[20][38]/Poprzednio w Justified...
[38][63]Bo Crowder wkrtce wychodzi z pierdla.
[73][93]Moe lepiej, eby Ava|wyjechaa z Kentucky.
[93][121]W kadym razie nie wyjedam,|nawet mimo Bo Crowdera.
[121][141]Prosz ci o jedn prost rzecz...
[142][174]Nie posuwaj wiadka|we wasnej strzelaninie
[174][189]i nawet tego nie potrafisz zrobi!
[189][211]Musisz sprawdzi dla mnie te nazwiska.|Chodzi o mojego ma.
[212][230]Nigdy nawet nie mylaem,|eby ci zastrzeli.
[230][246]Niezalenie, co Winona moga mwi.
[247][289]Ale wcigniesz j w ten gnj,|ktry teraz odstawiasz...
[289][297]to zupenie inna bajka.
[297][315]David Vasquez.
[317][342]Przygldam si twoim strzelaninom.
[548][561]Wszystko gra, creczko?
[562][586]Wygldasz, jakby zobaczya ducha.
[586][602]Jeste zaskoczona, widzc mnie tutaj?
[604][627]Mylaem, e Raylan...
[629][672]zastpca szeryfa Givens|powiedzia ci, e wychodz.
[672][717]Zwaszcza e to dziki niemu|skrcili mi wyrok o 87 dni.
[717][732]O czym ty pieprzysz?
[733][752]Pogry szeryfa Huntera.
[752][802]Wszystkie sprawy tego kamliwego|sukinsyna s rozpatrywane ponownie.
[803][821]Wic prokurator postanowi,
[822][863]e kady, komu zostao poniej p roku,|nie jest warty zachodu.
[863][913]Wszystkich zwolnili wczeniej.|Boe pobogosaw Ameryk.
[926][949]Pogadajmy troch.
[949][982]Tylko troch.|No chod.
[983][1006]Chod.
[1044][1084]Wic co robisz w Lexington, Bo?
[1084][1102]Mylaam, e jak tylko wyjdziesz,
[1102][1139]pojedziesz do Harlan|odzyska swoje gwniane imperium.
[1139][1167]Prbujesz zrani me uczucia, dziewczyno?
[1177][1190]Przyjechaem dla ciebie.
[1190][1208]Skoro Bowmana nie ma wrd nas,
[1210][1265]czuj si za ciebie odpowiedzialny.
[1273][1295]Jak moesz je ciasto na obiad
[1295][1346]i nadal pozostawa tak kruszynk|z tymi wspaniaymi krgociami?
[1348][1378]Ciasto, ktre podaj w wizieniu,|jest lepsze, ni by mylaa,
[1378][1454]ale w ogle nie mona go porwna|do pysznego, gorcego ciasta domowej roboty.
[1484][1494]Panie Crowder.
[1494][1505]Czoem, szeryfie.
[1505][1524]Ciesz si, e do nas przyczysz.
[1524][1537]Nie, nie, nie.
[1539][1554]Nie przyczam si.
[1554][1565]To pan wanie wychodzi.
[1565][1602]Waciwie mwiem mojej synowej,|e jedyn rzecz,
[1602][1658]ktra odrnia wizienne ciasto|od tego tutaj...
[1660][1678]jest zapach.
[1680][1710]Jest jedyny w swoim rodzaju.
[1718][1726]Wiesz co, dziewczyno?
[1726][1758]Chyba bd musia|wyliza twj talerz.
[1773][1786]Sam pan std wyjdzie,
[1786][1817]czy zaatwimy to w inny sposb?
[1817][1846]Ostatni facet,|ktry mnie tak potraktowa,
[1847][1884]dosta takie baty,|e jucha posza mu z oczu.
[1895][1942]Wic chyba oboje mamy szczcie,|e nie jestem ju skazacem, prawda?
[1944][1964]A teraz wybaczcie mi,
[1972][1997]ale jestem spniony|na spotkanie z moim prawnikiem.
[1997][2007]Jasne...
[2008][2047]Niebieski garniak|i czerwony krawat.
[2047][2062]Trzymaj si, szeryfie.
[2062][2083]Panie Crowder.
[2103][2115]Wszystko gra?
[2115][2148]Nic mi nie jest.
[2183][2194]To chyba nie jest dobra pora,
[2194][2236]eby wrci do rozmowy|o twoim wyjedzie z Kentucky?
[2246][2264]Nie jestem zrobiona ze szka, Raylan.
[2264][2296]Poza tym, kto mnie bdzie|zaczepia, kiedy...
[2296][2347]pierwszy strzelec w caym|biurze szeryfa ma na mnie oko?
[2350][2387]I to nie jedno.
[2579][2609].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[2611][2642]Tumaczenie: Yungar|Korekta: jot
[2642][2686]Justified [01x08]|/Blowback
[2789][2814]- O wilku mowa.|- I wilk si pojawia.
[2815][2845]Miae racj, e Owen Carnes|nie zaatwi si sam.
[2845][2867]Nie trzeba byo do tego geniusza.
[2867][2878]Jak wida.
[2878][2898]Oni s z tob?
[2898][2907]Sucham?
[2907][2930]Moe postanowie|pomin rozmow
[2931][2951]i odstawi mnie prosto do pierdla.
[2953][2968]O tym nie pomylaem.
[2969][3004]Ale ze mnie za idiota.|Nie, to nasz kolejny problem.
[3006][3026]Cal Wallace, syszae o nim?
[3028][3036]Co mi dzwoni.
[3038][3068]Problematyczny wizie|z dug list wybrykw.
[3068][3101]Bdzie tu walczy z wyrokiem sdu|odsyajcym go pod zaostrzony rygor.
[3104][3146]David przyszed powiadomi nas,|e bdzie mia kilka spotka przed naszym.
[3146][3197]Powinienem si zamkn|w kilku godzinach i wtedy si spotkamy.
[3197][3217]- Pod koniec dnia?|- Dla mnie bomba.
[3217][3232]Nadal moemy skorzysta z mojego biura?
[3232][3248]Nie widz przeszkd.
[3248][3265]Dam wam przewag wasnego boiska.
[3265][3277]Mio znw ci widzie, szeryfie.
[3277][3295]Komisarzu.
[3325][3363]Planujesz wzi prawnika z FLEOA?
[3363][3371]To tylko rozmowa.
[3373][3400]Wiem, ale ju kilka|takich przeprowadziem.
[3400][3446]Niektrzy daj obecnoci|prawnika ze zwizku, inni nie...
[3448][3463]To twoja decyzja.
[3463][3478]I nie musisz si|decydowa w tej chwili.
[3478][3519]Nie piesz si, przemyl to.|Pogadamy wkrtce.
[3559][3579]Chcesz prawnika?
[3579][3620]Jeszcze 20 sekund temu nie sdziem,|e go potrzebuj.
[3632][3657]Moe przejrzymy jeszcze raz,|co masz mwi?
[3657][3695]Upewnimy si, e wszystko|jest dopite na ostatni guzik.
[3901][3911]Pani Hawkins.
[3912][3932]Przepraszam, e pani zaskoczyem.
[3932][3966]Mylaem, e pan Hawkins|uprzedzi pani o mojej wizycie.
[3966][3980]Nie.
[3981][4017]Nazywam si Wynn Duffy.
[4019][4055]- Konsultant ds. bezpieczestwa?|- Pan Hawkins o niczym nie wspomnia?
[4057][4072]Musiao mu si zapomnie.
[4072][4080]To mnie nie dziwi,
[4082][4103]biorc pod uwag,|ile ma spraw na gowie...
[4103][4122]Na przykad bezpieczestwo|swojej rodziny.
[4122][4170]Pani Hawkins, mog pastwu zaoferowa|taki spokj, ktry tylko daje wiadomo,
[4170][4198]e wasze osobiste bezpieczestwo|jest niezagroone.
[4198][4225]Nic z tego nie tumaczy,|co pan robi w moim domu.
[4226][4266]Nie mog poprawi pastwa bezpieczestwa,|dopki nie oszacuj jego obecnego stanu.
[4268][4273]Co pan tu robi?
[4273][4298]To, e rozmawiamy o ochronie|bezpieczestwa fizycznego,
[4298][4326]nie oznacza, e wszystkie|rozwizania bd fizyczne.
[4326][4366]Przecitny obywatel nie ma pojcia,|jak jego osobiste bezpieczestwo
[4366][4387]zaley od sposobu,|w jaki traktuje innych ludzi...
[4387][4401]Zapytam jeszcze raz, co...
[4401][4419]A take, jeli mog,
[4420][4445]bezpieczestwo poufnych informacji.
[4447][4487]I nie myl tylko o hasach do bankw|czy numerze ubezpieczenia.
[4488][4508]Po jednym telefonie odkryem,
[4510][4537]e odwoano zeznania, przy ktrych|miaa pani pracowa po poudniu,
[4538][4588]dziki czemu wiedziaem,|e wrci pani wczeniej i bdzie sama.
[4588][4633]Pani sobie wyobrazi, co prawdziwy|napastnik mgby zrobi z t informacj.
[4633][4648]Albo mog wezwa policj.
[4649][4696]Policja to tylko sprztacze,|ktrzy zmyj krew ju po pani zabjstwie.
[4701][4732]Ale jeli chce im pani|powierzy swoje bezpieczestwo...
[4733][4742]Chodzio mi w tej chwili.
[4743][4779]Mog wezwa policj,|jeli pan std nie wyjdzie!
[4779][4809]Pani Hawkins, nie prosia|mnie pani, ebym wyszed.
[4809][4832]Teraz prosz.
[4832][4854]W porzdku.
[4854][4877]Rozumiem.
[4877][4917]Ochrona osobista moe|wywoywa pewne emocje.
[4925][4970]Prosz przekaza panu Hawkinsowi,|e tu byem.
[4971][5008]e nie zapomniaem.
[5104][5124]Musz si wysra.
[5126][5143]Musisz grzecznie poprosi.
[5143][5176]Musz si wysra... prosz.
[5176][5201]Jasne.
[5239][5264]A gdyby kto z nim by?
[5264][5272]Ale nie byo.
[5272][5284]Ale gdyby by?
[5285][5299]Co by zrobi?
[5299][5313]A jak mylisz?
[5313][5332]Nie wiem, Raylan.
[5332][5352]Nie rozumiem ci.
[5352][5390]Gdyby kto jeszcze by przy stole,|to bym si nie dosiad.
[5391][5435]Czyli planowae go zastrzeli,|jeszcze zanim usiade.
[5435][5446]Rozumiesz, co chc ci pokaza?
[5448][5475]To s te sprawy zgodnoci|z duchem i liter prawa.
[5475][5508]Jasne, jeli facet wyciga pierwszy,|to musisz go zastrzeli
[5508][5554]i to jest spoko, dopki nie wyglda to tak,|e nie pozostawie mu innego wyboru.
[5556][5582]Mam powiedzie Vasquezowi,|e nie potrafi teoretyzowa?
[5584][5591]Tak.
[5591][5614]Niech nie zapie ci na spekulowaniu,
[5614][5659]bo wtedy ta twoja gadka gadka|wpakuje ci w kopoty.
[5661][5685]Ten cay Vasquez moe by w porzdku,
[5687][5712]ale nie dawaj mu wicej, ni musisz.
[5712][5744]Przedstaw tylko Bucksa jako cierwo
[5745][5802]i niech fakt, e wszyscy widzieli,|jak wyciga pierwszy, mwi sam za siebie.
[5845][5870]Rzu bro!
[5870][5900]Pu go!
[5900][5924]Rzu to!
[5926][5936]Rzu bro!
[5936][5943]Rzu to!
[5944][5999]- Rzucie bro albo go wypatrosz!|- Rzu bro!
[6011][6044]Za je swojemu chopakowi!
[6046][6057]Jak wyglda sytuacja?
[6057][6087]Powali jednego stranika.|Drugiemu grozi noem.
[6089][6102]Jest tam jeszcze jaka bro?
[6102][6112]adnej nie widziaem.
[6114][6127]Dobra, opuszczamy bro.
[6129][6152]Podnosicie j tylko na mj rozkaz.
[6152][6185]Wyprowadmy z biura cywili|i odizolujmy je.
[6185][6220]Rachel, dzwo do stolicy.|Niech przyl jednostk specjaln.
[6325][6361]Zdejmij go, jeli bdziesz|mia czysty strza.
[6387][6419]Nadal masz szans zawrci, Wallace.
[6421][6444]Jeli wypucisz tych ludzi,
[6444][6479]osobicie dopilnuj,|aby nie ponis konsekwencji.
[6479][6509]I w zalenoci od stanu|tego mczyzny na pododze,
[6509][6525]moe nie pjdziesz do karceru.
[6525][6552]Przesta mydli mi oczy!
[6552][6600]Inaczej mog odgry skurwielowi grdyk,|eby splun ci krwi w ryj!
[6600][6612]Panie Wallace,
[6613][6646]ja tylko prbuj rozwiza sytuacj,|zanim wpadnie tu jednostka specjalna
[6646][6688]i zgarnie wszystkie zasugi|za wycignicie pana stamtd.
[6688][6710]Ty jeste strzelcem?
[6718][6768]Przysali ci, eby mnie ledzi,|gdyby sytuacja si spieprzya?
[6771][6793]Komisarz sam cakiem niele strzela.
[6793][6811]Ale ty lepiej.
[6814][6832]Ano.
[6836][6867]Bd gada z tob,|bo ty nie walisz ciemy!
[6869][6886]Obaj wiemy, co w nas siedzi.
[6886][6914]Poza tym zawsze mam problem|z przedstawicielami wadzy.
[6915][6929]Cofnij si.
[6930][6949]A ty, szefunciu,
[6950][7005]moesz wrci na stanowisko dowodzenia|i wszama kolejnego pczka!
[7030][7056]Chyba mnie zbytnio nie lubi.
[7060][7093]Zagaduj go.
[7095][7111]Nie przejmuj si Vasquezem.
[7111][7143]Nie zwracaj uwagi na tego|maego sukinsyna.
[7143][7168]Rb, co ci powiedziaem.
[7193][7216]Panie Vasquez, to nie najlepszy moment.
[7216][7236]Pomylaem, e akta Walllace'a|mog si przyda.
[7237][7274]Rachel, sprawd,|czy jest tam co przydatnego.
[7279][7321]- Jeli to wszystko...|- Czekaj pan chwil.
[7337][7354]eby bya jasno,
[7354][7389]zastpca Givens sprbuje|porozmawia z Wallace'em.
[7389][7420]Ale jeli mu si nie powiedzie,|kazaem mu go zastrzeli.
[7420][7437]Takie s moje rozkazy.
[7442][7457]le mnie pan zrozumia, komisarzu.
[7457][7488]Mam gdzie, czy zastpca Givens|zastrzeli Cala Wallace'a.
[7491][7513]Ale nie masz pan gdzie|takiego miecia jak Tommy Bucks?
[7515][7550]Nie, podobnie jak reszta wiata|jestem zachwycony, e Bucks nie yje.
[7558][7580]Ale nie zastanowiy pana okolicznoci?
[7581][7606]Wallace?
[7658][7677]Co to za knypek w garniaku?
[7679][7714]To jaki szef wszystkich szefw?
[7720][7732]Co?
[7732][7764]Bo nie byo go tu, gdy te dwa|przygupy cigny mnie za eb.
[7764][7777]Wszystko zauwaasz, co?
[7777][7789]Tak.
[7797][7833]Zanim wkroczye, spojrzae na niego,|jakby proszc o pozwolenie.
[7835][7855]To zastpca prokuratora.
[7857][7885]Sprawdza kilka moich strzelanin.
[7885][7901]Kilka strzelanin?
[7901][7911]Cholercia!
[7911][7943]Trafiem w dziesitk,|kiedy nazwaem ci strzelcem, co?
[7945][7968]To dlatego od razu mnie nie zaatwie?
[7971][7998]Musisz rozwiza problem|bez wycigania broni?
[7998][8016]Udowodni co asystentowi?
[8018][8051]Chodzisz w kko,|targajc tego biednego stranika.
[8051][8099]Wedug mnie szanse s p na p,|e zabij ci, zanim go dgniesz.
[8099][8144]Poza tym w tej lekcji chodzi o to,|eby wszyscy przeyli.
[8145][8185]Mylisz, e uda ci si co takiego?
[8192][8212]Pac mi, ebym prbowa.
[8222][8239]To co teraz?
[8239][8260]Chcesz moj list da?
[8260][8275]Zaproponujesz mi motor,
[8277][8295]samolot, walizk z fors?
[8295][8318]To chcesz motor czy samolot?
[8320][8345]Zabawny z ciebie facio.
[8348][8368]Jaki debil da si na to zapa?
[8370][8396]Naprawd myla,|e speni jego dania,
[8398][8438]wsidzie do Boeinga,|a stewardessa zjedzie mu na rcznym?
[8438][8454]Pewnie masz racj.
[8454][8501]W tych czasach siy powietrzne zestrzel|pasaerski samolot, eby nikt go nie przej.
[8501][8529]Susznie gadasz.|Nie ma ju wolnoci.
[8569][8584]Co teraz?
[8584][8592]Co zamierzasz?
[8594][8632]Zaproponujesz wymian siebie|na paru zakadnikw?
[8634][8645]Za choler.
[8645][8703]Tak sobie mylaem, e ciesz si,|i to nie ja mam kos przy gardle.
[8705][8720]Jak w ogle j tam wniose?
[8720][8740]- Przemyciem w dupie.|- W dupie?
[8742][8793]To tym bardziej si ciesz,|e to nie ja mam j przy twarzy.
[9122][9157]/Prosz.|/Tak ci wygodniej?
[9157][9178]/Ej, strzelec?!
[9180][9205]/Masz dowiadczenie w takich sprawach?
[9205][9230]/Negocjacje|/z zabarykadowanym podejrzanym?
[9230][9249]Niezbyt.
[9249][9269]/Na razie dobrze sobie radzisz.
[9269][9309]/Nawizae kontakt z obiektem.
[9312][9331]/Ale teraz musisz zdecydowa.
[9332][9386]/Czy obiekt jest stabilny emocjonalnie?
[9394][9411]Masz na ten temat zdanie?
[9411][9429]/Wydajesz si cakiem stabilny...
[9430][9478]Chocia spdzie cay ranek|z noem w dupie.
[9532][9565]To prowadzi nas do pytania|za 64 000 dolarw...
[9565][9585]Czy w tej sytuacji da si negocjowa?
[9585][9613]Czy obiekt wyrazi ch ycia?
[9615][9645]Czy obiekt poda swoj list da
[9646][9676]oraz czy te dania|s realne i do spenienia?
[9676][9691]Przechodziem przez to, strzelec.
[9691][9711]Powiedz, czego chcesz,|a my to sprawdzimy.
[9711][9728]To mamy duo problem.
[9728][9757]Dostaem poczwrny wyrok doywocia
[9757][9794]i adna komisja o zdrowych zmysach|nie wypuci mnie z powrotem na ulic.
[9796][9837]Wic jako cz nawizywania|kontaktu z obiektem
[9837][9872]mam z nim zaamywa rce|nad tymi nieprzychylnymi komisjami,
[9872][9923]ktre nie chc zwrci go spoeczestwu,|kiedy najwyraniej nie stanowi ju zagroenia?
[9925][9952]Prawd mwic,|ja te nie wypucibym siebie na ulic.
[9952][9980]Jestem niebezpieczny.
[9980][10005]Chc tylko, eby przesta|marnowa swj czas.
[10005][10035]Nie masz niczego,|co mgby mi zaoferowa.
[10035][10048]Rozumiem mj problem.
[10048][10071]Co mam da czowiekowi,|ktry ma wszystko?
[10073][10106]Kiedy to wykminisz, strzelec,|to daj mi zna.
[10106][10124]Nie, posuchaj.|Czekaj chwil.
[10126][10148]Nie robiem tego tak czsto jak ty,
[10148][10176]ale to chyba nie ma by tak,
[10176][10201]e ja zgaduj,|jaki jest klucz do twego serca.
[10201][10274]To ty mwisz mi, czego chcesz,|a ja sprawdzam, czy mog to zaatwi.
[10274][10304]Skoczye?
[10365][10385]Spjrz na to.
[10387][10398]Co to za jedna?
[10400][10416]Wydzierga sobie jej imi na klacie.
[10416][10443]To musi by kto wyjtkowy.
[10561][10587]/Kim jest Simone?
[10616][10639]Panie Wallace?
[10639][10654]Powie mi pan, kim ona jest?
[10654][10672]Co wiesz o Simone?
[10672][10692]/Nic.
[10692][10734]Wanie widziaem zdjcia|paskich tatuay.
[10848][10880]To moja crka.
[10880][10903]Gdzie teraz jest?
[10903][10934]Nie wiem.|Pewnie ze swoj matk.
[10934][10956]Kiedy ostatni raz j widziae?
[10958][10972]Gdy miaa trzy latka.
[10972][11024]- Najpikniejsza dziewczynka pod socem.|- Ile teraz ma lat?
[11026][11046]Chyba z 15.
[11049][11072]Chciaby j zobaczy?
[11074][11092]Mgby to zrobi?
[11104][11122]Moglibymy sprbowa.
[11122][11150]Mgby j tu przyprowadzi?
[11150][11175]Szeryfie, to byby cud.
[11175][11205]To byby prawdziwy cud,|biorc pod uwag, e ona nie istnieje.
[11205][11241]Simone na mojej klacie to David Simone.
[11242][11265]By enforcerem w Wizards MC.
[11266][11278]Zabiem go.
[11278][11298]To by mj pierwszy.
[11298][11323]Dlatego trzymam go blisko serca.
[11323][11343]Nie mam dzieci.
[11343][11356]Przynajmniej o adnych nie wiem.
[11358][11374]Nawet gdybym mia jakie,|to miabym je gdzie.
[11374][11394]Mamy powany problem, strzelec.
[11414][11431]Ile jeszcze mam czeka?
[11431][11466]Moesz zaatwi mi dodatkowy|czas na spacerniaku, robot w kuchni.
[11466][11499]To bez znaczenia, bo w to nie uwierz.
[11499][11532]Oboje wiemy, e jad|pod zaostrzony rygor.
[11532][11558]I nie mam powodw, by wierzy,|e tamci pieprzeni klawisze
[11558][11585]bd si czym rni|od tych pieprzonych klawiszw.
[11585][11615]Oni lubi zmienia ludzi w zwierzta.
[11615][11622]Prawda?
[11622][11660]Lubisz to?!
[11695][11711]Widzisz?
[11711][11733]Zabieraj ci papier toaletowy.
[11734][11756]Nie pozwalaj ci si my przez tydzie.
[11756][11773]Karmi ci zrazikami.
[11773][11791]Wiesz, czym jest zrazik, strzelec?
[11791][11808]Pewnie co nieprzyjemnego.
[11808][11826]Jeden z tych skurwysynw|bierze twj posiek,
[11826][11851]wrzuca wszystko do miksera,|miksuje to razem,
[11852][11879]a potem piek to w piecu jak zapiekank,
[11879][11897]tylko e przypalaj to z obu stron.
[11897][11914]- Potem ci tym karmi.|- Ruchaj ci.
[11915][11927]Dokadnie, ruchaj ci.
[11927][11949]Teraz ja rucham ich, prawda?
[11949][11967]Prawda?|Co?!
[11969][11988]Siedziaem tam i udawaem.
[11989][11997]O tak.
[11997][12035]Udawaem, e to smaony kurczak|od Ostrego Ksicia w Nashville
[12035][12068]i oblizywaem palce po kadym ksie.
[12070][12105]Uwielbiam smaonego kurczaka.|Nie jadem adnego w Nashville.
[12105][12118]Nazywaj go ostrym,|bo jest pikantny?
[12118][12135]Jak cholera.|We gryza u Ksicia,
[12136][12160]a zaczniesz si poci|jak kurwa w kociele.
[12186][12209]Najlepszego smaonego kurczaka,|jakiego jadem,
[12211][12241]wziem na wynos|w Krabiarni u Joego w Miami.
[12241][12256]Dasz wiar?
[12256][12304]Facet z Kentucky, a musi jedzi|a na Floryd po swojego ulubionego.
[12306][12349]Nigdy nie byem na Florydzie,|wic ciko mi ocenia.
[12349][12367]Ale powiem ci,|e ciko mi uwierzy,
[12367][12399]i dostaniesz dobrego kurczaka|w spelunie z krabem w nazwie.
[12399][12420]Dlatego to robisz?
[12420][12442]Ruchasz kolesi, ktrzy ruchaj ciebie?
[12442][12480]Moe planuj podern garda ludziom,|ktrzy mnie wyruchali.
[12485][12510]Gdyby chcia to zrobi,|to ju by byo po zawodach.
[12510][12530]Nie pieszy mi si.
[12553][12578]Naprawd nie mogem si doczeka|tej wycieczki tutaj.
[12579][12619]Wiem, jak to si skoczy.|Nie mam co do tego adnych zudze.
[12619][12679]Miaem nadziej na trzy,|cztery dni adnym widokw z furgonetki.
[12686][12711]Ale ci dwaj nawet to mi spieprzyli.
[12712][12744]/- Zrywali mnie z pryczy o 3.00 rano...|- 15 minut, rozumiem.
[12745][12770]...wozili w vanie bez cholernych okien.
[12770][12787]Przyjedam tutaj,|a oni pakuj mnie do klatki
[12787][12809]i zaczynaj zakleja okno,
[12809][12832]jakby pieprzyli si|z jak map w zoo.
[12832][12865]Jak ci si teraz podoba|pieprzenie ze swoj map, co?
[12865][12877]Jak ci si podoba?
[12877][12893]Raylan!
[12923][12948]Wybacz na chwil.
[13059][13087]Najblisza jednostka jest cztery godziny std,|wic musiaem wezwa miejscowych.
[13089][13109]Bd za 15 minut.|Wsad to do ucha.
[13109][13121]SWAT z Lexington?
[13122][13141]Wic wiesz, jak to rozegraj.
[13141][13169]Jeli dziaaj tak samo,|jak wszystkie inne jednostki,
[13169][13187]to raczej niezbyt bd chcieli gada.
[13189][13209]Kiedy tu wkrocz,|pozostanie tylko jedno wyjcie.
[13209][13239]Sdz, e nadal jest szansa,|eby to si skoczyo bezkrwawo.
[13239][13262]Masz 15 minut.
[13267][13295]Moemy tu zaatwi|jakiego smaonego kurczaka?
[13295][13305]Smaonego kurczaka?
[13305][13320]Pikantnego.
[13340][13363]Mylisz, e pikantny smaony kurczak|go stamtd wywabi?
[13365][13371]Moe...
[13373][13399]jeli on faktycznie szuka wyjcia,
[13400][13448]eby nie przyzna si,|e boi si mierci.
[13461][13504]Mona sprbowa.
[13511][13527]Tim, id kup.
[13529][13547]Moje biuro moe jako pomc?
[13549][13557]Masz jak fors?
[13559][13579]Wallace zgasza ze traktowanie.
[13579][13589]To pewnie prawda.
[13590][13617]To agresywny dupek.|Zaczynasz i bdne koo si zamyka.
[13617][13632]Wic twoje biuro nie moe nijak pomc?
[13632][13647]Pewnie nie.
[13647][13682]Jeli to co warte,|gdyby musia go zastrzeli,
[13682][13702]nikt z mojego biura|nie bdzie tego kwestionowa.
[13702][13712]Jeli to co warte.
[13713][13738]Bierzemy czas|na pozostae sprawy.
[13765][13795]Wallace?
[13828][13854]Strzelec!
[13921][13941]Niech zgadn...|SWAT ju tu jedzie.
[13941][13971]Masz 15 minut,|eby rozwiza to pokojowo.
[13979][13985]Syszae to?
[13986][14007]Nawet gdybym nie sysza,|to znam zasady.
[14007][14024]Syszae, e zamwiem kurczaka?
[14024][14037]- Smaonego?|- Jasne.
[14037][14065]Przez ca t gadk|a linka mi cieknie.
[14067][14095]Moesz wyj, jeli chcesz troch.
[14097][14107]Podziel si z tob.
[14107][14133]Wiesz, e kubeek kurczaka|tego nie rozwie.
[14135][14140]No nie wiem.
[14140][14173]Ale chciabym zobaczy|min twojego szefa,
[14173][14198]kiedy mu powiedziae,|e zamawiasz lunch.
[14230][14251]Lubisz mie szefa?
[14256][14276]Raczej o tym nie mylaem.
[14276][14296]Sam kiedy miaem szefa.
[14296][14334]Zaraz po skoczeniu oglniaka|zatrudniem si na platformie wiertniczej.
[14336][14371]Rozwaliem szefowi mzg|cikim acuchem!
[14372][14396]Takim do przetykania rur.
[14396][14416]I to dosownie rozwaliem mu mzg.
[14416][14447]Wida byo, jak wycieka mu nosem.
[14452][14502]Przecie mwie,|e Simone by twoj pierwsz ofiar...
[14502][14517]Zrobie to przed oglniakiem?
[14517][14527]Nie, nie, nie.
[14527][14550]Ten majster nie zgin.
[14550][14585]Dostaem za to 42 miesice,|ale skurczybyk przey.
[14590][14643]Chocia nie sdz,|eby by teraz zbyt rozmowny.
[14666][14688]Pamitam, kiedy ostatni raz|dzwonia, ebym wrci wczeniej.
[14688][14714]Mylaem, e twj ojciec|znw mg mie atak serca.
[14714][14731]Twj znajomy tu by.
[14732][14767]Co si stao?
[14767][14789]Nie chcesz wiedzie, ktry znajomy?
[14789][14801]Przepraszam.|Kto to by?
[14801][14824]Wynn Duffy.
[14825][14837]Kto to?
[14839][14862]Mwi, e ci zna.
[14867][14884]Nie kojarz go.
[14884][14902]Siedzia w tym miejscu,|kiedy wrciam.
[14902][14914]W rodku?
[14914][14927]Wanie przy tej ladzie.
[14927][14960]Mwi, e ocenia nasze|bezpieczestwo osobiste,
[14960][14997]e prosie go o porady,|jak poprawi nasz ochron.
[14998][15048]Wic prbowa ci wcisn|jaki system alarmowy?
[15053][15069]Nie wiem, Gary.|Nie doszlimy tak daleko.
[15070][15088]Kazaam mu wyj.
[15099][15131]To pewnie jaki pun,|ktry chcia zrobi szybki skok.
[15131][15147]Wamuje si, bo widzi,|e dom stoi pusty
[15148][15189]i wymyla na poczekaniu|bajer z bezpieczestwem.
[15189][15225]puni zazwyczaj|nie maj wizytwek.
[15236][15287]To co nowego, eby wamywa si do kogo,|a potem zachca do kupna alarmu.
[15287][15319]Jak dugo jeszcze chcesz to cign?
[15320][15340]Co takiego?|Kto chce zrobi jaki przekrt.
[15340][15352]Wiedzia, jak si nazywamy!
[15353][15377]Moe znalaz star ksieczk czekow,|zanim wrcia.
[15378][15397]Wiedzia o nas!|Wiedzia, gdzie pracuj!
[15397][15418]Co mg przeczyta|na odcinkach wypaty.
[15418][15433]Albo moe przejrza nasze mieci.
[15433][15440]No dobra.
[15440][15465]To wszystko moe mie|jakie proste wytumaczenie,
[15466][15508]ale troch nie pasuje mi to,|e nie martwisz si o mnie,
[15508][15543]o to, co mogo mi si sta.
[15544][15573]O to ci chodzi?
[15591][15616]Uwaasz, e nie dbam o to,|co si z tob dzieje?
[15617][15636]Nie, wiem, e dbasz.
[15636][15675]I wiem, e nie martwisz si tym,|co ten facet mg mi zrobi,
[15677][15719]bo wiesz, e nie tego chcia,|gdy wiesz, po co tu przyszed.
[15720][15747]Chryste Panie!
[15747][15775]Wida polubienie ony marshala|koczy si zwykle przesuchaniem.
[15775][15792]Wiesz, czemu nie wezwaam glin?
[15792][15810]Bo wiem, e zadajesz si|ze zymi ludmi
[15811][15838]i wiem, e ten Duffy jest jednym z nich.
[15838][15868]Skd wiesz co, co nie jest prawd?
[15873][15900]Bo czytaam twoje maile|i znalazam par nazwisk.
[15900][15913]Prosz, prosz.
[15913][15938]Gary, bye taki dziwny i wystraszony,
[15938][15973]a kiedy pytaam, co si dzieje,|zawsze odpowiadae, e nic.
[15973][15986]Bo nic si nie dzieje!
[15987][16012]Gary, Wynn Duffy by na tej licie!
[16014][16059]Wiesz, ile maili dziennie|odbieram i wysyam?
[16059][16081]Czekaj chwil.
[16082][16132]To dlatego twj eks mi grozi.
[16152][16170]Prosiam go,|eby sprawdzi te nazwiska.
[16170][16182]Do tego.
[16182][16213]Moesz mi powiedzie, co jest grane,|ebymy mogli rozwiza to razem?
[16215][16246]Mam nadziej, e przed kolejnym przesuchaniem|przynajmniej przeczytasz mi moje prawa.
[16247][16251]Prosz ci!
[16251][16293]Chciabym by bardziej pomocny,|pani funkcjonariusz... czy moe, pani szeryf?
[16358][16378]Dawaj 24 najostrzejsze|kawaki jakie masz.
[16379][16388]Zamknite.
[16389][16419]Jestem zastpc szeryfa|i rozkazuj ci da mi kurczaka.
[16419][16434]- Zamknem...|- Co to jest?
[16436][16454]- Ostatnie zamwienie na dowz.|- Wezm je.
[16454][16466]Chyba nisz!
[16466][16489]Oficjalnie rekwiruj tego kurczaka.
[16489][16517]Jeli to nie wystarczy,|wylij faktur do sdu.
[16517][16529]Ale co powiem klientom?
[16529][16575]Powiedz, e biuro szeryfa jest|wdziczne za ich patriotyzm.
[16587][16615]Przez moment pracowaem jako ochroniarz
[16615][16636]w wielkim biurowcu w Memphis.
[16636][16651]Ojciec zaatwi mi fuch.
[16652][16680]Pracowa w firmie 30 lat,|siedzc na dupsku.
[16680][16696]Jeli ktokolwiek go pyta,
[16696][16725]to mwi, e jest strem prawa.
[16725][16756]Mj ojciec okrada|ludzi z ich zasikw.
[16758][16779]To nie w porzdku.
[16816][16831]Przyby SWAT.
[16831][16869]Wyglda na to,|e zaczyna si zabawa.
[16930][16949]Po pierwsze nie moe nic widzie.
[16950][16974]Przyjem.
[17037][17055]Chyba nie chc,|ebym widzia, co si dzieje.
[17055][17066]Chyba tak.
[17067][17091]Dobra, okna s tutaj i tutaj.
[17091][17110]Drzwi s tam i tam.
[17110][17121]To cienkie drewno.
[17123][17135]Zablokowa szafkami oba wejcia.
[17135][17154]- To wiemy wszystko.|- Dobrze.
[17154][17181]Wic musimy jeszcze|poczeka 10 minut.
[17181][17193]Na co?
[17193][17247]Sprowadzamy co,|co moe uspokoi sytuacj.
[17249][17269]Wallace narzeka na jedzenie,
[17269][17302]wic stwierdzilimy, e mona|przynie mu troch smaonego kurczaka.
[17304][17312]To moe podziaa.
[17312][17337]Mylisz, e wycign kos z dupy,|bo chcia zje lunch?
[17337][17349]Inny pomys jest taki,
[17350][17379]e dobrze by byo da mu|wyjcie z tego z twarz.
[17379][17415]Z dowiadczenia wiem, e prba dogodzenia|bandziorom zazwyczaj daje im przewag.
[17417][17445]Wiesz, e Izraelczycy ju nawet|nie rozmawiaj, zanim robi wjazd?
[17445][17465]Chyba ju czas,|eby si wycofa, kowboju.
[17465][17485]Nie, nie, nie.|Cigle czekam.
[17485][17497]Na co?
[17497][17523]Znalelicie moj dawn anglistk?
[17523][17533]Jest razem z twoj crk?
[17535][17556]Cay czas ronie szansa,|e jednemu z moich stanie si krzywda.
[17556][17578]Jeli mojemu czowiekowi uda si|zapobiec waszemu wkroczeniu,
[17579][17593]- to nikt nie ucierpi.|- Przykro mi, komisarzu.
[17593][17618]Twj czowiek ma dwie minuty,|zanim ekipa bdzie gotowa.
[17618][17633]Wtedy wkraczamy.
[17636][17654]Maj tu kamer?
[17654][17671]- Bo bym ci powiedzia.|- Czekaj chwil.
[17671][17707]Nie moesz mu da|kilku dodatkowych minut?
[17707][17740]David Vasquez, biuro prokuratora.
[17741][17762]Z caym szacunkiem, panowie,
[17762][17790]kiedy tylko moi ludzie bior udzia w akcji,|to musz przej dowodzenie.
[17792][17802]Tak ju po prostu jest.
[17802][17825]Jeli macie z tym problem,|dajcie mi zna.
[17825][17837]Zejd wam z drogi
[17837][17875]i moecie si tym zaj,|jak tylko chcecie.
[17893][17916]Tak wanie sdziem.
[17916][17938]/Dwie minuty.
[17965][17983]Co?
[17983][17999]S ju gotowi?
[17999][18038]Powiesz mi,|jak odstrzelenie ba przez SWAT
[18043][18071]pomoe ci wyrucha tych,|ktrzy wyruchali ciebie?
[18071][18094]Kiedy zrobi ci to,|co mi zrobili.
[18096][18114]/Kiedy nie moesz decydowa,|/o ktrej idziesz do ka,
[18116][18132]/co dostajesz na niadanie...
[18132][18159]Zobacz, czy znajdziesz cokolwiek|na SWAT w Lexington.
[18159][18187]/- Ruchasz ich, nie dajc si zabi.|- Wylij mi to na komrk.
[18189][18205]Brzmi jak kolejny powd,|eby to skoczy.
[18207][18220]Wchodzimy za 90.
[18220][18229]Poza tym dobrze wiesz,
[18229][18255]e zarn tych chopakw,|zanim odstrzel mi eb.
[18255][18273]Jeli sprbujesz,|to sam ci zabij.
[18273][18305]Bdziesz si ze mn ciga,|strzelajc przez zamknite drzwi?
[18305][18322]Nikt nie jest a tak dobry.
[18322][18332]Gdyby to byo atwe,
[18332][18358]kady mgby to zrobi.
[18358][18365]60.
[18365][18408]Na pewno chcesz wyciga bro,|kiedy twj znajomy prokurator jest w pobliu?
[18408][18428]Rozmawiamy ju od jakiego czasu.
[18428][18469]Mylisz, e gdy do tego dojdzie,|bd si nim przejmowa?
[18476][18484]Co?
[18486][18502]30.
[18502][18509]No dobra.
[18511][18531]Wiesz, co kiedy przeczytaem?
[18541][18576]e w niemiych sytuacjach|ludzie chc przey nie dlatego,
[18576][18594]e oczekuj zmiany na lepsze.
[18594][18614]Chc wiedzie,|jak si skoczy historia.
[18614][18619]/20.
[18620][18663]- Wiem, jak si skoczy moja.|- Od ten n.
[18664][18685]yj, eby zobaczy,|co dla ciebie mam.
[18685][18707]Za 10.
[18708][18731]Oddaj mi n.
[18770][18804]/Za 5.
[18838][18871]- Czekaj.|- Wstrzyma si.
[18883][18892]Zaczynamy.
[18893][18911]Spjrz na to, Wallace.
[18911][18921]Co my tu mamy?
[18921][18961]- 24 super ostrych.|- 24 super ostrych.
[18962][18989]I do tego saatka|oraz pieczywo kukurydziane.
[18989][18999]Masz jaki Burbon?
[19000][19029]- Nic o nim nie mwie.|- Jest w biurze Arta.
[19064][19093]Ciekawe, jak smakuje.
[19093][19127]Pewnie dodali tam|rodkw usypiajcych.
[19128][19156]Oby nie.
[19157][19196]Nikt nie prbuje ci oszuka, Wallace.
[19198][19235]To wyglda tak,|e oddasz mi bro,
[19235][19263]ci gocie wkrocz|i ci stamtd wywlek.
[19263][19291]Nie bd delikatni|i nic na to nie poradz.
[19291][19334]Ale masz jakie trzy dni|do swojego przesuchania?
[19334][19374]Kadego dnia moesz tu przyj,|a ja postawi ci kurczaka.
[19374][19400]Albo niekoniecznie...|Chcesz co innego?
[19400][19417]Moesz si i to zje.
[19419][19442]Moemy si razem...
[19442][19508]i gada o bzdurach|jak normalni ludzie.
[19517][19552]Nie wiem, czy takie s u Ksicia,|ale s pikantne.
[19603][19640]Spjrz tutaj.
[19643][19688]Zupenie jakby jednoczenie|chodzi i rozgrzewa.
[19689][19721]Przyda ci si serwetka.
[19786][19830]Nie dotykaj misa rk,|skoro bya tam, gdzie bya.
[19913][19960]Nie jest to Ksi,|ale daje rad.
[19960][19980]Pewnie nie ma opcji,|ebym zayczy tego Burbona?
[19980][20018]Te dwa kubki nie s tylko dla mnie.
[20171][20211]Na gleb!
[20241][20287]Panowie, za guzy, za siniaki,|za kilka pknitych eber
[20287][20332]i za brak trupa.
[20340][20362]Burbon przeway szal.
[20362][20401]Pewnie si pan cieszy, e znalaz|profesjonalne zastosowanie tej butelki, co?
[20402][20418]Nie wiem, o czym pan mwisz.
[20418][20451]Jak wszyscy byem zaskoczony,|e tutaj jest.
[20453][20468]To pewnie sprztajcy j tu zostawili.
[20468][20484]Wanie.|Ta modzie.
[20484][20504]Nawalone dzieciaki na gigancie.
[20504][20526]- Mam nadziej, e nie przeszkadzam.|- Nie, nie.
[20526][20553]- Znajdzie si szklanka.|- Innym razem.
[20556][20571]Chciaem podzikowa,|e si wstrzymalicie.
[20571][20609]Paski prokurator|by bardzo przekonujcy.
[20611][20644]Musz zapyta.|To prawda, co mwie o Izraelczykach?
[20644][20664]Prawda, e to powiedziaem.
[20669][20717]Zawsze si ciesz, gdy sytuacja|koczy si pokojowo, ale nastpnym razem
[20719][20757]bybym wdziczny, gdybycie nam ustpili|i pozwolili wykona nasz robot.
[20757][20798]Jeli to si powtrzy, to znaczy,|e nie nadaj si do tej roboty.
[20836][20851]Co powiedziae temu dupkowi?
[20853][20888]e mam nadziej, i pozew przeciwko jego|wydziaowi nie poszed do sdu federalnego.
[20888][20898]Jaki pozew?
[20898][20913]Cholera wie.
[20916][20938]Kontaktowaem si z biurem.|Nie oddzwonili na czas.
[20938][20971]Stwierdziem, e zawsze jest|jaki pozew przeciwko wydziaowi, nie?
[20971][20981]Warto byo strzeli.
[20981][20997]To dobre.
[20997][21057]Kiedy koczy si czas?
[21059][21071]Wiesz co?|Nie musimy gada dzisiaj.
[21072][21094]To niezy pomys.|Moe to przeoymy?
[21094][21170]Zrbmy to jak najszybciej,|eby mie to ju za sob.
[21170][21182]Mnie to rybka.
[21182][21193]Dobra.
[21197][21227]Skocz po walizk.
[21256][21268]Co fakt, to fakt.
[21268][21290]Jestem twoim dunikiem.
[21290][21315]To mogo skoczy si zupenie inaczej.
[21316][21358]Porwanie zakadnika w biurze szeryfa?
[21361][21376]Powie...|W drug stron.
[21376][21407]Powiedzmy tylko,|e moglimy dosta po dupie.
[21408][21449]Zaatwie to tak cicho,|e moe nawet prasa nic nie zwszy.
[21449][21491]Moim gwnym i naczelnym celem|bya ochrona twojej reputacji.
[21499][21517]Doceniam to.
[21542][21577]Pamitaj.
[21577][21600]adnego teoretyzowania.
[21600][21605]Tylko...
[21607][21628]- Tylko fakty, prosz pani.|- Wanie.
[21628][21665]Zastpca szeryfa Raylan Givens,|wstpna rozmowa w sprawie strzelaniny.
[21665][21698]Obecny take komisarz Art Mullen.
[21715][21758]Szeryfie Givens, jak by pan opisa swoje|stosunki z Av Crowder?
[21937][21947]Skd je masz?
[21949][21959]Co za rnica?
[21960][21992]Miae dzisiaj spotkanie|z Bo Crowderem i jego prawnikiem?
[21998][22027]Cokolwiek czy mnie i Av,
[22028][22050]awa bardziej posucha nas ni Boyda.
[22050][22077]Naprawd nie widzisz, co prawnik|Boyda Crowdera z tego poskada?
[22078][22091]Opowiem ci histori.
[22091][22110]Dzie przed twoim|powrotem do miasta,
[22110][22148]Ava Crowder postanawia podziurawi|swojego ma strzelb myliwsk, jasne?
[22148][22160]Kilka dni pniej...
[22160][22196]stoi, trzymajc subowego shotguna szeryfa,|co jest raczej prawd,
[22196][22224]gdy ty strzelasz do|Boyda Crowdera w tym samym domu,
[22224][22256]w tym samym pokoju, na tym samym krzele,|na ktrym zgin jego brat.
[22259][22324]Bdzie usilnie sugerowa,|e zwizalicie si przed twoim przeniesieniem.
[22335][22365]Tak zrobi i wiesz, co to oznacza?
[22369][22384]Bdziemy zmuszeni|wypuci Boyda Crowdera.
[22384][22397]- Wypuci?|- Tak.
[22397][22407]- Poniewa...|- Bez jaj.
[22408][22415]Posuchaj mnie.
[22417][22452]Nie mam dowodw czcych go|z ktrymkolwiek napadem na bank.
[22452][22498]A wiadek z zamachu na koci|nie zdoa go zidentyfikowa.
[22500][22508]To co teraz?
[22508][22533]To zmu jego czowieka,|eby go sypn.
[22533][22555]Biorc pod uwag dugo|ycia federalnego winia,
[22555][22575]ktry donosi na podziemnego|przywdc Aryjczykw,
[22575][22596]nie robibym sobie nadziei.|Czyli jedynymi istotnymi zarzutami,
[22596][22623]jakie mamy przeciwko niemu,|to porwanie Avy Crowder
[22623][22653]i prba morderstwa|funkcjonariusza federalnego.
[22653][22667]To s dobre zarzuty poza tym,
[22669][22701]e opieraj si na zeznaniach|panny Crowder i twoich.
[22701][22722]A skoro oboje zostalicie|skompromitowani jako wiadkowie,
[22722][22762]to kto powie, e Boyd Crowder nie odwiedzi|tej nocy swojej szwagierki,
[22762][22794]eby zje troch|smaonego kurczaka?
[22794][22823]To co teraz?
[22823][22847]Teraz...
[22847][22877]Boyd Crowder przyzna si|do nielegalnej broni,
[22878][22925]odliczy swoj odsiadk|od wyroku i wyjdzie na wolno.
[22925][22979]A my modlimy si,|eby nie zoy pozwu.
[23044][23066]Chcesz mojej rady?
[23066][23101]Trzymaj si z dala od Boyda Crowdera.
[23101][23126]I od niej take.
[23202][23235]Wrcie, eby powita mnie|w wolnym spoeczestwie?
[23239][23265]Jak typowy biaas, Raylan.
[23268][23302]Mylaem, e te bzdury|o rasie panw ju s za tob.
[23302][23340]To tylko nieszkodliwe wyraenie.|Nie ma nic wsplnego z kolorem skry.
[23340][23368]Co jak czarna owca.
[23368][23398]No tak.
[23399][23448]Skoro ju mwimy|o twoim nawrceniu...
[23448][23463]to mam pytanie.
[23463][23474]Mio mi to sysze.
[23476][23501]Szukanie jest celem,|a poszukiwania odpowiedzi.
[23501][23516]Pytanie brzmi,
[23516][23546]czemu nowonarodzony Boyd Crowder
[23546][23599]godzi si na niesprawiedliwe zwolnienie|bez odpokutowania za swoje zbrodnie?
[23602][23642]Mnie take drczyo to pytanie,|pki nie zdaem sobie sprawy,
[23643][23677]e taki obrt spraw|jest niczym innym jak cudem.
[23678][23702]To dziki woli Boga chodz wolny,
[23702][23750]a kim jestem ja lub ktokolwiek inny,|eby walczy z Jego wol?
[23751][23793]Za tymi wiziennymi murami|niosem posug, gdzie tylko mogem.
[23793][23818]Chocia nieatwo mi to mwi,
[23820][23856]s tam ludzkie dusze,|ktrych ocalenie jest ponad me siy.
[23856][23871]Nie wtpi.
[23871][23916]Teraz moim zadaniem|jest zrzucenie wi꿹cych mnie kajdan,
[23916][23946]by i dalej w wiat|i nie sowo Boe,
[23946][23967]jak robi to Jezus z apostoami.
[23969][23980]No tak, jasne, jasne.
[23980][23990]To zabawne.
[23990][24007]Dla mnie to nie jest cud.
[24009][24034]Dla mnie wyglda to tak,
[24034][24075]e to przeze mnie|wypuszczono ci na wiat
[24075][24110]i to ja znajd sposb,|by wsadzi ci z powrotem do klatki.
[24110][24151]Oby zrozumia, e nie mog pozwoli, by cokolwiek|stano na drodze mojemu boskiemu powoaniu.
[24151][24173]- To szczcia ycz.|- Szczcie nie ma nic do rzeczy.
[24173][24198]Witaj, tatku!
[24218][24229]To jak to bdzie?
[24229][24271]Pierwszy bank z kiepsk ochron|i dobr drog ucieczki, jaki zobaczysz?
[24271][24291]Bdziesz w stanie oprze si pokusie?
[24291][24311]Tam nie miae wielu pokus.
[24313][24344]Nie uwierzye w ani jedno moje sowo.
[24344][24381]Uwaasz, e moja gadka o Bogu|to tylko jakie knowania.
[24381][24420]Wiem na pewno,|e okradae banki,
[24425][24460]wysadzae rne rzeczy|i zabie przynajmniej jednego czowieka.
[24460][24482]Pamitasz Jareda, nie?
[24482][24515]Faceta, ktremu strzelie|w ty gowy na mocie Tates Creek?
[24527][24567]Musz ci teraz opuci, Raylan,|by powrci na ono mej rodziny.
[24567][24577]C...
[24578][24621]Wci bd si modli,|bym pewnego dnia zesa ci odrobin pokoju.
[24623][24645]Doceniam to.
[24950][24976]Tumaczenie: Yungar|Korekta: jot
[24977][25013].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[25033][25063].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
