[14][49]Wanie takie byy zamiary Przeznaczenia,|odkd wlecia w ten ukad soneczny.
[49][79]Ten statek to nasza najlepsza okazja|na powrt do domu.
[81][105]- Skoczylimy?|- Nigdy nie skoczymy.
[115][145]- Nie powiniene zostawia go na tej planecie.|- Mylisz, e o tym nie wiem?
[147][183]Wszyscy myl, e jestemy bezpieczni|i e oni ju nigdy nas nie znajd.
[185][207]Dlaczego porwalicie jednego z naszych?
[220][245]- Nie jestemy bezpieczni, prawda?|- Nadchodz.
[248][255]Kto?
[257][273]Przymierze Lucjan.|Chc przej statek.
[275][295]Wiesz, e szybko si to zakoczy,|jeli bdziemy czeka.
[296][308]Nie oddam statku.
[316][351]Chc wiedzie,|jak dugo planujesz nas tu trzyma.
[351][371]Co musimy zrobi,|eby zasuy sobie na wolno?
[371][385]Dowie,|e nie stanowicie zagroenia.
[386][396]Moja mama bya by pielgniark.
[396][421]Przy prbie skrpowania|jakiego puna na ostrym dyurze
[421][436]ukua si ig.|Ma HIV.
[436][468]Rb, co musisz,|eby wrci do domu.
[473][485]Bo bd tu czeka.
[512][533]- Co si stao?|- Zostaa postrzelona.
[537][563]Nie ma rany na nodze.|Prawie si zagoia.
[563][588]- Jak to moliwe?|- Nie wiem.
[711][737]Co tu robisz?
[784][800]Wszystko w porzdku?
[818][843]Nie wiem, jak si tu dostaam.
[849][887]Pamitam jedynie,|e pooyam si spa.
[896][909]Lunatykujesz?
[936][963]W dziecistwie|wci to robiem.
[966][999]Tata musia zaoy alarm|w drzwiach, eby...
[999][1018]Do zobaczenia pniej.
[1059][1068]/Powanie.
[1073][1114]Nie chodzi tylko o to.|Od jakiego czasu dziwnie si zachowywaa.
[1133][1161]Wiesz, o czym mwi.|Nie tylko ja to zauwayem.
[1161][1209]Masz racj, jest jaka inna.|Wyciszona i zamknita w sobie.
[1212][1236]- Powinnimy o tym z ni pogada.|- Ju to zrobiem.
[1236][1256]Wczoraj.|A raczej prbowaem.
[1269][1284]- I co?|- I nic.
[1284][1317]Nie bya w nastroju.|Bya zajta pisaniem pamitnika.
[1321][1357]- Prowadzi pamitnik?|- To rodzaj terapii.
[1357][1395]- Te napicia zwizane z byciem tutaj...|- A co z ran na nodze?
[1403][1435]Nikt nie zdrowieje tak szybko.|Jak to wyjanisz?
[1444][1458]- Eli...|- Nie potrafi.
[1476][1508]Musisz skorzysta z kamieni.|Twoja mama jest chora.
[1515][1533]Co?|Czy ona...
[1534][1551]Nie znam szczegw.
[1551][1577]Chc, eby wrci jak najszybciej.
[1654][1675].:: GrupaHatak.pl ::.
[1675][1706]Stargate Universe [2x04] Pathogen|PATOGEN
[1706][1740]Tumaczenie: k-rol
[1785][1805]Musisz si przespa, Nic.
[1832][1853]- Nicholas.|- Tak, niebawem.
[1970][2029]Manipulowanie odliczaniem jest,|delikatnie mwic, skomplikowane.
[2044][2082]- Wie si z tym tyle zmiennych.|- W tym tkwi problem, prawda?
[2082][2116]Niezliczone systemy,|kady rwnie skomplikowany jak nastpny.
[2116][2154]Spraw pogarsza jeden czowiek,|usiujcy pracowa za ca zaog.
[2154][2178]Na razie musz tylko|kontrolowa odliczanie.
[2179][2210]Jeli faktycznie jeste statkiem,|dlaczego mi nie pomagasz?
[2219][2235]Na co liczysz?
[2259][2281]Kontrola nad statkiem|jest kluczem do tej misji.
[2286][2315]/Doktorze Rush, tu Brody.|/Zgo si.
[2333][2358]- Mw.|- Wyszlimy z nadwietlnej.
[2358][2375]Wiem, dzikuj.
[2379][2402]/Ale znw w zasigu nie ma wrt.
[2402][2427]/Przechylamy si w lewo.|/Znw zmieniamy kurs.
[2427][2440]To bez sensu.
[2471][2481]Doktorze Rush?
[2512][2542]/- Doktorze?|- Wybacz, nie mog teraz przyj.
[2546][2560]- Gdzie jeste?|- Co robisz?
[2561][2592]/- Bez odbioru.|- To si zaczyna robi mieszne.
[2599][2616]Raczej standardowe.
[2630][2655]/Przestaa przyjmowa leki.
[2667][2690]Niestety jej wyniki si pogorszyy.
[2690][2711]Limfocyty T spady poniej 300.
[2713][2733]Otwarte drzwi dla zapalenia puc.
[2733][2751]Wznowilimy terapi antyretrowirusow
[2752][2771]i z powodzeniem|leczymy zapalenie puc.
[2774][2813]Wyniki si ustabilizoway,|wic fizycznie wraca do zdrowia,
[2814][2836]ale jeli znw przestanie si leczy...
[2837][2851]Niech jej pani nie pozwoli.
[2852][2880]- Gdy wrci do domu...|- Nie wypisujcie jej.
[2881][2916]Bdziemy obserwowa jej stan,|ale martwi mnie,
[2918][2945]e wci cierpi na depresj.
[2948][2997]Leczy j nasz psychiatra,|ale bez skutku, dlatego posalimy po pana.
[2999][3035]Czy tu, czy w domu,|musi chcie, by si jej poprawio.
[3039][3055]Nie ma miejsca na bd.
[3055][3089]Jeli jej wyniki spadn poniej 200...|- Wiem, wiem.
[3106][3115]AIDS.
[3141][3161]W razie czego|bd na korytarzu.
[3467][3497]Jestem szeregowy Tracy.
[3510][3535]Pracowaem z pani synem.
[3545][3573]- Nic mu nie jest?|- Nic.
[3581][3616]Naprawd chcia tu by,|ale wojsko nie daje mu odpocz.
[3616][3643]Ale robi wspaniae rzeczy|i ciko pracuje.
[3673][3686]W kadym razie...
[3712][3732]sysza, e jest pani w szpitalu.
[3767][3791]Prosz mu przekaza,|e nic mi nie jest.
[3791][3840]Ale on wie,|e to nieprawda.
[3840][3869]Opowiedzia mi o pani stanie.
[3878][3972]Sysza, e przestaa pani bra leki|i naprawd si o pani martwi.
[3985][4012]Nie na tyle,|eby samemu tu przyjecha.
[4189][4211]Tak, to ja.
[4229][4240]Tylko sprawdzaam.
[4330][4343]Na czym stoimy?
[4368][4375]Co?
[4389][4410]Pytam o nasz zwizek.
[4442][4471]Gdybymy spotkali si|w innej sytuacji,
[4483][4497]bylibymy razem?
[4515][4526]Oczywicie.
[4573][4590]To wszystko jest dla mnie nowe.
[4590][4629]Nigdy nie byem mistrzem|w zwizkach
[4629][4701]i chc si upewni,|e niczego nie psuj.
[4702][4739]Bya ostatnio jaka cicha,|wic zaczem si zastanawia...
[4894][4909]Twoje ulubione.
[4917][4936]Naprawd tskni za twoj kuchni.
[4940][4976]- Mikrofalwka ma sporo pracy, co?|- Bior te na wynos.
[4978][5006]Przewanie. Znasz mnie,|pracuj gwnie nocami, wic...
[5018][5027]pizza krluje.
[5043][5055]Wszystko w porzdku?
[5069][5078]Oczywicie.
[5082][5117]Jeste tu.|Jest idealnie.
[5178][5186]Pycha.
[5262][5270]Ruszajcie.
[5335][5349]/Uwalnia ich pan?
[5357][5389]Nie moemy wiecznie|trzyma ich pod kluczem.
[5398][5422]Pozwalam sobie|mie odmienne zdanie.
[5422][5458]Nie robimy tego|bez dodatkowych zobowiza.
[5466][5499]Daj nam informacje.|Im wicej daj, tym wicej dostaj.
[5505][5522]Decyzja zapada, sierancie.
[5522][5550]Kady czonek Przymierza|dostanie eskort,
[5550][5568]wic nie bd sobie|chadza wolno.
[5570][5583]Przepraszam.|Pukowniku?
[5590][5615]- Widzia pan Chloe?|- Nie.
[5627][5654]Wszdzie jej szukaem.|Nie ma jej.
[5730][5744]Dzie dobry.
[5769][5784]Tak mwi zegarek.
[5795][5816]Najwyraniej jest niedziela.
[5852][5884]Pukownik postanowi ich zwolni.
[5885][5902]Zobaczymy, jak si to uoy.
[5935][5954]Nie wyglda to|na dobry pocztek.
[5971][5990]- Co si tu dzieje?|- Tylko rozmawiamy.
[5991][6007]Przepro j.
[6020][6038]- Dlaczego?|- Przepro.
[6039][6068]- Spokojnie.|- Mylisz, e moesz mi rozkazywa?
[6069][6091]- W zasadzie to tak.|- Nie prbuj...
[6106][6122]Co, do cholery...
[6132][6153]Nie zadzieraj z moimi ludmi.
[6154][6193]- Rozmawiaem z pani...|- Z nikim nie rozmawiaj.
[6199][6222]Jest twoja?|Nie wiedziaem.
[6246][6270]We go z powrotem do aresztu,|dopki nie nauczy si manier.
[6270][6290]- Przepraszam...|- Im wicej gadasz,
[6292][6312]tym duej bdziesz zamknity.
[6373][6384]Nic ci nie jest?
[6402][6413]Chloe zagina.
[6423][6449]Mamy stworzy|zespoy poszukiwawcze.
[6508][6529]Zaharowujesz si.
[6549][6563]Mam wiele do zrobienia.
[6578][6601]Brak snu prowadzi do niedbalstwa.
[6618][6649]Nie musz ci przypomina,|e zginy ju dwie osoby.
[6754][6785]Pukowniku.|Wiem i przepraszam.
[6793][6823]- Moje zachowanie byo niedopuszczalne.|- Fakt.
[6848][6877]Wiem, e dostosowanie si|jest wane,
[6877][6899]by by w dobrych stosunkach|z paskimi ludmi.
[6899][6928]Obiecuj, e mog to zrobi.|Zawarlimy umow.
[6936][6983]Dajemy wam informacje,|a wy nam wolno.
[6983][7017]Ja zamierzam dotrzyma|swojej czci.
[7024][7043]Moe mi pan zaufa.
[7250][7263]Co tu robisz?
[7326][7355]/Poruczniku Scott?|/Znalelimy j.
[7379][7388]Zrozumiaem.
[7410][7434]- Czego szukasz?|- Kluczy.
[7437][7473]- Nie moesz ich znale.|- Mylaam, e s w torebce...
[7474][7502]Panie i panowie,|to pierwszy raz.
[7503][7537]Odkd ci znam,|niczego nie zapodziaa...
[7537][7556]Pomoesz mi ich szuka czy nie?
[7618][7626]Przepraszam.
[7635][7654]Jestem spniona i nie mog...
[7748][7769]Wczoraj wnosiam zakupy.
[7779][7786]Idiotka ze mnie.
[7787][7804]- Ju dobrze.|- Wcale nie.
[7805][7831]Kto mg tu wej|i nas okra...
[7898][7942]Bd za gra dwie godziny.|Zadzwoni, jeli co si zmieni.
[8039][8049]Dzie dobry.
[8054][8085]- Ma pani ochot na towarzystwo?|- Jasne.
[8100][8111]Lepiej pani wyglda.
[8125][8147]Doktor mwi,|e niedugo pani std wyjdzie.
[8151][8170]Dlaczego nie dzwoni?
[8180][8200]Mino kilka miesicy i nic.
[8203][8223]To do niego niepodobne.
[8278][8296]Dobra.
[8300][8321]Jaki jest pani ulubiony film?
[8329][8355]- Co?|- Prosz sprbowa.
[8355][8377]- Pani ulubiony film.|- "Grease".
[8389][8398]Nie, ten drugi.
[8413][8432]- "Dwiki muzyki"?|- Nie.
[8451][8473]Pani ulubiony film|science fiction?
[8478][8498]- Nie jestem fank...|- "E.T.".
[8515][8522]Prawda?
[8530][8559]- To ten ulubiony.|- Tak.
[8563][8574]Uwielbiam ten film.
[8586][8618]Gdy by dzieckiem,|wypoyczya go pani i pokazaa mu.
[8625][8661]Zastanawiaa si pani,|czy kosmici istniej,
[8661][8683]czy moliwe jest|polecie statkiem kosmicznym
[8683][8701]na inne planety|w innych ukadach sonecznych.
[8702][8748]- Co to ma wsplnego...|- To jest moliwe.
[8750][8789]Nie tylko do innych ukadw sonecznych,|ale i do innych galaktyk.
[8790][8839]Widzi pani,|rzd prowadzi program Gwiezdnych Wrt.
[8839][8870]Gwiezdne Wrota s jak drzwi.
[8870][8898]Przechodzc przez nie,|mona odby dugie podre,
[8898][8937]czasami przez poow wszechwiata...
[8939][8966]- Dlaczego mi to mwisz?|- Bo to ja, Eli.
[9010][9037]Jestem na statku,|daleko std,
[9038][9071]ale moja wiadomo|jest w tym ciele.
[9071][9115]To naprawd ja, mamo.|Jestem twoim synem.
[9153][9175]Nie pamitasz,|e wchodzia do magazynu?
[9175][9184]Nie.
[9189][9206]Zasnam w kwaterze.
[9206][9232]Nastpne, co pamitam,|to rozmowa z por. James.
[9234][9256]To nie by pierwszy raz, prawda?
[9268][9307]Od czasu do czasu|trac wiadomo.
[9307][9343]Obcy uyli kamieni,|eby przej kontrol nad por. James.
[9343][9376]Bo zapomnielimy je zresetowa.|Wanie tam byem.
[9376][9389]Z kamieniami wszystko gra.
[9390][9423]Fizycznie nic ci nie dolega.
[9424][9452]Zrobiabym jeszcze EEG i tomografi.
[9456][9482]Chciaabym jednak zatrzyma j|na noc na obserwacji.
[9486][9497]Dobry pomys.
[9524][9556]Gdy kamienie s na miejscu|i urzdzenie jest wczone,
[9557][9589]wiadomoci zostaj zamienione.
[9591][9630]Wchodzisz w jego ciao,|a on w twoje...
[9653][9691]Nie wierzysz mi.
[9702][9743]- Nie rozumiem.|- Wiem, e to dziwne.
[9743][9759]Gdzie jest Eli?
[9760][9813]Na statku o nazwie Przeznaczenie,|po drugiej stronie wszechwiata.
[9813][9824]Kiedy wraca do domu?
[9825][9862]Nie wiem, to duga droga.|To miliardy lat wietlnych od Ziemi.
[9862][9884]- Jak si tam dosta?|- Przez wrota!
[9889][9918]- Dobra, mamo...|- Nie nazywaj mnie tak.
[9918][9935]Nie jeste moim synem.
[10003][10051]Gdy tata odszed...|miaem 14 lat.
[10072][10097]Pobiegem z paczem|do swojego pokoju.
[10118][10165]Przysza i powiedziaa mi,|e musz by silny dla ciebie.
[10177][10216]e musz by mczyzn,|nie tak jak on.
[10238][10246]Pamitasz?
[10295][10326]Skd bym to wiedzia,|gdybym nie by Eli?
[10355][10368]Mg ci powiedzie.
[10372][10398]Jak mgby mi zdradzi|kady szczeg ze swojego...
[10399][10409]Zostaw mnie!
[10410][10435]Prosz, mamo.|To naprawd ja.
[10435][10455]- Siostro!|- Wiem, e to dla ciebie wiele...
[10455][10480]- Mamo...|- Wyjd, prosz.
[10933][10948]Co to?|Jzyk Pradawnych?
[10952][10962]Tak jakby.
[10965][10990]Te symbole wyglday znajomo.
[10992][11013]Pniej przypomniaem sobie,|gdzie je widziaem.
[11014][11029]Na rozbitym statku obcych.
[11029][11060]Cz rozumiem,|ale wikszo jest zbyt zaawansowana.
[11063][11094]Musieli jej co zrobi.|Moe umiecili jej co w mzgu.
[11094][11123]Mwie, e nie ma w sobie|adnych urzdze namierzajcych.
[11123][11146]Nie miaa,|a przynajmniej o adnych nie wiedziaem.
[11156][11194]By moe co si z ni dzieje|na poziomie komrkowym.
[11204][11249]Jaki rodzaj genetycznej manipulacji|stopniowo j zmienia.
[11252][11260]W co?
[11260][11278]Mylisz, e zmienia si|w jednego z nich?
[11278][11292]Ma zosta poddana kwarantannie.
[11292][11312]Nie wiemy,|czy na pewno o to chodzi.
[11313][11337]- Nie moemy tak po prostu jej zamkn.|- Dopki nie dowiemy si, co jej jest,
[11338][11365]nie mog ryzykowa,|eby krcia si po statku.
[11373][11387]Moim zdaniem warto zaryzykowa.
[11395][11411]Mogc obserwowa jej zachowanie,
[11412][11444]czstotliwo utrat wiadomoci,|dokd chodzi i co robi,
[11453][11476]moemy dowiedzie si,|co naprawd si dzieje.
[11479][11511]Na pewno to szybsza droga|ni odizolowanie jej w pokoju.
[11520][11546]Nie moe zosta sama.
[11553][11561]Tak jest.
[11653][11667]Dziki, e przysza.
[11673][11692]Nie miaem do kogo zadzwoni.
[11728][11750]Jak si czuje twoja mama?
[11771][11794]Fizycznie w porzdku.
[11809][11841]Zapalenie puc mija,|poziom limfocytw T jest stabilny,
[11841][11869]a teraz wznawiaj jej terapi, ale...
[11891][11912]Zawsze martwiem si,|e moe si podda,
[11913][11933]jeli co mi si stanie,|a teraz...
[11934][11970]- Nic ci si nie stao.|- Nawet nie wie, e to ja.
[11976][12045]Prbowaem jej powiedzie,|ale myli, e wojsko zabrao jej syna,
[12055][12105]nie mwic dokd|i nie pozwalajc mu z ni porozmawia.
[12155][12170]Sam bym si podda.
[12193][12210]Nikt si nie poddaje.
[12214][12255]Czy ci wierzy, czy nie,|musi bra leki,
[12267][12303]a ty musisz jej to uwiadomi.
[12367][12419]Nie mog zblia si do sterowni|ani uywa kamieni, by odwiedzi mam.
[12419][12443]To tymczasowe,|dopki nie dowiemy si, co si dzieje.
[12444][12454]Poruczniku.
[12458][12479]Zmiana warty.|Teraz ja si ni zajm.
[12480][12515]- Nie trzeba.|- Rozkaz pukownika.
[12540][12564]Obiecuj, e nie spuszcz jej z oka.
[12582][12591]W porzdku.
[12626][12644]Pniej si zgosz.
[12671][12682]Chod.
[12834][12876]- Co to?|- Miejsce do nauki.
[12893][12907]Problemy do rozwizania.
[12975][13000]Czy co wyglda znajomo?
[13046][13056]Nie spiesz si.
[13076][13091]Przyjrzyj si uwanie.
[13562][13597]- Zadomowie si?|- Tak. adna kwatera.
[13599][13607]Wejd.
[13622][13645]Pradawni zapewne sdzili,|e troch tu pobd.
[13646][13674]Pewnie dlatego zapewnili sobie|troch wygody.
[13684][13701]Jak dugo bd za nami azi?
[13721][13746]Dopki bdziecie|dawa im ku temu powd.
[13758][13790]- Jeden z twoich, Simeon.|- Wiem, syszaem.
[13790][13803]Przepraszam.
[13810][13838]Nie jest najlepszym dyplomat|wrd nas.
[13839][13871]Kultura na jego planecie|bya bardziej ni nieokrzesana.
[13872][13902]Pk Young postanowi go uwolni,|ale jeli znw popeni bd...
[13902][13915]Pomwi z nim.
[13929][13948]Staramy si,|eby si udao.
[13951][13971]On musi stara si bardziej.
[14095][14116]Tu jeste.|Wszdzie ci szukaem.
[14117][14145]Nie zgaszaa si przez radio,|wic pomylaem...
[14145][14165]Wybacz.|Stracilimy poczucie czasu.
[14173][14188]Jest twoja.
[14225][14265]- W porzdku?|- Tak.
[14273][14288]Co robia?
[14293][14343]Chcia sprawdzi,|czy rozumiem pewne rwnania.
[14348][14389]- Rozumiaa?|- Nie wiem.
[14457][14474]Przepraszam za spnienie.
[14492][14523]Gdy Eli zacznie gada...
[14538][14579]- Jak si ma jego matka?|- Fizycznie w porzdku.
[14579][14617]Ale emocjonalnie to wszystko|zaczyna by dla niej tragiczne w skutkach.
[14649][14663]Nic ci nie jest?
[14680][14698]Kolacj masz w piekarniku.
[14717][14752]- Gotowaa?|- Prbowaam.
[14793][14819]- Wyglda dobrze.|- Akurat.
[14861][14882]Jak min dzie?
[14894][14918]Cign si i by mczcy.
[14922][14933]Norma.
[14957][14973]Przynios kolejne.
[15039][15060]Dajcie nam chwil.|Wracaj do rodka.
[15101][15132]- Nie pozwol ci tego zniszczy.|- Tylko do niej zagadaem.
[15135][15163]- Chcesz, eby zamknli nas na dobre?|- A co za rnica?
[15174][15214]Prdzej czy pniej poapi si,|e nasze informacje to stek kamstw.
[15214][15250]- Moe twoje.|- O czym ty gadasz?
[15268][15293]Mylaem, e wszyscy|wprowadzamy ich w bd.
[15293][15312]Wszyscy z nimi wsppracujemy.
[15330][15360]Musimy znale sposb,|by nawiza z nimi dobre stosunki.
[15387][15415]Jeli chcesz, ebym w co gra,|to zgoda, ale nie...
[15415][15446]adnych gierek!
[15455][15481]Trzymaj gb na kdk.
[15665][15674]Cholera.
[15704][15732]Znw to samo?|adnych wrt.
[15733][15748]Zmieniony kurs.
[15749][15769]Zao si o dzienn racj,|e nie odpowie.
[15789][15815]Doktorze Rush, tu Brody.|Zgo si.
[15841][15866]Doktorze Rush,|prosz odpowiedzie.
[15877][15898]- Jeste mi winna.|- Nie przyjam zakadu.
[15913][15936]Nie sdz, e to wynik|uszkodze spowodowanych przez pulsar.
[15936][15963]Istniaby jaki wzr|w przerwach midzy skokami.
[15966][15999]S te zmiany kursu|po wyjciu z nadwietlnej.
[16000][16026]Poza tym to dziwny zbieg okolicznoci,|e gdy si to dzieje,
[16026][16044]nie moemy|skontaktowa si z Rushem.
[16047][16067]On to robi?|Jak?
[16070][16107]Poza zamaniem gwnego hasa|nic nie przychodzi mi do gowy.
[16114][16134]- Rozgry to.|- Przydaby si Eli.
[16135][16159]- Nie ma go tu.|- Mona go cign.
[16159][16175]Musi zosta tam,|gdzie teraz jest,
[16175][16194]wic ty musisz to rozwiza.
[16215][16231]Dlaczego masz wyczone radio?
[16242][16260]Przepraszam.|Spaem u siebie.
[16260][16267]Nie.
[16272][16300]Gdy nie odpowiadae,|wysaem tam kaprala Barnesa.
[16303][16314]Gdzie bye?
[16324][16344]Co nie tak?
[16344][16363]Prbujemy si dowiedzie,|co si dzieje ze statkiem.
[16363][16383]Gdzie bye, do cholery?
[16480][16507]- Co to?|- Przychodz tu pomyle.
[16515][16532]I pisa po cianach?
[16537][16559]Pracuj nad problemami,|ktre drcz nas,
[16559][16580]odkd przybylimy na ten statek.
[16596][16618]Ten by szczeglnie frustrujcy,
[16625][16664]a jednak Chloe|rozwizaa go w minut.
[16678][16725]Pod jakimkolwiek obcym jest wpywem,|bada ten statek.
[16725][16760]Sdzisz, e podczas utraty wiadomoci|przeja kontrol nad systemem statku?
[16760][16788]Moga uruchomi co|wiele tygodni temu.
[17067][17082]To zakazana strefa.
[17097][17119]- Wczeniej nie bya.|- Ale teraz jest.
[17123][17145]- Dlaczego?|- Wracaj do kwatery.
[17181][17198]Nie przestaniesz, co?
[17221][17264]Bdziesz mnie naciska, a zrobi co,|za co bdziesz mg mnie zamkn.
[17264][17303]Wracaj do kwatery.
[17331][17367]Jeste mocny w gbie,|bo masz bro, a twoi ludzie ci osaniaj.
[17412][17422]Prawda.
[17497][17512]Rozej si.
[17588][17604]Co mwie?
[17855][17866]Nic ci nie jest?
[17958][18003]Tylko powiedz, a damy ci wszystko,|czego potrzebujesz.
[18003][18023]Pukownik robi to|na wszelki wypadek.
[18045][18072]Jak myl,|dlaczego mnie to dotyka?
[18086][18103]Jeszcze nie wiedz.
[18103][18155]Czuj,|jakbym stopniowo umieraa.
[18166][18194]Nie.
[18198][18216]Rozpracujemy to.
[18224][18247]Obiecuj, e wszystko naprawimy.
[18342][18354]Nie moesz spa?
[18425][18477]Patrz i wiem,|e to ty, a jednak...
[18509][18547]tskni za twoj twarz...
[18572][18590]i twoim gosem.
[18612][18624]To trudne.
[18637][18668]Dla ciebie pewnie trudniejsze|ni dla mnie.
[18733][18795]Przez t sytuacj...|atwo mona straci nadziej.
[18795][18808]Widziaam to u innych.
[18809][18874]Mnie przy zmysach trzyma|tych kilka wsplnych chwil,
[18878][18917]moliwo powrotu do domu,|spotkania z tob,
[18931][18951]ucinicia ci.
[18957][18991]Nawet jeli trwa to|tylko dzie lub minut.
[19016][19042]To mnie napdza.
[19119][19153]- Nic mi nie bdzie.|- Wiem.
[19205][19240]Zblia si...|Jest.
[19279][19295]Siedzi tak przez cay czas?
[19296][19314]Tak, wczeniej pisaa w pamitniku,
[19314][19353]ale gwnie siedzi lub ley bez ruchu|i gapi si w ciany.
[19356][19376]Nadal nie mog wykry|jakich zmian fizycznych.
[19377][19404]Nie wiem, czy bez odpowiedniego sprztu|mi si to uda.
[19421][19448]Wiem, e robi to pan,|by trzyma j z dala od reszty,
[19449][19479]ale kwarantanna|nie jest rozwizaniem na dusz met.
[19489][19496]Wiem.
[19610][19645]- Siostro?|- Prosz, wysuchaj mnie,
[19646][19682]a obiecuj,|e sobie pjd.
[19695][19758]Bez wzgldu na to,|czy mi wierzysz, martwi si.
[19768][19785]Eli si martwi.
[19802][19824]Nie mog ci tak zostawi.
[19911][19942]Miaam tylko jego.
[19946][19973]Dla niego wstawaam|co rano z ka.
[19985][20022]Nie zdawaam sobie z tego sprawy,|dopki nie odszed.
[20042][20058]Powiedz mi...
[20072][20093]Zobacz go jeszcze?
[20148][20161]Nie wiem.
[20250][20283]Nie mog jej tak zostawi|i wrci na statek.
[20289][20320]- Jeli to zrobi, ona...|/- Eli, posuchaj.
[20324][20353]Cokolwiek si dzieje,|poradzisz sobie.
[20353][20368]/Moe ty by z ni porozmawiaa.
[20372][20394]Albo kto inny z programu|Gwiezdnych Wrt.
[20394][20409]Moe wtedy|/by mi uwierzya.
[20421][20453]Mam lepszy pomys.|/Zaraz oddzwoni.
[20537][20554]Wiem, e to przekracza jej uprawnienia.
[20554][20574]Bdziecie musieli zrobi wyjtek.
[20578][20594]Odblokowa dziewity szewron.
[20595][20630]Najprawdopodobniej jest|najwaniejszym czonkiem zaogi.
[20631][20663]Musi by zdrowy emocjonalnie|i skupiony.
[20672][20709]Nie prosz ci,|tylko ka ci to zaatwi.
[20933][20958]Pani Wallace,|witamy na Przeznaczeniu.
[21005][21016]Cze, mamo.
[21040][21066]Tak, jestem prawdziwy.
[21212][21244]Chod.|Chc ci co pokaza.
[21280][21331]Drug stron wszechwiata.|Nieze, co?
[21374][21382]No...
[21394][21401]Wiem.
[21405][21451]Mnie te odjo mow,|jeli potrafisz w to uwierzy.
[21471][21484]Statek jest niesamowity.
[21487][21509]Nadal prbujemy wymyli...
[21537][21566]czy jest jaki sposb|na powrt do domu.
[21585][21612]Obiecuj,|e nie przestan prbowa.
[21693][21730]Nic nam nie bdzie, mamo.|Ani tobie, ani mnie.
[21760][21778]Jestem z ciebie taka dumna.
[21799][21828]- Pada z wraenia, co?|- No.
[21831][21852]Jutro wychodzi ze szpitala.
[21881][21903]Dzikuj za zgod,|eby tu przysza.
[21904][21949]Bez obaw, wie, e to byo jednorazowe.|Nie bdzie prosi o cotygodniowe wizyty.
[21949][21976]W kadym razie|jestem pana dunikiem.
[21978][22005]Raczej dunikiem Wray.|Ona to zaatwia.
[22015][22031]/Pukowniku Young, zgo si.
[22040][22049]Mw.
[22053][22081]/Chyba mam rozwizanie problemu|/ze stanem Chloe.
[22082][22095]Wysuchajmy go.
[22100][22130]- Interfejs nerwowy.|- Fotel?
[22153][22171]Sdz, e moe j uleczy.
[22247][22261]To stosunkowo proste.
[22267][22294]Z tego, co si dowiedziaem,|sdz, e fotel nie pozwoli,
[22294][22313]by uy go kto,|kto nie jest czowiekiem.
[22316][22345]Ma wbudowane zabezpieczenia,|ktre zniszcz kad obc form ycia,
[22345][22358]ktra sprbuje z niego skorzysta.
[22358][22389]Fotel zabije obc materi,|ktra w niej jest,
[22390][22409]jej ludzk stron|zostawiajc nienaruszon.
[22410][22418]Wanie.
[22419][22442]Tak sdzisz,|czyli nie jeste pewien?
[22445][22479]- Nie mog mie cakowitej pewnoci...|- To zbyt niebezpieczne.
[22480][22516]Ulepszyem program, ktry napisaem,|gdy korzystaem z fotela.
[22523][22541]To powinno zapobiec temu,|e ucierpi.
[22544][22570]Jestem w stanie w kadej chwili|przerwa poczenie.
[22573][22598]Wystarczy,|e usidzie na kilka sekund.
[22598][22622]Jeli nie masz 100% pewnoci,|nie powinnimy...
[22622][22642]To najlepsza opcja.
[22653][22677]To jedyna opcja.
[22678][22700]Pukowniku, nie moe jej pan|do tego zmusi.
[22700][22717]Wic j poprosz.
[22802][22829]- Na pewno si na to zgadzasz?|- Tak.
[22847][22852]W porzdku.
[22852][22883]Fotel nie wczy si,|dopki nie wpisz komendy.
[22989][23007]- Jestemy gotowi.|- Dobrze.
[23029][23038]Do dziea.
[23290][23309]Oddycha.|Puls stabilny.
[23333][23341]Zadziaao?
[23345][23384]Tak sdz.|Niebawem si dowiemy.
[23498][23518]Chciaem podzikowa,|e pocigna za sznurki,
[23518][23533]eby moja mama|moga tu przyj.
[23533][23594]Wiem, e wiele osb na statku|by tego chciao.
[23616][23642]Teraz ci wierzy?
[23652][23670]Tak, wierzy.
[23678][23698]Dzi wypisuj j ze szpitala.
[23707][23745]W kadym razie ciesz si,|e tam bya i mogem z tob pogada.
[23766][23801]Z kim, kto rozumie,|przez co przechodzimy.
[23868][23894]Bdziemy j pilnowa|przez cay czas.
[23910][23927]- Dobrze si czujesz?|- Tak.
[23931][23966]- Co ci przynie?|- Nie, nie trzeba.
[23968][23989]Chc si na chwil pooy.
[24055][24076]Nic mi nie jest, Matt.
[24184][24214]- Pani Wallace?|- Tak.
[24220][24237]Jestem Sharon Walker.
[24247][24273]- Pani syn zaproponowa...|- A tak.
[24280][24287]Witam.
[24338][24352]Musimy porozmawia.
[24443][24464]Nie jestem wyleczona, prawda?
[24479][24487]Nie.
[24939][24960]Naprawd sdzisz,|e moe ci pomc?
[24960][24970]Tak.
[24982][25038]Jeli ceni sobie wolno,|nikomu nie powie.
[25051][25073]Potrzebuj jej w tym stanie.
[25077][25090]Przynajmniej na razie.
[25100][25125]Ale czy moesz jej zaufa?
[25145][25175].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
