[33][84]By moe jestem bliski odkrycia|prawdziwej natury misji Przeznaczenia.
[91][122]Cay czas miae|kontrol nad statkiem!
[122][167]- Dlaczego nikomu nie powiedziae?|- Lucjanie planuj atak na Ziemi.
[172][202]Udusiem Rileya|wasnymi rkoma.
[202][225]Jest pan dobrym przywdc.
[225][256]Jedyn misj jest zabra|tych ludzi do domu.
[257][272]Nigdy o to nie chodzio.
[272][291]Chodzi o to,|by zabra nas do celu podry.
[292][314]Taka jest misja.
[317][340]Bye w areszcie|z nie byle powodu.
[340][363]Zastanawiaam si,|co teraz z tob zrobi.
[363][382]To nie zaley od ciebie.
[396][404]Kry si!
[405][440]DBZ potrzebuje od nich informacji,|a cakiem moliwe,
[440][469]e pomog one|odeprze atak.
[469][484]Razem z Ginn wymylilimy,
[485][521]jak wybra dziewity szewron,|gdy statek jest w gwiedzie.
[521][542]Jako cofnem si w czasie.
[543][563]Niech nie prbuj|wybiera adresu Ziemi.
[564][579]To si nie uda.|Zgin.
[579][596]Przesta straszy ludzi|i przejd do sedna.
[597][614]Zaczekajcie trzy sekundy,|a potem za mn!
[614][626]Poczenie nawizano...
[627][654]ale tylko tobie|udao si dotrze na Ziemi.
[729][746]Witaj z powrotem, David.
[769][807]- Co tu si stao?|- Bd musia ci troch wyjani.
[808][840]Wedle naszej wiedzy poczenie|utrzymao si tylko przez chwil,
[840][860]dlatego tylko tobie|udao si przej.
[860][880]Dokd trafili inni?
[892][924]Najpewniej zginli|w niestabilnym tunelu.
[927][947]A ten drugi ja?
[950][1004]Zgin prbujc uratowa cenny sprzt|z drugiego Przeznaczenia.
[1004][1020]To by wypadek.
[1076][1101]- To wiele na raz...|- Nie.
[1105][1116]Rozumiem.
[1133][1150]Tak jakby.
[1158][1197]Siedz w tym do dugo, by wiedzie,|e takie rzeczy mog si dzia,
[1198][1232]ale powodzenia w wytumaczeniu tego|senator Michaels.
[1237][1263]Nowej przewodniczcej|komisji budetowej?
[1263][1284]Musz wraca,|ale wpadnie do was.
[1284][1306]Chce autopsji|tej ostatniej kompromitacji,
[1306][1338]ale tak naprawd interesuje j|ten twj znak od Boga...
[1338][1358]Nigdy tak tego nie nazwaem.
[1358][1416]Na Ziemi wielu tak na to mwi.|Wywouje niemae poruszenie.
[1449][1497]Chc wiedzie, czy warto inwestowa|w uruchomienie kolejnej bazy Ikar.
[1498][1535]Nawet jeli znajd odpowiedni planet|i nawi poczenie,
[1535][1585]to nadal podr w jedn stron.|My nie ruszymy si z tego statku.
[1588][1622]- Mio by byo otrzyma zaopatrzenie.|- Moe zamieni si z pani senator.
[1623][1672]Pogadam z ludmi i wybadam,|co na to nasi zagraniczni partnerzy.
[1672][1682]W porzdku.
[1686][1706]Potrzebujemy te|mskiego ochotnika.
[1707][1736]Zabiera ze sob naukowca,|ktry ma potwierdzi odkrycie Rusha.
[1736][1766]- Mam wietnego kandydata.|- Camile...
[1767][1798]Tylko on nie korzysta|jeszcze z kamieni.
[1799][1853]- Wci odmawia.|- Wic moe wydaj mu rozkaz.
[1857][1881]Gdy tu przybylimy,|by prawie niezrwnowaony.
[1881][1933]- Jeli kto potrzebuje troch wolnego...|- Dobrze, zaatwi to.
[1959][2009]- To by twj pomys, prawda?|- Nie mamy caego dnia, sierancie.
[2010][2070]- Nie potrzebuj przerwy.|- Rozumiem, jeste idealnym onierzem.
[2070][2110]adnego odpoczynku,|saboci i strachu.
[2113][2139]Moemy to zaatwi?
[2221][2242]Przedstawcie si.
[2244][2267]- Co si dzieje?|- Natychmiast!
[2268][2297]Jestem Camile Wray,|a to starszy sierant Ronald Greer.
[2298][2341]- Kod uwierzytelniajcy.|- 1700586.
[2353][2387]Co si dzieje?|To zaplanowane poczenie.
[2387][2401]Spocznij, sierancie.
[2408][2422]Przepraszam, Camile.
[2423][2444]Senator Michaels i dr Covel|zostali wprowadzeni w temat,
[2445][2460]ale nie byo czasu,|by was uprzedzi.
[2460][2494]Podnielimy poziom|zagroenia terrorystycznego.
[2511][2532]- Co si stao?|- Na razie nic,
[2533][2568]ale wywiad twierdzi, e Przymierze Lucjan|jest bliskie rozpoczcia ataku.
[2571][2593]Celem jest DBZ.
[2621][2658]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak ::.
[2658][2694]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x13] Alliances|SOJUSZE
[2694][2734]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989
[2735][2775]Kto zna tego typa,|ktry ma nas sprawdzi?
[2777][2813]Pono to nowy|szef bada w SGC.
[2817][2843]Hovel czy Shovel,|jako tak.
[2844][2857]Covel.
[2861][2881]Doktor Andrew Covel.
[2881][2923]Pracowalimy razem w Cornell,|zanim trafilimy do programu.
[2923][2948]/Rush, zgo si.
[2949][2975]- Mw.|/- Przybyli nasi gocie.
[3008][3023]Ju id.
[3093][3124]To jaki jest?
[3136][3177]- W sumie nie poznaem go za dobrze.|- Mwie, e razem pracowalicie.
[3178][3204]Co wam mog powiedzie?
[3208][3248]To typ czowieka,|ktry lubi mie tajemnice.
[3257][3277]Znamy ten typ.
[3309][3321]Niesamowite.
[3322][3344]Projekt jest starszy|od technologii Pradawnych,
[3344][3365]napotkanej w Drodze Mlecznej|i galaktyce Pegaza.
[3365][3391]To wielki statek.|Chcecie zacz w konkretnym miejscu?
[3392][3418]Na pocztek chc co wyjani.
[3425][3447]Po ostatnich wydarzeniach|chciaabym wiedzie,
[3448][3470]czy prby wybrania adresu|podczas pobytu w gwiedzie
[3470][3490]to zamknity rozdzia.
[3490][3516]Nie mnie powinna pani pyta.
[3520][3560]Paskim gwnym zadaniem powinno by|zabranie tych ludzi do domu.
[3560][3581]Zapewne bez zabicia ich.
[3581][3606]Jeli si nie myl,|nasi ludzie si pod tym podpisali.
[3606][3630]Obliczenia si zgadzay,|ale to prawda,
[3630][3653]e warunki wewntrz gwiazdy|s nieprzewidywalne.
[3653][3679]Wielka szkoda,|e drugi statek przepad,
[3680][3703]nim kto mia okazj|sprawdzi jego dziennik.
[3704][3731]Potrzebowalimy tych czci.|Czasu byo niewiele.
[3737][3767]To zrozumiae.|Niestety nie mamy przez to pojcia,
[3768][3782]co si tak naprawd stao.
[3782][3807]Zakadacie,|e ten drugi Rush kama.
[3810][3852]Moj opini o nim opieram|na paskich raportach.
[3852][3887]Byy midzy nami nieporozumienia,|ale tym razem byem gotowy go poprze,
[3887][3919]jeli zebralibymy do ochotnikw,|by kontynuowa misj.
[3920][3951]Przepraszam za spnienie.|Znw problemy z dostaw energii.
[3951][3974]Doktorze Rush,|to senator Michaels.
[3974][3999]- Dra Covela chyba znasz.|- Andrew.
[4001][4024]Dobrze ci widzie, Nicholas.
[4030][4047]O czym mowa?
[4055][4091]Mwiam wanie pukownikowi,|e chciaabym zobaczy Chloe.
[4092][4133]Przyjaniam si z jej ojcem|i znam j od dziecka.
[4140][4148]Oczywicie.
[4149][4182]Jest na mostku.|Zaprowadz pani.
[4260][4281]To jest to,|o czym myl?
[4283][4306]Sprawdzamy budynek|pod ktem promieniowania.
[4308][4341]Przymierze przenikno|do kilku naszych pozaziemskich baz,
[4341][4366]gdzie podoyli bomby z naquadrii.
[4371][4399]- Czysto.|- Dzikuj. Kontynuujcie.
[4399][4416]Tak jest.
[4417][4442]Nasi ludzie|bd wam towarzyszy.
[4442][4458]Zabior was wszdzie,|gdzie zechcecie.
[4458][4497]Z caym szacunkiem,|ale w takiej sytuacji wolabym zosta.
[4509][4532]Dzikuj sierancie,|ale sami si tym zajmiemy.
[4535][4572]Znam tych ludzi, pukowniku.|Miaem ju z nimi do czynienia.
[4573][4620]W przeciwiestwie do niektrych|nigdy im nie zaufaem.
[4621][4663]Wezm to pod uwag,|ale na razie jeste wolny.
[4670][4681]Tak jest.
[4841][4853]Niele.
[4921][4930]Chloe?
[4972][5002]- Senator Michaels?|- Tak.
[5018][5035]Witaj, kochanie.
[5050][5091]- Spjrz tylko na siebie.|- Witamy na Przeznaczeniu.
[5091][5116]Nie do wiary.
[5117][5130]Co robisz?
[5131][5166]Przegldaam logi skokw|w nadwietln.
[5166][5195]Staramy si poprawi dokadno|rcznej nawigacji.
[5195][5219]- Powanie?|- To nowa ja.
[5221][5233]Co pani myli?
[5234][5306]Chciaabym, eby kto inny si tym zaj,|ebymy mogy chwil porozmawia.
[5307][5324]Jeli to nie problem.
[5324][5352]Id, Chloe.|Moesz dokoczy pniej.
[5362][5385]- Oprowadz pani.|- Dobrze.
[5398][5437]Musz przyzna,|e jestem pod wraeniem.
[5438][5468]Zaczynam rozumie pasj,|z jak podchodzie do misji,
[5469][5493]nawet zanim odkrye sygna.
[5502][5521]Gratulacje.
[5548][5559]Dziki.
[5617][5632]Zaczekaj!
[5632][5648]- Nie jestem na subie.|- To prawda.
[5648][5660]Wic nie musz z tob gada.
[5660][5685]Jeli z gry zaoysz,|e to strata czasu,
[5686][5702]to pewnie tak wanie bdzie.
[5708][5747]Masz pojcie,|co tu si dzieje?
[5748][5777]Od dawna wiedzielimy|o zagroeniu ze strony Lucjan.
[5778][5805]Szkoda,|e nic z tym nie zrobilimy.
[5805][5824]Ja zrobiam.
[5824][5850]Winiowie dali nam|cenne informacje.
[5850][5893]Moe opowiadali godne kawaki,|gdy my ich chronilimy i karmilimy,
[5893][5915]przez co narazili|naszych ludzi!
[5915][5950]Nie wiesz, co...|Co si dzieje?
[5955][5967]Zaczo si.
[5980][5995]- Co robisz?|- Musimy ucieka...
[5996][6009]Puszczaj!|Dokd?!
[6011][6031]Musimy si std wydosta.
[6113][6129]/Nie wiem, jak to robisz.
[6137][6174]Gdyby kto zamkn mnie na rok|w takim miejscu,
[6175][6193]zwariowaabym po dwch tygodniach.
[6193][6211]To nie tak,|e si std nie ruszamy.
[6212][6240]Cay czas chodzimy|na inne planety.
[6241][6287]- Rozmawiaam z twoj mam.|- Jak si czuje?
[6288][6308]Jako si trzyma.
[6308][6342]Nie jest atwo, ale...|daje rad.
[6363][6376]Przykro mi, Chloe.
[6377][6403]Ju dawno powinnimy|cign ci do domu.
[6409][6432]Nie chodzi tylko o mnie.
[6479][6521]Wszyscy na statku,|oprcz pana Wallace'a,
[6521][6543]s czonkami SGC.
[6548][6574]Co nie znaczy,|e si na to pisali.
[6575][6586]Moe i nie,
[6592][6627]ale nie jest przesdzone,|e nie skoczyliby
[6627][6664]na jakiej planecie,|robic Bg wie jakie badania,
[6664][6706]ktrych wyniki mogyby|nigdy nie ujrze wiata dziennego.
[6718][6729]Nie zrozum mnie le.
[6729][6788]Zdaj sobie spraw z potencjau,|ale nigdy nie sdziam...
[6792][6818]e takie ycie|byo ci pisane.
[6823][6857]Ojciec mia co do ciebie|wielkie plany.
[6878][6899]A utkna tutaj.
[6903][6948]Przykro mi, ale sdz,|e si tu marnujesz.
[7010][7050]- Nic panu nie jest, pukowniku?|- Chyba nie. Co si stao?
[7050][7082]Na razie nie wiemy. Wci otrzymujemy|doniesienia o zniszczeniach.
[7083][7099]Nie zatrzymujcie si!
[7284][7294]Boe...
[7417][7440]- Jeste cay?|- Co si stao?
[7440][7469]Nie wiem.|Brzmiao jak wybuch.
[7475][7495]Przymierze Lucjan.
[7505][7520]Uwaaj na gow.
[7524][7539]Krwawisz.
[7545][7561]Musimy si dowiedzie,|co jest grane.
[7561][7584]Nie powiniene si rusza.
[7616][7639]- Co jest?|- Moje kolano.
[7654][7674]Ostro si skrcio.
[7707][7720]Co znowu?
[7945][7989]To chyba eksplozja.|Cokolwiek to byo,
[7995][8019]mogo osabi|konstrukcj budynku.
[8019][8045]Nadal chcesz tu zosta?
[8068][8085]Daj mi chwil.
[8308][8329]Moe troch zabole.
[8412][8435]- Za ciasno?|- Nie, w porzdku.
[8475][8512]- Gotowy?|- Wynomy si std.
[8616][8628]No i?
[8644][8675]Sucham nagrania|majcego ponad milion lat,
[8676][8709]wychwyconego przez technologi,|ktrej sobie nie wyobraam,
[8713][8754]przetworzonego przez algorytmy,|ktrych nawet nie rozumiem.
[8755][8781]- Ale dostrzegasz struktur?|- Tak.
[8837][8864]Nie jestem pewien,|czy w to wszystko wierz.
[8896][8925]Przyznaj,|e dane s imponujce.
[8926][8959]Gdybym mg wysa je na Ziemi,|gdzie przez 5 lat pracowaliby nad nimi
[8959][8989]nasi najlepsi ludzie,|to moe mgbym to potwierdzi.
[8990][9024]A nie mog tego zrobi.|W tej chwili to tylko sowa.
[9024][9043]Musz podj decyzj.
[9043][9064]Wiesz, w jakim pooeniu|to mnie stawia?
[9065][9098]Wiem, e tobie pierwszemu|zaproponowano prac w bazie Ikar,
[9099][9115]a ty odmwie.
[9117][9129]Nie dostrzegae potencjau.
[9129][9153]Uwaaem, e to sterta|mitologicznych bredni
[9154][9173]o bogach|i ostatecznym zrozumieniu.
[9174][9204]- To dowodzi, e si mylie.|- Mwimy o dowodzie
[9204][9227]istnienia inteligencji|z pocztkw wszechwiata.
[9228][9245]- Tak.|- Zaprzeczaj, ile chcesz,
[9245][9270]ale uznaj to za dowd|istnienia Boga.
[9270][9305]Jedni politycy bd chcieli|wykorzysta to dla wasnych celw,
[9305][9332]a inni ukry przed wiatem.
[9332][9352]A razem z prawd|bd chcieli pogry ciebie...
[9353][9371]Czyli co?|Co prbujesz mi powiedzie?
[9371][9411]Nie chcesz stawa po adnej ze stron,|bo nie wiesz, ktra wygra?
[9411][9466]Stary, dobry Nick.|Nigdy niczego nie uatwiasz.
[9537][9545]Mam.
[9619][9633]Syszysz?
[9640][9650]Tam.
[9778][9796]Nic ci nie jest?
[9801][9826]Chyba nie.
[9844][9876]- Musz si std wydosta.|- Zabierzemy ci std.
[9912][9932]Radio.
[9937][9957]Dwik dochodzi stamtd.
[9973][10002]Nie mamy na to czasu.|Musz std wyj.
[10003][10028]Spokojnie, szeregowy.|Robimy, co moemy.
[10030][10049]Mamy kolejnego.
[10084][10107]- Nie yje.|- Zobacz, czy ma bro.
[10107][10121]A po co ci bro?
[10127][10150]Nadal prbujemy dowiedzie si,|co si stao.
[10150][10173]Musimy by przygotowani|na wszystko.
[10236][10278]/Mwi Camile Wray z DBZ.|/Czy kto mnie syszy?
[10287][10304]- Camile, to ty?|- David?
[10314][10366]Jest ze mn Greer|i jeszcze jeden ocalay, szer. Evans.
[10379][10405]/- Co si stao?|- To by atak.
[10406][10438]Wykryto zbliajcy si|zakamuflowany statek Przymierza.
[10439][10460]Rozbi si|o pnocn cz budynku.
[10463][10485]To blisko pracowni komunikacyjnej.
[10485][10511]Jeli trafi w kamienie,|nie powinno nas tu by.
[10511][10531]/To potwierdzone.|/Nadal musz by aktywne.
[10531][10549]Zajmijcie si tym, sierancie.
[10558][10579]Rozmawiaem z ludmi z wywiadu.
[10579][10639]S zgodni, e statek|/musia mie dodatkowy adunek.
[10648][10664]Na przykad jaki?
[10664][10693]Na pokadzie moe by bomba,|ktra jeszcze nie wybucha.
[10693][10715]Musicie si|/stamtd wynosi.
[10742][10756]Przesta.
[10760][10786]To prawda...
[10793][10821]A to nasza izba chorych.
[10822][10838]Witam, pukowniku...
[10841][10870]Porucznik Johansen,|przedstawiam senator Michaels.
[10870][10886]Oprowadzamy j.
[10887][10936]- Przybya tu...|- Oceni potencja i wykonalno misji.
[10941][10972]A to Varro,|jeden z ocalaych...
[10980][10998]- goci z Przymierza.|- Wiem.
[11003][11031]Pomaga mi.
[11036][11062]Sporo wie o pierwszej pomocy.
[11068][11089]Staram si na co przyda.
[11102][11148]Jeli pozwolicie, chciaabym|omwi par rzeczy z pani porucznik.
[11149][11158]Oczywicie.
[11255][11280]Wiem, e ostatnio|ciya na tobie dua presja,
[11281][11348]gdy mimo trudnych warunkw|musiaa utrzyma tych ludzi przy yciu.
[11348][11372]Nie byo atwo,
[11372][11415]ale sprawy wygldaj coraz lepiej,|odkd mamy peen dostp do bazy danych.
[11415][11436]Zawiera zaawansowan|wiedz medyczn.
[11436][11464]Zaczynam lepiej rozumie|dziaanie ich sprztu.
[11472][11495]Na pewno sporo materiau|do przyswojenia,
[11496][11533]zwaszcza dla kogo,|kto przeszed jedynie szkolenie medyczne.
[11534][11569]- Bez urazy.|- Nie ma sprawy.
[11575][11601]Jeli chce pani powiedzie,|e lepiej bymy sobie radzili,
[11602][11620]majc na pokadzie lekarza,|to si zgadzam.
[11620][11648]Raczej nie zdobdzie pani|wielu ochotnikw.
[11648][11660]A to dlaczego?
[11669][11703]Bo istnieje szansa,|e nigdy nie wrc do domu.
[11780][11814]- Nieciekawie to wyglda.|- Na pewno tdy do wyjcia?
[11820][11842]Kiedy tak byo.
[11857][11899]/- David, tu Camile.|- Mw.
[11900][11921]Najblisze wyjcie|jest zablokowane.
[11921][11955]- Jak idzie saperom?|/- Pki co nie za dobrze.
[11957][11978]Jest sporo gruzu,|nie mog si dokopa.
[11978][12007]/cigamy ciki sprzt,|/ale zanim tu dotrze...
[12033][12045]Sam nie wiem.
[12055][12083]- O jakiej bombie mwimy?|/- Wywiad sugeruje,
[12083][12100]/e to bomba|/ze zbrojeniow naquadri
[12100][12124]o sile 50 do 70 megaton.
[12134][12153]/Zaczlimy ju ewakuacj.
[12169][12187]Dobrze...
[12191][12220]Skoro wy nie moecie wej,|a my wyj, to...
[12228][12254]moe to my zajmiemy si bomb.
[12255][12267]Co takiego?
[12269][12304]/Mwie, e uderzenie|/miao miejsce po pnocnej stronie,
[12305][12333]w pobliu pracowni komunikacyjnej?|Powinnimy by niedaleko.
[12333][12352]Nie znacie si na rozbrajaniu bomb!
[12353][12367]Powiecie nam, co i jak.
[12367][12396]Nie mog wam pozwoli|na co takiego.
[12396][12413]Nie jestecie nawet|w swoich ciaach!
[12413][12425]Jeli bomba wybuchnie,
[12426][12455]te ciaa zgin|razem z innymi.
[12461][12487]Jeli bdziemy poczeni,|nas te to zabije.
[12488][12506]Nie mamy wielkiego wyboru.
[12603][12616]Eli Wallace.
[12626][12650]- Tak?|- Synny protegowany Nicka.
[12651][12674]Mio mi ci wreszcie pozna.|Jestem dr Andrew Covel.
[12674][12689]No tak.|Mio mi.
[12698][12726]W SGC nazywaj ci|"cudownym chopcem".
[12753][12789]Czyli Rush jest moim Batmanem?
[12807][12818]Chyba nie.
[12845][12855]Adam Brody.
[12861][12874]Dale Volker.
[12887][12907]- Te tu pracujemy.|- To wietnie.
[12924][12965]- Moe mgby mi pomc.|- W czym?
[12966][12993]- Chc zna twoje zdanie.|- Na temat?
[13006][13041]Wszystkiego.|Statku, waszej roli.
[13046][13063]Odkrycia Nicka.
[13211][13230]- Nic ci nie jest?|- Nic.
[13248][13278]Moe powinnimy chwil odpocz.|Ledwo api oddech.
[13290][13315]To przez py.|Dosta si ju do puc.
[13323][13353]Nie zatrzymujemy si.|Idziemy dalej.
[13368][13402]Moesz cho raz|nie zgrywa niezwycionego?
[13403][13430]A ty moesz cho raz|przesta gada?
[13434][13459]O co ci chodzi?
[13459][13480]- Naprawd chcesz wiedzie?|- Tak.
[13481][13492]Musicie to robi teraz?
[13492][13539]Chodzi o takich jak ty,|ktrzy wci kapi dziobem,
[13540][13566]a nic nie jest|dziki temu zaatwione!
[13566][13579]To nie to.
[13579][13605]- Powiesz mi teraz co o mnie?|- Znam ci.
[13605][13622]Z akt!
[13643][13657]Guzik wiesz.
[13662][13683]- Boisz si mnie!|- Syszelicie?
[13683][13720]Boisz si, bo pomagam ludziom|z ich problemami,
[13721][13753]ale nie mog tego zrobi,|jeli si do nich nie przyznaj,
[13754][13769]a ty tego nigdy nie zrobisz!
[13770][13789]Musisz myle,|e jeste potrzebna,
[13790][13811]zamiast e tylko|zajmujesz przestrze...
[13811][13823]Uciszcie si.
[13823][13861]Boisz si, e jeli wejrzysz|w gb ciebie,
[13861][13904]odkryjesz, e jeste tak samo|przestraszony i bezbronny jak inni...
[13905][13920]Zamkn mordy!
[13931][13944]Sysz co.
[13970][13997]Dochodzi stamtd.|Co to?
[13999][14038]Licznik Geigera.|Sprawdzali nim budynek.
[14077][14087]Tam jest.
[14096][14122]Syszysz nas?|Wycigniemy ci.
[14135][14145]Boe!
[14182][14193]Ju dobrze.
[14212][14220]Oddychaj.
[14334][14369]- le to brzmi.|- Nie umiem tego odczyta.
[14386][14395]Daj.
[14507][14535]To miejsce jest|napromieniowane.
[14536][14582]To wina statku lub samej bomby,|ale poziom promieniowania jest miertelny.
[14585][14615]Czyli jeli zostaniemy,|moemy umrze.
[14628][14639]Nie...
[14641][14665]Ju po nas.
[14696][14708]Jaki jest werdykt?
[14720][14768]Dopiero skoczyam ocen,|ale kilka rzeczy mnie martwi.
[14769][14778]Na przykad?
[14792][14827]Wiesz, jak dugo trwao|uruchomienie pierwszej bazy Ikar.
[14828][14881]Chobym jutro uzyskaa zgod prezydenta|i natychmiast znalelibymy planet,
[14882][14922]adres moglibymy wybra|za p roku.
[14933][14943]I?
[14946][14984]Bd brutalnie szczery.|Nie wiemy, czy tyle przetrwacie.
[14985][15013]Co waniejsze nie mamy pewnoci,|czy statek przetrwa.
[15013][15045]- Na razie jako nam si udao.|- To art?
[15048][15061]To wy stanowicie problem.
[15062][15098]Wielokrotnie narazilicie|ten statek na zniszczenie.
[15099][15117]To cud,|e w ogle leci.
[15118][15151]/Pukowniku, mwi Brody.|/Moemy wyj z nadwietlnej.
[15151][15163]Zrozumiaem.
[15167][15207]Ostrzegam, e poczenie|zerwie si na kilka sekund.
[15232][15246]Te ciaa...
[15250][15285]- My im to zrobilimy.|- Skd moesz wiedzie?
[15288][15307]To bya suszna decyzja.
[15310][15341]Jeli natychmiast std wyjdziemy,|moe nic nam nie bdzie.
[15342][15382]Przykro mi, szeregowy,|ale dawka jest miertelna.
[15382][15405]Nie masz pewnoci!|Nie jeste naukowcem!
[15411][15435]Moe i nie,|ale pracowaam z wieloma
[15435][15455]i co nieco si nauczyam.
[15544][15565]- Co jest grane?|- Co to ma by?
[15568][15590]- Co si dzieje?|- Poka.
[15591][15606]To, co masz w doni.
[15639][15646]Pukowniku...
[15646][15674]- Wyszlimy z nadwietlnej.|- Lucjanie zaatakowali.
[15674][15699]Jest tam bomba z naquadri|i skaenie radioaktywne.
[15700][15717]Prbujemy si do niej dosta...
[15739][15765]- Pani senator?|- Boe...
[15768][15787]DBZ...
[15805][15834]- Co si stao?|- Poczenie zostao zakcone.
[15834][15857]Mylisz, e z grubsza|nas zrozumieli?
[15857][15883]Jeli nie,|tamci dopowiedz reszt.
[15883][15900]Widzieli to na wasne oczy.
[15931][15951]- Co jest, Evans?|- Od bro.
[15952][15980]W przeciwnym razie|j zabij!
[16003][16020]To na pewno dobry pomys?
[16027][16056]Wasi ludzie s na miejscu.|Znaj sytuacj.
[16056][16082]- Moemy tylko pogorszy spraw.|- Nie wytrzemy kamieni.
[16083][16112]Rozczymy si na chwil,|eby mogli zda peen raport.
[16112][16137]Potem was sprowadzimy|i powiadomimy, co si dzieje.
[16137][16149]Do dziea.
[16210][16220]Nic.
[16227][16241]Wycz urzdzenie.
[16290][16302]Nadal tu jestemy.
[16332][16349]Szeregowy,|co wy wyprawiacie?
[16351][16367]Nie umr tu!
[16368][16411]- Znajdziemy inne wyjcie!|- Odbija ci.
[16420][16451]Rozumiem,|ale to w niczym nie pomoe.
[16453][16462]Zastrzel go.
[16463][16489]Nawet jeli mnie zabije,|nadal moesz dotrze do bomby.
[16489][16504]- Camile...|- On udaje!
[16504][16530]Oddasz mu pistolet,|a zabije nas oboje.
[16537][16552]Jest z Przymierza.
[16719][16738]Na pewno by jednym z nich?
[16738][16761]Od pocztku byo z nim|co nie tak.
[16764][16805]Wiedzia, e nie jestem naukowcem,|chocia mu tego nie mwiam.
[16808][16826]Zna tylko moje imi.
[16836][16861]Telford da im nasze akta.
[16900][16940]Tatua klanu.|To pewnie pilot.
[16941][16974]- Mylisz, e jest ich wicej?|- Wtpi.
[16985][17028]Podejrzewam, e planowa|wyldowa niezauwaenie
[17028][17066]na dachu albo gdzie w pobliu,|a potem odej.
[17081][17096]Brawo.
[17192][17223]Promieniowanie ronie.|Zbliamy si.
[17257][17271]Przejdziemy?
[17295][17313]Tdy chyba tak.
[17316][17341]Ale bdziemy musieli|si czoga.
[17352][17364]Przykro mi.
[17380][17410]O mnie si nie martw.
[17427][17438]No tak.
[17465][17475]No i?
[17485][17497]Ciekawe.
[17513][17537]- Nie powinno si tak dzia.|- Jak to?
[17537][17558]Kamienie pracuj w parach.
[17559][17599]eby zakoczy poczenie,|komenda musi doj do obu stron.
[17600][17620]Ju wczeniej promieniowanie|odcinao sygna.
[17620][17641]Tak, ale tutaj transfer|nadal trwa,
[17641][17658]czyli sygna dochodzi.
[17658][17691]Promieniowanie musi wpywa wycznie|na protokoy komend.
[17693][17719]Moe da si wzmocni|t konkretn cz sygnau
[17719][17747]lub zmieni go tak,|eby przedosta si przez zakcenia.
[17748][17780]Duo badaem t technologi.|Mog pomc.
[17780][17813]Pukowniku,|Varro chciaby z panem mwi.
[17832][17851]Tamara powiedziaa mi,|co si stao.
[17851][17881]Na pewno jestem ostatni osob,|z ktr chcesz rozmawia,
[17882][17904]- ale chyba mog pomc.|- Jak?
[17911][17933]Mwic ci,|jak rozbroi bomb.
[17971][18016]Widz kadub statku.|Jestemy prawie na miejscu.
[18219][18235]Uwaaj na gow.
[18270][18290]To ona?
[18316][18343]Tak.|To rdo promieniowania.
[18389][18427]David, tu Camile.|Znalelimy bomb.
[18447][18459]David?
[18534][18572]Mwi Camile Wray.|Czy kto mnie syszy?
[18599][18631]- Za duo zakce.|- To tyle jeli chodzi o plan A.
[18638][18664]Bdziemy musieli|sami to zrobi.
[18681][18710]Projekt bomb Przymierza|jest do prosty.
[18710][18738]Problemem jest,|e chroni j holograficzna osona,
[18738][18769]wic kto bdzie musia|rozbroi j na wyczucie.
[18770][18792]Przewd aktywujcy|jest nieco cieszy,
[18793][18820]zapewne gwintowany.|Tylko po tym mona go rozpozna.
[18820][18838]Skd mamy wiedzie,|e mwisz prawd?
[18839][18856]Ju wczeniej pracowaem|z takimi urzdzeniami.
[18857][18871]Nie o to mi chodzio.
[18896][18932]Nie wiedziaem o ataku, pukowniku.|Inaczej bym was ostrzeg.
[18933][18958]- Moim zdaniem mwi prawd.|- Na pewno.
[19003][19034]To i tak nie bdzie miao znaczenia,|jeli Rush nie rozczy kamieni.
[19034][19045]Moe nie.
[19045][19079]Skoro to takie proste,|moe da si to szybko wyjani...
[19079][19118]- Na przykad w kilka sekund?|- Skok w nadwietln.
[19123][19157]- Celowe zakcenie poczenia.|- Na razie nie moemy skoczy.
[19157][19175]Uszkodzimy silniki.
[19175][19201]Da si to naprawi?
[19220][19239]Chyba si da.
[19243][19258]Ale bdziemy mieli|tylko jedn szans.
[19259][19279]Jeli wymusimy szybkie|wyjcie z nadwietlnej,
[19279][19318]- rozwalimy silniki.|- Mwimy o gra 12 sekundach.
[19322][19341]Jak mylisz,|to do czasu?
[19346][19375]Chyba dam rad|przekaza wiadomo.
[19417][19436]Musi mie detonator czasowy.
[19436][19474]Pilot pewnie chcia mie szans|bezpiecznie si oddali.
[19479][19510]- Ile nam zostao?|- Nie ma pewnoci,
[19511][19535]ale od katastrofy|troch ju mino.
[19538][19557]Wic moe wybuchn|w kadej chwili.
[19558][19592]Moliwe, e ulega uszkodzeniu|i wcale nie wybuchnie.
[19592][19622]Albo moe wybuchn|w kadej chwili.
[19648][19664]Sprbuj czego.
[19745][19764]To chyba hologram.
[19910][19943]Bomba jest pod spodem.|Czuj j.
[19967][20002]Bdziemy musieli zrobi to|na lepo.
[20003][20045]- Co dokadnie?|- Tego jeszcze nie wymyliam.
[20093][20116]Pani senator...|Tu pani jest.
[20134][20147]Jest nam pani potrzebna.
[20147][20170]- Sprbujemy wymusi skok w nadwietln.|- Wiem,
[20171][20194]opierajc si na sowach|onierza Przymierza.
[20194][20217]Nie mamy wielkiego wyboru.
[20221][20237]Nie powinno mnie tu w ogle by.
[20237][20267]Ludzie z komisji mwili mi,|e to strata czasu
[20267][20296]i e powinnimy skupi si|na zagroeniu ze strony Przymierza,
[20296][20325]- a ja ich nie suchaam.|- Wiem, e martwi si pani
[20326][20357]o ludzi na Ziemi.|Ja take.
[20362][20388]Ale myli si pani|co do Przeznaczenia.
[20394][20418]Ten drugi Rush powiedzia,|e w jego linii czasowej
[20418][20441]byam jedn z ochotniczek|do pozostania.
[20441][20468]Naprawd sdzisz,|e by tak postpia?
[20491][20522]Ojciec zgin,|ebymy mogli kontynuowa.
[20531][20555]Musz wierzy,|e to nie poszo na marne.
[20555][20596]Czuj si czci|czego wanego.
[20640][20704]Jest tam jaki cylindryczny element,|zakoczony uszczelk.
[20731][20750]Jest te sporo przewodw...
[20757][20807]Sama nie wiem. Mog sprbowa|losowo je wyciga, ale...
[20825][20848]Suchajcie,|osona jest holograficzna.
[20848][20871]W rodku jest panel.|Usucie go szpilk.
[20872][20896]Przewd aktywujcy jest cieszy,|gwintowany i szorstki.
[20896][20913]Nie wycigajcie go,|bo wybuchnie.
[20913][20939]Podniecie zawleczk,|naciskajc podstaw...
[20964][20972]Szpilka.
[20982][21001]Potrzebna nam szpilka.
[21009][21016]Mam.
[21038][21060]Co si stao?|Zrozumieli?
[21064][21077]Nie wiem.
[21081][21116]/Mwi Rush z pracowni komunikacyjnej.|/Musicie co zobaczy.
[21117][21129]Ju id.
[21166][21189]- Mam.|- Przewd aktywujcy jest gwintowany.
[21189][21205]Znajd go,|ale nie wycigaj.
[21206][21222]Wiem, wybuchnie.
[21241][21268]- Co teraz?|- Nie suchaa?
[21287][21299]Nie, ja...
[21315][21351]Przegapiam ostatni fragment.|Liczyam, e ty...
[21421][21442]Na co patrzymy?
[21459][21477]To poprawiony sygna komendy.
[21478][21518]Znajduje si teraz na czstotliwoci,|na ktrej odbywa si transfer umysu.
[21518][21547]Czyli moesz zakoczy poczenie?
[21547][21557]Owszem.
[21560][21581]Zrobibym to wczeniej...
[21605][21637]gdyby dr Covel nie sabotowa|moich wysikw.
[21637][21645]Sucham?
[21646][21674]Sprawdziem.|Zmieni kluczowy algorytm.
[21728][21756]Dobra, przyznaj si.
[21757][21815]Zrozumcie, e gdy wrcilimy,|i zobaczyem licznik Geigera...
[21815][21851]Nie da si przey|takich poziomw promieniowania.
[21855][21887]- Co chcesz powiedzie?|- Nasze ciaa...
[21891][21913]S praktycznie martwe i...
[21918][21953]spanikowaem i musiaem|mie czas do namysu.
[21954][21982]Wiesz, co si dzieje,|gdy umiera kto podczony.
[21983][22007]Nie, dr Perry|bya w zym stanie.
[22008][22037]Moliwe, e zdrowa osoba|moe przey.
[22037][22052]I co zrobie?
[22052][22080]Postanowie znale sobie|nowe ciao?
[22080][22098]Dlaczego oni maj przey,|a my nie?
[22098][22123]To ich wina!
[22128][22174]atwo im byo podj ryzyko,|bo nie musz ponie konsekwencji!
[22195][22252]Pukowniku Young,|moesz sprowadzi Varro?
[22262][22298]Powtrzy instrukcje,|a wy odelecie nas z powrotem.
[22299][22312]Ja nie id.
[22321][22339]Nie masz wyboru.
[22346][22383]Powinnimy sprbowa ponownie.|Wiemy, ktry przewd j aktywuje.
[22384][22418]- Nie kaza go wyciga.|- Zrobimy to jako inaczej.
[22418][22440]A jeli si pomylimy,|bomba wybuchnie!
[22440][22475]Wybuchnie tak czy siak.|Co mamy do stracenia?
[22476][22531]Co z ludmi na zewntrz,|ktrzy s ewakuowani?
[22531][22565]Kada kolejna sekunda|zwiksza ich szanse...
[22580][22618]na oddalenie si od tego miejsca.
[22639][22648]Masz racj.
[22692][22756]Wic czekamy na to...|co si stanie?
[23019][23040]Przykro mi, e nigdy...
[23051][23071]nam si nie ukadao.
[23080][23113]Po prostu inaczej|widzimy pewne sprawy.
[23115][23178]Ty lubisz dziaa...|a ja rozmawia.
[23179][23237]Nigdzie si std nie wybieramy,
[23238][23264]wic porozmawiajmy.
[23345][23373]Nie wiem, co powiedzie.
[23488][23504]Wybacz.
[23552][23574]Pamitaj,|nie wycigaj przewodu.
[23579][23593]Zrozumiaam.
[23597][23627]Na pewno jest pani|na to gotowa?
[23714][23740]Jeszcze jedno, pukowniku.
[23745][23776]Moesz przekaza Chloe,|e jestem z niej dumna?
[23777][23790]Oczywicie.
[24295][24333]- Jakie wieci?|- Na razie nie.
[24347][24387]- Mino kilka godzin.|- Wiem.
[24395][24417]Kto bdzie|czuwa przy kamieniach
[24417][24450]- a do nawizania poczenia.|- O ile je nawiemy.
[24518][24554]Syszaem, e twoja przyjacika|miesza w stolicy.
[24566][24579]Sharon.
[24580][24623]Jest dla mnie...|kim wicej.
[24654][24680]Chciaabym mc|jeszcze raz z ni porozmawia.
[24681][24706]Powiedzie,|ile dla mnie znaczy.
[24754][24777]Mylaem o mamie.
[24801][24847]Nie byo midzy nami za ciekawie.
[24866][24906]Nie chciaa,|ebym wstpi do wojska.
[24960][24997]Gdy ostatni raz j widziaem,|nie powiedziaem wszystkiego...
[25002][25020]co chciaem.
[25067][25088]To twoja matka, Ron.
[25101][25118]Ona wie.
[25155][25235]Na pewno wszystko si uoy|i wkrtce sam jej to powiesz.
[25244][25254]No tak.
[25279][25298]Wkrtce.
[25346][25376]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25396][25426].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
