{1}{2}movie info: XVID  624x352 23.976fps 550.1 MB
{3}{72}/Listopad 1944 roku.
{86}{211}/Amerykanie odnieli zwycistwo|/na Peleliu, pacc wysok cen.
{249}{321}/1. Dywizja Marines stracia|/ponad jedn trzeci stanu,
{325}{405}/czyli ponad 6500 zabitych.
{442}{495}Na Peleliu...
{499}{553}bylimy...
{557}{680}ju zaprawionymi w boju draniami,|kiedy wszystko si skoczyo.
{696}{825}/Ostatecznie genera MacArthur|/nie uy Peleliu do odbicia Filipin.
{847}{962}/Wyspy nie wykorzystano|/w adnych kolejnych operacjach.
{987}{1086}/Tylko niewielu usyszao|/o zacitej bitwie na Peleliu.
{1090}{1157}/Nikt nie zapamita Peleliu.
{1161}{1242}A ja chc, by ludzie o tym pamitali
{1246}{1300}i e bya to|cholernie cika bitwa.
{1304}{1393}Dla kadego marine, ktry tam by.
{1440}{1554}/W lutym 1945 roku siy USA|/zbieray si przy malutkiej wysepce,
{1558}{1641}/zaledwie 660 mil od Japonii.
{1650}{1704}/Iwo Jimie.
{1708}{1789}/8 mil kwadratowych|/pokrytych skaami i pyem.
{1793}{1925}/Lecz znajdowao si tam lotnisko,|/kluczowe do ataku na sam Japoni.
{2019}{2104}Wiedzielimy, e jeli|wyldujemy na tej wyspie
{2108}{2196}i nie damy si pozabija,|to moemy wygra wojn.
{2200}{2247}Ale oczywicie si baem.
{2251}{2308}Jak wszyscy.
{2312}{2390}Nikt temu nie zaprzecza.
{2466}{2576}/Na plaach Iwo Jimy|/wyldowao 30 tysicy marines.
{2598}{2637}/Bya to jedyna bitwa w caej wojnie,
{2641}{2770}/podczas ktrej Amerykanie ponieli|/cisze straty ni Japoczycy.
{2851}{2942}Zgino tam wielu dobrych onierzy.
{2980}{3052}Myl, e miaem szczcie,|kiedy odniosem ran,
{3056}{3163}bo gdybym tam zosta,|pewnie by mnie tu nie byo.
{3204}{3295}Bo niewielu z nas udao si przey.
{3603}{3635}/Poprzednio w "Pacyfiku"...
{3639}{3751}/atwiej jest zebra pienidze,|/kiedy robi to rozpoznawalna osoba,
{3755}{3895}- kojarzona z heroizmem, jak ty.|- Nie czuj si jak bohater.
{3913}{3985}C to za czowiek,|ktry ryzykuje yciem,
{3988}{4096}biegajc z amunicj|dla swych kolegw na caej linii frontu?
{4100}{4181}Niespotykalnie waleczny czowiek...
{4185}{4261}Sierant John Basilone.
{4295}{4385}Nie wiesz, co ci czeka.|Lepiej si nie wychylaj.
{4389}{4466}Nie moesz o tym myle.
{4549}{4601}O adnej z tych rzeczy.
{4605}{4645}Snajper dorwa szefa.
{4649}{4746}- Kapitana Haldane'a?|- Ack Ack nie yje.
{5207}{5311}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{5333}{5421}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::..
{8624}{8703}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{8720}{8791}Korekta:|{y:b}k-rol
{9087}{9158}PACYFIK|/Cz sma
{9475}{9537}Wicej soli.
{11117}{11179}Mam te oczy?
{11183}{11284}- Dlaczego miaby mie?|- Twj staruszek to lekarz.
{11288}{11376}- Zerknij mi w oczy.|- Daj spokj, Snafu.
{11380}{11424}Powanie mwi.
{11428}{11516}Na pewno api t taczk,|na ktr wszyscy choruj.
{11520}{11551}I mam dreszcze.
{11555}{11601}Chodzi o zapalenie wtroby|i nie masz tego.
{11605}{11661}Dostan gorczki,|ktra wywrci mnie na lew stron
{11665}{11765}przez dziur w dupie,|jak Carsona z kompanii L.
{11802}{11884}No dawaj, zerknij mi w oczy.
{11899}{11966}Umieram, Sledge.
{12015}{12103}Zerknij mi w oczy, Jay.|S te?
{12139}{12229}- Przeniesiono mnie z kompanii K.|- Co?
{12233}{12310}- Dokd?|- Do dowdztwa.
{12340}{12375}Bdzie dobrze, Jay.
{12379}{12434}To abi skok od nas.
{12438}{12521}Taa.
{12558}{12683}Mog przynajmniej postawi wam drinka|w kantynie.
{12818}{12915}/Suchaj pastwo NBC,|/narodowej stacji.
{12926}{13052}Carlo pracuje w wytwrni mundurw,|a Angelo pilnuje wojskowego magazynu
{13056}{13112}w rodzinnym Raritan|w stanie New Jersey.
{13116}{13199}/Macie niejedno do obgadania.
{13207}{13277}Co powiesz, Carlo?
{13281}{13422}Chciabym walczy z Johnnym|zamiast pracowa w fabryce mundurw.
{13426}{13470}Mylisz si, Carlo.
{13474}{13608}Niektrzy musz walczy, ale niektrzy|musz zapewnia nam rodki do walki.
{13608}{13663}Nie zapomn dnia,|w ktrym wypyne.
{13664}{13691}Pamitasz, Johnny?
{13695}{13784}Siedzielimy wszyscy w domu mamy|po sowitym posiku...
{13788}{13851}Dokadnie.|Odszede z prostym:
{13851}{13923}"Na razie, do zobaczenia|w dowcipach rysunkowych".
{13931}{14008}- I dokadnie tak byo.|- Racja.
{14012}{14089}Johnny, opowiedz nam o tej nocy,|podczas ktrej pozabijae tych tkw.
{14093}{14167}Pamitasz?|Miae wart od smej do pnocy.
{14171}{14247}- Padao.|- I potem przestao.
{14251}{14345}Duo strzelaem,|lecz i mnie atakowano.
{14349}{14429}Dowodziem dwoma sekcjami|cikich karabinw maszynowych.
{14433}{14498}Kiedy wrg atakowa nasze pozycje,
{14502}{14630}z oddaniem walczylimy, by powstrzyma|ten dziki i desperacki atak.
{14793}{14884}Tak, byem poddenerwowany jak nigdy.
{14892}{14960}Dobrze mi poszo, kochanie?|Jak prawdziwemu aktorowi, nie?
{14964}{15035}Draem jak osika na wietrze.
{15039}{15054}Oczywicie.
{15058}{15163}Moses powiedzia, e mwiem|jak gwiazda filmowa, zgadza si?
{15167}{15253}Ja te, tato.|Gos jak u anioa.
{15355}{15447}Johnny, jestemy z ciebie tacy dumni.
{15478}{15533}Mamo, ja tylko mwi,|o co mnie prosz.
{15537}{15652}Dziki tobie kady w Ameryce|usysza o naszym nazwisku.
{15667}{15699}Wolabym nie by taki sawny.
{15703}{15812}Ale jeste, poniewa jeste|wyjtkowym czowiekiem.
{15826}{15903}Ludzie stawiaj mi|drinki dziki niemu.
{15907}{15975}Cudownie, Johnny.
{16029}{16089}Wybaczcie.
{16231}{16285}- Wyglda przepysznie.|- Co si stao?
{16289}{16331}adnie pachnie.
{16335}{16433}/- Co takiego powiedziaam?|/- Potrzebuje czasu.
{16437}{16501}/To wszystko.
{17601}{17657}Co mog dla ciebie zrobi?
{17661}{17707}Generale, wstpiem do wojska,
{17711}{17797}bo wiedziaem, e to marines bd|pierwsi wysyani do najciszych walk.
{17801}{17889}I dobrze si z tym czuem, ale...
{17931}{18007}Jestem tu ponad rok.|Zrobiem, o co mnie proszono.
{18011}{18110}Zgadza si, John.|Widz, e za 6 miesicy koczysz sub.
{18114}{18217}Postaram si, aby szybciej|mg wrci do domu.
{18221}{18288}Nie o to mi chodzi.
{18292}{18366}Armia jest moim domem.
{18376}{18452}Nie mog duej|wykonywa roboty papierkowej.
{18456}{18543}Prosz pozwoli mi wrci,|bym mg trenowa rekrutw.
{18547}{18618}Podzieli si z nimi dowiadczeniem.
{18622}{18645}Sierancie Basilone.
{18649}{18745}Dziki panu jestem dumny|z bycia marine.
{18762}{18821}Dzikuj.
{18865}{18931}/Camp Pendelton
{18962}{19032}Sierant Basilone.
{19206}{19308}- cignli ci po Guadalcanal?|- Tak jest.
{19324}{19363}Ja byem na Tarawie.
{19367}{19468}Jednak nie mogem sobie jedzi|po kraju z obligacjami wojennymi.
{19472}{19531}Ale to chyba dobrze,|e mamy tu kolejnego weterana.
{19535}{19576}Gdzie reszta kompanii?
{19580}{19682}Najpierw mwi, e bdzie|za 3 dni, potem, e za tydzie...
{19686}{19747}Co mam robi do tego czasu?
{19751}{19820}Nic szczeglnego,|odpoczywaj.
{19824}{19890}Rb, co chcesz.
{21347}{21423}Kompania!|Zej z prycz!
{21455}{21513}Cholera.
{21627}{21658}Nazwiska.
{21662}{21776}- Szeregowy Tatum, Charles!|- Szeregowy Evanson, Steve!
{21786}{21897}Tatum, Evanson, jak to jest,|e leycie na pryczach w rodku dnia?
{21901}{21973}Nie otrzymalimy|adnych rozkazw, sierancie.
{21977}{22087}- Wic zgodnie z tym nic nie robilicie.|- Tak jest.
{22111}{22217}Od teraz obsugujecie karabin maszynowy|w plutonie ogniowym kompanii B.
{22221}{22321}Czas na trening.|Bieg na 5 mil za 3 minuty.
{22377}{22445}- To John Basilone.|- Czyli kto?
{22449}{22525}Rany.|Mieszkasz w jaskini?
{22529}{22583}Na Guadalcanal zabi z tysic tkw.
{22587}{22673}Prezydent da mu medal.|To bohater.
{22677}{22719}Dalej!|Rusza dupy!
{22723}{22796}Szybciej!|tki wybijaj wam kolegw!
{22800}{22856}Wazi tam!
{22860}{22924}1500 marines czeka,|by ruszy za wami.
{22928}{23025}Morze jest wzburzone,|wic jest trudniej.
{23029}{23056}A teraz robimy atak na godzin drug.
{23060}{23149}Idcie po bro|i przygotujcie si.
{23156}{23249}tki atakuj jak powaleni!|Nadchodz, ruchy!
{23253}{23332}Upu ten karabin,|a przez miesic bdziesz go nosi!
{23336}{23404}Wsppraca jest kluczowa!
{23408}{23489}- Umocuj go na trjnogu.|- Cholera.
{23493}{23570}- Zabieraj j z piachu!|- Przepraszam.
{23574}{23629}Upu j podczas walki,|a zginiesz!
{23633}{23734}Upu j, a twoi koledzy zgin!|Zrozumiano?!
{23761}{23823}Tak, szefie.
{23865}{23968}Nie spierdol tego.|Wasze ycia od tego zale.
{23996}{24057}Zrozumiano?
{24165}{24251}Rozcie go i zcie ponownie.
{24534}{24577}- Greg.|- Jak tam, John?
{24581}{24628}Jak tam arcie?
{24632}{24679}- Przepraszam.|- Gupek.
{24683}{24762}- Cudownie!|- Pomcie mu.
{24794}{24854}- Id po kolejn porcj.|- Tak jest.
{24858}{24922}No, posprztajcie.
{24926}{24980}- Mamy tu gwiazd.|- Kogo?
{24984}{25088}Ten z rozwichrzonymi wosami.|To John Basilone.
{25120}{25224}Na ywo wyglda jeszcze lepiej.|Oho, nadchodzi.
{25303}{25347}Pomc?
{25351}{25456}- Damy sobie rad.|- Na pewno?
{25486}{25528}Widzisz te pagony?
{25532}{25607}Jestem podoficerem, tak jak ty.
{25611}{25672}Mam robot.
{25738}{25839}- Jak ona si nazywa?|- Sierant Lena Riggi.
{25852}{25893}Jestem Lucy.
{25897}{26023}Co pitek o szstej apiemy|z dziewczynami pocig do Los Angeles.
{26038}{26136}Tak tylko mwi,|gdyby chcia si zabra.
{26987}{27064}- Sierant Riggi.|- Tak?
{27072}{27179}- Zakadam, e to woskie nazwisko?|- Zaczyna si.
{27189}{27230}"Jestem Woszk. Jeste Wochem".
{27234}{27300}Pewnie jestemy spokrewnieni|z Joem DiMaggio.
{27304}{27396}"Znam miejsce, gdzie podaj|najlepsz lazani w miecie".
{27400}{27464}Zjadbym troch lazanii.
{27468}{27487}Posuchaj.
{27491}{27549}W Los Angeles jest peno dziewczyn|dla kogo takiego, jak ty.
{27553}{27656}Poradzisz sobie.|Miego polowania, sierancie.
{27978}{28054}- Sierancie.|- Szefie.
{28084}{28156}Sierancie Basilone.
{28308}{28379}Przepikne miejsce.
{28392}{28459}Za lepsze czasy.
{28589}{28678}A wic to prawda,|co o tobie mwi.
{28682}{28725}Dostajesz kosza|i wracasz jak bumerang.
{28729}{28830}Po prostu wszyscy|lubi odwiedza Boltimore.
{28849}{28951}Dostaniesz kolejny medal,|jeli zaatwisz nam stolik.
{28955}{29004}- Ile ju czekacie?|- Dalimy sobie spokj.
{29008}{29072}- Jest tu tak na kadej przepustce.|- Zobacz, co da si zrobi.
{29076}{29173}A co to bdzie?|Wyczarujesz stolik?
{29200}{29265}Znaj mnie.
{29348}{29408}Nasza gwiazda twierdzi,|e zaatwi stolik.
{29410}{29470}Niech udowodni.
{29472}{29569}Ty id.|Ja chyba przycz si do marynarki.
{29648}{29728}Wic chyba zostalimy sami.
{30070}{30165}Ten pokj jest wikszy|ni dom, w ktrym dorastaam.
{30169}{30253}Nie prosiem o to, ale zawsze|daj mi apartament prezydencki.
{30257}{30334}I mam by pod wraeniem?
{30352}{30393}Dlatego to przygotowae?
{30397}{30465}eby zrobi na mnie wraenie,|zanim przejdziesz do rzeczy?
{30469}{30529}Do rzeczy?
{30538}{30632}- Wsplnej wyprawy do pocieli.|- Nie.
{30665}{30732}To twoja standardowa|strategia, prawda?
{30736}{30794}Ju nie.
{31086}{31147}Widziaam ci kiedy w Brown Derby.
{31151}{31266}Czekalimy w kolejce, a ty pojawie si|z kolejn blondynk pod rk.
{31270}{31385}Omine kolejk i wszede,|a wszyscy piali z zachwytu.
{31425}{31509}"To John Basilone,|bohater z Guadalcanal".
{31513}{31606}Kolejka bya tak duga, e nadal|czekaam, kiedy ty ju wyszede
{31610}{31696}z brunetk pod rk,|i wsiade do tej samej limuzyny.
{31700}{31783}I znowu wszyscy si zachwycali.
{31787}{31885}"To John Basilone,|bohater z Guadalcanal".
{31954}{31988}Udao ci si wej?
{31992}{32109}Napiam si koktajlu z krewetek|oraz coli zanim zamknli.
{32178}{32243}Sierancie ogniowy Basilone,|kolacja bya przepyszna.
{32247}{32319}- Dzikuj.|- Ledwo co zjada.
{32323}{32429}Zrobiem co nie tak?|To tylko rozmowa przy posiku.
{32433}{32523}- Id spa.|- Jak to?
{32536}{32601}Dzielimy z dziewczynami pokj,|a rankiem walczymy o azienk.
{32605}{32665}Powiedz szefowi kuchni,|e saatka cesarska bya przepyszna,
{32669}{32748}a befsztyk z poldwicy lekko twardy.
{32752}{32804}Lena.
{32808}{32848}Przepraszam, jeli zrobiem co gupiego.
{32852}{32921}Nie zrobie nic, czego|nie zrobiy miliony przed tob.
{32925}{33017}Ale zrobie to w adniejszym pokoju.
{33284}{33383}- Sierant ogniowy Basilone.|- Spocznijcie.
{33387}{33435}Jestem porucznik Sohn.
{33439}{33557}Zastpuj kapitana Le Francoisa,|ktry zdezerterowa podczas przepustki.
{33561}{33657}- Jak przebiega trening onierzy?|- Obydwch?
{33661}{33770}Dzi przybywa reszta kompanii.|To zupeni nowicjusze.
{33774}{33830}Prosz si nie martwi.|Zajm si nimi.
{33834}{33954}Nie masz za wiele czasu.|Twoja suba dobiega koca w lipcu.
{34028}{34074}8 lat suyem w wojsku.
{34078}{34170}Cztery w piechocie,|cztery w marines.
{34222}{34281}Rozumiem.
{34327}{34375}Przechodcie ponad wod!
{34379}{34446}Wazi na wie!
{34522}{34616}- Zazi z mojej ciany!|- Jeszcze raz!
{34620}{34680}Wazi po siatce!
{34684}{34745}Rusza si!
{34817}{34930}Co to za zbieranina?!|Ustawi si w dwuszeregu!
{34980}{35044}/Rusza dup!
{35212}{35308}- To ostatnie zapasy masa.|- 26 funtw.
{35352}{35441}Szeregowy Dowling,|zawie ten ry.
{35592}{35672}wiee produkty do chodni.
{35711}{35777}Sierant Riggi.
{35789}{35827}Sierancie Basilone.
{35831}{35895}To moe by niewaciwe, ale...
{35899}{35960}Chwileczk.
{35981}{36046}Jeszcze kilka.
{36097}{36190}Ucieszyoby mnie, gdybym mg|zabra ci na kolacj.
{36194}{36257}- Kiedy?|- W pitek wieczorem.
{36261}{36378}- Znam dobr restauracj niedaleko bazy.|- "U Clancy'ego"?
{36386}{36489}- Wic te j znasz.|- Fajne miejsce, ale nie.
{36654}{36724}Pitek mi nie pasuje.
{36728}{36800}Mam rozkazy.|Pokany bankiet dla oficerw.
{36804}{36896}- Moe innym razem.|- A moe niadanie?
{36900}{36954}Jutro rano.
{36958}{37048}Obsuga kuchni melduje si o 5:30.|Ja przychodz o pitej.
{37052}{37154}Przyjd troch wczeniej,|to zrobi ci tosta.
{37342}{37420}Wyazi z prycz, zbirka!
{37426}{37496}Macie pi sekund!
{37526}{37600}- Dalej!|- Rusza si!
{37640}{37695}Nie gap si na mnie!|Baczno!
{37699}{37748}Czemu tylko my tak mamy?
{37752}{37809}- I to co ranek.|- ebymy byli najlepsi.
{37813}{37875}Zamknij si.|Rzygam ju tym.
{37879}{37957}Chc si std wyrwa|i lutn taska.
{38062}{38097}Co powiedzia?
{38101}{38171}e chc lutn taska.
{38296}{38358}"Lutn taska"?
{38436}{38538}Myl, e chcecie|czego wicej, chopcy.
{38554}{38618}"Lutn taska"...
{38704}{38781}Tak o nich mylicie, co?
{38790}{38858}Pieprzona, rysunkowa posta|z pokrzywionymi zbami,
{38858}{38899}wymylona przez dupka|na Madison Avenue,
{38899}{38925}eby sprzeda mydo.
{38958}{39044}Powiem wam, co ja wiem o tku.
{39063}{39155}Japoski onierz walczy na wojnach,
{39173}{39257}kiedy wy bylicie w jebanych pieluchach!
{39261}{39349}To prawdziwy weteran,|znakomicie posugujcy si broni.
{39353}{39481}Przez tygodnie moe y na robaczywym ryu|i brudnej wodzie, wytrzymujc takie rzeczy,
{39485}{39592}ktre nie niy wam si|w najgorszych koszmarach!
{39603}{39672}Nie obchodzi go,|e mona zosta rannym albo zgin,
{39676}{39746}byleby was dorwa.
{39774}{39851}Nazywaj ich, jak chcesz,
{39866}{40029}ale zawsze szanuj ich determinacj,|by zaatwi ciebie i twoich kolegw!
{40037}{40093}Jasne?!
{40117}{40196}Dlaczego siedzicie w gaciach?|Ubiera si i bra sprzt!
{40200}{40322}Bieg na dziesi mil za dwie minuty!
{40924}{40988}Zasmakuje ci.
{41009}{41079}Prawie skoczyam.
{41204}{41275}Niele jak na 5 rano.
{41279}{41355}Wygldasz mi na typowego|woskiego mamisynka,
{41359}{41420}rozpieszczanego w domu,|zupenie jak moi bracia.
{41424}{41492}Chciaam, aby poczu si jak w domu.
{41537}{41606}W bardzo modym wieku powiedziano mi,|e jestem najepsz rzecz
{41606}{41646}od czasu wymylenia|capicoli w plastrach.
{41681}{41726}Bdzie jeszcze dokadka.
{41730}{41773}- Na pewno si skusisz.|- Pyszne.
{41777}{41852}Kiedy tu przybyam,|kawa bya okropna.
{41856}{41936}Nie mog poj,|jak mogli serwowa kiepsk kaw.
{41940}{41968}Nie mgbym bez niej y.
{41972}{42085}Najlepsz kaw piem na Guadalcanal,|w dzie po bitwie.
{42095}{42174}- Znam t histori.|- Ale nie t cz.
{42178}{42241}Ukradlimy troch kawy|piechocie, kiedy ta przybya.
{42245}{42346}Uratowalimy te troch|gorzay od oficerw.
{42351}{42432}W poranek po bitwie mj kumpel|zaparzy kaw, palc niedojrzae kokosy.
{42436}{42508}Bolao mnie cae ciao.
{42512}{42567}Oparzenia na rkach,
{42571}{42642}dudnienie w uszach.
{42662}{42776}Ale nigdy nie piem czego|rwnie dobrego, jak ta kawa.
{42807}{42890}Nie eby ta mi sie smakowaa.
{42900}{43000}A jaka by twoja|najlepsza filianka kawy?
{43045}{43129}Moi rodzice byli|prawdziwymi tradycjonalistami.
{43133}{43222}Miaam wyj za m|i urodzi im wnuki.
{43226}{43361}Wic kiedy oznajmiam, e wstpiam|do marines, podnieli straszny raban.
{43386}{43459}A w kocu mj ojciec|przesta si do mnie odzywa,
{43463}{43527}odseparowa mnie od rodziny.
{43531}{43618}Rok pniej awansowaam i pojechaam|spotka si z mam i brami.
{43622}{43720}Jedlimy kolacj,|a po chwili wszed tata.
{43731}{43823}Usiad obok mnie i zamwi dwie kawy.
{43827}{43918}I nala mi mleka oraz wsypa cukier.
{43978}{44060}To bya moja najlepsza kawa.
{44139}{44236}Niesamowite, co moe si sta przy kawie.
{44349}{44423}W lipcu kocz sub.
{44447}{44492}Nie wiem, co bd robi.
{44496}{44591}Odejdziesz ze suby|i wrcisz do domu.
{44652}{44778}Powinienem na to wyczekiwa,|ale jako nie mog sobie tego wyobrazi.
{44782}{44828}Uwielbiam marines.
{44832}{44916}Ty te.|Uwielbiam tu wszystko.
{44921}{45037}Nie potrafi sobie wyobrazi|przebywania w innym miejscu.
{45141}{45206}- Lena.|- Tak?
{45251}{45299}Pewnie czsto to syszysz,
{45303}{45426}ale jeste najpikniejsz kobiet,|jak kiedykolwiek spotkaem.
{45490}{45534}Nie.
{45538}{45617}Nie sysz tego za czsto.
{45629}{45693}Pewnie przez mundur.
{45697}{45769}/Napiabym si kawy.
{45826}{45917}- Jest z nasz gwiazd.|- Ciekawe...
{46374}{46424}Tatum, Evanson, rozstawia.
{46428}{46513}Dwie krtki serie, 85 pociskw.
{46604}{46680}Gotowe!|Bro ustawiona!
{46834}{46890}Dobrze.
{46927}{46988}Suchajcie.
{47000}{47065}To chwytak.
{47069}{47153}Uatwi wam niesienie broni,|kiedy si zagrzeje.
{47157}{47199}Nie poparzycie sobie rk.
{47203}{47255}Nie stworzono jej z myl|o stabilnoci i celnoci,
{47259}{47324}ale w razie koniecznoci
{47328}{47423}moecie strzela|i porusza si jednoczenie.
{47427}{47488}Poka wam.
{47720}{47803}Stodoy bym z tym nie trafi.
{47925}{47992}Zacznij wiczy.
{48122}{48162}Cudownie.
{48166}{48214}- Chodmy do wody.|- Nie.
{48218}{48297}- No chod.|- Nie ma mowy!
{48318}{48386}- Nie!|- Mam ci!
{48403}{48503}Nie chc, eby si utopi.|Nie, pu mnie!
{48511}{48589}- Pu mnie.|- Wchodzimy.
{48627}{48693}Mj kapelusz...
{48700}{48759}Wezm go.
{48812}{48882}John, zwariowae.
{49065}{49121}Mam go!
{49358}{49421}O nie, nie...
{49425}{49498}Nawet o tym nie myl.
{50314}{50373}Baczno!
{50497}{50556}Spocznij.
{50600}{50681}Panowie, 5. Dywizja|niebawem wypywa,
{50685}{50767}by wzi udzia|w wojnie na Pacyfiku.
{50771}{50844}Cel poznamy w drodze.
{50873}{50988}Ale gdzie by nas nie wysali,|zrobimy, co do nas naley.
{51009}{51070}Zrozumiano?
{51179}{51255}To nie koniec dobrych wieci.
{51259}{51376}Sierant ogniowy John Basilone|stwierdzi, e dom moe zaczeka.
{51380}{51446}Wyruszy z nami.
{51499}{51585}- Kontynuuj, szefie.|- Baczno.
{51681}{51740}Spocznij.
{51801}{51867}- Boi si kto?|- Nie.
{51871}{51950}- Czy kto si boi?|- Nie!
{52007}{52077}Kamliwe zasrace.
{52106}{52217}Dobrze jest si ba.|Dziki temu jestecie przytomni.
{52266}{52322}Gotowi.
{52395}{52457}Rozej si.
{53292}{53365}Jest na tyach.|Lena!
{53503}{53579}- Witaj.|- I wzajemnie.
{53595}{53632}Wykrztu to z siebie.
{53636}{53809}- Co?|- Te ponure wieci, ktre tak ci ci.
{54193}{54259}Niedugo wypywam.
{54263}{54311}Ponownie si zacignem.
{54315}{54374}Rozumiem.
{54388}{54472}Mog mnie wysa gdziekolwiek.
{54481}{54582}Wic jeli szukasz kogo innego,|kogo z inn profesj,
{54586}{54651}to mi powiedz.
{54666}{54708}Zabrzmiao jak ultimatum.
{54712}{54797}- Tylko tak mwi.|- Posuchaj.
{54805}{54858}Sama zostan tu jeszcze dugo.
{54862}{54946}Wiem, jak to jest, sierancie.
{54997}{55041}Wic?
{55045}{55104}Co teraz?
{55164}{55224}Gratulacje!
{55228}{55312}Zostacie tam, zrobi zdjcie!
{55366}{55403}Piknie wygldacie.
{55407}{55452}Lucy, daj mi zrobi zdjcie.
{55456}{55566}- Nie, ja mog zrobi.|- Chce mie zdjcie jej samej w sukni.
{55570}{55656}- Spjrz kochanie i nie zaczerwie si.|- Czuj si jak spadochroniarz.
{55660}{55726}- Nie wiem, po co j ubraam.|- Wygldasz piknie!
{55730}{55795}P-i--k-n-i-e!
{55851}{55961}Id si ustawi z on,|niech to wyglda oficjalnie.
{56016}{56076}Pocauj j mocno!
{56080}{56145}aden problem.
{57439}{57507}Nie dotykaj mnie!
{57890}{57964}- Zaczekaj.|- Co jest?
{57975}{58034}Sta tam.
{58383}{58447}Rozbierz si.
{58457}{58509}Co?
{58531}{58589}Zrb to.
{60511}{60587}John, co my zrobilimy?
{60610}{60693}Skoczylimy jako porzdne maestwo.
{60797}{60888}Obudziam si kiedy,|czujc si jak 30-latka.
{60892}{60944}Zadowolona.
{60948}{61056}Potem wszede do mojej kuchni|i spjrz, co si ze mn stao.
{61060}{61095}Tylko zaczekaj.
{61099}{61197}- Bdziemy mie szstk dzieci.|- To duo.
{61221}{61311}Powiniene pojawi si 10 lat temu.
{61440}{61492}Mali chopcy,|ktrych bdziesz przewija
{61496}{61593}i mae dziewczynki,|przez ktre osiwiej.
{61681}{61757}Podoba mi si ta wizja.
{61802}{61886}Trzymaj.|Chc, eby to nosi.
{62616}{62706}- Chcesz co zje?|- Rany, pewnie.
{62720}{62799}Zobacz, co mog upichci.
{63155}{63207}Co?
{63776}{63877}LUTY 1945|Pierwszy dzie desantu na Iwo Jim
{64580}{64646}Spjrz na mnie!
{64750}{64833}Chcesz y?|To zejd z play!
{65148}{65210}Cofnij si!.
{65337}{65431}Zejdcie z play!|Nie zatrzymywa si!
{65453}{65508}Dalej!
{65527}{65600}Nie zatrzymujcie si!
{65713}{65781}Zejdcie z play!
{65888}{65928}Pom mu si wycofa.
{65932}{66000}Zejdcie z play!
{66081}{66155}Evanson, Tatum, ruchy!
{66184}{66273}Wypierdala z play,|skurwiele!
{67128}{67201}Rozstawcie skurwiela!
{67432}{67516}Musimy zaatwi ten bunkier!|Wezwijcie saperw!
{67520}{67590}Przygotuj adunki.
{67608}{67694}Celujcie w wylot!|Krtkie serie!
{68246}{68307}Zaci si.
{68763}{68784}Pegg!
{68788}{68847}Ju lec!
{68948}{69006}Naprzd!
{69128}{69183}Tutaj!
{69724}{69779}Uwaga!
{69867}{69901}Za mn!
{69905}{69979}/Dajcie miotacz ognia!
{70602}{70660}Naprzd!
{71324}{71379}Tatum!
{71777}{71893}Zdejmijcie tamto gniazdo karabinw|i utrzymajcie pozycj!
{72377}{72445}Nie wychyla si!
{72993}{73051}To nasi!
{73085}{73136}Tatum, rozstaw tam karabin!
{73140}{73210}Ostrzeliwuj gra!
{73228}{73292}Niej, Steve!
{73316}{73389}Nie opuszcza pozycji,|choby si niebo walio!
{73393}{73454}Rozumiecie?
{74564}{74648}Niech ten czog jedzie za mn!
{74712}{74828}Zbierzcie jak najwicej amunicji|i ruszajcie si z play!
{75096}{75206}- Mamy przejebane! Co teraz?|- Dawaj tu ten karabin!
{75355}{75414}Szybciej!
{78937}{79010}/(jeszcze nie koniec)
{79890}{79969}Tumaczenie:|{y:b}Igloo666
{79978}{80049}Korekta:|{y:b}k-rol
{80062}{80160}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{80164}{80252}/..:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::..
