{153}{201}Syszae mnie, szmato.
{203}{292}Masz jaki problem?|Dawaj, jeli masz jaja.
{294}{378}Albo spidaj, jeli cipka.
{378}{465}Syszae mnie,|pizdowata szmato.
{471}{510}Guchy nie jeste.
{512}{572}Zanie te rozkazy grze
{577}{673}albo pocauj mnie|w moj bia dupeczk.
{711}{785}Zgadza si.|Syszae mnie.
{786}{891}A ten idiota bierze zamach,|no i sami wiecie...
{977}{1126}Powinnicie widzie jego mord,|kiedy przywaliem mu w zby.
{1167}{1239}Straci ich a pi.
{1272}{1334}Wanie tak.
{1356}{1392}O Boe.
{1396}{1477}16 miesicy w ciupie.
{1478}{1569}Tyle mnie kosztowao|pozbawienie go zbw.
{1670}{1738}To byy cikie czasy.
{1739}{1830}Ale kada minuta tej mki|bya tego warta.
{1831}{1934}Widok tego typka,|kiedy wypluwa zby na gleb.
{2006}{2114}Tak jest. Widok warty|kadej spdzonej tam minuty.
{2644}{2699}O nie.
{2896}{2968}Chryste miosierny!
{2973}{3037}Boe, pom mi!
{3061}{3128}Jezu, prosz ci!
{3133}{3186}Pom mi!|Zejd do mnie!
{3197}{3259}Pom mi...
{3591}{3651}Jezusie...
{3821}{3846}Bagam ci.
{3848}{3953}Wiem, e le postpowaem.|Wiem, e to moja kara.
{4008}{4097}Tak, zasuyem na to.|Byem zy.
{4176}{4274}Pom mi, wska mi drog.|Powiedz, co mam czyni.
{4279}{4354}Powiedz mi, powiedz...
{4378}{4430}Boe!
{4703}{4763}A kij z tym.
{4769}{4833}Ola to, Chrystusiku.
{4838}{4944}Nie bagaem ci o nic wczeniej,|nie bd baga i teraz.
{4948}{5020}Nie bd ci baga!
{5027}{5111}Nawet sobie nie myl,|e bd ci o co baga!
{5116}{5167}Nigdy!
{5169}{5272}Nie bd ci baga...|Nigdy tego nie robiem.
{5378}{5435}Cholera.
{5533}{5646}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{5668}{5740}www.Dark-Project.org
{5754}{5826}.:: GrupaHatak.pl ::.
{6016}{6090}Tumaczenie:|Igloo666
{6095}{6161}Korekta:|k-rol
{6165}{6240}Dopasowanie:|K-mil
{6260}{6399}{y:u}{c:$aaeeff}THE WALKING DEAD 1x03 Tell It To The Frogs|Gadaj sobie z abami
{6457}{6565}Lepiej nad tym nie rozmyla.|Merle tam pozosta.
{6608}{6685}Nikt nie bdzie tskni.
{6711}{6757}Poza Darylem.
{6767}{6843}- Darylem?|- Jego bratem.
{7131}{7232}Przynajmniej jeden z nas|dobrze si dzi bawi.
{7256}{7318}/- Oddaj to.|/- Zostaw mnie.
{7323}{7402}/- Nie!|/- Ja to znalazem.
{7551}{7639}Im bardziej si wiercisz,|tym duej to zajmie.
{7642}{7695}- Staram si.|- To postaraj si bardziej.
{7697}{7791}Jeli mylisz, e to jest kiepskie,|to poczekaj, a zaczniesz si goli.
{7795}{7824}To dopiero piecze.
{7829}{7918}Wtedy zatsknisz|za strzyeniem od mamy.
{7920}{7980}Uwierz, jak zobacz.
{7985}{8071}Przeyj to z odrobin|mskiej godnoci,
{8076}{8160}a jutro naucz ci|czego wyjtkowego.
{8165}{8222}apania ab.
{8227}{8299}- Zapaem kiedy ab.|- Mwi o wielu.
{8304}{8378}A jest to sztuka,|ktrej nie naley lekceway.
{8380}{8493}S rne sposoby i taktyki.|Niewielu ludzi o nich wie.
{8495}{8582}Ja jednak podziel si|moimi sekretnymi technikami.
{8587}{8666}Ja jestem tylko dziewczyn,|gadaj z nim.
{8670}{8740}To jednorazowa oferta, kolego.|Ju si nie powtrzy.
{8745}{8810}Po co nam aby?
{8826}{8896}- Jade kiedy abie udka?|- Nie, fuj!
{8898}{8949}Ma racj, fuj.
{8953}{9059}Kiedy zjemy ostatni puszk fasoli,|pokochasz abie udka, panienko.
{9061}{9138}Ju to widz.|"Shane, mog dokadk?".
{9143}{9229}- "Jeszcze jedno udko?".|- Wtpi.
{9234}{9289}Nie suchaj jej.|Bdziemy bohaterami.
{9291}{9371}Nakarmimy naszych towarzyszy|abimi udkami po francusku.
{9373}{9488}Wolaabym raczej nasz wink.|I tak, to nie byo mie.
{9489}{9549}Bohaterowie, opiewani|w pieniach i legendach.
{9560}{9639}Wanie my, Shane i Carl.
{9653}{9718}/Dale, widzisz to?
{9721}{9783}Co tam, Dale!
{9785}{9860}Trudno mi powiedzie.
{9939}{10006}To oni?|Wrcili?
{10075}{10133}- A niech mnie.|- Co to jest?
{10138}{10222}Zdaje si,|e skradziona fura.
{10488}{10569}- Do jasnej cholery, wycz to!|- Nie wiem jak.
{10574}{10639}- Otwrz mask.|- Moja siostra...
{10641}{10680}Otwrz!
{10682}{10732}Nic jej nie jest?
{10737}{10795}- Tak, jest caa!|- Wraca tutaj?
{10800}{10862}- Tak!|- To gdzie jest?
{10867}{10943}- Jest caa i zdrowa?|- Tak!
{10948}{10996}Wszyscy s cali.
{10999}{11034}Poza Merle'em.
{11037}{11130}Powalio ci, eby tu jecha?|Kady Szwendacz w okolicy to usyszy.
{11135}{11199}- Chyba bdzie dobrze.|- Tak nazywasz gupot?
{11200}{11294}Alarm odbi si echem w grach.|Trudno bdzie namierzy rdo.
{11305}{11358}Nie kc si,|tak tylko mwi.
{11361}{11471}Nastpnym razem mgby|zachowa troch ostronoci, co?
{11476}{11526}Sorka.
{11531}{11610}Ale w kocu|to super bryka.
{11883}{11958}Chod, poznasz reszt.
{12341}{12423}Cholernie mnie wystraszya.
{12516}{12584}Chod, skarbie.
{12605}{12686}Przecie mwiem, e wrc.
{12869}{12933}Mio ci widzie.
{12938}{13015}Mylaem, e ju po was.
{13022}{13125}- Jak udao wam si uciec?|- Pomg nam nowy kole.
{13130}{13144}Jaki nowy kole?
{13149}{13197}Zwariowany ziomek.
{13200}{13305}Hej, maniaku helikopterw,|chod si przywita.
{13336}{13403}Te jest glin.
{13830}{13885}O Boe.
{13940}{13996}Tato!
{15060}{15156}Dezorientacja.|To chyba najlepsze sowo.
{15182}{15247}Dezorientacja.
{15259}{15360}Strach i chaos take, ale...
{15366}{15423}"dezorientacja"|to najlepsze okrelenie.
{15434}{15499}Sowa nie s doskonae.
{15504}{15554}Czasami ich brakuje.
{15556}{15671}Jakby wyrwano mnie z ycia|i umieszczono gdzie indziej.
{15700}{15815}Przez chwil wydawao mi si,|e to sen podczas piczki,
{15820}{15921}z ktrego nigdy|nie bd mg si wybudzi.
{15942}{16026}Mama powiedziaa,|e umare.
{16079}{16151}Miaa ku temu|wszelkie powody.
{16156}{16235}Nigdy w to nie powtpiewaj.
{16264}{16372}Kiedy zaczo by naprawd le,|powiedziano mi w szpitalu,
{16374}{16475}e ewakuuj ciebie i innych|prosto do Atlanty.
{16479}{16530}Nigdy do tego nie doszo.
{16535}{16626}Po tym, co spotkao Atlant,|nie dziwi si.
{16628}{16702}Sdzc po wygldzie szpitala,|zosta przez nich opanowany.
{16705}{16820}Ten widok nie kamie.|Ledwo co ich wycignem.
{16849}{16945}Trudno mi wyrazi,|jak bardzo jestem ci wdziczny.
{16947}{17028}Nie wiem nawet, jak zacz.
{17040}{17103}Kolejny deficyt sw.
{17108}{17168}Bahostki.
{17424}{17544}- Ed, nie rozpalaj tak bardzo ognia.|- Jest troch zimno.
{17599}{17676}Ale to nie zmienia zasad.
{17681}{17769}Nie rozpalamy za bardzo ognia,|eby nie byo nas wida z daleka.
{17774}{17896}Powiedziaem, e mi zimno.|Raz mgby pilnowa wasnego nosa.
{18136}{18230}Na pewno chcesz|dalej o tym rozmawia?
{18278}{18340}Spoko, ga go sobie.
{18342}{18402}No dalej.
{18465}{18522}Chryste.
{18855}{18925}Carol, Sophia,|jak si trzymacie?
{18927}{18999}Wszystko w porzdku.
{19028}{19126}- Przepraszam za ognisko.|- Niepotrzebnie.
{19138}{19198}Dobranoc.
{19206}{19244}Dzikuj.
{19249}{19328}Doceniam twoj wspprac.
{19534}{19594}Pomylae o Darylu Dixonie?
{19599}{19678}Nie ucieszy si na wie,|e pozostawiono jego brata.
{19680}{19743}Powiem mu.|To mi wypad ten klucz.
{19745}{19827}- A ja go skuem, wic to moja wina.|- To nie zawody.
{19829}{19958}Nie chc znowu tego zaczyna,|ale lepiej, eby usysza to od biaego.
{19990}{20083}Zrobiem, co zrobiem.|Na pewno nie bd si ukrywa.
{20085}{20160}- Moemy skama.|- Albo powiedzie prawd.
{20181}{20217}Merle straci|panowanie nad sob.
{20222}{20313}Trzeba byo co zrobi,|inaczej bymy zginli.
{20318}{20361}Twj m zrobi to,|co byo konieczne.
{20366}{20452}A jeli Merle tam zosta,|to sam jest sobie winien.
{20457}{20529}To powiemy Darylowi?
{20555}{20651}Nie nawiemy z nim|racjonalnej dyskusji.
{20745}{20795}Od razu mog was uprzedzi.
{20798}{20913}Bdziemy mie niez przepraw,|kiedy wrci z polowania.
{20925}{20999}Baem si i uciekem.
{21006}{21090}- Nie wstydz si tego.|- Wszyscy si balimy.
{21092}{21124}O co ci chodzi?
{21126}{21224}Zatrzymaem si na chwil,|by zamkn drzwi na acuch.
{21229}{21263}Klatka schodowa jest wska.
{21267}{21372}Co najwyej kilku palantw|moe napiera naraz na drzwi.
{21373}{21490}To za mao, by je wyway.|Nie z takim acuchem i zamkiem.
{21536}{21622}Chodzi mi o to...|e Dixon nadal yje.
{21627}{21723}Nadal jest na tym dachu,|przykuty kajdankami.
{21728}{21793}To nasza wina.
{22080}{22155}Znalazem ci, prawda?
{22229}{22296}Kocham ci, tato.
{22320}{22392}Ja ciebie te, Carl.
{23310}{23382}Odnalazem was oboje.
{23514}{23586}Wiedziaem, e mi si uda.
{23591}{23706}- Nie wlewaj ju tak sobie.|- Nie, naprawd byem pewny.
{23756}{23828}Kiedy znalazem|nasz opustoszay dom,
{23830}{23876}- a was nie byo.|- Wybacz mi.
{23878}{23955}Wiedziaem, e yjecie.
{24001}{24053}Skd?
{24087}{24207}Nie byo adnych zdj,|zabraa wszystkie rodzinne albumy.
{24772}{24872}- Mwiem ci.|- Teraz dopiero sobie wlewasz.
{25235}{25322}Jego miejsce jest w tym albumie.
{25432}{25540}Skarbie, naprawd mylaam,|e ju ci nie zobacz.
{25610}{25679}Przepraszam...
{25691}{25753}za wszystko.
{25799}{25847}Czuj si jak...
{25849}{25945}Kiedy bye w szpitalu,|chciaam to wszystko cofn.
{25950}{26010}T ca zo i momenty,|kiedy si kcilimy.
{26012}{26075}Ale bdy...
{26154}{26276}Wida dostalimy drug szans.|Niewiele osb ma tyle szczcia.
{26672}{26758}Zastanawiaem si,|gdzie si podziaa.
{26763}{26837}Chcesz j z powrotem?
{26871}{26933}Oczywicie.
{28012}{28079}Nie obudzi si.
{29593}{29648}Witam.
{29763}{29799}Dzie dobry.
{29811}{29879}Nadal s troch wilgotne.|Soce wkrtce je wysuszy.
{29880}{29952}- Wypralicie moje ubrania?|- Na ile byo to moliwe.
{29955}{30038}Szorowanie na tarze jest gorsze|od prania w mojej starej Frani.
{30039}{30097}To bardzo mie z twojej strony.|Dzikuj.
{30203}{30241}Spjrz na nich.
{30243}{30281}Spy.
{30285}{30321}Jasne, rozcie go na czci.
{30323}{30402}Generatory potrzebuj paliwa.|Bez nich nie mamy mocy.
{30409}{30474}Wybacz, Glenn.
{30476}{30536}Mylaem, e pojed sobie|jeszcze par dni.
{30543}{30627}Moe jeszcze|jaki ukradniemy.
{30723}{30802}Dzie dobry, panie wadzo.
{30929}{31030}- Dobrze spae?|- Po raz pierwszy od dawna.
{31092}{31212}Nie chciaam ci budzi.|Uznaam, e przyda ci si troch snu.
{31245}{31360}- Rany, co jest?|- Mylaem o tym pozostawionym facecie.
{31445}{31517}Nie mwisz powanie.
{31687}{31800}Woda dla wszystkich.|Tylko nie zapomnijcie przegotowa.
{31960}{32025}Pytasz mnie|czy mi to oznajmiasz?
{32030}{32073}- Pytam.|- To szalestwo.
{32078}{32157}To najgupszy sposb na...
{32164}{32200}/- Mamo!|- Carl?
{32205}{32233}/Tam!
{32236}{32308}/- Tato!|- Skarbie!
{32418}{32476}Skarbie!
{32485}{32603}- Trzymam go. Nic ci nie ugryzo?|- Nie, nic mi nie jest.
{33958}{34059}To pierwszy, jaki si tutaj pojawi.|Nigdy nie zapuszczaj si tak daleko.
{34060}{34151}Koczy im si poywienie|w miecie.
{34669}{34741}- Jezu.|- Sukinsyn.
{34794}{34859}To mj jele!
{34878}{34989}Cay poobgryzany przez tego|plugawego, zaraonego,
{34991}{35051}porbanego dupka bez matki.
{35052}{35123}- Uspokj si, to na nic.|- Co ty o tym wiesz, dziadzie?
{35125}{35223}Zabieraj ten gupi kapelusz|i zmykaj std.
{35233}{35283}ledziem go|przez wiele kilometrw.
{35286}{35389}Zacign go do obozu|i ugotuj troch dziczyzny.
{35391}{35465}Mylicie, e wystarczy,|jak wytniemy przeute czci?
{35470}{35528}Nie ryzykowabym.
{35533}{35590}Cholera, no to szkoda.
{35595}{35655}Mam kilkanacie wiewirek.
{35660}{35736}Bd musiay wystarczy.
{35823}{35875}Boe.
{35887}{35950}No bez jaj.
{36120}{36190}To musi siedzie im w mzgu.
{36194}{36269}Macie o tym pojcie?
{36422}{36477}Merle!
{36552}{36604}Chod no tutaj, ajzo!
{36609}{36669}Mam troch wiewirek!
{36671}{36717}Czas je przyrzdzi.
{36722}{36825}Daryl, zaczekaj chwil.|Musz z tob pogada.
{36873}{36930}O czym?
{36952}{37048}O Merle'u.|Mielimy kopoty w Atlancie.
{37264}{37324}Nie yje?
{37360}{37441}- Nie jestemy pewni.|- Nie yje albo yje!
{37446}{37523}Nie bd owija w bawen.
{37525}{37590}- Co za jeden?|- Rick Grimes.
{37595}{37659}Rick Grimes?|Masz mi co do powiedzenia?
{37664}{37791}Twj brat stanowi zagroenie,|wic skuem go kajdankami na dachu.
{37801}{37868}Nadal tam jest.
{37899}{37947}Niech no to przemyl.
{37949}{38062}Przykue mojego brata na dachu|i zostawie go tam?
{38266}{38331}Uwaga na n!
{38467}{38556}- Pu mnie!|- Nie wydaje mi si.
{38563}{38628}- To wbrew prawu.|- Moesz zoy skarg.
{38630}{38707}Przesta.|My moemy tak cay dzie.
{38709}{38774}Chc z tob o tym|spokojnie porozmawia.
{38779}{38836}Dasz sobie z tym rad?
{38841}{38913}Syszysz, co mwi?
{39035}{39115}Nie zrobiem tego|bez powodu.
{39119}{39203}Twj brat nie potrafi|wsppracowa.
{39208}{39299}To nie wina Ricka.|Miaem klucz do kajdanek.
{39304}{39364}- Wypad mi.|- Nie moge go podnie?
{39366}{39433}Spad do rynny.
{39611}{39668}Jako nie poprawio mi to nastroju.
{39673}{39704}Moe to ci poprawi.
{39709}{39781}Zamknem na acuch drzwi na dach,|wic palanty go nie dorw.
{39786}{39877}- Zamknem na kdk.|- To ju co.
{40020}{40074}Walcie si wszyscy!
{40076}{40172}Powiedzcie mi, gdzie on jest,|ebym mg po niego i.
{40174}{40232}Pokae ci.
{40237}{40292}Prawda?
{40433}{40493}Wracam tam.
{40892}{40977}Wic to tak?|Po prostu odchodzisz?
{40981}{41075}- Ola wszystkich?|- Wcale tak nie myl.
{41076}{41193}- Ani o tobie, a tym bardziej o Lori.|- To jej to powiedz.
{41225}{41283}Ju wie.
{41322}{41415}Ja za to nie wiem, Rick.|Pom mi troch.
{41416}{41510}Powiedz, dlaczego ryzykujesz ycie|dla takiego dupka jak Dixon?
{41513}{41609}- Zwaaj na sowa.|- Wanie to robi.
{41628}{41724}Dixon nie daby ci szklanki wody,|gdyby umiera z pragnienia.
{41729}{41825}Nie interesuje mnie to.|Nie pozwol, by umar z pragnienia.
{41835}{41900}Z pragnienia i zaraenia.
{41901}{41944}Zostawilimy go|niczym zwierz w klatce.
{41947}{42036}aden czowiek|na to nie zasuy.
{42055}{42146}Idziesz tam z Darylem?|To twj plan?
{42213}{42263}No nie.
{42268}{42388}Bye ju tam i znasz drog.|Sam mwie, e to nie problem.
{42405}{42493}Wiem, e nie powinienem prosi,|ale z tob czubym si lepiej.
{42496}{42558}Ona te byaby spokojniejsza.
{42561}{42618}Super, teraz zaryzykujesz|yciem trzech ludzi.
{42623}{42671}Czterech.
{42673}{42733}Dzie staje si|coraz lepszy.
{42736}{42834}Widzisz jeszcze kogo, kto chce|uratowa zapan dup twojego brata?
{42839}{42906}- Dlaczego ty?|- Nie zrozumiesz.
{42911}{42963}- Nie znasz mojego jzyka.|- Czterech.
{42966}{43040}Nie tylko czterech.|Naraasz kadego z nas.
{43043}{43100}Rick, widziae dzisiaj|tego Szwendacza.
{43105}{43177}By tutaj, przy obozie.|Zaczynaj wychodzi z miast.
{43179}{43266}Jeli tu przyjd, potrzebujemy|kadego do obrony obozu.
{43270}{43378}Raczej wicej broni.
{43381}{43474}- Zgadza si.|- Jakiej broni?
{43475}{43568}Szeciu strzelb, dwch karabinw|i kilkunastu pistoletw.
{43575}{43643}Zabraem je z magazynu|na posterunku.
{43644}{43698}Upuciem torb w Atlancie,|kiedy mnie otoczyli.
{43699}{43752}Ley i czeka na ulicy.
{43774}{43868}- Amunicja?|- 700 rnych naboi.
{43896}{43951}Przeszede przez pieko,|by nas znale.
{43954}{44052}Dopiero co si pojawie|i ju odchodzisz?
{44057}{44121}Tato, nie id.
{44153}{44222}Ola t bro.|Shane ma racj.
{44227}{44275}Merle Dixon?
{44280}{44397}Nie jest wart ani jednego z was,|nawet jeli moemy mie bro.
{44400}{44445}Przekonaj mnie.
{44450}{44553}Mam dug wobec pewnego|czowieka i jego synka.
{44565}{44661}Gdyby mnie nie przygarnli,|zginbym.
{44671}{44728}Dziki nim wrciem.
{44733}{44860}Powiedzieli, e pojad do Atlanty.|Bez ostrzeenia wpadn w puapk.
{44870}{44989}- Co ci powstrzymuje?|- Moje radio jest w tej torbie.
{44999}{45100}Ten czowiek ma drugie.|Mieli da zna, gdy bd w pobliu.
{45104}{45150}- Nasze krtkofalwki?|- Tak.
{45155}{45246}- Uyj naszego radia, w czym problem?|- Radio dziaa.
{45248}{45356}Krtkofalwki za to s do niczego.|To przestarzae graty z lat 70.
{45361}{45476}api tylko swoj czstotliwo.|Nie cz si nawet z radiowozami.
{45476}{45514}Potrzebuj tej torby.
{45984}{46044}W porzdku.
{46120}{46196}Podobno masz noyce do metalu.
{46217}{46253}Moe.
{46255}{46378}Jeli dostaniemy si na dach,|musimy czym przeci kajdanki.
{46407}{46465}Nie lubi poycza narzdzi.
{46466}{46550}Kiedy ostatnio to zrobiem...|i tak, pij do ciebie...
{46553}{46646}Twoja torba z broni|nie bya jedyn zaginion.
{46649}{46711}Wraz z Merle'em|zaginy moje narzdzia.
{46723}{46824}Odzyskamy je.|Pomyl o tym jak o inwestycji.
{46872}{46948}Raczej jak o hazardzie.
{47104}{47152}- Co dostan w zamian?|- A co chcesz?
{47157}{47241}Ktr z tych broni.|Ja wybieram.
{47243}{47320}- Umowa stoi.|- Dale...
{47353}{47401}Uatrakcyjnijmy t umow.
{47406}{47490}- Ten twj van...|- Co z nim?
{47507}{47562}Przewd w przyczepie nawala.
{47567}{47654}Bdzie to problemem,|jeli bdziemy musieli zwiewa.
{47655}{47739}A przewd z vana|idealnie pasuje.
{47740}{47801}Dopasowabym go.
{47802}{47905}Jeli wrcimy, moecie|rozebra vana na kawaki.
{47986}{48056}- Ruchy!|- Dziki.
{48214}{48303}- Masz naboje do rewolweru?|- Nie.
{48315}{48370}Po naszej ostatniej wizycie na strzelnicy
{48377}{48456}zostao mi kilka twoich lunych naboi.
{48477}{48549}Przetrzsasz t torb|jak babcia torebk.
{48560}{48651}le robisz.|To gupie i bezmylne.
{48652}{48741}Ale skoro musisz,|to bierz amunicj.
{48742}{48838}Wolabym nie strzela w miecie.|Nie po tym, co si stao.
{48842}{48902}Twj wybr.
{49010}{49118}Czterech ludzi, cztery naboje.|Jakie s szanse?
{49137}{49240}Miejmy nadziej,|e to twj szczliwy numerek.
{49282}{49339}Dziki.
{50139}{50209}Nic im nie bdzie.
{50221}{50288}Nie martwi si.
{50350}{50403}A ty?
{50446}{50525}- Troch.|- Niepotrzebnie.
{50573}{50626}- Dlaczego?|- Pomyl, mamo.
{50629}{50708}Do tej pory|wiele przey.
{50729}{50801}Ale nic go nie zabio.
{51202}{51271}Lepiej, eby nic mu si nie stao.
{51274}{51333}Mwiem ci, e palanty|nie mog si tam dosta.
{51341}{51432}Tylko my przejdziemy|przez te drzwi.
{51511}{51590}Dalej musimy i pieszo.
{52072}{52142}- Widziae Carla?|- Shane zabra go do kamienioomu.
{52143}{52214}Gada co o apaniu ab.
{52460}{52525}Nic nie mog zapa.
{52556}{52607}Cay czas si chowaj.
{52611}{52705}Gupie aby wiedz,|e co si wici.
{52711}{52786}Trzeba to zrobi|wedug starych metod.
{52791}{52827}Patrz, modziecze.
{52832}{52901}Odgrywasz tu kluczow rol.
{52902}{52973}Zapoluj na jedn z nich|i wystrasz reszt.
{52974}{53038}- Skieruj je w twoim kierunku.|- Dobra.
{53040}{53131}Musisz pojma kad z nich.|apiesz?
{53157}{53224}Mina bandziora.|Jeste gotowy?
{53232}{53294}No to jazda.
{53538}{53613}Pyn w twoj stron!|Bierz je!
{53614}{53705}Pyn w twoj stron!|ap te aby.
{53711}{53778}Nadpywaj!|Dorwij je!
{53812}{53881}Nie podoba mi si|podzia obowizkw.
{53881}{53936}Pyn do ciebie!|ap je!
{53936}{54006}Poka, na co ci sta!
{54032}{54114}- To tylko boto.|- Musimy zacz od nowa.
{54116}{54200}Znajdmy to wiadro.
{54217}{54294}Dlaczego robimy tu|jak jakie niewolnice?
{54308}{54404}Zapomniaa,|e mamy koniec wiata?
{54428}{54505}Tak to ju jest.
{54740}{54781}- Najpierw Merle czy bro?|- Merle!
{54782}{54847}- Nie ma co gada.|- Wanie, e jest.
{54848}{54888}Znasz rozkad miasta,|twoja decyzja.
{54893}{54953}Merle jest bliej.|Po bro musimy si wrci.
{54958}{55023}Najpierw Merle.
{55121}{55190}Tskni za pralk.
{55212}{55284}A ja za Mercedesem i GPS.
{55296}{55377}Ja za automatem do kawy|z podwjnym filtrem
{55382}{55432}i z wbudowanym mynkiem.
{55433}{55514}A ja za komputerem|i SMS-ami.
{55540}{55610}A ja za wibratorem.
{55783}{55838}Ja te.
{55970}{56063}- Co tak was bawi?|- Opowieci z frontu.
{56410}{56472}Masz jaki problem, Ed?
{56474}{56539}Nie twoja sprawa.
{56544}{56660}Powinnycie si skupi na pracy,|a nie zabawie w kabaret.
{56794}{56847}Dale mia cay czas ci widzie.
{56854}{56947}- Shane chcia apa aby.|- Nie obchodzi mnie to.
{56949}{57008}Wracaj do obozu.
{57026}{57095}Zaraz ci dogoni.
{57160}{57249}Wedug mnie nie powinna|wyywa si na nim.
{57254}{57290}Nie mw, co mam robi.|Nie masz ju prawa.
{57291}{57350}Lori, zaczekaj.
{57351}{57399}Powinnimy porozmawia.|Nie mielimy okazji.
{57400}{57446}To koniec.|Gadaj sobie z abami.
{57457}{57510}Lori, nie wiem,|co sobie to wyobraasz...
{57511}{57540}Co takiego?
{57548}{57613}Rozwiej twoje wtpliwoci.
{57617}{57666}Trzymaj si z dala|ode mnie i mojego syna.
{57667}{57710}Nie patrz na niego|i nie rozmawiaj z nim.
{57711}{57783}Od teraz moja rodzina|jest dla ciebie tabu.
{57851}{57949}- To niesprawiedliwe.|- Zamknij si, Shane.
{57958}{58037}Mj m wrci.|On yje.
{58054}{58169}To mj najlepszy przyjaciel.|Mylisz, e te si nie ciesz?
{58176}{58239}A masz ku temu powody?
{58244}{58332}To ty powiedziae mi,|e nie yje.
{58363}{58428}Ty sukinsynu.
{59059}{59147}O rany.|Ale z ciebie brzydka suka.
{59762}{59802}Ed, jedna sprawa.
{59807}{59917}Skoro nie podoba ci si pranie,|to sam je sobie rb.
{59955}{60007}- To nie moja dziaka.|- Andrea, przesta.
{60008}{60085}Wic co jest twoj dziak?|Siedzenie na dupie i palenie fajek?
{60086}{60156}Na pewno nie suchanie|wyrozumiaych szmat.
{60157}{60224}Tyle ci mog powiedzie.|Chodmy!
{60229}{60274}Nie musi i z tob, Ed.
{60279}{60356}Nie twoja sprawa.|Ruchy.
{60368}{60447}- Carol.|- Andrea, odpu.
{60457}{60574}Nie myl, e ci nie zdziel,|bo masz si za jak inteligentk.
{60579}{60639}Chod ze mn,|albo poaujesz.
{60644}{60739}eby nabi jej siniaki?|Widzielimy je.
{60761}{60828}/Nie mieszaj si do tego.|/Ruchy!
{60831}{60925}To nie twoja sprawa.|Nie zgrywaj bohaterki.
{60929}{60986}Koniec tej gadki, chod.
{60991}{61100}- Carol, nie musisz...|- Nie prbuj mi rozkazywa!
{61200}{61279}- Chod tutaj!|- Zostaw j!
{61444}{61504}Ju dobrze.
{61765}{61832}Shane, przesta!
{61960}{62037}Sprbuj jeszcze raz tkn|on, crk albo kogokolwiek,
{62039}{62106}a nie powstrzymam si.|Rozumiesz?
{62108}{62123}Tak.
{62128}{62190}Zatuk ci.
{62391}{62459}Ed, przepraszam.
{62550}{62617}Przepraszam, Ed.
{62684}{62751}Przepraszam, Ed.
{63113}{63168}Merle!
{63858}{63910}Nie!
{63950}{64041}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: k-rol
{64050}{64140}Dopasowanie: K-mil
