{1}{3}movie info: XVID  624x352 23.976fps 549.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{47}{97}Guadalcanal byo cik spraw
{101}{217}i nie przestawalimy myle o tym,|e aden z nas nie przeyje.
{221}{309}e bylimy spisani na straty.
{313}{436}Nadpyna japoska flota|i zatopia nasze statki eskortowe.
{440}{562}Amerykaska marynarka doznaa jednej|z najciszych klsk w swojej historii.
{566}{705}A wraz z nasz flot, na dno poszy|zapasy ywnoci i amunicji.
{817}{983}/Do wrzenia 1942 roku marines zostali|/zmuszeni do samotnej walki na Guadalcanal.
{1031}{1155}/Brakowao im wielu zapasw.|/A niejeden zaczyna godowa.
{1159}{1304}Wiedzielimy, e nasza flota odpyna|i e Japoczycy kontroluj morze.
{1308}{1426}I e mogli zaopatrywa|swoich onierzy, a my nie.
{1430}{1549}/Podczas gdy w kierunku wyspy pary|/kolejne tysice wypocztych Japoczykw,
{1553}{1670}/pozycje marines byy nieustannie|/ostrzeliwane i bombardowane.
{1674}{1771}Japoczycy napierali|na nas przez ca dob
{1775}{1879}i codziennie przeprowadzali|zmasowane naloty.
{1883}{2003}Cigle nadlatywali,|a odgos wystrzaw nie milk.
{2070}{2178}/Zdani na ask japoskich bombowcw|/oraz pozbawieni wsparcia floty,
{2182}{2305}/marines poznali nowego wroga:|/dungl Guadalcanal.
{2355}{2481}Dungla na Guadalcanal...|bya wrcz nie do przejcia.
{2545}{2615}Malaria zbieraa niwo.
{2619}{2762}Poowa chopakw wracaa z dreszczami|i temperatur powyej 40 stopni.
{2766}{2920}Z tego, co pamitam, caa kampania|na Guadalcanal nacechowana bya godem.
{2935}{3024}/Po ponad miesicu zmaga|/w bezlitosnej dungli,
{3028}{3088}/marines musieli|/odeprze japosk ofensyw,
{3092}{3161}/majc na celu|/odbicie utraconego lotniska.
{3165}{3262}Na Guadalcanal wyrobiem sobie|pewien sposb na przeycie,
{3266}{3386}polegajcy na staej modlitwie|i wmawianiu sobie, e trzeba wytrzyma.
{3390}{3441}I to wanie tam robilimy.
{3445}{3576}Nieustannie si modlilimy|oraz staralimy si przetrwa.
{3778}{3865}/POPRZEDNIO W "PACYFIKU"...
{3874}{3952}Eugene... Przykro mi.
{3968}{4070}Nadal sycha szmery.|Jest rozczarowany.
{4074}{4154}Szkoda, e nie wyruszamy razem.
{4158}{4212}Wstpiem do marines.
{4216}{4255}Dbaj o siebie.
{4259}{4311}Moe wyl ci list.
{4315}{4385}Naszym teatrem wojny bdzie Pacyfik.
{4389}{4525}Bdziemy walczy z tkami|na niespotykanie maych terenach.
{4534}{4599}Witamy na Guadalcanal.
{4603}{4679}Zamy, e tki nas obserwuj|i szykuj si do ataku.
{4683}{4731}Zamy?|Na pewno si gapi.
{4735}{4802}Patrz, patrz!
{4824}{4901}Trzyma gowy nisko!
{5079}{5179}Spjrzcie na nich.|Cigle nadchodz.
{5201}{5240}Witajcie, chopcy.
{5244}{5342}- Pukowniku Puller, dokd to?|- Do Tokio. Doczycie?
{5346}{5407}No nie wiem, daleko to.|Niech pan do nas stamtd napisze.
{5411}{5436}Pewnie!
{5440}{5511}- Widziae ich?|- Jakby przeszli przez wyymaczk.
{5515}{5596}Mona i tak powiedzie.
{5810}{5999}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{6480}{6538}PACYFIK
{9003}{9150}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{9159}{9254}Korekta:|{y:b}k-rol
{9582}{9707}PACYFIK|/Cz druga
{9920}{9990}/WYSPY SALOMONA
{10073}{10171}/GUADALCANAL|/Padziernik 1942 roku
{11450}{11553}- Widzisz Briggsa i jego ludzi?|- Nie.
{11605}{11664}Utrzyma pozycj!
{11668}{11736}Nie cofa si!
{12170}{12265}Wstrzyma ogie!|Wstrzyma ogie!
{12457}{12521}Zcie je!
{12822}{12893}/- Podaj pieprzone haso!|/- Lorelei, Lorelei!
{12897}{13004}/- Zabezpieczcie tyy!|- Zrbcie miejsce!
{13138}{13236}Jezu Chryste.|Przebiege skurwiele.
{13423}{13484}Dostae?
{13541}{13595}Nie.
{14081}{14136}Chesty chce, eby druyna|doczya do Kompanii A,
{14140}{14302}by zobaczy, czy tki pjd za nami.|Potem doczymy do batalionu na pnocy.
{14447}{14473}J.P.?
{14477}{14510}- Id przodem t ciek.|- Robi si.
{14514}{14610}Manny, oddaj karabin Garlandowi|i okop si koo mnie i Mo.
{14614}{14737}- Dalej, zajmowa pozycje.|- Syszelicie go, ruchy.
{14883}{14988}- Evans, ze mn.|- Tak jest, sierancie.
{15054}{15157}- Oto i kolacja.|- A masz co dobrego?
{15162}{15273}- Co to?|- onierskie racje... z 1918 roku.
{15309}{15426}Kwatermistrz Kompanii D|twierdzi, e s jadalne.
{15516}{15611}Jak ju possiesz je|przez godzin czy dwie.
{15615}{15751}- I tylko to przytargae?|- Nastpnym razem ty zapierdalasz.
{15784}{15895}Do kogo piszesz, Leckie?|Do swojej laseczki?
{15910}{16017}Nie wygupiaj si, Leckie.|No przeczytaj.
{16023}{16111}Ja bym to dla ciebie zrobi.
{16121}{16231}- "Droga Vero...|- Wiedziaem, e do laski.
{16236}{16330}"Droga Vero, wanie pada deszcz.|Zabawiam Runnera czytajc mu ten list.
{16334}{16483}Nie mog si doczeka, a ci ujrz|i powoli zaczn rozpina twoje...
{16496}{16584}- Tego nie musicie sysze.|- Dokadnie to musz sysze.
{16588}{16683}- Napisz, jaki ze mnie przystojniak.|- Powiem jej prawd.
{16687}{16833}Ugrzlimy w dungli i 5000 tkw|tylko czeka, aby nas powybija.
{16936}{17052}- Dziki za popraw nastroju.|- Robi, co mog.
{17318}{17430}Menu: ry BEZ misa,|ry BEZ kurczaka, ry BEZ krewetek
{17434}{17549}/- To dopiero ponure.|/NIE WZI LEKU NA MALARI
{17553}{17617}Nie zatrzymywa si, ruchy.
{17621}{17662}/...zwaszcza u pa.
{17666}{17773}/Panie May, kobiety dobrze wiedz,|/jak atwo przygotowa moje naleniki...
{17777}{17817}Wycz to gwno.
{17821}{17889}Nie chc sysze|o zapachach i nalenikach.
{17893}{17931}Nie podlegam ci, Morgan.
{17935}{18003}- Co?|- Wypad.
{18018}{18063}/- Urwij mu eb!|- Odpierdolcie si!
{18067}{18098}Wyluzuj.
{18102}{18197}/- Ry, na to liczyem.|- Co masz do ciotki Jemimy?
{18201}{18263}W czasie jej audycji przypywaj|japoskie statki i nas gromi.
{18267}{18304}To nie ma z ni nic wsplnego.
{18308}{18399}W radiu chc sysze tylko o tym,|e zatopiono ca grup statkw tkw
{18403}{18459}w pobliu gwnianej wyspy|zwanej Guadalcanal.
{18463}{18572}Ale do tego potrzebna flota.|Wic szanse s gwniane!
{18576}{18664}No wic tki nas otoczyy.|To ci denerwuje?
{18668}{18739}John, sram 20 razy dziennie.|Dupa boli mnie jak cholera.
{18743}{18825}Manny, J.P. jest w zym humorze.|Teraz pewnie zacznie narzeka na komary.
{18829}{18927}Chod.|Gorce arcie ci rozweseli.
{19148}{19223}Wyobra sobie, e to miso.
{19227}{19308}- Jeba to.|- Nastpny!
{19312}{19390}Chopcy, ludzie z dywizji|przetumaczyli par japoskich gazet,
{19394}{19479}znalezionych|po drugiej stronie Matanikau.
{19483}{19588}Chcecie wiedzie,|co tki o nas pisz?
{19611}{19765}"Amerykanie wysani na t wysp|nie s zwykymi onierzami, lecz marines.
{19782}{19941}Specjalnymi jednostkami zoonymi|z przestpcw i szalecw pragncych krwi".
{19996}{20115}Tu akurat si nie pomylili.|Mam wicej dobrych wieci.
{20119}{20198}Nie sprawdziy si plotki,|e nigdy si tu nie pojawi.
{20202}{20274}Piechota dotara.
{20280}{20299}Wiem, wiem.
{20303}{20432}Kady onierz z mojego batalionu|ma by ogolony do godziny 16.
{20436}{20534}Z naszymi wdziankami|chyba za wiele nie zrobimy.
{20538}{20636}Musimy robi|za brudnych, twardych marines.
{20640}{20750}- Nie bez powodu tak wygldamy.|- Tak jest.
{20784}{20890}- Nie uda si, jeli nie zwiej.|- Chryste, brzmisz jak moja pieprzona ona.
{20894}{20963}- I nawet j przypomina.|- Tak troch.
{20967}{21026}A to co?
{21079}{21123}Pierdolcie si!
{21127}{21188}- Jeba was!|- Pokacie tylko te mordy!
{21192}{21249}- Dziki, e jestecie!|- Pieprzona piechota.
{21253}{21341}Jeszcze, kurwa, dostaniecie.
{21824}{21858}Widzisz, Evans?
{21862}{21978}Ci z piechoty nie wiedz, e tki|bombarduj lotnisko, nie pla.
{21982}{22030}Kryj si, a bdzie ci dane.
{22034}{22095}Ruszajmy.
{22162}{22214}apcie wszystko!
{22218}{22285}Manny! Tutaj!
{22358}{22408}/Bank rozbity!
{22412}{22482}Patrzcie na to!
{22537}{22573}Dalej, dalej.
{22577}{22652}Dalej, J.P., pakuj.
{22677}{22710}J.P., zabierz winie!
{22714}{22742}- Szybko!|- Zabraem!
{22746}{22804}/Pom!
{22943}{23047}/- Dawajcie!|/- Nie mog tego otworzy!
{23054}{23124}/Wrzucaj to tu!
{23217}{23275}/Ruchy!
{23413}{23496}Piechota ma nowe cacka, a my walczymy|tym samym gwnem, co mj dziadek.
{23500}{23587}Chopaki, patrzcie, co mam!
{23601}{23636}Krakersy!
{23640}{23690}Spjrzcie tylko!|Pomcie mi z tym!
{23694}{23761}Wy tam, sta!
{23786}{23828}- Dalej, J.P.|/- Sta!
{23832}{23936}Zatrzymajcie si!|To ekwipunek piechoty! Sta!
{23940}{24047}- Sprbuj nas zapa!|- Dziki za arcie!
{24092}{24138}Trzymaj.
{24142}{24206}Ju dobrze.
{24327}{24393}- Szeregowy Leckie.|- Poruczniku.
{24397}{24501}Kapitan ze 164. Batalionu robi awantur,|jako e kto wama mu si do skrzyni,
{24505}{24576}kradnc pudeko cygar i buty.
{24580}{24717}I to nie byy zwyke buty.|Pono jego ulubiona para mokasynw.
{24843}{24884}No to kapitan ma pecha.
{24888}{24944}Lepiej uwaaj,|gdzie chodzisz w tych butach.
{24948}{25058}Albo gdzie palisz cygara,|ktrych nie masz.
{25167}{25231}Albo gdzie pijesz flaszki,|ktrych nie masz.
{25235}{25306}No dalej, dalej.
{25377}{25496}- Stao si co, kiedy zbieraem dobra?|- Betty Hutton wpada i nam obcigna.
{25500}{25563}Co tam masz?
{25567}{25629}C, te...
{25654}{25696}s dla mnie.
{25700}{25767}Ale jeli bdziecie grzeczni,|podziel si buchem.
{25771}{25829}A te...
{25864}{25956}- s dla was, ajdaki.|- O mj Boe.
{25960}{25995}Wymieniem si za krakersy z Kompani F.
{25999}{26046}- Mamy brzoskwinie!|- Brzoskwinie?
{26050}{26105}Mam jeban sraczk|i akurat teraz macie brzoskwinie?
{26109}{26204}Skoczy im si ser, Runner.
{26291}{26368}Boe, s przepyszne.
{26395}{26534}Gdzie si podziewaa przez|cae moje ycia, przepikna puszko?
{27030}{27086}Od dzi nazywam ci Brzoskwink.
{27090}{27188}- Pierdol si.|- Spoko, Brzoskwinko.
{27214}{27301}Musisz napisa o tym Verze.
{27608}{27642}Runner!
{27646}{27782}- Od dzi jeste Babci Klozetow.|- Pierdol si, Brzoskwinko.
{28040}{28133}Dalej, dalej!|Musimy spieprza!
{28444}{28501}Kurwa!
{28530}{28592}Skurwiele!
{28819}{28876}Kurwa!
{28917}{28977}Nic ci nie jest.|Dasz rad.
{28981}{29074}- Nic ci nie jest...|- Cholera.
{29098}{29157}Cholera!
{29227}{29287}- Nigdzie nie id!|- Kurwa!
{29291}{29359}Pieprzcie si!
{29795}{29838}/- Evans!|/- Upton!
{29842}{29903}/Garland!
{29942}{30016}Dalej, wstawajcie.
{30076}{30123}Pomcie mi.
{30127}{30185}Mam go.
{30325}{30382}Evans.
{30452}{30528}- Zacznij kopa.|- Nie mog, nie mog...
{30532}{30610}/- Miller!|/- Garcia!
{31037}{31135}/- Szukajcie cia!|/- Co z jeepami?
{31984}{32065}Bezporednie trafienie.
{32079}{32140}Jaka Japoneczka|w zakadach zbrojeniowych
{32144}{32248}dooya 5 gram wicej|materiaw wybuchowych...
{32252}{32327}To moglimy by my.
{32343}{32421}Basilone, Manny, J.P.
{32488}{32559}Co jest, Briggs?
{32605}{32659}Briggs.
{32663}{32763}Chesty zwouje zebranie podoficerw.
{32949}{33083}Nasz batalion doczy do Hannekena,|na poudnie od lotniska.
{33090}{33175}By to cichy sektor.|Ciki teren.
{33179}{33290}Gra uwaa, e Japoczycy|zaatakuj wzdu Matanikau,
{33294}{33415}w nadziei, e bd mogli|zaj drog przy lotnisku.
{33422}{33529}Jeli tak si stanie,|gra moe wycofa Hannekena,
{33533}{33632}by wzmocni|1. i 5. Batalion na pnocy.
{33636}{33746}To pozostawi nas samych|na pierwszej linii.
{33795}{33905}Jeli tki si przedr|i odbij lotnisko,
{33927}{34043}mamy wedug rozkazw skierowa si|do dungli i walczy jak partyzanci.
{34047}{34144}- Nie dojdzie do tego.|- Tak jest!
{34204}{34303}Kacie ludziom|rusza do 3. sektora.
{34307}{34400}Basilone, Rodriguez, zosta.
{34472}{34579}Dasz mi tego drania?|Potrzebuj cznika.
{34664}{34741}Pewnie, pukowniku.|Mamy go dosy.
{34745}{34871}Zbieraj swoje graty.|Spotkamy si przy mojej kwaterze.
{34899}{34963}Powodzenia.
{35066}{35124}Hanneken jest odrzucany|w gr Matanikau.
{35128}{35207}tki uderz wanie tam.
{35211}{35302}- A gdzie zmierza Briggs?|- Zrobi punkt obserwacyjny na poudniu.
{35306}{35369}Pieprzy to.|Jestemy zdani na siebie.
{35373}{35422}Dalej, marines, ruchy!
{35426}{35514}- Bdziesz bez wsparcia.|- Tak jak przewidzia Chesty.
{35518}{35615}Marines, bierzmy si za te zapasy.
{35851}{35906}- Skd Chesty ma wszystkie telefony?|- Bg jeden wie.
{35910}{36034}Wszystkie stanowiska maj by|na linii i w kontakcie.
{36283}{36326}Poszerzy troch|pol do strzau, sierancie?
{36330}{36391}Tak, le.
{37005}{37037}tki nacieraj.
{37041}{37129}Hoosier i Runner, ustawcie|punkt nasuchowy 30 jardw od lasu.
{37133}{37191}- Tak jest, kapitanie.|- Ustawcie karabin maszynowy,
{37195}{37248}ale upewnijcie si,|e bdziecie mogli si wycofa.
{37252}{37284}Ilu mamy tu ludzi?
{37288}{37371}Rozmieszczamy tu ludzi,|lecz nie mamy ich za wielu.
{37375}{37437}W najlepszym przypadku|ka nam si wycofa za gra.
{37441}{37472}Czemu?
{37476}{37527}tki obeszy nas,|by zaatakowa lotnisko.
{37531}{37595}Jestemy zbyt rozproszeni,|tak samo Puller w 3. sektorze.
{37599}{37674}I znw to samo w naszej dywizji.
{37678}{37762}Dwugodzinne warty|na caej dugoci.
{37766}{37859}- Co palisz? Raleighs?|- Taki mamy przydzia.
{37863}{37931}Tylko oficerowie|dostaj Lucky Strikes.
{37935}{38025}Mj pluton nie moe cierpie.
{38082}{38159}Oczy i uszy otwarte.
{38177}{38248}Gest godny dentelmena.
{38252}{38357}- Musimy by w niezym gwnie.|- Pewnie.
{38500}{38568}Dziki, Evans.
{38670}{38764}Prosz, sierancie,|pki jeszcze suche.
{38768}{38826}Dziki.
{38867}{38955}Mj kumpel jest w 5. Plutonie.
{38959}{39050}Gra ze mn na trbce|w orkiestrze dywizji.
{39054}{39130}Dobrze na niej grasz?
{39134}{39250}Nie, moe dlatego,|e czciej gram na puzonie.
{39386}{39480}To by art.|Spjrz no na siebie.
{39484}{39578}Jeszcze zrobimy z ciebie marine.
{39684}{39775}Pukowniku, dzwoni Briggs|ze swojego stanowiska.
{39779}{39831}Tu Puller.|Zgo si, odbir.
{39835}{39961}Caa pieprzona japoska armia|zmierza w pana kierunku.
{40017}{40095}Kiedy was min, wycofajcie si|i doczcie do Kompanii A.
{40099}{40177}/1. Batalion, wstrzymajcie ogie|/tak dugo, jak bdziecie mogli.
{40181}{40246}/Powtarzam, wstrzymajcie ogie.
{40250}{40308}Odbir.
{40352}{40427}Mamy za mao ludzi.
{40471}{40529}- Pocz z dowdztwem dywizji.|- Tak jest.
{40533}{40563}- Rodriguez.|- Pukowniku?
{40567}{40701}- Zaatw tam jak najwicej amunicji.|- Tak jest, pukowniku.
{40800}{40874}Nie forsuj tylko Matanikau.
{40878}{40952}Id prosto na nas.
{41636}{41687}/Dowdcy druyn, liczy ludzi!
{41691}{41769}/- 1. Druyna caa!|/- 2. Druyna caa!
{41773}{41870}- Wszyscy cali?|- Tak, sierancie.
{41915}{41973}tki!
{42003}{42074}tki po lewej!
{42259}{42320}Z prawej!
{42365}{42447}- Przeadowanie!|- Wymieniam.
{42451}{42513}Kryj mnie!
{42726}{42793}Przeadowuj!
{43011}{43096}/- Medyk!|/- Przeadowuj!
{43354}{43458}/- Wstrzyma ogie!|/- Wstrzyma ogie!
{43516}{43596}/- Kontakt z lewej!|/- Bez jaj.
{43600}{43660}To u J.P.
{43664}{43702}- Ile masz amunicji?|- Poow tamy.
{43706}{43743}I to wszystko?
{43747}{43855}- To te nasza ostatnia skrzynka.|- Kurwa!
{44035}{44092}Kurwa!
{44242}{44309}Przeadowuj!
{44467}{44549}Kurwa, bro si zacia!
{44611}{44689}Evans, odblokuj bro!
{44760}{44821}/Granaty!
{44919}{44977}Gotowe!
{45113}{45177}Sierancie!
{45192}{45285}Sierancie, przedarli si!|Zalewaj nas! Oba karabiny bez amunicji.
{45289}{45339}/Oszczdza amunicj, koczy si!
{45343}{45376}Evans, spadamy!
{45380}{45443}Musimy pomc J.P.!
{45447}{45523}Gdzie moja rkawica, do cholery?
{45527}{45638}- LaPointe, trjng!|- Tak jest, sierancie!
{45744}{45809}Osania go!
{45906}{45978}Obsadzi t luk!
{47639}{47698}Ruszamy!
{47939}{48001}/Amunicja!
{48046}{48113}Przeadowuj!
{48398}{48442}- Ilu si przedaro?|- Co najmniej 50.
{48446}{48492}- Kurwa!|- Nic ci nie jest?!
{48496}{48580}- Tak, yj.|- Nadchodz!
{48622}{48689}Jezu Chryste.
{49184}{49252}Cholera jasna!
{49929}{50001}/Liczy ludzi i amunicj!
{50005}{50121}/1. Druyna: 2 zabitych,|/pozostao 80 nabojw.
{50127}{50209}/3. Druyna: 3 zabitych.
{50221}{50302}- J.P., osaniaj mnie.|- John, co ty wyprawiasz?
{50306}{50383}John, co ty robisz?!
{50700}{50738}Ruch z lewej!
{50742}{50824}John, wyno si stamtd!
{50830}{50888}Granat!
{50983}{51052}- Co to miao by?|- Teraz masz czyste pole do strzau.
{51056}{51110}- Czyste pole...?|- LaPointe, Evans.
{51114}{51205}Zostacie tu|i utrzymujcie pozycj.
{51209}{51309}- Skocz po amunicj.|- Byle szybko.
{51476}{51544}Amunicja do trzydziestki!
{51548}{51642}- Dalej!|- To wszystko, co mamy.
{52921}{52982}Amunicja!
{53936}{53977}Nie ruszaj si.
{53981}{54053}/Pieprzone owady.
{55035}{55079}Nic mu nie jest?
{55083}{55197}Nie, wszystko z nim w porzdku.|Po prostu pi.
{55240}{55338}- Z Mannym te?|- Nie widziaem go.
{55403}{55529}- Chyba potrzebuj nowego, co?|- Obydwaj potrzebujemy.
{55792}{55874}- Dosta morfin?|- Nie.
{55885}{55935}Dziki.
{55939}{56013}Przytrzymajcie go.
{56139}{56242}Sierancie,|prosz mi poda to wiadro.
{56331}{56376}To poparzenia trzeciego stopnia.
{56380}{56509}Prosz usi, zajmiemy si panem,|kiedy bdziemy mogli.
{56576}{56639}Przynis kto sieranta Rodrigueza?
{56643}{56761}- Manny'ego Rodrigueza?|- Chciabym mie rejestr.
{57254}{57328}Bye w lazarecie?
{57601}{57682}/Gupki z nich, e tak si pchaj|/pod karabiny maszynowe.
{57686}{57790}- Dzie dobry, pukowniku.|- Wzajemnie.
{57910}{57977}Dobra robota.
{58055}{58136}Skadam podanie|o przyznanie ci medalu, John.
{58140}{58227}Ruszamy na zachd od Lungi,|w stron wzniesienia.
{58231}{58328}164. Batalion przejmie t pozycj.
{58332}{58446}- Wecie jakie gorce arcie.|- Tak jest, pukowniku.
{58450}{58512}Kapitanie.
{61705}{61775}Miny, prawda?
{61932}{61993}Niewane.
{62020}{62124}Jutro zgaszam si na ochotnika.|Zrobibym to dzi, gdyby punkt by otwarty.
{62128}{62246}- Eugene...|- Nie potrzebuj twojej zgody, ojcze.
{62273}{62377}Nie potrzebowaem|ju od pewnego czasu.
{62678}{62764}Najgorszym w leczeniu rannych|onierzy z I wojny wiatowej
{62768}{62876}nie byo to,|e ich ciaa byy rozdarte...
{62910}{63005}Lecz to, e wydarto z nich dusze.
{63048}{63115}Nie chc pewnego dnia|spojrze ci w oczy,
{63119}{63258}nie widzc adnej iskry ani mioci...|nie widzc w nich ycia.
{63292}{63369}Zamaoby mi to serce.
{63680}{63785}Daj mi czas, bym mg|powiedzie o tym twojej matce.
{63789}{63869}Wezm Deacona na spacer po kolacji.
{63873}{63950}Myl, e wystarczy.
{64154}{64225}Dzikuj, ojcze.
{64277}{64345}Chod, Deacon.
{64609}{64739}/"Przeciwnik by silny i mny,|/nielkajcy si mierci.
{64753}{64817}/Modl si do Boga|/o naszych towarzyszy,
{64821}{64897}/polegych, kiedy bitwa|/wydawaa si przegrana.
{64901}{65024}/Spotkaa ich lejsza poraka:|/Holokaust bohaterw.
{65062}{65166}/Faszywe zwycistwo|/i duma zaegnana.
{65215}{65269}/Nie ma pieka|/dla tych, co polegli.
{65273}{65323}/Nie dla zmarych bohaterw".
{65327}{65375}Pozdrw j ode mnie.
{65379}{65423}- Co?|- No Ver.
{65427}{65537}Napisz, e Runner|pyta si, co tam sycha.
{65574}{65658}To nie list, lecz wiersz.
{65696}{65729}Oda.
{65733}{65842}O naszym podniosym zwycistwie|na odlegym Guadalcanal.
{65846}{65901}Trudno pewnie byo to napisa.
{65905}{65996}W kocu co si rymuje|z "Guadalcanal"?
{66000}{66081}C to za gwniany bal...|na Guadacanal?
{66085}{66203}Zbierzcie sprzt|i przygotujcie si do przygotowa.
{66207}{66298}W kocu opuszczamy to zadupie.
{66614}{66682}/Opuci d!
{66704}{66842}/Dowdcy druyn, upewnijcie si,|/e wasi ludzi zabrali ekwipunek!
{66846}{66913}Kurwa, miejmy to za sob.
{66917}{66967}/1. Druyna,|/bierzcie ekwipunek!
{66971}{67122}Tak szybko, jak mknie kula.|To tylko uamki sekundy.
{67194}{67301}Manny robi krok w lewo|zamiast w prawo...
{67319}{67426}- Albo zwalnia...|- Tak, ale nie zwolni.
{67448}{67571}By, gdzie by... no i wiesz...|i zrobi, co zrobi.
{67737}{67821}Nie mylisz nigdy|o takich rzeczach?
{67825}{67942}Znasz mnie, John.|Staram si za duo nie myle.
{68042}{68119}Co si stao, to si nie odstanie.
{68299}{68380}Powinnimy si zbiera.
{69359}{69446}Nie ma arcia do 14.|Wybaczcie.
{69450}{69554}- Syszelimy, e jest tu kawa.|- Kawa?
{69582}{69692}Pewnie, zaatwi wam.|Z mlekiem i cukrem?
{70111}{70183}Jak kiepsko byo?
{70235}{70338}Bo syszaem,|e byo wanie kiepsko.
{70681}{70738}- Od kogo?|- To znaczy?
{70742}{70849}Syszae w ogle o tym miejscu,|zanim tu trafie?
{70853}{70917}O Guadalcanal?
{70921}{71027}Wszyscy syszeli o Guadalcanal|i 1. Dywizji Marines.
{71028}{71164}Jestecie na pierwszej stronie|kadej amerykaskiej gazety.
{71223}{71339}W kraju maj was za bohaterw.
{71872}{71947}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{71951}{72026}Korekta:|{y:b}k-rol
{72044}{72160}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
