|Powinni ju wrci.
[11719][11750]- Musisz si uspokoi.|- Rozdzielanie si nigdy nic nie daje.
[11753][11765]Wszyscy to wiedz.
[11843][11859]To musz by oni.
[11946][11961]Nie, jednak nie.
[11968][11988]Odsun si od konsol.
[11989][12024]- Dannic, zgo si.|- Mw.
[12027][12050]/- Mamy Rusha i troje innych.|- Dobra robota.
[12084][12107]- Co si stao?|- Nie jestem pewna.
[12121][12152]- Odliczanie si zatrzymao.|- To je wznw.
[12169][12188]- Nie mog.|- Zaczekaj.
[12194][12224]Promieniowanie znw musi|oddziaywa na silniki.
[12226][12245]Powiedziaa,|e osony temu zapobiegn.
[12245][12268]Powinny.|Nie rozumiem.
[12276][12292]To jaki z ciebie poytek?
[12392][12429]Przyprowad Rusha do sali wrt.|Mam do niego par pyta.
[12436][12462]- A reszta?|/- Zabij ich.
[12537][12552]Nie chcesz nikogo zabi.
[12697][12713]Nic wam nie jest?
[12740][12757]Dannic, mwi Rush.
[12762][12801]/Przykro mi, ale twoi ludzie|/nie byli w stanie wykona rozkazw.
[12807][12835]Zauwaylicie, e odliczanie ustao.
[12838][12872]/To dlatego, e odprowadziem moc z oson|/i bd kontynuowa,
[12882][12900]dopki twoi ludzie|nie zo broni.
[12901][12927]Wy umrzecie razem z nami.
[12936][12961]Jestemy na to gotowi,|byle bycie nie przejli statku.
[12961][12980]Moesz o sobie powiedzie to samo?
[13079][13097]Znajd ich.
[13110][13125]Dannic, posuchaj.
[13144][13163]- Nie rb tego.|- To twoja wina.
[13168][13204]Gdyby od pocztku mnie sucha,|nie bylibymy w takim pooeniu.
[13205][13216]Zabra mu bro.
[13240][13291]Moe by tylko jeden komandor,|a Kiva nie yje.
[13291][13308]Kto ma co przeciw?
[13370][13399]- Co wiemy o tej planecie?|- Niewiele.
[13400][13424]Prawdopodobnie ma atmosfer|pozwalajc na oddychanie.
[13424][13445]- a poza tym...|- Musimy co zrobi.
[13446][13453]Amen.
[13457][13490]Jest dobrze.|Nie mogoby by lepiej.
[13494][13518]- Bd tam zdani na siebie.|- Statek nie skoczy.
[13520][13533]Pniej moemy ich stamtd zabra.
[13534][13563]W dodatku planeta|jest poza zasigiem pulsara.
[13563][13591]Wierz mi,|lepiej, e ich tu nie ma.
[13597][13618]Jak to wiadczy o nas?
[13618][13646]Dokonalimy oblicze|i niektre obszary statku
[13647][13672]s lepiej chronione,|poniewa le wewntrz kaduba.
[13673][13689]Na przykad kultury wodne.
[13691][13715]Zamkniemy si tam|i by moe przetrwamy.
[13716][13739]A co z uszkodzeniem statku?
[13739][13775]- Bez oson kolejny rozbysk...|- Zniszczenia bd minimalne.
[13782][13799]Najbardziej ucierpi|materia organiczna.
[13800][13825]Nie wszystkich odesano ze statku.
[13829][13847]Wspomina co o T.J.
[13849][13877]Chyba jest ranna.|Mwi te o lekarzach.
[13878][13915]Uywajc kamieni, mog wykorzystywa naszych|jako dodatkowego personelu medycznego.
[13916][13961]Jeli zamierzamy to zrobi,|nie moemy ich zostawi.
[13965][13983]Greer i ja|ich sprowadzimy.
[13987][14019]Dajcie nam 15 minut.|Spotkamy si przy kulturach wodnych.
[14024][14057]Jeli nie, zamknijcie drzwi.
[14148][14157]/Pukowniku!
[14168][14214]Znalelimy kompleks maych jaski|na wzniesieniu dwa kilometry std.
[14214][14253]Jeli podzielimy si na mniejsze grupy,|powinny wszystkich pomieci!
[14285][14300]Wystarczy!
[14332][14364]Cofnijcie si.
[14512][14560]Dannic przej kontrol.|Ci ludzie byli lojalni wobec mnie.
[14561][14587]Suchajcie!
[14590][14619]Przenosimy si,|ale trzymamy si razem,
[14621][14631]Chodmy!
[14666][14689]- Pukowniku!|- Nie mam ci nic do powiedzenia.
[14693][14719]Jestemy tu,|bo stanem w waszej obronie!
[14723][14741]Zabiby was wszystkich!
[14914][14926]Camile?|Co tu robisz?
[14935][14969]Wykorzystuj niektrych,|eby poczy si z zespoem lekarzy.
[14974][14997]Mnie, Volkera,|Kemp i Riedera.
[15002][15024]- Gdzie pozostali?|- Nie wiem.
[15027][15049]Byo wicej rannych i...
[15062][15093]- W kadym razie zerwali poczenie...|- Poruczniku.
[15172][15206]- Co si stao?|- Zostaa postrzelona.
[15216][15228]Przeyje.
[15240][15254]A co z dzieckiem?
[15310][15324]Camile?
[15457][15482]- Dokd mnie zabierasz?|- To tutaj.
[15487][15506]Bdziesz miaa lepszy widok.
[15559][15585]Boe, co piknego.
[15589][15595]Tak.
[15620][15661]- Nie byo tu tego.|- Pojawio si zeszej nocy, tu przed tob.
[15667][15709]- Jaki pomys, co to oznacza?|- adnego.
[15740][15770]- Chciaem ci podzikowa.|- Za co?
[15775][15803]Gdyby nie zdecydowaa wrci|z pukownikiem Youngiem,
[15803][15820]zabraby nas wszystkich.
[15824][15848]Wiem, jakie to byo|dla ciebie powicenie.
[15860][15872]Obcy rwnie wiedzieli.
[15872][15904]Sdz, e to dlatego|zechcieli tu twoj crk.
[15916][15943]- Ale...|- Ale co?
[15959][15980]Ty dokonaa wyboru.
[15992][16026]- O czym ty mwisz?|- Dziecko moe zosta.
[16036][16074]Obiecuj, e si ni zaopiekujemy,|ale ty musisz wraca.
[16080][16101]- Nie.|- Przykro mi.
[16111][16131]- Nie!|- T.J.!
[16151][16181]- Zabierzmy j std.|/- Tdy.
[16191][16216]- Mamy towarzystwo.|- Kryj si.
[16423][16440]Czy to naprawd konieczne?
[16455][16475]Prdzej czy pniej dojd,|gdzie jestemy.
[16476][16502]Nawet jeli tu nie wejd,|mog wypuci powietrze.
[16506][16540]Bez obaw, roliny produkuj tlen.|Powietrza nam wystarczy.
[16542][16563]- Przynajmniej na jaki czas.|- 15 minut mino.
[16565][16586]Musisz da im wicej czasu.
[16586][16617]Im duej czekamy, tym wiksza szansa,|e nas nakryj.
[16630][16672]- Moemy da im jeszcze kilka minut.|- To nasza jedyna szansa.
[16675][16699]Jeli zawiedziemy i przejm statek,|to ju po nas.
[16700][16721]Panie Brody,|prosz uszczelni drzwi.
[16854][16893]Kolejny rozbysk bdzie zabjczy|dla kadego poza tym pomieszczeniem,
[16894][16910]I o to chodzi.
[16940][16948]Cholera!
[16961][16981]Sierancie, ruszam!
[17008][17027]Rush, tu Scott,|zgo si.
[17040][17069]Mwi Eli.|/Gdzie jestecie?
[17076][17098]/Jestemy odcici.|/Nie moemy si przebi.
[17105][17125]/Macie jeszcze czas.|/Nie uszczelnilimy drzwi.
[17126][17148]Wzmocnimy osony|a do waszego przybycia.
[17148][17185]To da im wicej czasu na znalezienie was.|Musimy trzyma si planu.
[17185][17199]Uszczelni drzwi.
[17228][17236]Zrb to.
[17370][17395]- Co z ni zrobilicie?|- Nic.
[17632][17650]Bez niej nie odejd.
[17685][17700]Decyzja nie naley do nas.
[17711][17733]Mog odesa ci,|gdy tylko bdziesz chciaa
[17734][17762]i nic nie moemy na to poradzi.|Przykro mi.
[17771][17854]Przynajmniej bdziesz wiedziaa,|e jest pod dobr opiek.
[18110][18139]- Wszyscy yj?|- Pki co...
[18146][18183]Nie wyglda, eby burza miaa usta,|wic rozsidcie si wygodnie.
[18183][18211]- Jak dugo moe trwa?|- Ty mi powiedz.
[18215][18247]To ty wybrae to miejsce.|Moe si cign cae dnie.
[18248][18273]Wiesz dobrze,|e alternatyw bya lufa pistoletu.
[18286][18295]James!
[18341][18357]Spokojnie.
[18365][18385]- Jestem tu.|- To naprawd boli.
[18386][18415]- Nie wtpi.|- Nie ruszaj si.
[18415][18430]Nic ci nie bdzie.
[18492][18527]- Przywrcie osony?|- Rush nadal wysysa moc z systemw.
[18527][18543]Nie moemy go powstrzyma.
[18563][18576]Jest gorzej ni mylelimy.
[18577][18613]/Po kolejnym skoku promieniowania|/osony cakowicie opadn.
[18613][18624]Teraz wiedz.
[18637][18654]Musz si podda.
[18699][18709]Znaleli nas.
[18711][18733]/Dannic, znalelimy drzwi,|/ktrych nie mona otworzy.
[18734][18743]/Przy kulturach wodnych.
[18743][18761]/Zdaje si, e zamknito je|/szczelnie od rodka.
[18761][18784]Mamy ich.|Zdobd adunki wybuchowe.
[18784][18809]- Wysadzimy drzwi.|- Nie moesz.
[18818][18851]Wybuch na tyle silny, by otworzy drzwi,|zabije wszystkich w rodku.
[18852][18874]/Potrzebujemy Rusha,|/eby przywrci osony.
[18874][18890]/I tak mamy za mao czasu.
[18890][18920]Kolejna fala z pulsara|za niecae pi minut.
[18922][18935]Dannic, mwi Rush.
[18944][18958]/Znasz ju sytuacj.
[18965][18989]/Nie masz wyboru.|/Zcie bro
[18990][19018]i rozka swoim ludziom|zebra si na tarasie widokowym.
[19027][19054]Gdy zobacz,|e si podporzdkowalicie,
[19055][19069]wzmocni osony.
[19112][19128]Nadal twierdz, e blefujesz.
[19133][19156]/Miejsce, w ktrym jestemy,|jest dobrze chronione.
[19156][19180]Przeyjemy kolejn fal|nawet bez oson.
[19187][19197]Wy nie.
[19198][19224]/Tak czy siak,|/odzyskamy statek.
[19265][19293]Nie wiem.|To moliwe.
[19296][19322]To tchrz.|Nie powiciby si.
[19323][19334]Mwi prawd.
[19361][19375]Nadal s tu twoi ludzie.
[19381][19395]Ich te by zabi.
[19454][19471]Ofiary s konieczne.
[19527][19537]Nie zrobi tego.
[19538][19546]- Dannic!|- Do!
[19547][19569]- Nie masz wyboru...|- Powiedziaem do!
[19601][19625]Nie poddamy tego statku.
[19666][19677]On nie blefuje.
[19683][19705]- Czekaj.|- Nawet nie wie, e patrzymy.
[19706][19717]Nie udaje.
[19763][19795]Nie moesz tego zrobi.|Zabijesz nas.
[19814][19851]Odkd tylko przeszlimy przez wrota,|bylimy przygotowani na mier.
[19858][19872]Jeste obkany.
[19912][19945]Widziae?|To wir.
[19946][19966]Nie przekonasz kogo takiego.
[20028][20044]Co z innymi?
[20053][20076]Co ze Scottem, Greerem i T.J.?
[20168][20181]Przykro mi.
[20340][20348]Suchajcie.
[20368][20391]Wiecie, dlaczego tu przybylimy.
[20405][20427]Wiecie, co oznacza ten statek.
[20436][20479]Jestecie gotowi odpuci,|gdy mamy go pod kontrol?
[20485][20505]Chodzi ci o to,|e ty masz go pod kontrol.
[20509][20517]Nie suchajcie go.
[20518][20537]To szaleniec,|ktry zabije nas wszystkich.
[20538][20576]Nie, tylko tych,|ktrzy sprbuj stan mi na drodze.
[20702][20738]Telford ma racj.|On by szalony.
[20823][20831]Rush?
[20836][20849]/Dannic nie yje.
[20855][20873]/Spenimy twoje dania.
[21068][21079]Carmen.
[21102][21116]Tak ma na imi.
[21130][21145]Po swojej babci.
[21192][21247]Wiem, e nie jest tu idealnie,|ale sama mwia, e to lepsze ni statek.
[21258][21293]Nadal sdz, e jest szansa,|by pomogli nam wrci do domu.
[21320][21355]Gdyby mogli to zrobi,|dlaczego tyle by zwlekali?
[21356][21365]Nie wiem.
[21381][21405]Musz ci ostrzec.
[21415][21448]Nikt na statku|tego nie zrozumie.
[21451][21472]Sama ledwie to pojmuj.
[21476][21549]Chodzi o to, e ci nie uwierz,|bo sami widzieli co innego.
[21570][21586]Jak to?
[21623][21664]Jednego si nauczyem.
[21671][21754]Tu, na skraju wszechwiata, to,|kim jeste i w co wierzysz, jest wszystkim.
[21761][21777]Od twojej decyzji zaley,
[21778][21820]czy jest to bogosawiestwo,|czy przeklestwo.
[21874][21890]egnaj, T.J.
[22026][22049]- Camile?|- Ju dobrze.
[22057][22073]Tylko spokojnie.
[22119][22161]- Jak dugo mnie nie byo?|- Co masz na myli?
[22164][22191]Jak dugo byam poza statkiem?
[22203][22249]Bya tu cay czas.|Lekarze nad tob pracowali.
[22271][22299]Zrobili, co mogli, ale...
[22323][22340]Tak mi przykro.
[22475][22516]- Witaj z powrotem.|- Uwaaj na siebie.
[22543][22568]Tamtdy!
[22619][22652]- Witamy z powrotem.|- Dobra robota, sierancie.
[22659][22680]- Brawo, poruczniku.|- Tak naprawd to nie nasza zasuga,
[22681][22701]tylko Rusha.
[22732][22775]- Co z nimi?|- Dajcie ich do innych.
[22782][22792]Wybaczcie.
[22797][22823]Panie pukowniku...
[22863][22880]Jest co jeszcze.
[24233][24247]Szybki skok.
[24249][24284]To wanie tu powinnimy byli trafi,|nim Lucjalnie si poczyli.
[24286][24301]Jakie zabjcze promieniowanie?
[24344][24363]- Brody?|- Zaczekaj.
[24470][24484]Wszystko gra.
[24704][24749]- Nie powinna wstawa...|- Nic mi nie jest.
[24755][24777]Musz oczyci umys.
[25350][25374]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25375][25399].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
