[33][84]By moe jestem bliski odkrycia|prawdziwej natury misji Przeznaczenia.
[91][122]Cay czas miae|kontrol nad statkiem!
[122][167]- Dlaczego nikomu nie powiedziae?|- Lucjanie planuj atak na Ziemi.
[173][202]Udusiem Rileya|wasnymi rkoma.
[202][225]Jest pan dobrym przywdc.
[225][256]Jedyn misj jest zabra|tych ludzi do domu.
[257][268]Nigdy o to nie chodzio.
[268][288]Chodzi o to,|by zabra nas do celu podry.
[288][312]Taka jest misja.
[319][357]Jeli masz mie z kim szans,|to pewnie z ni.
[357][375]Duo o tobie mylaem.
[380][397]- Musimy porozmawia.|- Sucham?
[397][412]- Gdzie Ginn?|- Na Ziemi,
[412][443]Ginn powiedziaa DBZ,|e Simeon zna szczegy
[443][467]planowanego ataku na Ziemi.
[467][498]- Potem j zabi.|/- Amanda Perry nie yje.
[516][526]Nastpi atak.
[526][556]Na pokadzie moe by bomba,|ktra jeszcze nie wybucha.
[556][584]Chyba mog pomc.|Powiem ci, jak rozbroi bomb.
[587][612]- Jakie wieci?|- Na razie nie.
[649][661]Dzie szsty.
[664][707]Zgodnie z rozkazem|ca dob kto czuwa przy kamieniach.
[714][737]Na razie nie nawizano poczenia.
[752][764]Moja kolej.
[802][834]- Nic ci nie jest?|- Noga mi cierpa.
[987][998]Szach i mat.
[1030][1045]Jeszcze raz.
[1045][1069]Moe tym razem|troch si przyoysz.
[1070][1085]Ciebie to nie rusza?
[1091][1114]Nie wiemy, czy zdyli|rozbroi bomb.
[1122][1138]Martwisz si o mam.
[1154][1174]Martwi si o wszystkich.
[1210][1232]To co?|Jeszcze raz?
[1249][1275]Oderwij od tego swj umys|na p godziny.
[1285][1305]Chocia przy twojej grze|to potrwa kilka minut.
[1316][1340]Tako rzecze Zaratustra.
[1354][1377]Temat muzyczny|z "2001: Odyseja kosmiczna".
[1377][1402]- Nie moge tak od razu?|- Nie tak si nazywa,
[1403][1419]tylko "Tako rzecz Zaratustra".
[1419][1436]Tytu zacignity ze Straussa.
[1438][1462]Nikt go nie kojarzy po nazwie,|wic czemu nie powiesz ludziom...
[1463][1486]Zapytae o mj ulubiony utwr,|wic ci odpowiadam.
[1486][1521]- Mwi tylko...|- Ten kawaek przypomina mi chwil,
[1522][1567]- gdy chciaem zosta astrofizykiem.|- To byo podczas ogldania tego filmu?
[1572][1584]- Tak.|- O to mi chodzi.
[1585][1606]Ludzie znaj t piosenk|tylko dziki filmowi.
[1607][1635]- To nie piosenka, Brody.|- Ach tak?
[1667][1696]- Nic ci nie jest?|- To twoja wina.
[1705][1725]Dranisz mnie swoja gupot...
[1756][1777]Pukowniku Young,|tu Brody.
[1782][1790]/Mw.
[1801][1823]Chyba mamy poczenie.
[1872][1899]Jeste na pokadzie Przeznaczenia.|Jestem Young.
[1899][1908]A ty?
[1938][1969]To ja, Ginn.|Co si stao?
[1984][2019]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2020][2055]{C:$aaccff}Stargate Universe [2x14] Hope|NADZIEJA
[2056][2090]{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: neo1989
[2100][2124]/Na pocztku miaam|/problem z oddychaniem.
[2129][2163]Ciko byo si przystosowa|do stanu dr Perry...
[2174][2196]- Eli.|- Ginn?
[2197][2218]To naprawd ty?
[2247][2259]Co si stao potem?
[2260][2304]Wasi ludzie z DBZ pytali mnie|o Przymierze Lucjan.
[2309][2337]Odpowiadaam najlepiej|jak umiaam, a potem...
[2348][2359]Nic.
[2372][2394]- Nic?|- To dziwne.
[2399][2445]W jednej chwili odpowiadaam na pytania,|a w nastpnej siedziaam tutaj.
[2547][2560]Co si stao?
[2563][2591]Dlaczego nie wrciam|do swojego ciaa?
[2633][2662]Gdy bya poczona|z dr Perry,
[2663][2696]jeden z waszych ludzi, Simeon,|zabi ci.
[2704][2757]Dostalimy potwierdzenie z Ziemi,|e dr Perry take zmara.
[2784][2804]To nie moe by prawda.
[2854][2885]Wic jakim cudem nadal tu jestem?
[2975][2993]Pracujesz do pna?
[2999][3023]Odkd Rush zama gwne haso,
[3024][3060]aparatura medyczna Pradawnych|jest dla nas dostpna.
[3061][3112]Robi sobie intensywny kurs ich obsugi,|ale przydaaby mi si znajomo jzyka...
[3112][3139]- Wszystko dobrze?|- Tak...
[3154][3177]Kiepsko si czuj.|Mam problemy ze snem.
[3177][3210]Moe co mi przepiszesz?|Dobrze przespana noc zdziaa cuda.
[3211][3224]Jasne.
[3234][3267]Co tu mam.|Zobaczmy.
[3269][3292]We to i zmieszaj z wod.
[3292][3356]Zacznie dziaa po p godzinie.|Uspokoisz si i zrelaksujesz...
[3397][3415]To nie ma sensu.
[3415][3450]Widocznie wiemy o kamieniach mniej|ni sdzilimy.
[3463][3478]Suchaj...
[3489][3528]Ginn zostaa zamordowana,|dlatego poczenie
[3528][3561]nie zostao waciwie przerwane|przez urzdzenie komunikacyjne.
[3566][3594]By moe jej wiadomo|zostaa przeniesiona.
[3594][3605]Przeniesiona?
[3609][3643]Kry wok|jak fale radiowe?
[3654][3678]Akurat Chloe j wyapaa.
[3683][3697]Ale dlaczego ona?
[3697][3720]Od kilku dni kto bez przerwy|siedzi przy kamieniach.
[3720][3740]Dlaczego oni nie poczyli si z Ginn?
[3740][3768]By moe dlatego,|e tylko Chloe zasna.
[3785][3828]Jej wiadomo zrelaksowaa si na tyle,|by pozwoli na otwarcie poczenia.
[3832][3858]Nie wiem,|pki co to tylko domysy.
[3865][3918]Waniejsz spraw jest to,|e skoro Ginn jest w ciele Chloe,
[3918][3947]to z czyim ciaem|poczya si Chloe?
[3979][4017]- Od dawna si tak czujesz?|- Od kilku dni.
[4020][4033]A dokadniej?
[4037][4053]Od tygodnia,|moe dwch.
[4072][4089]Moe z miesic?
[4145][4186]Masz wysokie cinienie.|176/110.
[4190][4219]Kiedy braem leki|na nadcinienie.
[4223][4245]Skoczyy mi si krtko|po przybyciu na statek.
[4246][4278]- Dlaczego mi nie powiedziae?|- Nic nie moga na to poradzi.
[4278][4312]- Nie wypisaaby mi kolejnej recepty.|- Mam tu leki, ktre mog pomc.
[4312][4335]Fusy skutecznie|poprawiaj krenie...
[4336][4357]Czuem si dobrze.|Nie sdziem, e to problem.
[4358][4384]Czsto nie ma objaww nadcinienia,|ale jest grone.
[4384][4400]Lekarz ci nie powiedzia?
[4423][4452]Jedna z tych maszyn|przeprowadza diagnostyk,
[4453][4476]w tym badania krwi,|wic zrobi kilka testw.
[4476][4497]Myl, e wystarczy mi|przespana noc.
[4498][4507]Zapewne.
[4511][4526]Ale upewnijmy si.
[4658][4667]Nic.
[4676][4710]Wic z kimkolwiek jest poczona Chloe,|nie ma jej na Ziemi.
[4750][4767]Co za mina.
[4771][4796]Moe oznacza jedynie|dobre wiadomoci, nie?
[4809][4821]Mog wej?
[4849][4859]Pewnie.
[4955][4971]Wysiadaj ci nerki.
[4988][5022]- To kocowy etap niewydolnoci.|- Obie?
[5039][5074]Choroba nerek zwykle|atakuje obie jednoczenie.
[5132][5165]Da si co zrobi?|Czy ktre z twoich lekw...
[5181][5189]Nie.
[5196][5238]Przy chorobach nerek|zanim wystpi objawy,
[5238][5260]jest ju za pno.
[5267][5308]Na Ziemi kolejnym krokiem|byby dializy.
[5326][5355]Czy ktre z urzdze|w izbie chorych...
[5363][5373]Nie.
[5378][5388]Ju sprawdzaam.
[5388][5430]To gwnie sprzt do bada,|urzdzenia do uytku podczas operacji,
[5430][5455]ale adne nie suy do dializ.
[5474][5536]Jedynym wyjciem...|byby przeszczep.
[5560][5595]- Rush go zabi?|- ciga go przez p pustyni.
[5596][5628]- Te chciaem pj, ale...|- Ciesz si, e tego nie zrobie.
[5629][5649]Nie chciaabym,|eby co ci si stao.
[5649][5669]Nic by mi si nie stao.
[5679][5697]Byem taki...
[5708][5751]Musiaem co zrobi.|Po tym, co zrobi...
[5820][5830]Nie...
[5838][5851]To...
[5872][5886]Przepraszam.
[5894][5922]Nie szkodzi.
[5929][6000]Wierz mi, e w tej chwili|pragn jedynie ci pocaowa...
[6006][6019]Co si ze mn stanie?
[6021][6063]Czy jest jaki sposb,|ebym wrcia do swojego ciaa?
[6122][6133]Po twojej...
[6179][6212]Nastpna planeta,|na jakiej si zatrzymalimy...
[6230][6243]bya pikna.
[6275][6323]Pochowalimy tam twoje ciao.|Byo naboestwo aobne.
[6324][6338]Byo...
[6358][6401]- Wic gdzie wrc?|- Nie wiem.
[6413][6446]Nie wiemy nawet,|z kim poczona jest Chloe
[6447][6466]i czy jest bezpieczna.
[6472][6509]Prbowaam sobie przypomnie|co wicej, ale...
[6527][6539]Co si dzieje?
[6589][6614]Pomocy!|Niech mi kto pomoe!
[6693][6711]Ju dobrze?
[6731][6749]Co si stao?
[6777][6788]Nie wiem.
[6847][6859]Zaraz wrc.
[6884][6912]Z tego, co mi wiadomo,|fizycznie nic jej nie dolega.
[6916][6944]- Znasz przyczyn?|- Nie mam pojcia.
[6944][6955]To byo dziwne.
[6956][6997]Rozmawialimy, a ona po chwili|zacza si bez powodu dusi.
[7000][7029]Ginn zostaa uduszona.
[7040][7071]Funkcje mzgu to serie|sygnaw elektrycznych.
[7071][7107]Energia ta jest bez wtpienia|podstaw dziaania kamieni.
[7113][7140]Zamordowano j,|nim si rozczya.
[7141][7173]Czyli e energia|zostaa zakcona,
[7173][7210]skutkujc jak usterk,|przez ktr znw to przeywaa?
[7210][7251]- Powinnimy rozczy kamienie?|- Nie wiadomo, co si wtedy stanie z Ginn.
[7252][7271]Moemy nie by w stanie|jej odzyska.
[7271][7294]Przy kolejnym ataku|Chloe moe ucierpie.
[7294][7321]T.J. mwi,|e fizycznie nic jej nie jest.
[7321][7382]Powinnimy to zbada i poszuka sposobu,|by ocali Ginn bez szkody dla ktrej z nich.
[7382][7391]Zgadzam si.
[7400][7441]- S podstawy do dalszych bada.|- Dobrze, obserwujmy j.
[7444][7468]Miejmy nadziej,|e to jednorazowy wybryk.
[7469][7498]Musz z panem|jeszcze o czym pomwi.
[7519][7530]Przeszczep?
[7537][7563]- Kiedy?|- Jak najszybciej.
[7564][7580]Nie moemy poczy si z Ziemi,
[7580][7611]wic sprowadzenie lekarza|nie wchodzi w gr.
[7611][7617]Tak.
[7620][7664]Biorc pod uwag ograniczenia statku,|czy taka operacja jest w ogle moliwa?
[7665][7686]Odkd Rush zama kod,|mamy dostp
[7686][7720]do wielu urzdze|oraz rozlegej bazy danych.
[7721][7745]Jest w niej co|na temat przeszczepu organw?
[7745][7773]Pewnie tak,|ale dopiero zaczam j przeszukiwa.
[7773][7802]Wyglda na to,|e musisz wraca do pracy.
[7803][7856]eby przeprowadzi operacj,|bdzie potrzebny odpowiedni dawca.
[7856][7875]Masz dane pasaerw|na temat grupy krwi.
[7876][7905]Potrzebne bd te typy tkanki.
[7909][7933]- Dobrze.|- To bdzie bardzo trudne.
[7933][7953]Na pokadzie jest niewiele osb.
[7958][7987]Uzyskanie wystarczajcej zgodnoci|to w najlepszym razie loteria...
[7988][8006]Wszystko po kolei.
[8006][8030]Zacznij bada ludzi,|czy to w ogle moliwe.
[8046][8053]Tak jest.
[8117][8159]Dziki, e przyszlicie.|Zweryfikowaam grupy krwi.
[8159][8195]Na pokadzie jest 18 osb|z grup krwi pasujc do dr. Volkera.
[8196][8217]W tym wy.
[8221][8249]To nic skomplikowanego.|Pobior tylko krew.
[8251][8272]- Do dziea.|- Ty pierwszy?
[8275][8308]Jestem z piechoty morskiej.|Zawsze jestemy pierwsi.
[8335][8370]Jakie s szanse|na znalezienie pasujcego dawcy?
[8373][8393]Ciko powiedzie.
[8393][8428]Szukamy pewnych|markerw genetycznych w leukocytach.
[8428][8450]Nikt na pokadzie|nie jest z nim spokrewniony,
[8451][8468]wic odpada najlepszy kandydat,
[8469][8500]ale miejmy nadziej,|e znajdziemy kogo odpowiedniego,
[8501][8521]co zapewni moliwo przeszczepu.
[8566][8586]Poradzisz sobie.
[8597][8606]Tak.
[8620][8634]Buka z masem.
[8647][8673]- Jak idzie?|- Rush ma par pomysw,
[8674][8699]ale nadal nad tym pracujemy.
[8706][8753]- Jak si masz?|- Czuj si... inaczej.
[8762][8793]Nie jest tak samo,|jak podczas ostatniego uycia kamieni.
[8795][8832]Na czym polega rnica?|Poza tym, e si dusisz.
[8852][8886]Co po prostu nie pasuje.
[8958][8979]Dowiemy si,|co jest grane.
[8981][8995]Obiecuj.
[9013][9037]Nie strac ci ponownie.
[9183][9221]- Syszaem o doktorze Volkerze.|- Cholerny pech.
[9227][9283]Taka operacja jest niebezpieczna|nawet w najlepszych warunkach.
[9284][9303]Pasujesz?
[9321][9351]- Sucham?|- Czy twoja grupa krwi jest zgodna?
[9359][9381]- Nie.|- Tylko si upewniam.
[9383][9393]Mw dalej.
[9405][9429]Nie chc straci nikogo|z tego statku,
[9429][9460]ale faktem jest, e przeszczep|narazi dwie osoby.
[9461][9495]Nie pozwol czowiekowi umrze,|nie prbujc nawet czego wymyli.
[9495][9523]/T.J., jeste potrzebna|/w kwaterze Ginn!
[9528][9547]/- Ju id.|- Szybko!
[9567][9598]- Eli, co si ze mn dzieje?|- Ginn?
[9598][9625]Nie!|Pom mi!
[9633][9640]Chloe?
[9737][9766]- Chloe?|- Nie, Ginn.
[9778][9814]- Co si stao?|- Miaa kolejny atak.
[9818][9839]Na chwil zamienia si z Chloe.
[9857][9886]Gdzie trafia,|gdy to si stao?
[9894][9932]- By kto z tob?|- Nie...
[9942][10007]Pamitam, e nie mogam oddycha,|a potem obudziam si tutaj.
[10008][10025]- Pukowniku?|- Tak?
[10027][10053]Sprawdzaem u kapral Barnes.
[10054][10082]Poczenie nie zostao|ani na chwil przerwane.
[10083][10112]- Naprawd?|- Wic jak Chloe moga si z ni zamieni?
[10126][10161]Nie sdz, eby Chloe bya|z kim poczona.
[10165][10204]Moim zdaniem jej wiadomo|cay czas bya w jej ciele.
[10206][10230]- Stumiona przez wiadomo Ginn?|- Jak to moliwe?
[10230][10254]Nie wiem, musz dalej bada|urzdzenie komunikacyjne.
[10254][10271]- Powinnimy wycign kamie.|- Nie.
[10272][10292]Najpierw musimy wiedzie,|dlaczego tak si dzieje.
[10292][10314]- Naraasz ycie Chloe...|- To klucz do zrozumienia,
[10314][10337]- jak dziaaj te kamienie.|- Rozpracuj to.
[10337][10363]Przy nastpnym ataku|wycign kamie.
[10363][10385]- Nie moe pan...|- Bez wahania.
[10464][10495]- Nie chc krzywdzi Chloe.|- Wiem.
[10495][10510]Zgadzam si z pukownikiem.
[10510][10533]Jeli znw zaczn si dusi,|rozczcie mnie.
[10533][10555]Miejmy nadziej,|e do tego czasu znajdziemy rozwizanie.
[10555][10584]- Rozwizanie?|- Tego problemu.
[10593][10608]- Chloe?|- Co si dzieje?
[10609][10626]- To ty?|- Tak.
[10629][10643]Co si stao, Matt?
[10644][10674]Gdy uywaa kamieni,|poczya si z tob Ginn.
[10675][10683]Ginn?
[10687][10720]Mylaam...|e ona nie yje.
[10720][10743]- Nic ci nie jest?|- Nic.
[10763][10785]Kapral Barnes,|czy rozczya kamienie?
[10785][10802]/Nie, nadal s aktywne.
[10805][10821]Czyli nadal jest ze mn poczona?
[10822][10840]Czujesz si jako inaczej?
[10840][10877]Moesz wyczu jeszcze kogo|w swoim mzgu?
[10880][10901]- Co?|- Ginn?
[10903][10928]- Tak.|- Ale wariactwo.
[10930][10961]- Co si stao?|- Znw zamienia si z Chloe.
[10961][10988]- Nie pamitasz tego?|- Nie...
[10992][11014]To wszystko jest takie dziwne.
[11015][11045]- Czuj si sabiej.|- Usid.
[11112][11142]Wybaczysz nam na chwil?
[11182][11212]- Co jest?|- Nie wiem.
[11215][11245]Nie moemy by niczego pewni...
[11264][11294]By moe jej energia|ulega zniszczeniu.
[11298][11333]Sygna radiowy sabnie,|trudniej go utrzyma.
[11348][11418]Moemy wkrtce straci Ginn|nawet bez odczenia kamienia.
[11491][11518]Jak si sprawdza|ten program tumaczcy?
[11518][11526]Dobrze.
[11526][11567]Jest tu sporo dobrych informacji|midzy innymi o przeszczepach.
[11567][11580]Widzisz?
[11589][11624]Wedug bazy danych|to urzdzenie do podwizywania.
[11625][11647]Jednoczenie tnie|i kauteryzuje.
[11647][11671]Tak podejrzewaam,|ale nie udao mi si go uruchomi.
[11671][11702]Jest tu cay dzia|o przeciwdziaaniu pooperacyjnemu
[11703][11729]odrzuceniu komrek macierzystych|po operacji.
[11729][11764]Skromne 176 stron.|Lekka lektura.
[11765][11798]Nadal jest wiele innych|potencjalnych zagroe po operacji.
[11801][11846]Infekcja, nadcinienie,|problemy z erekcj...
[11984][11999]Dlaczego to was bawi?
[12052][12072]Po ostatnich wydarzeniach|nie moemy by pewni,
[12073][12093]e to urzdzenie|w ogle dziaa jak naley.
[12094][12117]- Co prbujecie zrobi?|- Chcemy sprawdzi, czy jest sposb
[12118][12149]na przechwycenie sygnau Ginn|i cignicie go do banku pamici statku.
[12150][12158]A co potem?
[12159][12189]Bdzie kolejnym|z programw w komputerze?
[12197][12236]Zostanie zachowana do czasu,|a nie ustalimy,
[12236][12280]czy wgranie jej wiadomoci|do innego ciaa jest wykonalne.
[12284][12297]/Pukowniku?
[12325][12359]/Mamy trafienie.|/A w zasadzie dwa.
[12370][12383]Badanie zgodnoci tkankowej
[12384][12422]to porwnanie szeciu okrelonych antygenw|w krwi biorcy i dawcy.
[12423][12455]Najlepszym wynikiem|jest oczywicie cakowita zgodno.
[12456][12474]Najczciej zdarza si tak w rodzinach.
[12474][12525]U was zgadzaj si|cztery antygeny z dr. Volkerem,
[12525][12551]Co w tych okolicznociach|jest zaskakujco dobrym wynikiem.
[12552][12572]Jak dokadny jest sprzt,|ktrego uylicie?
[12573][12593]- Chc mie pewno...|- Ja to zrobi.
[12599][12621]Suchajcie, sierancie.
[12621][12645]Z operacj wie si|due ryzyko.
[12646][12666]Nie musisz decydowa|w tej chwili.
[12669][12688]- Przemyl to.|- Nie musz.
[12700][12715]Jestem gotowy.
[12756][12779]Pradawni opisali procedur,|ktra zapobiega
[12779][12816]odrzuceniu organu|po przeszczepie.
[12817][12870]Wymaga usunicia przed operacj|komrek macierzystych ze szpiku dawcy
[12871][12912]i wszczepieniu ich biorcy|podczas transplantacji.
[12913][12936]Wytworzy si stan|zwany "mieszanym chimeryzmem",
[12937][12980]czyli system odpornociowy|czcy elementy biorcy i dawcy.
[12980][13008]Jeli potrzebujesz szpiku,|to go pobierz.
[13034][13071]- Mog ci upi na czas zabiegu...|- Tym si nie martw.
[13072][13092]Kocz nam si leki.|Nie musisz ich marnowa.
[13092][13113]To bdzie bolao, Ron.
[13114][13141]Wbij ci w ko biodrow|du ig.
[13142][13198]Im szybciej to zrobisz,|tym szybciej bdzie po wszystkim..
[13222][13240]Po si na brzuchu.
[13299][13328]- Dzikuj.|- To nic wielkiego.
[13340][13371]Wrcz przeciwnie.
[13376][13397]Zrobiby dla mnie to samo.
[13531][13556]Nie moesz si rusza.
[13620][13628]Gotowy?
[13742][13776]Tak tylko...|artowaem.
[13789][13817]- Jaja sobie robi.|- Skocz z tym.
[14138][14174]Podobno pracowae z Rushem|nad urzdzeniem komunikacyjnym?
[14175][14212]- Tak, ale bez efektw.|- To co dalej?
[14216][14235]Koczy nam si czas.
[14235][14257]- Matt?|- Chloe?
[14283][14306]Coraz czciej|si zamieniaj.
[14306][14332]- Jak si czujesz?|- Dziwnie.
[14337][14365]- Jestem zmczona.|- To wpywa na nie obie.
[14376][14406]- Nadal jestem poczona z Ginn?|- Tak.
[14406][14440]Ale Rush nad tym pracuje.|Co wymylimy.
[14440][14469]- Wszystko z ni dobrze?|- Tak.
[14492][14508]Zanika.
[14509][14535]Prbujemy wymyli,|jak zachowa jej wiadomo
[14535][14550]bez szkody dla ciebie.
[14550][14573]O mnie si nie martwcie.|Nic mi nie jest.
[14573][14599]- Rbcie wszystko, eby jej pomc.|- Nie zaryzykujemy czego,
[14599][14623]przez co ucierpisz.|Nie dopuszcz do tego.
[14633][14655]Nikt do tego nie dopuci.
[14671][14690]Znw si zamieniymy?
[14756][14779]Wybaczysz nam na chwil?
[14860][14903]- Jak dugo to bdzie trwa?|- Nie miaa kolejnego ataku.
[14904][14927]Na razie.|Po co ryzykowa?
[14933][14975]Wiem, e za ni tsknisz|i e cierpiae przez jej strat...
[14975][14997]Tu nie chodzi o mnie.
[14999][15031]- Staram si uratowa dwoje ludzi...|- Co si dzieje?
[15035][15045]Chloe?
[15058][15068]Nie.
[15077][15091]Amanda Perry.
[15201][15239]- Mandy?|- Tak, Nick. To ja.
[15246][15271]Zastanawiaem si,|czy te tam jeste...
[15282][15307]Czy jest jaka szansa,|e przetrwaa.
[15395][15436]Sdzimy, e dr Perry cay czas tam bya,|ale i ona, i Ginn zanikaj.
[15437][15458]wiadomo Chloe|zaczyna by t wiodc.
[15458][15494]Musimy dziaa szybko|albo stracimy je obie.
[15499][15533]wiadomo Amandy jest ju|duo sabsza od pozostaych.
[15540][15568]No dobrze.|Mamy jakie rozwizania?
[15570][15591]Z urzdzeniem mi si|nie poszczcio,
[15591][15611]ale mam inny pomys.
[15630][15661]Fotel interfejsu nerwowego.|Uwaam, e przy jego pomocy
[15661][15709]moemy wyizolowa wiadomoci|i wgra je do banku pamici.
[15721][15734]Tak jak Franklina.
[15742][15757]Jak co?
[15757][15790]Wiele razy rozmawiaem|z nim na mostku.
[15796][15826]Czyli zosta wgrany|do statku?
[15829][15858]Nie mam pewnoci, ale Przeznaczenie|ma nerwowe poczenie
[15858][15873]z ludmi na pokadzie.
[15878][15903]Ju wczeniej widzielimy|przez to rne rzeczy.
[15903][15924]Teraz te go widzisz?
[15937][15946]Nie.
[15953][15999]Udao mi si zerwa poczenie po tym,|jak dowiadczylicie symulacji walki.
[16004][16034]- A ty wci o fotelu.|- Pytae o rozwizanie.
[16035][16062]Nie pomogo, gdy Chloe|stawaa si kosmitk.
[16062][16078]To co innego.
[16080][16107]- Wiem, z czym mamy do czynienia.|- Czyli Chloe nic nie grozi?
[16107][16127]Tego nie powiedziaem, prawda?
[16138][16155]Bd musia usun zabezpieczenia,
[16156][16180]ktre wprowadziem|w oprogramowanie fotela,
[16182][16201]ale zrobiem obliczenia.
[16203][16225]Szanse, e stanie jej si krzywda,|s minimalne.
[16226][16263]Pukowniku,|decyzja nie naley do nas.
[16509][16533]Wiecie co...|Musz rozprostowa nogi.
[16533][16554]Wrc za kilka minut.
[16643][16672]Nigdy nie lubiem|szpitali i lekarzy.
[16673][16722]To nie szpital,|a T.J. nie jest lekarzem,
[16723][16737]wic wszystko gra.
[16744][16765]Dziki za pocieszenie.
[16772][16802]Mimo wszystko nie chciabym by|nigdzie indziej.
[16837][16864]- Sysz.|- Tskni za domem.
[16870][16906]Za siedzeniem w ogrodzie,|ciepymi, letnimi wieczorami,
[16906][16957]sczeniem piwka i gapieniem si|w gwiazdy przez teleskop.
[16988][17006]Kocham ten ogrd.
[17098][17125]- Dobrze.|- Jeste pewna?
[17131][17183]Nie chc rozczy si i ryzykowa,|e stracimy je na zawsze.
[17195][17237]Musimy zrobi wszystko,|by im pomc.
[17340][17374]Wpadem do izby chorych.|Volker wyglda gorzej.
[17396][17422]On i Greer s gotowi.
[17455][17480]- Wiem, e si boisz.|- To powana operacja.
[17484][17520]- Skomplikowana i niebezpieczna...|- Jeli nic nie zrobisz, Volker umrze.
[17520][17539]Jeli j przeprowadz,|mog umrze obaj.
[17540][17562]Obydwaj godz si na to ryzyko.
[17586][17633]Nie wydam ci rozkazu, bo sama wiesz,|e tak trzeba
[17633][17663]i e tylko ty|moesz to zrobi.
[17772][17810]To nie... na stae, Mandy.
[17819][17890]Ale licz, e znajd sposb,|by umieci ci w innym ciele.
[17916][17932]Nowy pocztek.
[17973][18011]Od wypadku miaam|takie marzenie.
[18143][18163]- Dokd poszli?|- Kto?
[18345][18373]Sporo tu tego napchali.
[18384][18429]To miejsce jest tu najblisze|twojemu ogrodowi.
[18520][18554]Nic nam nie bdzie.
[18559][18575]Moesz mi zaufa.
[18580][18605]/Greer, gdzie jestecie,|/do cholery?
[18616][18658]Poszlimy na spacerek.|Zaczerpn wieego powietrza.
[18659][18690]/Volker jest z tob?
[18726][18739]Obecny.
[18981][19014]Pomylaem, e muzyka|pomoe ci si odpry.
[19014][19033]Temat z "2001"?
[19079][19098]Mao odprajce, co?
[19107][19114]No.
[19378][19393]Gotowy?
[19522][19576]- Jak bd istnie?|- Bdziesz y w komputerze.
[19585][19620]Staniesz si czci statku.|I to dosownie.
[19636][19669]A gdy bd wyczona,|co si ze mn stanie?
[19670][19687]Nie moe do tego doj.
[19688][19729]Moemy wycza jedynie moliwo|komunikowania si z tob.
[19758][19791]Pamitaj,|e to tymczasowe rozwizanie.
[19804][19867]SGC zna obce rasy, ktre potrafi|wgrywa wiadomo w ciao ywiciela.
[19869][19897]Moe nawet s o tym informacje|w bazie danych Pradawnych.
[19897][19940]Musimy je tylko znale i wymyli,|jak wykona to na statku.
[19952][19975]Wiem, e rozwizanie|nie jest idealne,
[19975][20006]ale moemy by razem.
[20048][20110]Bd mg ci widzie, rozmawia z tob|i sysze twj gos.
[20133][20158]To moe wystarczy.
[20199][20208]Prawda?
[20303][20340]Tutaj ya ldwiowa wychodzi|z yy nerkowej.
[20340][20350]Przetnij j.
[20483][20506]/T.J., zacza ju operowa?
[20512][20551]- Tak, p godziny temu.|- Ginn miaa kolejny atak.
[20554][20572]/- Nic jej nie jest?|- Nic.
[20572][20596]Ju jej przeszo,|ale nie bd duej zwleka.
[20596][20611]Musimy wykona transfer.
[20614][20635]/Spdz tu kolejne|/pi godzin.
[20636][20648]/Nie mog wyj.
[20649][20678]Kontynuuj.|/Poradzimy sobie.
[20687][20700]Zrozumiaam.
[20806][20818]Zaczynaj.
[20924][20932]Gotowe?
[20945][20963]Haki chirurgiczne.
[20993][21010]Podcignij.
[21269][21306]Wykrywam dwie sygnatury energii|odrbne od Chloe.
[21306][21329]Na pewno adna z nich|nie naley do Chloe?
[21329][21368]Wyglda na osobowo dominujc,|wic moemy zaoy, e to ona.
[21371][21388]Przenosz pozostae.
[21416][21432]- Znw si dusi!|- Wycz to!
[21433][21453]Nie mog.|Transfer si rozpocz.
[21615][21639]- Co si stao?|- Nie wiem.
[21640][21665]W komputerze doszo do|duego skoku napicia.
[21665][21703]Stracilimy obrazowanie,|baz danych, wszystko...
[21768][21799]- Co si dzieje?|- Na pewno jaki skok napicia.
[21799][21830]- Transfer trwa?|- Nie wiem, komputer jest niedostpny.
[21840][21859]Macie co?|- Nie, wszystko pado.
[21859][21876]- Dlaczego?|- Nie wiem!
[21927][21953]- Naprawie to?|- Nie.
[21963][21997]Statek opanowa problem.|W kadym razie przynajmniej czciowo.
[22002][22021]Nadal wiele systemw|dziaa wadliwie.
[22022][22050]- Moesz wyczy fotel?|- Tak, ale nie mam pewnoci, e transfer...
[22050][22067]Niewane.|Wyczaj.
[22145][22168]Nie mamy czasu!|Musz dokoczy!
[22168][22175]Czekaj.
[22182][22201]Urzdzenie do podwizywania|chyba znw dziaa.
[22201][22217]Baza danych nadal nie.
[22227][22235]/Tamara?
[22238][22254]- Kim jeste?|- Co?
[22256][22283]- Jestem Amanda Perry.|- Doktor Perry, jak...
[22284][22305]Nie ma czasu na wyjanienia.|Musisz dokoczy operacj.
[22306][22333]- T.J., co jest?|- Nie jeste prawdziwa...
[22339][22374]Pomog ci. Mam dostp|do medycznej bazy danych.
[22379][22395]Zaufaj mi, Tamaro.
[22436][22467]- Mw, co mam robi.|- Do kogo mwisz?
[22470][22487]Do nikogo.|Pniej wam powiem.
[22491][22520]Nic mi nie jest.|Dajcie mi dokoczy.
[22525][22554]Najpierw musisz podczy|y nerkow.
[22554][22581]Przycz j|do yy biodrowej zewntrznej.
[22598][22629]- Transfer si uda?|- Tak sdz.
[22640][22674]W banku pamici pojawiy si|dwa nowe programy.
[22682][22710]Jeden z nich jest|w tej chwili aktywny.
[22717][22728]I co robi?
[22782][22818]- Ttnica doczona.|- Usu zacisk.
[22847][22876]Jest rowa.|To dobrze.
[22968][22986]Udao ci si.
[23224][23244]- Chloe?|- Tak.
[23310][23327]Nic mi nie jest.
[23395][23411]/Pki co wszystko dobrze.
[23415][23436]Dostaje zastrzyki|z komrkami macierzystymi.
[23436][23466]Z czasem je odstawimy,|gdy osignie stan hybrydowy,
[23467][23493]ale przy odrobinie szczcia|organizm nie odrzuci nerki.
[23493][23526]- Teraz musimy czeka.|- Nie odrzuci.
[23528][23546]Super.|adnej presji.
[23565][23597]- wietnie si spisaa.|/- Pukowniku Young?
[23612][23619]Mw.
[23623][23649]/Jest pan potrzebny|/w pracowni komunikacyjnej.
[23693][23713]- David?|- Tak, to ja.
[23717][23762]- Wanie nawizalimy poczenie.|- Mielimy problem z urzdzeniem.
[23762][23785]Naprawa zaja kilka dni.
[23802][23841]Bomba zostaa rozbrojona.|Waszyngton jest bezpieczny.
[23941][23955]/Nicholas...
[24008][24036]Udao si.
[24040][24054]Dzikuj.
[24076][24102]Jak si czujesz?
[24141][24157]Wolna.
[24185][24214]- Bye ju siku?|- Co to za pytanie?
[24214][24239]Nerki oczyszczaj krew,|przetwarzaj odpady...
[24240][24279]Wiem, co robi...|Tak, byem.
[24281][24293]To dobrze.
[24307][24335]Musisz troch pochodzi|po izbie chorych.
[24335][24356]To pomaga ciau si leczy.
[24407][24429]Musz spada.|Mam dyur.
[24437][24456]Wpadn pniej.
[24472][24484]Pomog ci.
[24496][24508]Jeste pewna?
[24522][24535]No dobra.
[24558][24583]Moga si wda|drobna infekcja.
[24597][24613]Nic mi nie jest.
[24634][24673]Wiem.|Zmieni opatrunek.
[24855][24870]Zaczynaem si martwi.
[24873][24903]Widziaem twoj wiadomo|w banku pamici,
[24903][24936]ale nikomu si nie ukazaa.|Nie wiedziaem, co myle.
[24957][24992]- Wiem, e to tylko tymczasowe.|- Tak.
[25000][25055]Obiecuj ci to, ale na razie|tylko tyle moemy zrobi.
[25067][25093]Mylaam nad tym,|co powiedziae.
[25105][25170]By tu, widzie ci|i sysze twj gos...
[25192][25214]To wystarczy.
[25433][25468]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[25488][25518].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
