{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 547.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{73}{148}/Przerywamy program,|/by poda zaskakujce nowiny.
{152}{222}/Japoczycy zbombardowali|/Pearl Harbor na Hawajach,
{226}{265}/wedug owiadczenia|/prezydenta Roosevelta.
{269}{384}/Nie znamy szczegw ataku.|/Oto owiadczenie Biaego Domu:
{388}{440}/Wczoraj,
{444}{533}/7 grudnia 1941 roku,
{566}{659}/w dniu, ktry na zawsze|/pozostanie okryty niesaw,
{663}{789}/Stany Zjednoczone zostay|/niespodziewanie i celowo zaatakowane.
{833}{906}/7 grudnia 1941 roku.
{917}{983}/Bya to najwiksza|/klska militarna Stanw Zjednoczonych.
{987}{1040}/Oraz pocztek ich udziau|/w II wojnie wiatowej,
{1044}{1149}/przez sze miesicy|/nacechowanego pasmem klsk.
{1168}{1251}/Wake wpady w rce wroga.|/Japoczycy otoczyli Guam.
{1255}{1377}/Zdobyli wikszo Wysp|/i nacieraj w stron Filipin.
{1421}{1468}/W cigu p roku|/od ataku na Pearl Harbor,
{1472}{1597}/Japoczycy posiadali jedno|/z najwikszych imperiw w historii.
{1634}{1738}/Do lata 1942 roku|/dotarli niemal do Australii.
{1754}{1862}/Cesarskie wojska dotary|/a do maej wysepki na Pacyfiku.
{1866}{1931}/Guadalcanal.
{1950}{2039}/Zaczli tam budowa lotnisko.
{2054}{2195}/Po jego ukoczeniu byliby zdolni odci|/amerykaskie wsparcie dla Australii,
{2207}{2364}/blokujc jednoczenie Stanom Zjednoczonym|/baz wypadow do dziaa wojennych na Pacyfiku.
{2429}{2563}/W sierpniu 1942 roku, po niemal|/9 miesicach od ataku na Pearl Harbor,
{2573}{2669}/pierwsza dywizja marines|/zostaa wysana z Nowej Zelandii...
{2673}{2802}/rozpoczynajc pierwsz amerykask|/ofensyw w II wojnie wiatowej.
{2837}{2921}Nigdy nam nie powiedziano,|e ruszamy do bitwy.
{2925}{2962}Powiedziano nam, e zmierzamy
{2977}{3080}do kontrolowanej przez Japoczykw wyspy|zwanej Guadalcanal.
{3087}{3212}Nawet mwili na ni Guadalcanar,|bo nie potrafili wymwi tej nazwy.
{3312}{3388}To bya straszna wojna.
{3415}{3515}Nadal mnie przeraa,|mimo e mino 67 lat.
{3671}{3774}Nie zdawalimy sobie sprawy|z powagi tego przedsiwzicia.
{3782}{3866}Nie mielimy pojcia,|e bdziemy na pierwszej linii walki.
{3911}{4000}Chodzio jedynie o to, by przey.
{4125}{4229}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{4892}{4948}PACYFIK
{7604}{7703}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{7709}{7799}Korekta:|{y:b}k-rol & JediAdam
{7989}{8168}PACYFIK|/Cz pierwsza
{8198}{8348}Grudzie 1941|STANY ZJEDNOCZONE
{9635}{9680}Przepraszam.
{9684}{9750}Vera?|To ja, Bob Leckie.
{9754}{9854}- Mieszkam naprzeciwko ciebie.|- Wiem, Bob.
{9887}{10014}Wybieraam si na zakupy, ale przechodziam|obok i postanowiam si pomodli.
{10018}{10080}Wstpiem do marines.
{10084}{10146}Pomylaem, e zrobi,|co do mnie naley.
{10150}{10198}Jestem pity w kolejce.
{10202}{10287}Jeli ju si nie zobaczymy...
{10307}{10375}to dbaj o siebie.
{10454}{10549}- Vera, pozwl, e otworz.|- Dzikuj.
{10561}{10632}Moe wyl ci list.
{10646}{10707}W porzdku.
{10879}{10946}Basilone! Tutaj.
{10961}{11023}Przepraszam.
{11035}{11059}Przegapiem co?
{11063}{11151}Nie, film si jeszcze nie zacz.
{11159}{11191}Nie mwcie, e si spniem.
{11195}{11258}- Chesty ju polaz.|- Dopiero co.
{11262}{11315}Dajcie spokj.|Zjebaem, czy jak?
{11319}{11374}Uwaga!
{11478}{11537}Spocznij.
{11564}{11629}Pieprzcie si.
{11772}{11834}Wasz mundur
{11879}{11937}oraz naszywka,|na ktr zapracowalicie,
{11941}{12083}odrni wolno na wiecie|od jego zniewolenia.
{12134}{12247}7 grudnia by dniem penym wrae...|dla Pearl Harbor na Hawajach.
{12251}{12361}Tego samego dnia po drugiej|stronie strefy czasowej,
{12368}{12465}na Guam, atolu Wake,|pwyspie Malajskim,
{12503}{12579}Hongkongu oraz Filipinach,
{12583}{12627}zostalimy rwnie zaatakowani
{12631}{12748}przez siy ldowe, powietrzne|i morskie Cesarstwa Japonii.
{12772}{12897}Japoczycy s w trakcie|przejmowania kontroli nad poow wiata.
{12904}{13019}I zamierzaj j zatrzyma,|uderzajc z powietrza, ziemi i morza.
{13023}{13093}Ale jest jedna rzecz,|ktrej si nie spodziewaj.
{13097}{13171}Amerykaskich marines.
{13237}{13331}Nie zwaajcie na Europ,|nazistw i Mussoliniego.
{13335}{13417}Hitler to nie nasza dziaka.
{13428}{13529}Chyba e znowu|nie dadz sobie rady bez nas.
{13545}{13622}Naszym teatrem wojny bdzie Pacyfik.
{13626}{13747}Bdziemy walczy z tkami|na niespotykanie maych terenach.
{13786}{13849}Wy, jako kadra podoficerw,
{13853}{13950}jestecie miniami i cignami oddziau.
{13961}{14048}Oficerowie wydaj wam rozkazy,|wy dbacie o ich wypenienie.
{14052}{14120}I kiedy wojna si skoczy...
{14124}{14182}Kiedy zetrzemy w py|gwne wyspy Japonii
{14186}{14278}i zniszczymy|kady cal tego imperium,
{14282}{14344}strategia bdzie zasug innych.
{14348}{14433}Lecz zwycistwo odniesiecie wy.
{14456}{14524}Wy, podoficerowie.
{14528}{14611}Z wasz rang,|waszym instynktem
{14615}{14697}i krwi pod waszymi stopami.
{14769}{14864}Ci szczliwcy,|ktrzy powrc na wita,
{14868}{14923}niech przytul ukochanych
{14927}{15040}i pomodl si o pokj|oraz dobry los wszystkich ludzi.
{15092}{15207}A nastpnie powrcie,|gotowi, by przemierzy ten ocean,
{15218}{15343}za ktrym zmierzymy si z wrogami,|ktrych wszystkich wyrniemy.
{15382}{15418}Wesoych wit.
{15422}{15498}Szczliwego roku 1942.
{15512}{15566}Baczno!
{15570}{15629}Spocznij.
{16061}{16086}Otworz, mamo!
{16090}{16158}/Angelo? Angelo?
{16181}{16195}Gdziecie byli?
{16199}{16268}Szlimy pieszo|i skrcilimy w z ulic.
{16272}{16318}Manny skrci w z ulic.
{16322}{16394}Dawajcie, wchodcie.
{16440}{16490}Suchajcie!
{16494}{16561}To J.P. i Manny!
{16565}{16660}- Witam wszystkich.|- Mio was widzie.
{16719}{16792}Dzikuj.|Jestem J.P.
{16930}{16992}Masz pikn on.
{16996}{17094}Oby mj syn polubi|kiedy kogo takiego.
{17099}{17130}Zupenie jak moja mama.
{17146}{17234}Nie rozumiaa, jak mogem przej|przez liceum bez zaplanowanego z gry lubu.
{17238}{17302}Ja jako potrafiem.
{17306}{17361}Uwaga.
{17371}{17462}J.P. Morganie, Manny Rodriguezie,|witamy w naszym domu.
{17466}{17506}Mio was tu widzie.
{17510}{17605}Wkrtce dwch moich braci|wyrusza walczy za swj kraj.
{17609}{17741}George, myl o tym, co ci zrobi|na treningu, spdza nam sen z powiek.
{17770}{17828}John, bye ju tam.
{17832}{17889}Bye na Filipinach,|a teraz wstpie do marines,
{17893}{17989}bo zawsze chciae by|najlepszym i pierwszym we wszystkim.
{17993}{18080}Kiedy bdzie po wszystkim,|czyli pewnie za jaki rok,
{18084}{18193}znw zasidziemy przy tym stole,|by witowa wasz powrt.
{18197}{18283}Zrbcie tam,|co do was naley...
{18342}{18414}i wracajcie do domu.
{18640}{18679}To cannoli dla goci!
{18683}{18768}- Nie zapie go.|- Nie ma bata.
{19084}{19155}/Autobus do Rochester|/odjeda za 20 minut.
{19159}{19239}/Prosz przygotowa bilety.
{19299}{19337}Dziki za podwiezienie, tato.
{19341}{19456}Co musiao utkn przy kole.|Samochd cigle mi skrca.
{19623}{19716}- Dziki za podwiezienie.|- aden problem.
{19720}{19779}Nie masz adnego bagau.
{19783}{19857}/Autobus o 6:45 do Newark|/za chwil odjeda.
{19861}{19942}Jako marine dostaj wszystko,|od bagnetu po skarpety.
{19946}{20005}Szkoda, e nie mog zabra|maszyny do pisania.
{20009}{20086}Jakby ci bya potrzebna.
{20100}{20191}Pomylaem, e w dzie|bd walczy, a w nocy pisa.
{20195}{20237}Nic nie widz.
{20241}{20306}Obym nie musia wymienia osi.
{20310}{20387}Nigdzie jej nie dostan.
{20429}{20487}Toczymy wojn.
{20491}{20566}Kady musi co powici.
{20570}{20637}Twoja matka mwia,|e powinienem kupi Forda.
{20641}{20681}Oby si mylia.
{20685}{20774}/Autobusy 45 i 73 do Nowego Jorku
{20789}{20887}/odjedaj za chwil|/ze stanowiska 5 i 7.
{20949}{21033}Ju czas, tato.|Musz ju i.
{21448}{21512}egnaj, synu.
{22675}{22731}Synu...
{22760}{22831}Przykro mi, Eugene.
{23442}{23515}Nadal sycha szmery.
{23703}{23772}Jest rozczarowany, Mary Frank.
{23776}{23846}Jestem jego matk.
{24634}{24700}/Na Pearl Harbor,
{24704}{24767}/na wyspach Pacyfiku|/i na Filipinach,
{24771}{24831}/pord Malezji|/i Holenderskich Indii Wschodnich,
{24835}{24928}/wszyscy musz wiedzie,|/e stawk s ludzkie ycia.
{24932}{25030}/Kiedy spojrzymy na moliwoci|/Stanw Zjednoczonych i Imperium Brytyjskiego
{25034}{25071}/w porwnaniu do Japoczykw...
{25075}{25134}/Kiedy...
{25189}{25299}/Tak dugo i mnie|/bronilimy si przed inwazj...
{25525}{25601}Eugene, kolacja gotowa!
{25709}{25775}Deacon, zosta!
{25939}{26007}Masz 18 lat, Eugene.|Niepotrzebna ci zgoda ojca.
{26011}{26110}Nie mog zrobi na przekr jego woli.|Kiedy wyjedasz?
{26114}{26206}O szstej rano|mam pocig do Atlanty.
{26223}{26267}Trzymaj.
{26271}{26314}Mam co dla ciebie.
{26318}{26363}"Barrack-room Ballads"|Rudyarda Kiplinga.
{26367}{26403}Dziki, ale...
{26407}{26514}eby mia co czyta w pocigu...|albo na statku.
{26548}{26633}Szkoda, e nie wyruszamy razem.
{26640}{26753}- Uwaaj na siebie, zawadiako.|- O mnie si nie martw.
{27121}{27186}WYSPY SALOMONA
{27261}{27343}GUADALCANAL|7 sierpnia 1942
{27467}{27541}Bierzcie, pki gorce.
{27570}{27610}Zabiera talerze.
{27614}{27693}Dzi jest ten dzie, marines!
{27697}{27753}Na to czekalimy!|Dzi jest nasz dzie!
{27757}{27845}Ruszajcie si,|wiele tu gb do napenienia.
{27849}{27933}Im szybciej zjemy,|tym szybciej wejdziemy na pokad
{27937}{28027}i tym szybciej|znajdziemy si na brzegu.
{28031}{28070}Uwaga, pomaracze!|Hej, dajcie spokj!
{28074}{28145}Ciko na nie pracowaem.
{28149}{28213}Co na deser!
{28217}{28297}I zostawcie jedn dla mnie!
{28316}{28409}Chc tylko zej z tego statku.|Nie sysz wasnych myli.
{28413}{28507}- Przynajmniej daj ci dobre arcie.|- Przed egzekucj te takie dostajesz.
{28511}{28611}Ale ty, Runner,|wygrae wycieczk do raju.
{28646}{28723}- Guanal... Guadal...|- Nadal nie mog tego wymwi.
{28727}{28771}Jakby nie byo,|cieszcie si, e jestem tutaj,
{28775}{28879}bo zamierzam sam zaatwi|cay oddzia tkw!
{28887}{28918}Niby jak, sierancie York?
{28922}{28987}Ustawi w linii i zaatwi.|Jak na strzelnicy.
{28991}{29075}- To nie bdzie takie proste.|- Nie, bdzie jak na strzelnicy.
{29079}{29159}- Dlaczego tu niby jestemy?|- By chroni Australi przed tkami.
{29163}{29257}- Nie, by chroni...|- Mwili co o...
{29314}{29425}O nie, czekajcie, chopaki.|Profesorze Leckie, owie nas.
{29429}{29520}Chcecie wiedzie,|po co tu jestemy?
{29566}{29647}"I bez wahania or swj wyciga czowiek,
{29651}{29749}oddany niczemu poza sw ojczyzn".
{29830}{29892}/Pijcie! To wasza ostatnia|/szansa na wie wod!
{29896}{29959}- Oddawaj fajk.|- Leckie, przesta tak gada.
{29963}{30041}Ruchy!|Wszyscy na pokad!
{30051}{30096}Wazi na gr!
{30100}{30207}Zabierzcie ekwipunek.|Wszyscy na gr na odpraw!
{30250}{30325}Zapomnijcie o pierdoach,|ktre syszelicie o tkach!
{30329}{30401}Mieli swoj kolej.|Teraz nasza!
{30405}{30471}Te zdradzieckie dranie|mogy zacz wojn,
{30475}{30552}ale to my j zakoczymy!
{30581}{30648}Skonookie mapy chc uy|tej zasranej wyspy
{30652}{30696}oraz lokalnego lotniska,|by nas wykoczy!
{30700}{30821}Wycigniemy tkw|z ich zasranych jaski za ich te jajca!
{30826}{30934}Gay im na wierzch wyjd, kiedy|wylduje tam pierwszy amerykaski samolot!
{30938}{30983}Trzyma gowy nisko w odziach!
{30987}{31102}Wyldujcie i ruszajcie, dopki|nie dotrzecie do ustalonych punktw.
{31106}{31207}A jak zobaczycie tkw,|to ich wykoczcie!
{31212}{31292}- Ruszajmy!|- Dorwijmy ich!
{31348}{31437}Dalej.|Rce pionowo, nogi poziomo!
{31442}{31504}Spra si!
{31637}{31702}/Rce poziomo!
{32349}{32425}Przydaby mi si drink!
{32627}{32692}Zaatwcie ich!
{33868}{33928}Biegiem do play!|Rozproszy si!
{33932}{33988}Rusza!
{34069}{34129}Do brzegu!
{34474}{34516}Co tak dugo?
{34520}{34594}Witamy na Guadalcanal.
{34809}{34876}Rusza na pla!
{35249}{35321}Mam ci, sukinsynie!
{35483}{35506}I co teraz?
{35510}{35555}Tubylcy uywaj|maczet albo kamieni.
{35559}{35644}Uyj gowy.|Jest dua i twarda.
{35729}{35797}Hej, poudniowcu.
{35875}{35983}Kapral Dobson mwi,|e tki mogy zatru kokosy.
{36027}{36076}Zatruli miliard kokosw?
{36080}{36143}O cholera, moja rka!
{36147}{36186}- Wybaczcie.|- Suczysyn!
{36190}{36260}Co si stao?|Doc!
{36389}{36443}Podobno tki wycofay si do dungli.
{36447}{36551}Oczyci bro z piachu.|Ruszamy za trzy minuty.
{36556}{36639}Zapolujmy na jakich tkw.
{40901}{41014}- Gibson, nic ci nie jest?|- Kurwa. Nie, wszystko gra.
{41041}{41097}Dziki.
{42789}{42848}Zasracy.
{43128}{43200}Nie zatrzymywa si.
{44498}{44557}Kry si!
{44578}{44645}- Dalej!|- Wstrzyma ogie!
{44649}{44716}Wstrzyma ogie!
{45404}{45499}Poszed si odla.|Kto otworzy ogie.
{45564}{45649}- Powiedzia haso?|- Nie wiem.
{45708}{45717}Chodmy.
{45721}{45799}Ruszamy na skraj urwiska.
{45856}{45914}Ruszamy!
{46335}{46421}Corrigan, Stone,|chodcie no tutaj.
{46425}{46469}Nachodzilimy si na darmo.
{46473}{46562}Przy lotnisku jest ju 5. Dywizja.
{46590}{46695}- No to lotnisko jest nasze.|- Wracajmy do domu.
{46707}{46822}Karabiny co 270 metrw,|zaciemnienie, dwugodzinne warty.
{46858}{46931}Zamy, e tki nas obserwuj|i szykuj si do ataku.
{46935}{47017}Zamy?|Na pewno si gapi.
{47106}{47191}Niech mae tasy tu przylez.
{47272}{47357}- Jezu Chryste.|- Nie do wiary.
{47433}{47531}Wyobraasz sobie by tam?
{47536}{47626}Fajerwerki jak w Dzie Niepodlegoci.
{47630}{47670}Chopaki?|Trzydziestka dla was.
{47674}{47713}Dziki.
{47717}{47822}- Mam nadziej, e to tkw.|- No... musi by.
{47887}{47994}To admira Turner|rozwalajcy ca flot tkw.
{48047}{48124}Podziwiam twj optymizm.
{48218}{48283}Miadymy ich.
{48467}{48553}W mord jea.|Gdzie nasza flota?
{48559}{48619}Odpyna.
{48651}{48750}Stracilimy cztery krowniki|i Turner wycofa si na pene morze.
{48754}{48833}Jestemy zdani na siebie.
{48847}{48875}"Elliot" jest z Turnerem?
{48879}{48922}Japoski samolot|rozbi si na jego rdokrciu.
{48926}{48973}Nie mogli kontrolowa poaru,|wic go zatopili.
{48977}{49007}Bon voyage.
{49011}{49064}Zaton wraz z poow naszej amunicji,
{49068}{49130}wikszoci arcia i lekw
{49134}{49174}i z ca srajtam.
{49178}{49250}Okopa si, marines!
{49259}{49327}Zacznijcie kopa.
{49525}{49568}Phillips.
{49572}{49635}Chcesz yka?|Japoskie wino.
{49639}{49715}Ole szczyny, ale ujd.
{49807}{49898}Ich flota jest tu za horyzontem, Phillips.
{49902}{49950}Jeli nie teraz, to kiedy?
{49954}{50079}Jeli nie potrafisz walczy pijany,|to lepiej nie walcz w ogle.
{50224}{50278}Tak trzymaj.
{50282}{50332}/Pogasi lampy!|/Podaj dalej!
{50336}{50382}- Pogasi lampy.|- Pogasi lampy!
{51098}{51136}- Co...?|- Nie wychyla si!
{51140}{51190}Prbuj wykry nasze pozycje,|wic nie strzela.
{51194}{51273}Nie strzela.|Chc tylko wykry nasze pozycje.
{51277}{51315}Nie strzela.
{51319}{51387}Nie wychyla si.
{51405}{51508}Chc tylko wykry nasze pozycje.|Nie strzela.
{52127}{52191}Jezu Chryste.
{52209}{52225}S ich tysice.
{52229}{52306}Cae pieprzone imperium.
{52339}{52447}Plantacje kokosw kocz si|zatoczk 10 mil na pnoc.
{52451}{52507}Pewnie si tam udali.
{52511}{52611}Nie zadomawiajcie si tak|w swoich okopach.
{52877}{52947}STRUMIE ALIGATORA
{53216}{53319}Zajmijcie tu pozycje.|Obserwujcie drugi brzeg.
{53325}{53401}Dalej, zrbcie tu okop.
{53565}{53621}Dobrze.
{53721}{53824}Kompania A nawizaa kontakt|trzy mile na wschd od nas.
{53828}{53922}Zniszczcie wszystkie listy z datami...
{53929}{53994}albo adresami.
{54262}{54324}Wida kogo!
{54808}{54863}Patrz!
{55271}{55341}Wraca na pozycje!
{55421}{55491}- Gotowe!|- Ognia!
{55716}{55771}aduj!
{55935}{56017}Otaczaj nas!|Cofnijcie si!
{56059}{56114}Musimy si zwija!
{56118}{56202}Musimy przej na lew stron!
{56217}{56277}Cofa si!
{56446}{56526}Dalej, jeszcze par metrw!
{57087}{57143}Za mn!
{57174}{57237}Przesucie si do przodu!
{57241}{57330}Szefie!|Szefie, nic panu nie jest?
{57420}{57504}Cholera, odlecia.|Rusza si!
{57531}{57591}Do przodu!
{57688}{57762}- Rusza si!|- Dalej!
{58273}{58352}Uwaaj po lewej!|Strzelaj!
{58488}{58554}Musimy zawija!
{58664}{58729}Musimy rusza!
{58804}{58870}Dobra, chodmy!
{58988}{59082}Zatrzymajcie ich z prawej, do cholery!
{59166}{59215}Pogoni ich!
{59219}{59284}Gotowy? Dalej!
{60503}{60583}/Uzupenianie amunicji|/przy punkcie zbirki!
{60587}{60655}Smitty, amunicja.
{60842}{60901}Amunicja.
{60972}{61042}Spjrzcie na nich.
{61079}{61179}- To by pogrom.|- A oni cigle nadchodz.
{61198}{61268}Jak na strzelnicy.
{61286}{61354}I cae szczcie.
{61530}{61614}Sanitariusz!|Ten jeszcze yje.
{61731}{61805}Zapisz mu bagnet, Doc.
{61965}{62057}- Cholera!|- Pierdolona, ta mapa!
{62113}{62173}Cholera...
{62446}{62525}Zabawmy si ze skurwielem!
{62580}{62647}Dawa skurwiela!
{63375}{63445}/Gdzie twoje dojo?
{63511}{63583}/Biegnij, skurwielu!
{63778}{63848}/Czemu to zrobi?
{64057}{64127}/Zbierzcie dokumentacj!
{64131}{64185}Jezu, ale mierdzi.
{64189}{64277}Dorwali Riversa, Morleya, Abbota,
{64283}{64344}Martona i McDougala.
{64348}{64414}Stanley olep.
{64463}{64538}Kapitan Jameson zosta zwolniony.
{64542}{64622}Zaczn pisa do ich rodzin.
{64694}{64758}- Jeurgins?|- Tak?
{64762}{64804}Dobra robota w nocy.
{64808}{64900}- Dzikuj.|- Awansowae na kaprala.
{64969}{65043}No to stracilimy Lew.
{65048}{65139}"Tak, prosz pani,|jestem kapralem".
{65308}{65403}To te same dranie,|ktre przejy Guam.
{65431}{65495}A niech mnie.
{66921}{66960}/"Droga Vero.
{66964}{67048}/Wydaje si, e miny wieki|/od naszego spotkania pod kocioem.
{67052}{67157}/Ta walka za Boga i ojczyzn|/sprowadzia nas do istnego raju,
{67161}{67261}/do miejsca, ktre Jack London|/okreli mianem przekltych wysp.
{67265}{67324}/To istny Eden.
{67328}{67393}/W dungli kryje si|/zarwno pikno, jak i trwoga.
{67397}{67473}/Trwoga pod postaci czowieka.
{67477}{67553}/Spotkalimy wroga, lecz|/nie dowiedzielimy si niczego nowego.
{67557}{67636}/Jednak ja nauczyem si|/czego o sobie samym.
{67640}{67686}/Niektre rzeczy,|/ktre ludzie mog sobie uczyni,
{67690}{67760}/s w stanie poruszy dusz.
{67764}{67881}/Jedna sprawa pogodzi to z Bogiem,|/a inna z sob samym".
{68040}{68110}- Jak dugo to masz?|- Tydzie.
{68114}{68227}- Chciaem, eby dojrzao.|- Jak mio z twojej strony.
{68289}{68337}Nastpnym razem nie czekaj tyle.
{68341}{68456}/- I to ma by Guadalcanal.|- W kocu przybyy posiki.
{68470}{68549}- Dobry, chopaki.|- Cholera, to Chesty Puller.
{68549}{68608}Patrzcie na tych z sidmej,|ubrani jak do szkki niedzielnej.
{68608}{68640}Zapomnielicie ustawi budzik?
{68643}{68706}- Gdziecie byli?|- Na sonecznych Samoa,
{68710}{68777}pieprzc wasze panienki.
{68781}{68828}To ja mam lask?|Ale ze mnie farciarz.
{68832}{68865}Ale brudn, tak jak ty.
{68869}{68973}- Pukowniku Puller, dokd to?|- Do Tokio. Doczycie?
{68977}{69044}No nie wiem, daleko to.|Niech pan do nas stamtd napisze.
{69048}{69098}- Pewnie!|- Sucie si.
{69102}{69205}- Przybyli prawdziwi marines.|- I to jaki czas temu.
{69209}{69311}- 7. Dywizja!|- Witajcie na wojnie, chopaki!
{69378}{69455}- Widziae ich?|- Jakby przeszli przez wyymaczk.
{69459}{69535}Mona i tak powiedzie.
{69647}{69697}"Trzymaj si, twj ojciec".
{69701}{69833}"PS Matka chciaaby wiedzie,|czy wysa ci ten niebieski mundur".
{69856}{69909}Pewnie myl, e mamy tu|peno strojnych przyj.
{69913}{70008}- A jeli bdzie, mog i z tob?|- Brzydal z ciebie. Wol Hoosiera.
{70012}{70054}Ustaw si w kolejce.
{70058}{70099}Twoja kolej, poudniowcu.
{70103}{70177}To od kumpla z Mobile.
{70246}{70334}"Sid, mam nadziej, e ten list|dotrze do ciebie przed urodzinami.
{70338}{70460}Nie poznaby wasnego domu.|Tysice robotnikw cign do stoczni.
{70464}{70535}Caa zatoka jest pokryta|odziami podwodnymi.
{70539}{70608}- Poszedem z twoj siostr..."|- Siostr?
{70612}{70731}"Poszedem z twoj siostr,|by zobaczy wrak zatopionego statku.
{70735}{70869}Martwi si, ale powiedziaem jej,|e jeste zbyt przebiegy dla tkw.
{70902}{70942}Prawda jest taka, e masz farta.
{70946}{70994}Nigdy nie bdzie ci gnbi myl,
{70998}{71101}e zawiode swoj rodzin,|przyjaci i ojczyzn.
{71105}{71144}Bo tego wanie ja si obawiam".
{71148}{71225}Wstawa!|Czas na patrol!
{71235}{71278}Rusza!
{71282}{71340}Dokocz.
{71376}{71434}"Pozostawiam ci z pamitnymi sowami:
{71438}{71494}Jeste ode mnie|lepszym czowiekiem, Gunga Din.
{71498}{71589}Zawsze tobie oddany,|Eugene Sledge".
{71777}{71825}A wic twj przyjaciel|chce zosta marine?
{71829}{71933}Tak, ale ojciec mu nie pozwoli.|Ma szmery sercowe.
{71962}{72001}Szmery sercowe...
{72005}{72069}A kiedy masz urodziny, Sid?
{72073}{72138}- Miaem, par tygodni temu.|- To ile masz lat?
{72142}{72173}Osiemnacie.
{72177}{72243}Wszystkiego najlepszego.
{72263}{72325}Sto lat, sto lat,
{72329}{72396}Niech yje, yje nam...
{72400}{72468}Niech yje nam...
{72553}{72612}W jakim gwnie siedzisz...
{72616}{72686}W jakim gwnie siedzisz...
{72690}{72751}W jakim gwnie siedzisz?
{72755}{72824}W wielkim i gbokim...
{72828}{72890}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{72894}{72936}Korekta:|{y:b}k-rol
{72940}{73050}>> DarkProject SubGroup <<|{y:b}www.Dark-Project.org
