{16}{57}/Co to za haas?
{65}{110}/Kr dalej!
{115}{224}/Konferencja prasowa zaraz si zaczyna,|/ale ziemia i ciany dr!
{228}{257}/Do tego ten haas!
{295}{369}/Co si wici!|/Nie wiem, co!
{394}{448}/O Boe!
{452}{494}/Rzu kamer i uciekaj!
{498}{553}/Rzu j!
{656}{742}23 MINUTY WCZENIEJ
{756}{799}/WSZYSTKO ZDARZY SI W MIAMI
{987}{1074}/Ponownie witamy na pokadzie lotu 514|/do Sao Paolo linii Avias Airways.
{1078}{1141}Prosz upewni si,|e zapili pastwo pasy,
{1145}{1204}/oparcia foteli i stoliki|/s zoone,
{1208}{1317}/a baga podrczny schowany|/w schowku na grze lub pod siedzeniem.
{1321}{1380}/Naley te wyczy wszelkie|urzdzenia elektroniczne.
{1384}{1464}/Kapitan poinformuje,|/kiedy mona ich uywa, gdy osigniemy...
{1468}{1542}- Musi pan zaj miejsce.|- Przepraszam, le si poczuem.
{1546}{1603}- Poda co panu?|- Nie, dzikuj.
{1607}{1682}/Pniej obsuga poda pastwu|/wybrane napoje,
{1686}{1746}/ale na razie prosimy usi|/i odpry si.
{1803}{1835}Mog tu usi?
{2254}{2344}- W porzdku?|- Tak.
{2979}{3116}- Raz, dwa, trzy, cztery, pi...|- Leila?
{3120}{3179}JEDENACIE DNI WCZENIEJ|- Ta bdzie idealna.
{3183}{3258}- Tylko oddaj.|- Chyba nie bdzie pasowa.
{3262}{3282}Jasne, e bdzie.
{3286}{3326}Samantha,|moesz przesta?
{3330}{3366}Jeszcze mi za ni podzikujesz,
{3372}{3432}bo noce na statkach rejsowych|s chodne,
{3436}{3478}dlatego chc, eby j zaoya.
{3482}{3528}- Obiecuj, mamo.|- Zaoysz j.
{3532}{3564}- Tak.|- Oby.
{3568}{3604}Samantha, przestaniesz?
{3608}{3738}- Dobrze, ale mog popyn w rejs?|- Chcesz?
{3742}{3789}Tak.|Zabierz mnie!
{3793}{3883}Nie tym razem.|Moe nastpnym.
{3894}{3948}Tym razem popilnujesz mamy i taty.
{3952}{3973}Dobrze.
{3977}{3999}- Sowo?|- Sowo.
{4036}{4075}To trasa statku.
{4079}{4123}Ale powiedzieli, e powinnimy|mie zasig...
{4127}{4163}- wietnie.|- przez wikszo czasu.
{4167}{4186}Nie martw si.
{4190}{4240}Damy wam czas dla siebie,|gobeczki.
{4248}{4361}Nie...|Tak sobie mylaem...
{4487}{4620}Wiem, e to nie najlepszy moment,
{4624}{4676}bo niebawem wyjedamy,
{4680}{4744}ale chciaem z tob pogada|i zdaj sobie spraw,
{4748}{4800}e to troch staromodne.
{4804}{4848}Nawet bardziej ni troch,|ale wiem te,
{4852}{4920}jak bardzo kochasz crk.
{4934}{5016}Spokojnie, Sean.|Masz moje bogosawiestwo.
{5020}{5048}Tak?
{5052}{5116}Bdziesz o ni dba,|kocha, miowa i tak dalej?
{5120}{5191}- Oczywicie.|- wietnie.
{5248}{5294}Wic masz moje bogosawiestwo.
{5362}{5402}Poszo atwiej, ni sdziem.
{5406}{5481}Rzecz jasna, jeli j skrzywdzisz,|bd musia ci zabi.
{5548}{5583}Rozumiem.
{5603}{5644}- Pa, maleka.|- To moje?
{5648}{5709}Tak.|Trzymaj si, mamo.
{5713}{5747}Do zobaczenia niedugo.
{5756}{5785}Wszystko zabralicie?
{5789}{5821}- Tak.|- Pa.
{5825}{5884}- Sean?|- Tak jest.
{5888}{5909}Pa, kochanie.
{5992}{6021}No to w drog.
{6941}{6989}Musi pan usi.
{7005}{7062}- Prosz pana...|/- On ma bro!
{7066}{7095}Przejd tam!
{7114}{7140}/Ma bro!
{7161}{7220}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{7221}{7289}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{7302}{7397}{C:$aaccff}The Event [1x01]|I Haven't Told You Everything
{7485}{7512}No dalej!
{7587}{7611}Odbierz!
{7615}{7679}/- Fred Decosta.|- To ty dowodzisz?
{7683}{7750}Przez nastpne 9 minut.
{7754}{7792}/Posuchaj uwanie.
{7796}{7850}Na pokadzie lotu 514|jest terrorysta.
{7854}{7881}Nie pozwl im odlecie.
{7885}{7945}Jeli nie zatrzymasz samolotu,|zginie wielu ludzi!
{7950}{7985}Jeli to jaki kawa...
{7989}{8047}Nie mamy na to czasu, Fred.
{8053}{8120}Powiedz, czego potrzebujesz,|eby zatrzyma ten samolot?
{8124}{8161}Alarm bombowy to zaatwi?
{8184}{8251}No to na pokadzie lotu 514|jest bomba.
{8273}{8361}/- Syszae?|- Tak, syszaem.
{8497}{8546}MOUNT INOSTRANKA|ALASKA
{8655}{8680}13 MIESICY WCZENIEJ
{8684}{8724}/Schwytalimy Williama.
{8735}{8770}/Dlatego tu jestem.
{8781}{8850}Namierzylimy go,|gdy ukrywa si na widoku w LA.
{8856}{8896}Zgarnlimy go dwa dni temu.
{8900}{8974}Znalaze go...|po takim czasie.
{8978}{9051}Nie jest zachwycony|z powrotu tutaj.
{9064}{9102}Moemy mie problem.
{9127}{9197}Sdzi, e moe wykupi wolno.
{9201}{9259}- Wymieni na ni informacje.|- Jakie?
{9332}{9419}Powie im o Zdarzeniu.
{9455}{9506}- Nie moe.|- Zrobi to.
{9544}{9627}Musisz go nakoni|do zmiany zdania.
{9631}{9712}Zrb, co bdzie trzeba.
{9716}{9866}Nie powinnimy ich ostrzec,|eby mogli si przygotowa?
{9870}{9932}W Biaym Domu|jest nowy prezydent, Martinez.
{9936}{9988}To dobry czowiek.|Pomgby nam.
{9992}{10037}aden wczeniej tego nie zrobi.
{10041}{10115}Nawet jeli jest dobrym czowiekiem,|Whitman i spka nie pozwol,
{10119}{10191}- by dowiedzia si o tym miejscu.|- Dopilnuj, eby si dowiedzia.
{10204}{10272}Simon, jeste moim jedynym kontaktem|ze wiatem zewntrznym.
{10276}{10379}Jeli nasi ludzie maj wtpliwoci,|musisz ich przekona.
{10414}{10460}Musimy si chroni.
{10542}{10580}Mog na ciebie liczy?
{10903}{10958}- Zabierz j do celi.|- Tak jest.
{11067}{11106}Na co czekasz, Fred?|Zrb to!
{11110}{11165}Dobra.|Kto obsuguje lot 514?
{11169}{11186}Ja.
{11190}{11245}Skieruj samolot|do strefy zagroenia bombowego.
{11249}{11272}- Ju.|- Tak jest.
{11276}{11318}Avias 514,|zgoda na start odwoana.
{11322}{11399}/Masz zgod na koowanie,|/czysty pas i czno na 1,9.
{11403}{11425}Zrobiem, o co prosie.
{11429}{11478}A teraz mw,|kim jeste i czego chcesz.
{11482}{11534}To bez znaczenia.|Po prostu zatrzymaj ich.
{11538}{11598}Lot 514, tu wiea,|syszysz nas?
{11621}{11643}Nie mam odpowiedzi.
{11647}{11745}- Wezwij ich awaryjnie.|- Wyczyli transponder.
{11759}{11784}/Zgubilimy ich.
{11842}{11865}Spnie si!
{11948}{11995}S offline.|My te.
{11999}{12076}Fred, radar pad.|Tak jak i cay system.
{12117}{12138}Tam s.
{12161}{12188}Bd startowa.
{12552}{12598}Nie uciekniesz mi!
{13651}{13690}Stj, sukinkocie!
{13772}{13829}Cholera!
{14060}{14080}/Simon?
{14084}{14154}/- Przechwycie go?|- Nie mogem go zatrzyma.
{14162}{14196}S w powietrzu.
{14800}{14856}Musi pan usi.
{14868}{14920}- Prosz pana...|- On ma bro!
{14924}{14954}Przejd tam!
{14972}{15070}/- Ma bro!|- Wracaj do kta i tam zosta!
{15116}{15175}Otwrzcie drzwi!|Nie musicie tego robi!
{15179}{15213}- Prosz pana...|- Otwrzcie drzwi!
{15217}{15277}Razem co wymylimy!|Musicie otworzy!
{15283}{15326}Cofn si!
{15349}{15363}Do tyu!
{15392}{15421}Moesz je otworzy?
{15434}{15449}Nie.
{15453}{15487}- Czy moesz otworzy te drzwi?!|- Nie!
{15491}{15528}- Prosz!|- Nie mog.
{15532}{15568}Jak mam rozmawia z pilotem?
{15584}{15673}- No jak?!|- rodkowy przycisk na telefonie.
{15677}{15722}- Ten?|- Tak.
{15819}{15840}Wpucie mnie.
{15844}{15912}Jeszcze nie jest za pno,|ale musimy dziaa natychmiast.
{15948}{16019}Otwrzcie drzwi!
{16034}{16051}Rzu bro!
{16055}{16108}Jestem stranikiem lotu.|Nie poprosz ponownie.
{16112}{16162}Rzu bro i rce do gry,|albo ci zastrzel!
{16166}{16218}- To nie to, na co wyglda.|- Zrb to!
{16455}{16501}OSIEM DNI WCZENIEJ
{16505}{16577}- No chodmy.|- Dobra, dobra.
{16654}{16682}- Zamkniesz?|- Tak.
{16914}{16981}- Jak woda?|- Przyjemna i ciepa.
{16986}{17006}Podoba mi si.
{17027}{17045}Jak ksika?
{17049}{17114}Nie mog si skupi,|bo podziwiam widoki.
{17118}{17147}Bd mie wszdzie piasek.
{17151}{17193}Chciabym, eby plaa|nie bya tak piaszczysta.
{17197}{17267}Dlaczego zawsze musi tak by?
{17352}{17419}Ju prawie 13:00.
{17423}{17525}Zjemy co,|a potem piesza wycieczka.
{17770}{17863}- To miejsce jest przepikne.|- Wiedziaem, e ci si spodoba.
{17867}{17924}- Taki by plan.|- Jak to?
{17928}{17984}Mwie, e go w sklepie|powiedzia ci o tym miejscu.
{17988}{18070}- Tak jakby skamaem.|- Co?
{18084}{18151}Moemy si na chwil zatrzyma?
{18156}{18184}Nie dajesz rady?
{18193}{18232}Daj.
{18266}{18363}Zawsze rozmawialimy|o ucieczce od wszystkiego
{18367}{18474}i zamieszkaniu|na bezludnej wyspie.
{18505}{18552}Potem zaangaowalimy si|w rne sprawy
{18556}{18626}i zapomnielimy,|e takie miejsca naprawd istniej,
{18630}{18799}dlatego chciaem ci tu sprowadzi|i zatrzyma t chwil.
{18827}{18869}Co jest grane?
{18940}{18990}Leilo Buchanan...
{19004}{19018}Tak?
{19075}{19178}Gdy spotkaem ci po raz pierwszy|przed picioma laty,
{19192}{19270}- pomylaem, e...|/- Na pomoc!
{19274}{19343}/Niech mi kto pomoe!
{19357}{19429}/Pomocy!
{19493}{19528}Na pomoc!
{19532}{19582}Moja dziewczyna wpada do wody!
{19586}{19633}Polizgna si|przy robieniu zdjcia
{19637}{19664}i chyba uderzya si w gow.
{19668}{19701}- Da si zej?|- Nie!
{19705}{19736}Nie wytrzyma tak dugo!
{19740}{19788}Musicie mi pomc!|Nie mog pywa z rk w gipsie.
{19792}{19852}Vicky, trzymaj si!
{19868}{19926}Pomcie mi, prosz!|Vicky, wytrzymaj!
{19930}{19949}Sean, co robisz?!
{19953}{19992}artujesz sobie?|Nie moesz!
{19996}{20058}- Nic mi nie bdzie.|- Skrcisz sobie kark!
{20204}{20250}- Sean!|- Vicky, trzymaj si!
{20254}{20299}On ju po ciebie idzie!
{20443}{20464}Py!
{21104}{21157}Trzymaj si, skarbie!|Ju pynie!
{21318}{21352}Ma j.
{21364}{21420}Nie szarp si.
{21438}{21488}Dzikuj!
{21529}{21557}Nic ci nie jest?
{21585}{21671}Oddychaj.|Trzymam ci.
{21740}{21766}To by dugi dzie.
{21770}{21809}- Chyba ju sobie...|- O nie.
{21813}{21886}- Zostacie z nami.|- Jestem ci duna.
{21890}{21964}Tym sie nie przejmuj.|To by instynkt.
{21972}{22040}Macie szczcie,|e Sean wietnie pywa.
{22044}{22129}Nawet nie masz pojcia,|jak si ciesz, e tu bye.
{22133}{22162}Chod do mnie.
{22166}{22282}Ju nigdy nie pozwol ci|zbliy si do adnej krawdzi.
{22483}{22529}Pochyliam si, eby zrobi zdjcie,
{22533}{22613}a potem poczuam,|jakby walna we mnie ciarwka.
{22617}{22649}Nie wiedziaam, gdzie jestem.
{22653}{22728}- To byo wysokie urwisko.|- Pywanie byo bezcelowe.
{22732}{22800}To moi rodzice.|Zaraz wrc.
{22878}{22914}Urocza jest.
{22924}{22957}Wiesz, e jest sexy,|prawda, Sean?
{22961}{23030}Tak, wiem.|Wszystko si zgadza.
{23048}{23067}Cze, tato.
{23073}{23114}/Cze, kochanie.|/Jak Santa Lucia?
{23118}{23168}Chyba dobrze si bawicie.
{23172}{23248}Tak, popijamy drinki...
{23334}{23378}z nowymi przyjacimi.
{23382}{23491}- Kto tam jeszcze jest?|- Nikt. To tylko telewizor.
{23522}{23568}Chcielimy si tylko zameldowa.
{23572}{23728}Muzyka jest naprawd gona,|wic zadzwoni jutro,
{23732}{23772}gdy bdzie ciszej.
{23776}{23800}/Dobrze.
{23804}{23887}- Przywitaj ode mnie mam i Sam.|/- Dobrze. Kocham ci.
{23891}{23947}A ja ciebie.|Pa.
{23952}{23995}wiee drinki!
{23999}{24032}Do dna.
{24040}{24093}Wiecie, co powinnimy zrobi?
{24097}{24150}Trzyma si razem|przez reszt rejsu.
{24154}{24200}Robi wsplne wypady.
{24204}{24324}Jutro chc ponurkowa z rurk,|ale nie sama, a on nie moe i.
{24328}{24354}Zamana!
{24381}{24400}Pjdziecie?
{24436}{24473}Zgdcie si.|Bdzie ubaw.
{24553}{24596}- Bdzie nieza zabawa.|- Zgoda.
{24632}{24684}Kumple od nurkowania!
{24720}{24801}- Po kielichu!|- Wypij jednego.
{24848}{24912}/Tobie te zaczynaj|/gra na nerwach?
{24931}{25011}S nieco dziwni,|ale w zabawny sposb.
{25015}{25094}- Ale wypi to mog.|- Tak.
{25111}{25188}Nie jestem przekonana,|e by cakiem trzewy,
{25192}{25249}gdy j wyawiae.
{25268}{25335}- Wszystko nabiera sensu.|- No widzisz?
{25359}{25417}- 5313?|- Tak.
{25421}{25483}- To nie nasza.|- Nie.
{25525}{25607}- 5314.|- Ta jest nasza.
{25623}{25648}Na pewno.
{25698}{25714}Czekaj.
{25727}{25776}W j tutaj.
{25781}{25818}Prosz.
{26336}{26371}Zaczekaj.
{26378}{26452}- Co jest?|- Chyba jestem zbyt zalana.
{26521}{26656}- Musisz zaczerpn wieego powietrza?|- Dobry pomys.
{26918}{26992}Zawrzemy umow?
{27057}{27198}Jutro po nurkowaniu|pojedziemy do Antigui
{27202}{27309}znajdziemy adn restauracj|i zjemy romantyczn kolacj we dwoje.
{27317}{27366}Bez Grega i Vicky.
{27382}{27418}Z chci.
{27449}{27495}wietnie.
{27824}{27928}- Dzwoni mj tata.|- Tak?
{27943}{28087}- Kaza ci pozdrowi.|- Wzajemnie, tatku.
{28331}{28396}Rzu bro!
{28432}{28445}Zabierz spluw.
{28449}{28529}Moesz mnie aresztowa,|gdy to wszystko si skoczy,
{28533}{28578}ale teraz musimy dosta si|do kokpitu.
{28582}{28615}Niewane, czy ty, czy ja!
{28619}{28680}Ka pilotowi zawrci.|A ty rce za plecy.
{28684}{28796}- apy do tyu!|- Dobrze.
{29250}{29300}Co to byo, do cholery?|Kto tam jest?
{29585}{29674}POSIADO PREZYDENTA|CORAL GABLES, FLORYDA
{29881}{29915}- Cze.|- Witam, jak leci?
{30119}{30162}Trzy, dwa...
{30166}{30194}Zaczekaj!
{30302}{30322}- Komu tortu?|/- Mnie!
{30326}{30374}Cze, Christina.|Tort musz odpuci.
{30398}{30485}adnego tortu dla wiceprezydenta,|ale caa reszta chce, tak?
{30498}{30527}/Tak!
{30588}{30663}- Wybacz, musz i.|- W porzdku.
{30699}{30742}Czyli to interwencja?
{30746}{30804}Panie prezydencie,|popenia pan bd
{30808}{30855}i wszyscy tu obecni|s co do tego zgodni.
{30859}{30932}Dyrektor Sterling chce powiedzie,
{30936}{31065}e jeszcze raz chcemy zachci pana|do ponownego rozwaenia tej kwestii.
{31069}{31156}Nie zmieni zdania.
{31165}{31214}Zamykamy ten orodek.|Ile razy musimy o tym debatowa?
{31218}{31237}Zbyt wiele.
{31263}{31337}Rozumiem, e pana rodzin|spotkao na Kubie pieko,
{31341}{31396}ale uczucia nie mog wpywa|na paskie decyzje...
{31400}{31460}Nie, gdy w gr wchodzi|bezpieczestwo naszych obywateli.
{31464}{31545}Twierdzisz, e przez moj przeszo|nie mog by obiektywny?
{31549}{31600}Z caym szacunkiem,|tak wanie twierdz.
{31604}{31659}- Prosz ci, Blake.|- Niech mwi.
{31674}{31762}Zawsze powicalimy prawa garstki ludzi|dla bezpieczestwa wielu innych.
{31777}{31853}Chce pan zrobi co szlachetnego.
{31858}{31878}Rozumiem to.
{31882}{31965}- Ale to nie jest ten moment.|- Moment jest idealny.
{31982}{32078}Nie chodzi o chronienie praw garstki ludzi,|ale o ochron praw czowieka.
{32082}{32175}Moe i nie s Amerykanami,|ale my tak.
{32194}{32228}Spjrzcie, co im zrobilimy.
{32232}{32290}Zncalimy si nad nimi,|aresztowalimy ich.
{32294}{32346}Nielegalnie.
{32398}{32443}Ten kraj tak nie postpuje.|Ju nie.
{32447}{32480}- Panowie...|- Nie, nie.
{32485}{32566}To, co zamierza pan zrobi,|zdenerwuje wielu Amerykanw,
{32570}{32596}w tym i mnie,
{32600}{32713}wic jak mamy uspokoi opini publiczn,|nie majc dla nich odpowiedzi?
{32717}{32878}Eli, nie mamy do informacji,|by czu si na tyle bezpiecznie,
{32882}{32925}- by ich wypuci.|- Panie prezydencie.
{32948}{33003}Nie jest jeszcze za pno,|by odwoa konferencj.
{33136}{33185}Nawet jeli opni|to owiadczenie,
{33189}{33241}przyznalimy ju dostp|jednemu dziennikarzowi,
{33245}{33296}by to dzisiaj upubliczni.
{33302}{33368}Ju za pno.|Informacja wycieka.
{33372}{33438}Wic niech opinia publiczna si dowie.
{33449}{33587}Ale prosz ci, Eli,|nie wypuszczaj ich.
{33747}{33784}13 MIESICY WCZENIEJ
{33788}{33859}/Na Boga, Blake,|/jak moge to przede mn zatai?
{33884}{33943}Mylae, e bdziesz to kontynuowa|bez mojej wiedzy?
{33977}{34025}Wiarygodna moliwo negacji.
{34044}{34070}Tak masz wymwk?
{34074}{34145}Przy informacjach zwizanych|z orodkiem Mount Inostranka
{34149}{34223}obowizywaa zasada,|e kady wie tyle, ile to konieczne.
{34297}{34388}Jestem prezydentem|Stanw Zjednoczonych.
{34392}{34439}Musz wiedzie.
{34537}{34558}Wic to prawda.
{34623}{34652}To wszystko prawda.
{34667}{34728}- Tak.|- Nie do wiary.
{34731}{34779}Ilu ich tam jest?
{34785}{34818}Ilu jest winiw?
{34847}{34869}97.
{35010}{35072}Mog zapyta,|jak zdoby pan te akta?
{35076}{35094}Nie moesz.
{35176}{35249}CIA od lat|nadzorowao ten program.
{35253}{35337}Mog zapewni,|e wszystko jest pod kontrol.
{35341}{35409}- Nie ma si pan o co martwi.|- Chc tam pojecha.
{35450}{35509}Chc si z nimi spotka.
{35977}{36023}Oto i on.
{36035}{36082}Witamy w Mount Inostranka.
{36117}{36192}Oddzia, baczno!
{36196}{36243}Kontynuowa!
{36258}{36350}Tak jak pan prosi,|zebraem osadzonych w kantynie.
{36385}{36468}Chc zobaczy ich cele|i laboratoria.
{36477}{36491}Tak jest.
{36501}{36570}Mwi pan, e najpierw|chce spotka si z ich przywdc.
{37197}{37270}Panie prezydencie,|jestem Sophia.
{37354}{37388}Nadajemy na ywo z Miami.
{37392}{37440}Tu przed przemow prezydenta.
{37446}{37536}Uprzedzajc wiatowe media|i otoczona tajemniczoci,
{37540}{37616}zasid z prezydentem Martinezem|do wywiadu specjalnie dla nas.
{37661}{37714}- To szkic paskiej przemowy.|- Dzikuj.
{37759}{37779}Sophia.
{37792}{37824}Witaj.
{37833}{37849}Dzikuj.
{37916}{38013}- Na pewno jeste na to gotowa?|- Bylimy gotowi od dawna.
{38017}{38115}- Nadszed twj czas.|- Dzikuj.
{38117}{38143}- Rachel?|- Tak?
{38147}{38202}- Jestemy gotowi?|- Czekamy tylko na wiceprezydenta.
{38206}{38252}Musz poczy si|z wiceprezydentem.
{38260}{38325}/Wyszed godzin temu.|/Nieco pniej wyszed dyrektor Sterling.
{38329}{38364}Jest potrzebny na konferencji.
{38772}{38800}Musimy si ewakuowa.
{38804}{38838}- Co si dzieje?|- Musimy i.
{38852}{38876}Ona idzie z nami!
{38892}{38914}Musimy i!
{39007}{39053}- Co si dzieje?|- Stracilimy radar.
{39057}{39102}Pad cay system!
{39109}{39137}Musimy i!
{39146}{39181}- Dalej!|- System pad tutaj?
{39185}{39249}Na caym wschodnim wybrzeu.|Sdzimy, e atak ju si rozpocz.
{39251}{39298}- Moe pan by celem!|- Gdzie Christina?
{39302}{39358}Prosz wsi do auta!|S w rodku!
{39366}{39387}Elias, chod!
{39391}{39436}- Tatusiu!|- Jestem tu.
{40262}{40343}Na pewno dobrze si gdzie bawi.
{40347}{40418}Powinnimy da jej|wicej swobody.
{40422}{40467}8 DNI WCZENIEJ|- Martwisz si bardziej ni ja,
{40471}{40537}tylko lepiej to ukrywasz,|a potem zwalasz win na mnie.
{40553}{40584}To prawda.
{40588}{40634}Ale nie ma ju siedmiu lat.
{40638}{40668}A co jest zego|w byciu siedmiolatk?
{40672}{40710}Nic, kochanie!
{40714}{40777}/...ogosi dzi, e prezydent|/w przyszym tygodniu wygosi przemwienie...
{40781}{40831}Niech bdzie.|Zadzwomy do niej.
{40861}{40927}- Rozumiesz mnie teraz?|- Tak.
{40994}{41056}Moi rodzice.|Zaraz wrc.
{41137}{41164}Urocza jest.
{41168}{41189}Cze, tato.
{41193}{41231}/Cze, kochanie.|/Jak Santa Lucia?
{41235}{41293}Chyba dobrze si bawicie.
{41297}{41409}Tak, popijamy drinki...|z nowymi przyjacimi.
{41413}{41445}Kto tam jeszcze jest?
{41449}{41517}Nikt.|To tylko telewizor.
{41574}{41627}Nie mielimy od ciebie wieci|od kilku dni.
{41631}{41687}wic chcielimy si tylko zameldowa.
{41691}{41749}Przywitaj j ode mnie.|Cze, skarbie!
{41753}{41794}Mama ci wita.
{41804}{41830}Jak tam Sean?
{41845}{41897}Sam, znw zostawia rower|na dworze.
{41901}{41963}- Bd na nim jutro jedzi.|- Kiepska wymwka.
{41967}{41993}Wprowad go.
{41998}{42049}/Zadzwoni jutro,|/gdy bdzie ciszej.
{42059}{42079}Dobrze.
{42098}{42143}- Jutro bd go uywa!|- adnych ale.
{42175}{42196}Dobrze.
{42207}{42246}/Przywitaj ode mnie|/mam i Sam.
{42250}{42273}Dobrze.|Kocham ci.
{42277}{42312}/A ja ciebie.|/Pa.
{42405}{42433}Szybko poszo.
{42437}{42512}Nic nie syszaa przez muzyk,|wic zadzwoni jutro.
{42755}{42890}Mwi tylko, e powinna zacz|bardziej ufa Seanowi.
{42894}{42927}Co to ma niby znaczy?
{43195}{43278}To dobry dzieciak.
{43282}{43302}/Nie, nie.
{43306}{43396}- Ty co wiesz.|- Nic nie wiem.
{43406}{43480}- Powiedz mi wszystko.|- Nikt mi nic nie powiedzia.
{44023}{44067}Kapitanie,|jestem Maureen Donovan.
{44071}{44103}Michael Buchanan.|Jak si masz?
{44107}{44135}Witamy na pokadzie.
{44195}{44243}Mike, jak tam, stary?
{44247}{44327}- Mylaem, e lec z Daviesen.|- Zmiana w grafiku.
{44334}{44443}Mamy czyste niebo a do Sao Paolo.|Lot powinien pj gadko.
{44703}{44763}Co si dzieje, do cholery?|Kto tam jest?
{44769}{44826}Wszystko wyjani,|gdy wyldujemy,
{44830}{44888}ale jeli nie chcesz by uyty|jak ywa bomba,
{44892}{44930}musisz si tam dosta!
{44940}{44985}Prosz.
{45018}{45035}Prosz!
{45076}{45098}Dobra.
{45104}{45150}- Dzikuj.|- Otwrz drzwi.
{45154}{45193}Rce na widoku!
{45268}{45284}Co to?
{45288}{45392}Daje to pilotowi par sekund|na obejcie systemu przed zamkniciem.
{45396}{45448}- Co wanie zrobi.|- Sprbuj jeszcze raz!
{45452}{45510}Przy ustawionym sterowaniu rcznym|nie mona tam wej.
{45531}{45553}Cholera, Mike!
{45557}{45607}/- Patrzcie!|- Co?
{45622}{45672}Boe!
{45787}{45847}Zestrzel nas.
{45851}{45897}Jak tam wejdziemy?|Zestrzel nas!
{46060}{46131}7 DNI WCZENIEJ
{46968}{47024}Tak si ciesz,|e si na to zdecydowalimy.
{47028}{47070}- No.|- Grega sporo omino.
{47074}{47147}Nurkowanie z gipsem...|nie mona go wini.
{47151}{47213}- Co sobie w ogle zrobi?|- Nie wiem.
{47217}{47272}Poszed na wycieczk do dungli.
{47276}{47299}Brzmiao kiepsko.
{47367}{47408}Leila bdzie zaamana.
{47416}{47459}Spodobaoby si jej.
{47501}{47532}To na pewno tylko|zatrucie pokarmowe.
{47536}{47577}Do jutra jej przejdzie.
{47581}{47699}Moim zdaniem za duo wczoraj wypia.
{47703}{47793}Te moliwe.
{47808}{47832}Przepraszam.
{47860}{47883}W porzdku.
{47904}{47965}Przynajmniej my dobrze si bawilimy.|Prawda?
{47969}{47987}Tak.
{48022}{48060}- Fotka.|- Co?
{48064}{48093}Zrb fotk.
{48684}{48701}Cholera.
{48755}{48821}Leila, to ja.|Moja karta nie dziaa.
{48946}{48993}Leila?|Nic ci nie jest?
{49116}{49158}Potrzebuj nowego klucza.
{49168}{49212}aden problem.|Co si stao z paskim?
{49216}{49271}Nie dziaa,|gdy prbowaem otworzy drzwi.
{49275}{49322}Czasem pasek magnetyczny|ulega uszkodzeniu.
{49326}{49362}Dam panu nowy.
{49369}{49438}- Jak si pan nazywa?|- Sean Walker.
{49533}{49593}Nic nie znalazo.|Numer pokoju?
{49597}{49657}5314.
{49761}{49859}W tym pokoju|jest zameldowany kto inny.
{49879}{49973}Jak to?|To mj pokj.
{49979}{50048}Mg pan le zapamita|jego numer?
{50056}{50136}Nie.|To 5314.
{50240}{50321}- Przykro mi.|- Co to niby znaczy?
{50361}{50440}Jest tam moja dziewczyna.|Rano le si czua,
{50444}{50552}a teraz nie otwiera drzwi,|wic mgby mi pan da nowy klucz?
{50559}{50629}- Bez numeru pokoju nie mog...|- 5314.
{50633}{50670}Panie Walker,|to nie paski...
{50674}{50736}Czy kto moe wpuci mnie|do mojego pokoju?
{50775}{50814}Nie jestem szurnity|ani napany.
{50818}{50867}Wiem, e mieszkaem|w pokoju 5314.
{50873}{50925}Jest tam balkon.|Spdzilimy w nim cztery dni.
{50929}{50946}To apartament.
{50950}{51047}Jest te migocce wiato,|a mj klucz nie dziaa.
{51060}{51114}Ju pukaem.
{51118}{51149}Moja dziewczyna ley tam chora.
{51153}{51224}Rozumiem, ale zgodnie z prawem|nie mog otworzy drzwi.
{51228}{51271}- Witam.|- Przepraszam, e niepokoj.
{51275}{51291}Ochrona statku.
{51299}{51336}Jaki problem?
{51353}{51399}- Kim jeste?|- Sucham?
{51456}{51481}- Nie moesz tam wej!|- J.B.
{51485}{51502}Co jest?
{51551}{51610}- Zaczekaj.|- Gdzie moja dziewczyna?
{51632}{51655}O co tu chodzi?
{51710}{51768}Zamieszanie z pokojami.|Zaraz sobie pjdziemy.
{51777}{51806}Gdzie moja dziewczyna?
{51814}{51852}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Gdzie ona jest?!
{51856}{51872}J.B., kto to?
{51876}{51901}Gdzie moja dziewczyna?
{51914}{51980}Skoczylimy!|Wyjd z pokoju!
{51991}{52034}Przepraszam pana!
{52047}{52071}Do tego!
{52083}{52144}W systemie nie ma adnych danych,|e pan albo paska dziewczyna
{52148}{52215}bylicie na pokadzie|albo e skadalicie rezerwacj.
{52219}{52291}- To niby jak si tu dostaem?|- Niech pan nam powie.
{52308}{52342}Musz zobaczy pana paszport.
{52354}{52466}Z chci bym ci go pokaza,|tyle e by w pokoju z reszt moich rzeczy.
{52472}{52494}I z moj dziewczyn!
{52498}{52616}Musi pan ze mn pj do biura ochrony,|ebymy mogli wszystko wyjani.
{52628}{52718}To szalestwo.|Mog do niej zadzwoni?
{52770}{52820}- Prosz.|- Dziki.
{53079}{53132}/Przepraszamy, wybrany numer|/jest niedostpny.
{53136}{53169}/Prosz wysa wiadomo na 46...
{53373}{53448}/Przepraszamy, wybrany numer|/jest niedostpny.
{53864}{53931}/Cze, dodzwonie si|/do Buchananw.
{53935}{54012}/Nie moemy odebra telefonu.|/Zostaw wiadomo.
{54063}{54108}/Cze, mwi Sean.
{54128}{54188}Moecie oddzwoni,|gdy to odsuchacie?
{54195}{54209}Dziki.
{54305}{54350}- Chwila...|- Chodmy.
{54687}{54718}Wracaj!
{54996}{55016}Mike!
{55058}{55112}/Avias 514,|/to ostatnie ostrzeenie.
{55139}{55185}/Sytuacja kryzysowa.
{55212}{55241}/Potwierd odbir.
{55270}{55295}Prosz.
{55522}{55576}- Co si dzieje?|- Stracilimy radar.
{55580}{55600}Pad cay system!
{56204}{56242}/Posuchaj mnie, Mike.
{56258}{56319}Cokolwiek ci obiecali,|nie moesz im ufa!
{56323}{56401}Razem znajdziemy rozwizanie!|Odnajdziemy j!
{56408}{56455}Prosz, posuchaj mnie!
{56459}{56514}Ja te kocham Leil.
{56540}{56586}/Pomyl o tym,|/co robisz!
{56590}{56630}Nie chciaaby tego!
{57740}{57788}Jeli zamierzasz to zrobi,|zrb to teraz.
{57800}{57871}/Co blokuje moje systemy!|/S.O.S!
{57888}{57993}/Opu podwozie,|/opu podwozie...
{59167}{59237}- Co si stao?|- Nie wiem.
{59267}{59334}- David, nic ci nie jest?|- W porzdku?
{59376}{59475}Panie prezydencie,|jest pan cay?
{59479}{59612}- Panie prezydencie?|- Tak.
{59616}{59704}/- Przepuci ich!|- Uratowali nas.
{59828}{59845}Kto?
{59946}{59981}Kto nas uratowa?
{60040}{60105}Nie powiedziaam ci wszystkiego.
{60211}{60284}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60332}{60404}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
