[12][48]Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[51][82]Ten statek to nasza najlepsza okazja|na powrt do domu.
[83][107]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[117][147]- Nie powiniene zostawia go na tej planecie.|- Mylisz, e o tym nie wiem?
[149][185]Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[187][210]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[223][247]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[250][257]Kto?
[259][276]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[277][297]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[299][310]Nie oddam statku.
[320][358]Musimy zabi wszystkich|oprcz lekarzy i por. Johansen.
[361][382]Pamitasz planet,|na ktrej si zatrzymalimy?
[382][396]Maj moje dziecko.
[398][409]Nie masz pojcia,
[409][433]jak to jest pamita rzeczy,|ktre si zrobio...
[433][445]Nie bye sob.
[453][470]Riley nie przeyje.
[504][539]Znalaze klucz do kontrolowania|wszystkich systemw Przeznaczenia.
[539][566]Ale nikomu nie powiesz,|prawda?
[567][591]- Jest tam jaki obiekt.|- Co to jest?
[591][611]Nie jestemy pewni,|ale dowiemy si.
[611][634]Lecimy wprost na niego.
[803][820]Wiemy, co to takiego?
[825][839]Jeszcze nie.
[856][863]Brody?
[906][928]- Pukowniku?|/- Przygotowa bro.
[945][966]Nie sdz,|eby bya taka konieczno.
[1034][1059]- To statek.|- Podobny do Przeznaczenia.
[1074][1094]To musi by projekt Pradawnych.
[1111][1133]- Pukowniku, tu Brody.|/- Mw.
[1133][1160]Nie zwalniamy.|/Jestemy na kursie kolizyjnym.
[1235][1251]/Przygotowa gwne dziaa.
[1332][1346]Uderzymy w niego.
[1346][1382]Nie, zadokujemy.
[1734][1758]- Przewidujesz co jeszcze?|- Tak.
[1760][1807]Podejrzewam, e w krtkim czasie|zbierzesz oddzia i wylesz go tam.
[1891][1921]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[1921][1971]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x03] Awakenings|PRZEBUDZENIA
[1972][2000]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Wicked Witch of the West
[2109][2141]- Skd wiedziae, e zadokujemy?|- Nazwij to przeczuciem.
[2166][2190]Biorc pod uwag|podobiestwo drugiego statku
[2191][2236]oraz zamierzone zblianie si do niego,|wydawao mi si to raczej oczywiste.
[2246][2266]Co tu si dzieje?
[2272][2299]Przeznaczenie wymienia dane|z Rozstawiaczem.
[2300][2320]Jednym z wielu|leccych przed nami,
[2327][2357]umieszczajcych wrota na planetach|i zbierajcych informacje.
[2357][2382]Ten najwyraniej dozna|jakiej awarii,
[2382][2407]- co pozwolio nam go dogoni.|- Co to za dane?
[2410][2441]W tej chwili ciko powiedzie.|Tumaczenie moe troch zaj.
[2442][2471]- Lepiej zaczynaj.|- Bdzie na to czas pniej.
[2472][2513]Teraz mamy wymienit okazj.|Chc go zbada.
[2513][2535]Z pewnoci,|ale jeste potrzebny tutaj.
[2535][2559]Musz wiedzie,|jakie informacje otrzymujemy.
[2583][2597]Nie ma odliczania.
[2604][2631]Przeznaczenie daje nam tyle czasu,|ile tylko potrzebujemy.
[2631][2640]Czyli ile?
[2640][2663]Sdzc po iloci danych|i prdkoci transferu,
[2669][2684]co najmniej dwie godziny.
[2692][2740]Brody, Volker, idziecie z druyn.|Macie dwie godziny, wic zaatwcie to szybko.
[2756][2784]- Przy caym szacunku dla nich...|- Nic im nie bdzie.
[2788][2802]Nazwij to przeczuciem.
[2903][2915]Mylaam, e masz skada raport.
[2915][2925]Departament Bezpieczestwa Ziemi|moe zaczeka.
[2926][2945]O co chodzi z tym statkiem?
[2957][2983]Zosta rozpoczty transfer danych.
[2983][3018]W midzyczasie pk Young wysya druyn,|by go sprawdzia.
[3179][3196]/Moemy rusza, pukowniku.
[3200][3209]Przygotowa si.
[3306][3314]Wchodzimy.
[3375][3395]Jestemy w luzie powietrznej.
[3405][3435]/Systemy podtrzymywania ycia dziaaj,|/wic moecie i.
[3440][3447]Dobra.
[3981][4006]Statek jest starszy od naszego|i moe by w kiepskim stanie.
[4007][4034]/- Postpujcie ostronie.|- Tak jest.
[4229][4240]Niewiarygodne.
[4263][4301]Moe nie a tak jak sprawdzanie Rozstawiacza,
[4305][4336]ale mimo to jest super.
[4341][4360]Nie da si stwierdzi,|jakie informacje dostajemy.
[4360][4386]To moe by cokolwiek,|od historii Pradawnych
[4386][4409]po szczegy misji Przeznaczenia...
[4421][4447]- Dokd idziesz?|- Do azienki. Mog?
[4501][4509]Tu jeste.
[4522][4553]Boe, mielimy spotka si|w ambulatorium, tak?
[4553][4575]- Jakie 20 minut temu.|- Wybacz.
[4595][4625]- Wszystko w porzdku?|- Tak.
[4633][4646]Na pewno?
[4660][4700]- Po tym, co ci spotkao...|- Nie tutaj, dobrze?
[4701][4733]Naprawd powinna z kim pogada.
[4746][4778]Nie twierdz,|e akurat ze mn.
[4778][4811]Jeli zwierzanie si komu innemu|mniej by ci krpowao...
[4811][4823]Nie o to chodzi.
[4826][4852]- Wic dlaczego...|- Bo nie ma o czym mwi.
[4887][4904]Straciam dziecko.
[4923][4949]Moe jest teraz w lepszym miejscu.
[4974][5005]- Moe tak jest najlepiej.|- Nie moesz tak myle.
[5035][5063]Chodmy na izb chorych.|Obejrz ran na twojej nodze.
[5064][5079]Nie ma jej.
[5081][5111]Wanie to przyszam ci powiedzie.
[5118][5154]- Prawie si zagoia.|- Jak to moliwe?
[5172][5182]Nie wiem.
[5502][5528]Zbadalibymy wikszy obszar,|gdybymy si rozdzielili.
[5528][5551]Syszae pukownika.|Mamy postpowa ostronie.
[5551][5576]- Nie rozdzielamy si.|- Dobra.
[5582][5609]Wczmy chocia w Kinie|tryb poszukiwawczy.
[5617][5632]miao.
[5788][5813]Fascynujca porcja informacji.
[5822][5849]Oczywicie wiesz, co to oznacza.
[5863][5892]By moe dostajemy sposb|na powrt do domu.
[5903][5926]Ale nie powiesz im o tym.
[5956][5977]Na pewno sami na to wpadn.
[5988][6000]A jeli nie?
[6197][6234]Prosz, prosz...|Co my tu mamy?
[6239][6266]Jak sdz, to centrum sterowania.
[6285][6305]A ja mylaem,|e pokj wypoczynkowy.
[6406][6417]Co powiedzia pukownik?
[6418][6447]"Macie dwie godziny,|wic zaatwcie to szybko."
[6462][6486]- Pukowniku, tu Scott.|- Mw.
[6489][6519]/Zdaje si,|/e znalelimy centrum sterowania.
[6519][6550]/Brody i dr Volker wczaj systemy,|/eby czego si dowiedzie.
[6550][6574]Informuj mnie na bieco.|A ty gdzie by?
[6579][6603]- Wpadem do kantyny.|- Wywoywaem ci przez radio.
[6603][6611]Wiem.
[6651][6689]- Everett, moemy porozmawia?|- Jasne.
[6723][6740]- Wysae tam druyn?|- Tak.
[6744][6758]Bez powiadomienia mnie?
[6758][6786]Gdy ostatnio sprawdzaem,|to ja tu dowodziem.
[6786][6796]Nie kwestionuj tego...
[6797][6818]Czyli nie musz niczego konsultowa z tob|ani z nikim innym.
[6819][6836]Nie chodzi mi o wysanie zespou,
[6836][6856]ale bybym wdziczny,|gdyby dawa mi zna.
[6868][6893]- Daj sobie pomc.|- Nie potrzebuj twojej pomocy.
[6904][6915]Ta, jasne.
[6921][6933]Do cholery, Everett...
[6959][6981]Od czasu najazdu|sam zmagasz si ze wszystkim
[6981][6998]i skutki s marne.
[7002][7029]Kiedy wreszcie pojmiesz,|e nie chodzi tylko o ciebie?
[7033][7077]Odpowiadasz za ludzi na pokadzie,|a ostatnio sobie nie radzisz.
[7080][7103]Popraw si albo ustp.
[7130][7145]Rozumiem twoje zmczenie.
[7155][7170]Daj sobie pomc.
[7184][7218]- Uparty z ciebie sukinsyn.|- Ocalie mi ycie.
[7218][7257]- Musiaem ci w tym celu zabi.|- Dla ciebie jestem gotw zrobi to samo.
[7283][7318]Znaleli jakie centrum sterowania|i wczaj systemy.
[7323][7369]- Jaki jest plan?|- Uzyska jak najwicej informacji
[7369][7386]przed upywem czasu.
[7724][7758]Syszaam, e zadokowalimy|przy Rozstawiaczu.
[7769][7790]- Zgadza si.|- Chc zaoferowa pomoc.
[7790][7821]- Rozumiem troch technologi Pradawnych...|- Nie, dzikuj.
[7824][7848]- Mog komu pomaga...|- Powiedziaem nie.
[7848][7875]Nie pozwol wam si zbliy|do tego statku.
[7891][7907]Chciae mnie widzie?
[7930][7953]Chc wiedzie,|jak dugo planujesz nas tu trzyma.
[7954][7966]Niczego nie planuj.
[7967][8002]Po prostu obserwuj,|jak sytuacja si rozwinie.
[8006][8029]Wsppracowalimy z waszym DPZ.
[8030][8062]Jak dalicie,|dostarczylimy danych o Przymierzu.
[8063][8073]Nie mielicie wyboru.
[8073][8106]Albo to, albo pozostawienie|na jakie zapomnianej przez Boga planecie.
[8106][8136]Zaatwilimy Dannika i zwrcilimy ci|kontrol nad statkiem.
[8136][8165]- eby ratowa wasne ycia.|- Nie tylko nasze byy zagroone.
[8171][8231]Jeli pamitasz, to ja zapobiegem|egzekucji wojskowych, w tym i twojej.
[8238][8261]Moim zdaniem dlatego,|e ywi bylimy bardziej przydatni.
[8261][8280]Ale dzikuj.
[8296][8335]Nie moemy spdzi reszty czasu|na tym statku jako winiowie.
[8338][8360]Trzeba byo o tym pomyle,|zanim nas zaatakowalicie.
[8360][8385]Jak dla mnie mogo si|dla was skoczy duo gorzej.
[8401][8437]Powiedz mi, co musimy zrobi,|eby zasuy sobie na wolno?
[8437][8453]Dowie,|e nie stanowicie zagroenia.
[8453][8479]- Jak to zrobi?|- Nie sdz, ebycie potrafili.
[8501][8526]Nie jestem ju twoim wrogiem.|Moi ludzie te nie!
[8531][8544]Wiesz o tym.
[8570][8580]A nie mwiem?
[8704][8737]Dobra...|Jakie postpy?
[8743][8752]Pewnie.
[8767][8791]Moe ja i sierant Greer|troch si rozejrzymy.
[8791][8802]miao.
[8910][8924]Dobrze to odczytuj?
[8931][8956]Skoro musisz pyta,|to stawiabym, e nie.
[8956][8983]Mwi powanie.|Sprawd odczyty energii.
[9019][9031]Boe!
[9037][9058]Doktorze Rush,|prosz to lepiej sprawdzi.
[9126][9137]To twoja sprawka, tak?
[9141][9164]Ty powiedziaa winiom o statku?
[9170][9207]Ich rwnie dotycz|wane wydarzenia na pokadzie.
[9208][9220]Mieli prawo wiedzie.
[9220][9245]Do cholery, s winiami.|Nie maj adnych praw.
[9245][9276]- Nie wierz w to, co sysz.|- Zaatakowali statek i grozili nam.
[9276][9302]- A teraz musimy z nimi y.|- Nie.
[9316][9346]Wikszoci z nich ju si pozbylimy.|Zostaa tylko garstka.
[9353][9376]DPZ potrzebuje informacji,|ktre oni im dostarczaj,
[9376][9401]a w zamian za nie zawarli ukad.
[9401][9429]Oni nie musz z nimi mieszka,|a my tak.
[9430][9467]Kolejny powd, dla ktrego powinnimy|okazywa im szacunek.
[9475][9505]Gdyby powici czas|na poznanie ich,
[9505][9541]zrozumiaby, e wielu musiao|wstpi do Przymierza.
[9541][9555]Nie obchodzi mnie to.
[9558][9591]I choby nie wiem co,|nie zaryzykuj zdrowia i dobra pasaerw
[9592][9621]dla rozkazw|z drugiego koca wszechwiata.
[9622][9638]A co z ludmi na Ziemi?
[9645][9662]Ich ycie zaryzykujesz?
[9662][9696]Bo tak si wanie stanie,|jeli nie dotrzymasz umowy.
[9707][9735]DPZ otrzyma potwierdzenie,
[9735][9764]e Przymierze Lucjan|planuje uderzy na Ziemi.
[9765][9794]Moliwe, e ci winiowie|posiadaj informacje,
[9794][9812]ktre mog zapobiec|temu atakowi.
[9821][9848]- Mog te kama.|- Oczywicie.
[9854][9884]Naprawd jeste skonny|tak ryzykowa?
[9904][9934]Rozumiem, e ostatnie dni|byy dla ciebie trudne.
[9934][9952]Camile, wywiadcz mi przysug.
[9955][9978]Uwaaj na to,|co mwisz winiom.
[9987][10025]W tym tygodniu planujemy odprawi|naboestwo za sieranta Rileya.
[10037][10070]Pomylaam, e moe chciaby|powiedzie par sw.
[10085][10098]Jasne.
[10146][10153]No wic?
[10155][10176]Chen?|Ramirez?
[10176][10204]Ta ruda z personelu cywilnego?
[10205][10233]- Park.|- Park?
[10245][10258]No.
[10258][10274]Pamitasz kontuzj,
[10274][10296]ktr rzekomo odniosem|podczas przysiadw?
[10296][10301]Tak.
[10335][10352]To nie byy przysiady.
[10418][10435]Chciae si ze mn widzie?
[10435][10465]Sprawdzilimy kilka razy|dla pewnoci...
[10466][10490]Rozstawiacz ma spore zasoby energii.
[10490][10501]Jak due?
[10505][10529]Przy mocy z obydwu kondensatorw na tyle,
[10529][10550]by zasili wrota|i zabra nas do domu.
[10550][10582]eby do tego doszo,|musz zmieni niektre obwody,
[10583][10611]aby otworzy kana transferu,|ale nie mog zrobi tego std.
[10612][10618]Id.
[10768][10786]- Co to byo?|- Co?
[10790][10807]Stracilimy obraz z Kina.
[10832][10843]Jestem gotowy, Eli.
[10875][10882]/Eli?
[10887][10911]Tak, tak.
[10915][10921]Dobra.
[11017][11037]Doktorze Rush,|wietne wyczucie czasu.
[11040][11059]Bdziesz chcia to zobaczy.
[11069][11112]- Za moment wracam.|- Dokd idziesz?
[11117][11142]Pitro wyej jest wadliwa|stacja przekanikowa.
[11143][11168]Sprbuj j naprawi|i uruchomi ten pulpit sterowniczy.
[11356][11371]Ostrzegam, poruczniku.
[11371][11406]Na og niespodzianki|bardzo mnie rozczarowuj.
[11408][11427]Zaufaj mi,|nie tym razem.
[11501][11514]Nieze, co?
[11600][11621]No jasne...
[11631][11680]To tu powstaway wrota|przed przeniesieniem ich na planety.
[11696][11717]To wszystko?
[11728][11744]Tak.
[11744][11767]Skoro skoczylimy z przyjemnociami,
[11767][11784]moecie mnie odprowadzi|do sterowni?
[11897][11919]Szybko ci poszo,|ale nadal s...
[11961][11969]Boe...
[11980][12002]Nie, prosz.
[12048][12059]Co jest, do cholery?
[12074][12098]Jeli nie bdziesz uwaa,|rana moe si otworzy.
[12101][12131]Nic nie poradz.|Lubi ostre gierki.
[12147][12156]A ty?
[12178][12186]Spokojnie.
[12200][12218]Ja te.
[12234][12252]Mylisz, e sobie ze mn poradzisz?
[12314][12320]Nie.
[12339][12357]Tak mylaam.
[12430][12447]/Poruczniku Scott,|/tu Volker.
[12448][12453]Mw.
[12459][12501]/- Wracacie moe do sterowni?|- Znalelicie co ciekawego?
[12505][12535]/W zasadzie to co ciekawego|/znalazo mnie.
[12632][12650]Siadaj, obejrz twoj ran.
[12694][12711]adnie si goi.
[12715][12739]Szkoda.|Liczyem na msk blizn.
[12769][12777]Przepraszam.
[12799][12824]Przykro mi, e nie dao si|uratowa twojego dziecka.
[12882][12905]Wiem, e strata kogo ukochanego|jest trudna.
[12924][12953]Moja ona, Anthea,|odesza trzy lata temu.
[12955][12989]Wracaa z rynku,|gdy zapaa j ulewa.
[12996][13020]Znalaza schronienie.
[13026][13058]Zawalio si,|zabijajc j i sze innych osb.
[13065][13073]Przykro mi.
[13086][13111]Nie podobao jej si,|e jestem w Przymierzu.
[13111][13132]Uwaaa, e to zbyt niebezpieczne.
[13145][13164]Wci ryzykowaem yciem.
[13164][13190]Przeyem misje,|na ktrych powinienem by zgin,
[13191][13208]a mimo to...
[13208][13244]Zgina przez co tak prozaicznego|jak zmoknicie na deszczu.
[13249][13294]- Czue si winny.|- Winny, wcieky, przybity.
[13315][13345]Byem nieszczliwy,|pki czego nie pojem.
[13354][13365]Czego?
[13387][13406]e ycie to ciga strata.
[13452][13459]/T.J.?
[13505][13512]Tak?
[13512][13533]/We torb lekarsk.|/Spotkamy si przy luzie.
[13533][13549]/Idziesz do Rozstawiacza.
[13554][13574]- Kto ucierpia?|/- Niezupenie.
[13587][13622]Wedug Scotta obcy yje,|ale nie reaguje.
[13625][13652]- Jak w ogle dosta si na statek?|- Nie mam pojcia.
[13655][13668]Zrobi, co w mojej mocy.
[13668][13694]Na pewno nie mam sprowadzi kogo innego|przy uyciu kamieni?
[13694][13719]- Nie, chc to zrobi.|- Dobrze.
[13750][13773]- Ja te id.|- Porucznik ma ju eskort.
[13788][13816]Mam do siedzenia na awce.|Wpu mnie do gry, trenerze.
[13821][13830]Dobrze.
[13933][13943]Powodzenia.
[13961][13973]W porzdku.
[14186][14208]- Na pewno yje?|- Oddycha.
[14219][14245]Przynajmniej to naszym zdaniem robi.
[14367][14377]Poruczniku?
[14387][14403]Wszystko w porzdku.
[14545][14566]- Pomoesz, Rush?|- Ja?
[14579][14610]Jako jedyny masz dowiadczenie|w komunikowaniu si z obcymi.
[14615][14630]Z innymi obcymi.
[14645][14677]Jednak sdz, e opuszczenie broni|byoby dobrym pocztkiem.
[14912][14937]Scott.
[14951][14960]A ty?
[14975][14988]Rozumiesz?
[14999][15007]Nie?
[15059][15066]Nie.
[15080][15108]Ma kto co do jedzenia?
[15109][15154]Mam kawaek suszonego owocu,|ktry zostawiem na pniej.
[15155][15173]artujesz?|To paskudztwo.
[15176][15198]- Smakuje jak rambutan.|- Raczej jak kupa.
[15199][15226]- Co to jest rambutan?|- Co jak longan.
[15232][15240]Longan?
[15245][15264]Dobra, dawaj.
[15355][15363]Dobre.
[15514][15524]A nie mwiem?
[15524][15558]Mdrze byoby sprawdzi|czy jest sam, czy nie.
[15576][15594]Ma racj.|Powinnimy przeszuka statek.
[15595][15610]Wy dotrzymajcie mu towarzystwa,
[15610][15627]a kady z was niech wemie|jeden korytarz.
[15627][15644]Meldunek przez radio za 10 minut.
[15765][15788]/- Eli, tu dr Rush, zgo si.|- Mw.
[15792][15808]/Zaczynam transfer.
[15809][15841]Musisz wyizolowa moc|i skierowa j do wrt.
[16188][16195]Dziaa.
[16218][16242]Moc z obu statkw|jest przenoszona bezporednio do wrt.
[16566][16600]/- Pukowniku, poruczniku.|- Melduj.
[16604][16642]Zdaje si,|e nasz obcy nie jest sam.
[16660][16710]Ma tu kumpli...|i to wielu.
[16751][16783]/Niebawem sprbujemy wybra|/adres Ziemi.
[16794][16829]/Jeli uda si nawiza poczenie,|/bdziemy musieli natychmiast rusza.
[16832][16872]/Caa zaoga jest proszona|/o niezwoczne przejcie do sali wrt.
[16884][16891]Powtrz?
[16894][16917]/Greer odkry wiele pustych kapsu,
[16917][16939]/co sugeruje,|/e na pokadzie jest wicej obcych.
[16940][16972]/- Ilu?|- Okoo dwunastu.
[16979][16997]Rush sdzi, e to zesp badawczy,|podrzucony tu
[16997][17012]w celu dugofalowego|badania statku.
[17013][17045]Zabierzmy stamtd naszych,|zanim wpadn ich odebra.
[17046][17090]/- Idziemy do sterowni.|- Rush i naukowcy maj natychmiast wraca.
[17090][17115]/- Zrozumiano?|- Tak jest.
[17123][17153]- Nie mog jeszcze odej.|- O co znw chodzi?
[17158][17194]/Powinienem zosta w razie jakiej przerwy|/w transferze mocy.
[17198][17213]Moemy mie tylko jedn szans.
[17217][17236]Co z kosmit?
[17251][17264]Potulny jak baranek.|Nie jest grony.
[17264][17292]/- Nie moesz mie pewnoci.|- Nie ma sensu si spiera.
[17292][17316]Musz tu zosta i dopilnowa,|e wszystko dziaa.
[17326][17346]W porzdku.|Wyl posiki.
[17369][17404]- Odradzam.|/- I tak je wysyam.
[17432][17465]Dobrze. Wrc, gdy tylko stabilny tunel|zostanie wytworzony.
[17468][17475]/Dobrze.
[17482][17508]/Szeregowy Dunning, zostajesz z Rushem.|/Reszta wraca.
[17510][17515]Id.
[17520][17535]Przyprowadzi obcego.
[17550][17568]Bufory mocy s|na optymalnym poziomie.
[17582][17591]Moemy zaczyna.
[17641][17681]/- Rozpoczynam sekwencj wybierania adresu.|- DPZ nas oczekuje.
[17685][17694]Zaczynamy.
[17730][17741]Sprowadzi winiw.
[17806][17814]Dziaa.
[17846][17857]/Wrota wybieraj adres.
[17864][17885]Daj zna,|gdy zabezpieczysz poczenie.
[17903][17914]Wracamy do domu.
[17983][18001]- Co si stao?|- Nie wiem.
[18028][18035]/Eli?
[18048][18074]Transfer mocy zosta przerwany.|Zaczekaj.
[18120][18130]/Rush, co si dzieje?
[18135][18169]Nie wiem, ale wyglda na to,|e zabieranie rezerw mocy
[18170][18198]jest bardziej skomplikowane|ni mylelimy.
[18365][18378]Eli, co to byo?
[18389][18396]Mamy problem.
[18414][18437]Kierunek transferu energii|zosta odwrcony!
[18441][18454]Rush, syszae?
[18454][18490]Rozstawiacz zacz wysysa|energi z Przeznaczenia.
[18500][18511]/Doktorze Rush?
[18561][18582]Pukowniku,|stracilimy kontakt z Rushem.
[18637][18649]Dunning, jeste tam?
[18666][18716]/David, id do sterowni i dowiedz si,|/dlaczego Rush nie odpowiada.
[18719][18744]Ju tam idziemy.|T.J., Marsden, i naukowcy
[18744][18765]razem z obcym|zmierzaj na Przeznaczenie.
[18765][18791]/- Znalaze pozostaych?|- Jeszcze nie.
[18807][18814]Mw, Eli.
[18814][18854]Rozstawiacz nadal wysysa moc|z Przeznaczenia.
[18861][18883]Gdy rezerwy si wyczerpi,|nie odzyskamy ich.
[18884][18911]Wkrtce nie bdziemy nawet w stanie|skoczy w nadwietln.
[18911][18939]- Nie mona tego przerwa?|- Prbujemy, ale nie dziaa.
[18940][18981]- A jeli odczymy si od Rozstawiacza?|- To odcioby przepyw mocy.
[18981][19011]Niestety nie mamy pojcia,|jak to zrobi.
[19011][19031]Musimy si tego szybko dowiedzie.
[19186][19213]Pukowniku, tu T.J.|/Stracilimy obcego.
[19217][19227]Zrozumiaem.
[19309][19318]Sprawd ich.
[19389][19403]Nadal oddycha.
[19416][19425]/David?
[19444][19468]Znalelimy Rusha i Dunninga.|S nieprzytomni.
[19472][19497]/Wyglda na to,|e nie moemy przerwa transferu energii,
[19497][19525]wic jedynym wyjciem jest|zerwanie poczenia midzy statkami.
[19528][19552]/Musicie tu wrci,|/ebymy mogli je rozczy.
[19592][19599]Odmawiam.
[19623][19657]To nasza jedyna szansa na powrt do domu.|Musi istnie sposb na odwrcenie transferu.
[19663][19684]Eli prbowa, bez powodzenia.
[19685][19708]/Niczego nie pragn bardziej|/ni zabra wszystkich do domu,
[19709][19729]/ale nie zaryzykuj w tym celu|ich ycia.
[19755][19764]Daj Eliego.
[19827][19834]Pukowniku?
[19837][19863]/Czy z mojego miejsca|/da si jako odwrci transfer?
[19904][19924]/Teoretycznie to moliwe.
[19930][19942]Mw, co robi.
[19945][19983]/Musisz znale co|przypominajcego schemat
[19984][20013]albo aktywny wywietlacz,|wskazujcy transfer mocy.
[20031][20055]Greer, Scott,|zabierzcie ich w bezpieczne miejsce.
[20067][20102]Za to, co si stao,|odpowiadaj pewnie ci obcy.
[20103][20143]- Jeli tu wrc...|- Idcie.
[20187][20199]Dobra, mam.
[20210][20235]/Przeprowadz pana przez to|/krok po kroku...
[20237][20251]Zapomnij o kroczeniu,|przejdmy do sprintu.
[20252][20274]Mam podstawow wiedz|o systemach Pradawnych.
[20278][20307]Musi pan wej|w sie dystrybucji.
[20350][20369]Jak stoimy z czasem?
[20383][20408]Gdy wejdziemy na czerwone pole,|nie bdzie odwrotu.
[20409][20427]Mamy niecay kwadrans.
[20693][20707]Jestemy zamknici.
[20755][20764]Obud si!
[20792][20804]Co, do diaba...?
[20810][20825]Daj spokj.|Idziemy dalej.
[20930][20947]Eli, skoczyem.|Co dalej?
[20950][20978]Teraz musisz otworzy|drugi kana.
[21063][21077]Ani drgn.
[21225][21245]To na nic.|Jestemy odcici od sterowni.
[21246][21253]Wracajcie.
[21254][21273]Syszelicie.|Wycofujemy si.
[21332][21343]Niecae 6 minut.
[21344][21375]Zbliamy si do znalezienia sposobu|na odczenie Rozstawiacza?
[21389][21400]Potrzebujemy Rusha.
[21449][21483]Poruczniku, Scott, zgo si!|/Potrzebujemy Rusha w sterowni.
[21483][21494]Doktorze?
[21529][21555]- Nie ma go.|- Dokd poszed?
[21564][21582]- Nie wiem.|/- Znajd go.
[21595][21636]Nie ma szans, ebymy zdyli doj,|jak rozczy statki.
[21643][21678]- Wszystko zaley od pukownika Telforda.|- Niecae cztery minuty.
[21699][21711]David, jak idzie?
[21764][21775]Ju prawie.
[21790][21798]/Co dalej?
[21803][21836]Teraz trzeba tylko|przeciy przekanik
[21837][21863]/i przekierowa moc|/do nowo utworzonego kanau.
[21894][21904]Trzy minuty.
[21967][21978]Prawie gotowe.
[22140][22160]- Co to byo?|/- Pojcia nie mam.
[22168][22185]Odczylimy si od Rozstawiacza.
[22188][22216]- Ale mwie...|- Nic nie zrobiem.
[22235][22245]To nie ja.
[22255][22265]No to jak?
[22286][22292]Jak?
[22496][22508]Nie miaem wyboru.
[22515][22560]Zrobie to, eby ratowa zaog|czy swoje marzenie?
[22576][22589]To jak byo, Nicholas?
[22755][22799]David, odczylimy si od Rozstawiacza|/i za chwil skaczemy w nadwietln.
[22805][22813]/Przykro mi.
[22895][22918]Nie mona mie mi za ze,|e prbowaem, co?
[22923][22944]Tak.
[23105][23119]Dbaj o nich.
[23166][23174]/I Everett...
[23189][23204]O siebie te.
[23524][23540]Przeznaczenie, jestecie tam?
[24074][24092]Rozumiem, e gdy zostaam ranna,
[24092][24121]ocalenie mnie byo dla ciebie|spraw najwaniejsz.
[24131][24164]- Nie musiae tego robi.|- Oczywicie, e musiaem.
[24179][24198]W kadym razie dzikuj.
[24218][24248].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
