{16}{83}/Musimy ich wypleni.|/Co do jednego.
{90}{118}Rb, co musisz.
{130}{184}/Pocig Sophii zmierza na wschd.
{186}{258}Odbieramy wyrany sygna skandu|z jej ukadu krwiononego.
{263}{296}W Sophii jest co,|dziki czemu j namierzaj.
{297}{342}/- Dodali izotop do jedzenia.|- Licz na ciebie.
{343}{429}Ten, kto nafaszerowa ludzi w kawiarni,|uy tego samego izotopu, co my.
{430}{501}Agencie Lee.|Kto musi sprawdzi ciebie.
{503}{555}Ju po mojej przykrywce.|Pomocnik Sterlinga mnie nakry.
{556}{633}- Nic nie wiem o twojej siostrze.|- Gdzie Samantha?
{634}{700}- Gdzie?|- Nie ruszajcie si, bo strzelam.
{701}{769}Nie rb tego.|Damy ci teczk.
{771}{781}Ruchy.
{782}{847}W 1944 na Alasce rozbi si|statek powietrzny.
{848}{906}Rzd uwizi ocalaych.
{907}{953}- Kim oni byli?|- To kosmici.
{957}{1000}To on.|To Thomas.
{1004}{1033}- Odwoaj to.|- Za pno.
{1034}{1054}Ju czas, Simon.
{1055}{1084}Wykona!
{1085}{1150}- Musisz pj z nami.|- Przykro mi.
{1174}{1241}Uciekaj!|Bd zaraz za tob.
{1665}{1738}Wiesz, ilu niewinnych ludzi zabie?
{1739}{1794}Jakich niewinnych?|Byli uzbrojeni i chcieli nas dopa,
{1795}{1856}eby Martinez mg|nas zamkn na zawsze.
{1860}{1945}- Musiao istnie lepsze wyjcie.|- Mieli przewag liczebn.
{1952}{2045}A moe budynek mia by pokazem|twoich moliwoci?
{2046}{2097}Lepiej dla nich,|eby si nas bali.
{2098}{2161}Pomyl dwa razy,|zanim wykonaj kolejny ruch.
{2167}{2184}Nie rozumiesz?
{2185}{2292}Przez to jeszcze bardziej|bd chcieli nas dorwa.
{2306}{2370}- Dobrze ci widzie, Sophia.|- Ciebie te, Aaron.
{2395}{2466}Z caego miasta nadcigaj posiki.|Musimy rusza.
{2482}{2517}Gdzie Simon?|Mia by z wami.
{2518}{2536}Mia.
{2537}{2607}Mylaem, e jego przykrywka jest spalona|i e wiedz ju, e z nami pracuje.
{2608}{2641}Co si stao?|Gdzie jest?
{2642}{2744}Wanie tego masz si dowiedzie, Aaron.|Nie wiemy nawet, czy przey.
{2901}{2959}Ilu naszych byo w budynku?
{3026}{3045}No ilu?
{3046}{3163}Na t chwil szacujemy,|e od 15 do 30 ludzi.
{3164}{3212}Wyprzedzali nas o krok.
{3221}{3286}Moesz wskaza co,|co poszo dobrze?
{3287}{3353}Bo to totalna katastrofa.|Jak mogo do tego doj?
{3375}{3473}Sophia ma w naszych szeregach|informatora.
{3510}{3580}Justin Murphy zwrci mi na to|uwag nieca godzin temu.
{3581}{3613}Dlaczego nic nie powiedziae?
{3614}{3741}Uznaem, e lepiej,|abym zrobi to, gdy odkryjemy winnego.
{3742}{3758}I znacie go?
{3759}{3836}Murphy zawzi list podejrzanych|do osb z oddziau w terenie.
{3837}{3917}Z twojego oddziau.|Do ludzi, ktrych sam wybrae.
{3928}{3945}Zgadza si.
{3967}{4056}Pan Murphy pojecha tam,|liczc, e go znajdzie.
{4060}{4124}- Gdzie teraz jest?|- Straciem z nim kontakt.
{4157}{4233}Ostatnio widziano go z agentem Lee,|ktry zosta ranny w budynku.
{4234}{4280}Gdy Lee dojdzie do siebie,
{4281}{4348}przy odrobinie szczcia znajdziemy|Murphy'ego i informatora.
{4349}{4413}Przy odrobinie szczcia?|Musisz si bardziej postara.
{4414}{4493}To informator w twoim wydziale.|Jeden z twoich ludzi.
{4497}{4540}Skoro nie moesz polega|na wasnej ocenie,
{4541}{4578}jak niby ja mam to robi?
{4616}{4680}Znajd tego kapusia|albo ja znajd kogo, kto da rad.
{4863}{4900}14 LAT WCZENIEJ
{4905}{5049}Wczoraj powiedziaam swoim uczniom,|e mog dzi mie test z Gettysburga.
{5073}{5111}Jeste zbyt agodna.
{5112}{5195}Chyba nie, bo nawet po ostrzeeniu|poowa klasy nie zalicza.
{5200}{5280}Nie umieli nawet odpowiedzie,|gdzie miaa miejsce bitwa pod Gettysburgiem.
{5281}{5341}- Daj spokj.|- Mwi powanie.
{5342}{5465}Tak jakby ich ciaa byy na krzesach,|a wiadomo zupenie gdzie indziej.
{5493}{5605}Gdyby bya moj nauczycielk,|chonbym kade twoje sowo.
{5639}{5695}Chciaabym ci zna|jako sidmoklasist.
{5735}{5760}Nie chciaaby.
{5854}{5887}Bardzo dobre.
{5913}{5976}Z winiarni niedaleko Barcelony,|gdzie zepsu si nasz samochd.
{5977}{6051}- artujesz. Jak...?|- Zadzwoniem do waciciela.
{6063}{6113}Poprosiem, by dostarczy skrzynk.
{6150}{6229}Kto jeszcze wie,|jakim jeste niepoprawnym romantykiem?
{6246}{6348}To byo 10 miesicy, 3 tygodnie|i dwa dni temu.
{6375}{6428}Czas to uczci.
{6429}{6454}Tak.
{6586}{6641}Odbierz.|Musz zrobi risotto.
{6783}{6882}- Mam nadzieje, e nie przeszkadzam.|- Jasne, e nie, tato.
{6896}{6935}/Musimy co omwi.
{6966}{6983}Tak?
{6998}{7024}Nie przez telefon.
{7025}{7076}Jutro z samego rana|wpadnij do mojego biura.
{7077}{7133}Rano mam spotkanie.
{7134}{7186}To je odwoaj.|To wane.
{7475}{7491}Co z nim?
{7507}{7562}Pan Lee ma krwiaka podtwardwkowego.
{7566}{7616}Udao nam si|zmniejszy obrzk...
{7617}{7672}- Kiedy bdzie mg rozmawia?|- Za kilka godzin.
{7673}{7739}- Dozna licznych urazw...|- Dzikuj.
{7769}{7842}- Bdzie pan czeka?|- Ile tylko bdzie trzeba.
{8132}{8220}Nie moecie mnie tu trzyma.|Mamy prac, obowizki.
{8290}{8331}/Na pomoc.
{8343}{8363}/W baganiku!
{8450}{8507}/Pomocy.|/Syszy mnie kto?
{8633}{8660}Pan Murphy.
{8666}{8704}Powoli.
{8744}{8776}To agent Lee.
{8777}{8828}Wydosta si z budynku.|Zabrano go do szpitala.
{8829}{8880}To on jest wtyczk.
{8897}{8910}Co?
{8917}{8970}Musz porozmawia|z dyrektorem Sterlingiem.
{9040}{9091}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{9092}{9152}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{9153}{9243}{C:$aaccff}The Event [1x07]|I Know Who You Are
{9311}{9358}Kosmici?|Mamy uwierzy,
{9359}{9421}e spotkao to moj rodzin|z powodu kosmitw?
{9422}{9481}Odkry prawd o nich.
{9496}{9571}Poprawna nazwa to|pozaziemskie organizmy biologiczne
{9572}{9587}albo poby.
{9597}{9662}- Pki co wszystko jasne.|- Wiem, e to wiele.
{9663}{9702}Na pocztku|te si z tym nie godziam.
{9703}{9806}Madeline, jeli nikt nie widzia tych pobw,|skd pewno, e naprawd istniej?
{9819}{9892}W teczce s niektre z tajnych,|rzdowych dokumentw.
{9920}{9959}- Sami zobaczcie.|- Gdzie?
{9960}{10022}Nie bierzesz jej chyba na powanie?
{10023}{10081}Byem z twoim ojcem w samolocie,|ktry w jednej chwili
{10082}{10152}przenis si z Florydy do Arizony.|Nie mamy takiej technologii.
{10153}{10206}Mwisz o locie 514?
{10231}{10286}- Michael go pilotowa?|- Wiesz o nim?
{10287}{10356}Plotka gosi, e samolot|znikn podczas prby zamachu.
{10357}{10400}- Teraz ma to sens.|- Co?
{10401}{10498}Mwio si, e prezydent zamierza|ujawni prawd o Inostrance.
{10512}{10540}Nie rozumiecie?
{10541}{10644}Twj ojciec zabijajcy prezydenta|to dla nich dwie pieczenie na jednym ogniu.
{10645}{10718}Prezydent zostaby powstrzymany|przed ujawnieniem istnienia pobw,
{10719}{10792}a twj ojciec nie przekazaby nikomu,|co odkry.
{10833}{10877}A co odkry?
{10885}{10974}W noc przed swoim znikniciem|powiedzia mi,
{10975}{11072}e jest kto, kto zrobi wszystko,|by powstrzyma Martineza.
{11082}{11167}Nie z powodw politycznych,|a dla swoich wasnych.
{11186}{11212}Kimkolwiek jest,
{11219}{11300}stoi za wszystkim,|co ci si przytrafio.
{11309}{11366}Jeli chcesz odzyska rodzin,|musisz go odnale.
{11395}{11454}Miejmy nadziej,|e w teczce s odpowiedzi.
{11466}{11498}Zajrzyj w ni.
{11515}{11555}Chod.
{11566}{11616}Te nie jestem przekonany.
{11617}{11677}Poby i spiski,|by utrzyma ich w tajemnicy,
{11678}{11775}ale cho szalona, to jedyna teoria,|ktra cokolwiek wyjania.
{11788}{11868}- Sama nie wiem.|- Ja te nie.
{11875}{11983}Ale ta teczka to jedyny i najlepszy trop,|ktry moe nas zaprowadzi do twojej rodziny
{11984}{12040}i osoby,|ktra za tym stoi.
{12145}{12181}/Co wiesz?
{12198}{12249}/Nic nie mwi.|/Nikt nic nie mwi.
{12877}{12916}Staram si pomc.
{12998}{13036}Mog rzuci okiem?
{13269}{13288}Poka.
{13505}{13540}To ju widziaam...
{13574}{13620}To nowa informacja.|Patrzcie.
{13667}{13694}To notatnik twojego ojca.
{13695}{13757}Wikszo z tego ju widziaam,|ale to co nowego.
{13762}{13844}- Lista nazwisk i numerw.|- Kim oni s?
{13845}{13897}Nie wiem.|Wikszo to kobiety, ale...
{13940}{13987}Numery s za dugo jak na telefony.
{13988}{14019}To musi by jaki szyfr.
{14020}{14069}Skoro tak, to mog go zama
{14070}{14107}i dowiedzie si,|kim oni s.
{14108}{14134}Potrzebuj tylko sprztu
{14135}{14199}i zaszyfrowanej linii,|eby wydoby dane tak,
{14200}{14233}aby nikt si nie poapa.
{14234}{14282}Mj przyjaciel moe pomc.
{14427}{14534}Storczyk zazwyczaj|rozkwita co dwa lata,
{14535}{14596}ale te s inne.
{14625}{14704}Modyfikowane genetycznie,|by kwitn co miesic.
{14728}{14757}Telefon do pana.
{14827}{14856}Dla twojej ony.
{14903}{14960}Bukiecik za dwa miliony.
{15075}{15100}Gdzie jeste?
{15101}{15163}W areszcie FBI w Dallas.
{15176}{15210}Adwokat, ktrego przysalicie, mwi,
{15211}{15257}e pokoje zostay oczyszczone,|a linia jest bezpieczna.
{15258}{15301}/Dobrze.|Z tego, co syszaem,
{15302}{15345}bylicie z partnerk o krok
{15354}{15430}od zaatwienia sprawy|/crki pilota i jej chopaka.
{15431}{15477}Nie udao si.|Uciekli.
{15491}{15505}Jak?
{15538}{15557}Nie jestem pewny.
{15558}{15635}/Taka odpowied jest|/nie do przyjcia, modziecze.
{15663}{15705}Wiesz, gdzie teraz s?
{15706}{15788}Jako odkryli, e jej ojciec|pilotowa samolot nie bez powodu.
{15817}{15840}Rozumiem.
{15841}{15909}/Mogli pojecha|do domu rodzicw w Atlancie.
{15920}{15962}Ale do tego czasu|moe ich tam ju nie by.
{15963}{16000}/Znajd ich.|/Mam swoje sposoby.
{16053}{16089}Naprawd nie mamy wyboru.
{16090}{16175}Michael Buchanan wetkn nos tam,|gdzie nie powinien.
{16176}{16303}/Jeli oni odkryj to samo,|moe by niebezpiecznie.
{16322}{16349}Rozumiem.
{16350}{16376}To wszystko.
{16616}{16683}Niele si urzdzie|przez te 66 lat.
{16709}{16744}Nasze akcje dobrze sobie radz.
{16745}{16826}Ich ekonomia waha si w sposb,|ktrego nie potrafi przewidzie.
{16827}{16880}Dziki naszej matematyce|my potrafimy.
{16898}{16934}Kupuj tanio, sprzedawaj drogo.
{16935}{17056}Nie martwie si,|e kto zwrci uwag na te sukcesy?
{17085}{17166}Inwestuje za mnie czowiek|z pnocno-wschodniej czci kraju.
{17184}{17229}Zbi fortun|dziki moim radom.
{17231}{17289}- Ca uwag ciga na siebie.|- Musimy pomwi.
{17377}{17450}Nie chc sucha o tym,|co si stao z budynkiem.
{17451}{17503}Jak miesz tak do mnie mwi?
{17534}{17627}Miae rozkaz zrobi, co trzeba,|eby zabra nas do domu.
{17635}{17707}Zamiast tego zniszczye|cae zaufanie, jakie zdobyam.
{17711}{17774}Szantaowae prezydenta,|zarazie niewinnych ludzi...
{17775}{17814}Robiem, co dla nas dobre.
{17815}{17910}To ja decyduj,|co jest dla nas dobre.
{17932}{18012}Musisz si z tym pogodzi,|zanim kto jeszcze ucierpi.
{18049}{18136}- To groba?|- Nie, rozkaz.
{18177}{18206}A nasi ludzie...
{18226}{18346}Aaron, Simon i reszta|yjcych na wolnoci
{18347}{18397}bd i za moim przykadem.
{18438}{18470}Wiesz o tym.
{18615}{18639}Rozumiem.
{18676}{18694}Na pewno?
{18820}{18869}Nie chciaem okazywa|braku szacunku.
{18913}{18942}Przepraszam, matko.
{19164}{19210}Co byo, to byo.
{19313}{19359}Zaczynamy od nowa.
{19443}{19523}Mam wieci od jednego z obserwatorw.|Simon jest w szpitalu.
{19524}{19559}- Nic mu nie jest?|- yje.
{19567}{19642}Ale pojawiy si oskarenia,|e jest nasz wtyczk.
{19746}{19811}Twierdzisz, e dowdca|mojej grupy specjalnej
{19812}{19847}jest informatorem?
{19849}{19888}Nie mam wtpliwoci.
{19889}{19931}Nie wiem,|jak to moe by moliwe.
{19932}{19975}Gdy chciaem go sprawdzi|na obecno promieniowania,
{19976}{19998}zaatakowa mnie.
{19999}{20062}Jeli nie zrobi tego, by chroni si|przed ujawnieniem, to po co?
{20063}{20124}Mylisz, e podoy izotop w kawiarni?|Sprawd go teraz.
{20125}{20152}To ju nie zadziaa.
{20160}{20209}Czas poowicznego rozpadu|izotopu ju min.
{20210}{20240}Bardzo wygodnie.
{20245}{20272}- Agencie...|- Przepraszam.
{20273}{20324}Nie mog tego bezczynnie sucha.
{20325}{20400}Simon uratowa mi tam ycie.|I nie tylko mnie.
{20411}{20477}Po co by to robi,|gdyby pracowa dla drugiej strony?
{20481}{20520}By przekona was,|e jest inaczej.
{20528}{20600}- Najwyraniej mu si udao.|- To do niczego nie prowadzi.
{20618}{20703}Przynie akta agenta Lee.|Chc je jeszcze raz przejrze.
{20712}{20753}Twj protest zosta odnotowany.
{20765}{20789}Lecz jeli to prawda,
{20798}{20857}istnieje powane|zagroenie dla kraju.
{20858}{20913}Musz postpowa|w odpowiedni sposb.
{20935}{20981}Wr do kawiarni.
{20982}{21057}Poszukaj dowodw,|biorc pod uwag te oskarenia.
{21058}{21152}- Mam pomc ukrzyowa przyjaciela?|- Masz robi swoje.
{21203}{21225}Tak jest.
{21428}{21494}14 LAT WCZENIEJ
{21743}{21761}Dzie dobry.
{21794}{21869}- Kawy?|- Nie, dziki.
{21899}{21948}Chciabym wiedzie,|o co chodzi.
{21987}{22084}- Jak tam w domu, Blake?|- Dobrze.
{22158}{22259}Mam sporo roboty,|wic jeli moesz...
{22278}{22385}Bybym wdziczny,|gdybymy przeszli do rzeczy.
{22420}{22447}Chodzi o Laur.
{22559}{22599}Ju to przerabialimy.
{22684}{22761}Naprawd nazywa si|Swietana Agletinowa.
{22788}{22846}Urodzona w Moskwie w 1968 roku.
{22858}{22913}Agentka rosyjskiego wywiadu.
{22979}{23017}Tropilimy j od miesicy.
{23029}{23113}Co wtorek spotyka si ze swoim kontaktem|przy fontannie w Dupont Circle.
{23129}{23191}Ma punkty kontaktowe|w caym miecie.
{23262}{23357}Musi istnie inne wyjanienie.
{23371}{23426}Niestety nie.
{23480}{23498}/Halo?
{23515}{23562}/- Bobby?|/- Tak.
{23585}{23601}/Witaj.
{23610}{23678}/Mam wreszcie cae akta.
{23690}{23756}/Musiaam poczeka,|/a zanie.
{23763}{23848}/- Zawsze moemy na ciebie liczy.|/- Za godzin sprawd skrytk.
{23914}{23958}"Bobby" to Siergiej Wneny.
{23985}{24019}Gra na dwa fronty.
{24037}{24117}Skopiowaa m.in. akta z Oxfordu|z twojego komputera.
{24142}{24155}Blake...
{24225}{24289}Wiem, e rozumiesz,|co musisz zrobi.
{24475}{24520}Nie jestem ci do tego potrzebny.
{24552}{24588}Fakt.
{24590}{24656}Ale postanowiem da ci szans|na poegnanie.
{24681}{24740}I ocalenie kariery.
{24787}{24814}Aresztuj j.
{24851}{24894}Dzi wieczorem.
{25573}{25606}Wzywa mnie pan?
{25607}{25720}Znalazem luki w yciorysie Simona.
{25724}{25757}Jakie niespjnoci?
{25779}{25829}Raczej mae prawdopodobiestwa.
{25839}{25942}Liceum, do ktrego rzekomo uczszcza,|zostao zniszczone przez huragan w 1999.
{25943}{25978}To samo z gimnazjum.
{25987}{26030}Czyli brak danych.|Wygodne.
{26031}{26120}Wikszo jego rodziny nie yje|lub jest nieosigalna.
{26149}{26219}Gdy teraz o tym myl,|nigdy o nich nie wspomina.
{26277}{26369}Po pierwszych 10 latach w tej pracy|straciem poow wosw.
{26378}{26422}Druga poowa zrobia si siwa.
{26423}{26482}Ta praca dziaa tak|na wikszo ludzi.
{26483}{26525}A agent Lee...
{26555}{26641}Wyglda rwnie wieo,|jak w dniu, w ktrym go zatrudniem.
{26665}{26753}- Twierdzi pan...|- Simon moe nie by tylko wtyczk.
{26754}{26811}Istnieje szansa,|e jest jednym z upionych.
{26815}{26891}Pobierzemy mu krew|i zbadamy DNA.
{26892}{26930}Wkrtce poznamy prawd.
{26974}{27034}Wiem, jak trudne|musi to dla pana by.
{27045}{27072}Wrcz przeciwnie.
{27073}{27213}Ciesz si, e jego ujawnienie|da nam nowe informacje na temat upionych.
{27229}{27288}- A jeli nie bdzie mwi?|- Bdzie.
{27314}{27483}Gdy bd mia potwierdzenie,|zapoznam go z technikami przesuchania,
{27484}{27602}w ktre komisje w Kongresie|nawet nie uwierz.
{27628}{27762}Jeli Simon Lee jest wtyczk,|niech Bg si nad nim zlituje.
{28031}{28082}- Nikogo nie ma w domu.|- Jest.
{28086}{28114}To dlaczego nie odbiera?
{28124}{28179}Chcielicie dowiedzie si|czego o licie?
{28180}{28221}Co oznaczaj te nazwiska?
{28222}{28251}No dalej, Peter.
{28368}{28402}Odejd, Madeline.
{28445}{28476}/Zostawiam ci wiadomo.
{28477}{28548}Wiesz, e to wane.|Inaczej by mnie tu nie byo.
{28580}{28651}- Kim oni s?|- Sean Walker i Leila Buchanan.
{28683}{28764}/Mwi, e moesz da mi dostp|/do zaszyfrowanej linii i sprztu.
{28765}{28776}Nie.
{28805}{28885}- Peter, potrzebuj naszej pomocy.|/- To zbyt niebezpieczne.
{28896}{28968}Nie znam ci,|ale jeste nasz jedyn nadziej.
{29007}{29070}Moja matka zostaa zamordowana.
{29091}{29154}Ojca i siostr|/porwano.
{29224}{29238}Prosz.
{29276}{29316}Ma tylko siedem lat.
{29473}{29512}Oprnijcie kieszenie.
{29556}{29571}No ju.
{29595}{29683}Kadego da si oznaczy|i namierzy po tym, co nosi.
{29691}{29815}Kady przy forsie moe zdoby|wasze osobiste dane z dystansu.
{29839}{29901}Nie mamy przy sobie niczego takiego.
{29924}{29947}Czego potrzebujecie?
{29969}{30031}Musimy dowiedzie si,|co oznacza ta lista.
{30032}{30078}- Co to takiego?|- Nie wiemy.
{30079}{30124}Nazwiska jakich kobiet,
{30125}{30193}ale mog te tu by|jakie zaszyfrowane informacje.
{30217}{30294}Liczymy, e doprowadzi nas to do ludzi,|ktrzy porwali jej rodzin,
{30295}{30333}a mnie wrobili w morderstwo.
{30402}{30417}No co?
{30514}{30625}Nadal mam swoje rda|w rodowisku wywiadowczym.
{30644}{30666}Przyjaci.
{30688}{30730}To rzd ma twojego ojca.
{30761}{30786}Czyli yje.
{30787}{30875}Czy si do tego przyznaj,|czy go wypuszcz...
{30876}{30955}- A co z jej siostr?|- Nie ma pewnoci.
{30967}{31016}Spisabym j na straty.
{31023}{31073}- Sdz, e nie yje.|- Co?
{31074}{31137}Nie wie tego.
{31138}{31242}Nie wiem, kto porwa twoj siostr,|ale widziaem, do czego s zdolni.
{31243}{31304}Wynik tej gry jest ustawiony.
{31305}{31345}Nie moecie wygra.
{31363}{31418}Odejdcie, pki moecie.
{31449}{31489}Nie poddamy si.
{31492}{31564}Potrzebujemy tylko kilku minut|przy twoim systemie.
{31565}{31602}Potem znikniemy.
{31941}{31971}Znalaze ich w domu?
{31972}{32019}/Spnilimy si.|/Ale wedug ssiada kobieta,
{32020}{32109}ktra z nimi bya,|pasuje do rysopisu Madeline Jackson.
{32110}{32151}To na pewno bya ona?
{32152}{32175}/Tak jest.
{32178}{32274}Nasi przyjaciele z NSA|dopasowali jej gos.
{32282}{32350}/Zadzwonia z komrki|/godzin temu.
{32351}{32424}Zostawia komu wiadomo,|e potrzebuj pomocy
{32425}{32458}i ju do niego jad.
{32459}{32512}Bye w stanie ustali dokd?
{32513}{32560}/Tak.|/Wkrtce tam bdziemy.
{32941}{33016}- Znalaze co?|- Jeszcze nie.
{33018}{33061}Stworzylimy protok szukania,
{33062}{33121}ale troch zajmie,|by sprawdzi te nazwiska.
{33132}{33165}Trzymasz si?
{33216}{33335}Mylaam o tym,|jaka byam niesprawiedliwa.
{33372}{33476}Proszc ci, by si narazi|dla mojej rodziny.
{33508}{33568}- Gdyby co ci si stao...|- Leila.
{33603}{33740}Michael i Samantha|s te moj rodzin.
{33996}{34046}A jeli powiedzia prawd?
{34104}{34180}Wierzysz, e Samantha|nadal yje?
{34242}{34294}Szczerze mwic nie wiem.
{36099}{36176}Nazwiska z listy to nie kobiety,|tylko dziewczynki.
{36186}{36232}Zaginy w ostatnim proczu.
{36233}{36287}Wszystkie w wieku|zblionym do twojej siostry.
{36288}{36311}Co to znaczy?
{36312}{36361}Co to ma wsplnego|z porywaczami mojej rodziny?
{36362}{36408}- Nie wiem.|- A co z reszt danych?
{36409}{36452}- Literami, liczbami...|- To dziwne.
{36453}{36521}To numery identyfikacyjne|podstawionych firm.
{36550}{36616}- Podstawionych do czego?|- Nie wiem.
{36617}{36671}Ale mieszcz si w Los Angeles.
{37026}{37089}Peter, musimy rusza.|Kto tu jest.
{37110}{37128}Za mn.
{37179}{37229}Mwiem, e nie powinienem|was wpuszcza.
{37452}{37483}Ten i ten.
{37779}{37848}Trzymajcie si.|To teraz wasze ycie.
{37877}{37913}Dalej.|Nie ma czasu.
{38466}{38494}Nic ci nie jest?
{38652}{38689}Nie ma ich.
{38727}{38750}Nie ma...
{40299}{40332}Prosz zaczeka.
{40396}{40430}- Dziki.|- Ktre pitro?
{40440}{40471}Parter.
{40858}{40892}Mog o co spyta?
{40973}{41043}- Ma pan przypadkiem papierosa?|- Niestety.
{41074}{41169}- Rzuciem dawno temu.|- Ja te.
{41189}{41233}Fatalny nawyk.
{41243}{41325}Ale dzi...|jest jeden z tych dni.
{41357}{41422}Wie pan, co wtedy robi?|Jem gorzk czekolad.
{41437}{41498}- Powanie?|- Wiem, jak to brzmi.
{41499}{41549}Ale daje troch serotoniny.
{41574}{41619}agodzi gd nikotynowy.
{41754}{41796}- Dziki za rad.|- Do usug.
{41975}{42033}14 LAT WCZENIEJ
{42098}{42123}Nie pisz.
{42128}{42214}Wiesz, e nie mog zasn,|gdy ci nie ma.
{42826}{42861}Kochasz mnie, Lauro?
{42884}{42919}Oczywicie.
{43025}{43092}Co si stao, kochanie?|Co nie tak?
{43183}{43206}Wiem.
{43278}{43306}Co?
{43419}{43457}Wszystko.
{43487}{43577}- Na jaki temat?|- Nie rb tego, prosz.
{43626}{43667}Nie kam.
{43715}{43755}I tak wiem.
{43816}{43957}Cakowita szczero jest jedyn szans|na rozwizanie tej sytuacji.
{43958}{43997}Skarbie, przeraasz mnie.|Nie wiem...
{43998}{44052}Wiem, kim jeste!
{44204}{44313}Wiesz, co jest szalone?|Nie dbam o to.
{44375}{44482}Wiem, e na pocztku|bya to dla ciebie praca.
{44532}{44722}Ale jako wierz,|e to, co jest midzy nami,
{44749}{44774}jest prawdziwe.
{44889}{44913}Kocham ci.
{44998}{45062}W sposb,|jaki nie uwaaem za moliwy.
{45063}{45126}Na myl o yciu bez ciebie...
{45221}{45304}wszystko inne blaknie.
{45446}{45631}Kupiem dla nas dwa bilety|do Buenos Aires.
{45725}{45771}Wylatujemy dzi wieczorem.
{45772}{45805}Znikniemy.
{45826}{45873}Reszta nie ma znaczenia.
{47389}{47470}Nie byo innego wyjcia.|Przykro mi.
{47476}{47496}Boe...
{47520}{47563}We.
{47585}{47659}- Powiemy, e sam si tym zaje.|- Spieprzaj std!
{47660}{47674}Synu.
{47693}{47823}To moe by koniec twojej kariery|lub olbrzymi tryumf.
{47824}{47907}Wybr naley do ciebie.|We pistolet, Blake!
{47949}{47998}Nie odrzucaj wszystkiego.
{48242}{48284}Tu Agent Garrett.
{48294}{48347}Mamy trop w sprawie|naszego problemu.
{48348}{48451}Znalelimy pojemnik,|w ktrym przewieziono skand.
{48452}{48508}By w koszu na mieci w kawiarni.
{48509}{48546}- Jakie odciski?|/- Tak.
{48550}{48606}/Dwa czciowe.|Powinno wystarczy.
{48607}{48659}/Osobicie zabierz|/dowody do laboratorium.
{48660}{48716}- Zadzwo, gdy go zidentyfikuj.|- Dobrze.
{48717}{48742}Jeszcze jedno.
{48757}{48803}Jakie wieci o tecie DNA|agenta Lee?
{48813}{48854}Na razie nie.
{48884}{48958}Dopasuj te odciski,|a nie bdziemy musieli czeka.
{49412}{49473}- Dokd biegniemy?|- Szybko.
{49491}{49548}Wpadlimy na co.|Inaczej by nas nie cigali.
{49591}{49634}Zbliamy si.|Rozpracujemy to.
{49635}{49750}Bdziemy tacy jak oni?|Wci bdziemy oglda si przez rami?
{49751}{49770}Suchaj.
{49782}{49832}Musz mie pewno,|e robi wszystko,
{49833}{49901}by rozwika t spraw,|ebymy mogli wrci do swojego ycia.
{49902}{49991}Zestarzejemy si...|Zaczekaj.
{50098}{50164}Popatrz na mnie.|Wszystko bdzie dobrze.
{50181}{50223}Nic nam nie bdzie.
{50235}{50317}Bardzo ci kocham|i zrobi wszystko.
{50407}{50490}- Kocham ci.|- A ja ciebie.
{51028}{51073}Pobralimy od ciebie krew.
{51075}{51130}Oraz zrobilimy|kompleksowe badanie DNA.
{51233}{51277}Po co?
{51312}{51409}By udowodni oskarenia Murphy'ego,|e jeste upionym.
{51558}{51634}Gratulacje.|Jeste czowiekiem.
{51678}{51763}Nadal pozostaje mnstwo pyta|bez odpowiedzi,
{51764}{51856}jak na przykad obecno|wtyczki pord nas.
{51876}{51965}Na szczcie znaleziono fiolk|z jego odciskami.
{52020}{52060}Garrett sprawdzi odciski.
{52100}{52138}Dopasowa je.
{52223}{52266}Kapusiem jest Murphy.
{52361}{52389}Murphy?
{53393}{53522}To... niespodzianka.
{53624}{53702}Jestem ci winien przeprosiny.
{53719}{53779}Nie trzeba.
{53818}{53856}Rozumiem.
{53877}{53908}Nie, Simon...
{53961}{54019}Nie mgby zrozumie.
{54111}{54200}Chciabym je jak najszybciej.|To ju dwie godziny.
{54201}{54237}- Panie Murphy.|- Tak?
{54241}{54267}Prosz z nami.
{54296}{54356}- Co si dzieje?|- Jest pan aresztowany.
{54357}{54380}artujesz?
{54433}{54466}Zabiera apska!
{54477}{54508}Co jest?
{54509}{54549}To nie jest konieczne.
{54550}{54590}Dyrektorze Sterling.
{54612}{54652}Prosz.|Tylko chwilk!
{54678}{54718}Co si dzieje,|do cholery?
{54804}{54828}Matko.
{54841}{54939}Simonowi nic nie bdzie.|Win zrzucono na kogo innego.
{54977}{55002}Dzikuj.
{55086}{55111}Powiedz...
{55137}{55168}jak daleko jeste?
{55170}{55231}Jeli chodzi o zabranie|wszystkich do domu?
{55280}{55329}Przez lata wspomagaem|program atomowy.
{55354}{55382}Doprowadziem ich do punktu,
{55383}{55502}gdy mog z grubsza tworzy surowce|potrzebne nam do otwarcia portalu.
{55503}{55588}Fluorki uranu oraz izotopy cezu.
{55594}{55647}Tyle wywnioskowaam po portalu,|ktrego uye
{55648}{55700}do przeniesienia samolotu|i implozji budynku.
{55701}{55745}Niestety s pewne ograniczenia.
{55786}{55826}- Czyli?|- To, czego bya wiadkiem,
{55827}{55871}jest obecnie szczytem|naszych moliwoci.
{55872}{55925}Moemy przenie samolot|tysice kilometrw,
{55926}{56039}ale nie jestemy nawet blisko|przeniesienia wszystkich do domu.
{56055}{56071}Dlaczego?
{56081}{56136}Brakuje nam kilku|kluczowych skadnikw.
{56137}{56224}Ale moemy je odtworzy,|a w pewnych wypadkach odzyska.
{56242}{56275}Z twoj pomoc.
{56309}{56379}Zatem problemem s surowce.|Mamy ich za mao.
{56380}{56417}I to o wiele za mao.
{56428}{56513}Jedyne rdo kluczowych skadnikw|jest w placwkach przetwrczych.
{56514}{56563}Albo w samych gowicach jdrowych.
{56568}{56626}- Wszystko silnie strzeone.|- Tak.
{56637}{56747}Wiele o tym mylaem i moe|jest sposb, by si tam dosta.
{56844}{56960}/Biay Dom ogosi wanie,|/e pasaerowie lotu 514
{56961}{57074}/dochodz do zdrowia po wystawieniu ich|/na pokadzie na dziaanie substancji.
{57075}{57122}/Maj zosta zwolnieni,
{57123}{57201}/gdy tylko lekarz stwierdzi,|/e ich stan jest stabilny.
{57290}{57308}Wej.
{57384}{57417}Panie prezydencie.
{57451}{57545}- Znalelimy przeciek.|- To Justin Murphy.
{57563}{57593}Syszaem o tym.
{57732}{57839}Przez lata staem si|taki... ostrony.
{57879}{57949}Doprowadziem swoj intuicj|do perfekcji.
{57964}{58058}Nauczyem si rozpoznawa,|komu naprawd mog ufa.
{58078}{58151}Wiele lat mino,|odkd pomyliem si co do kogo.
{58227}{58288}Zawiodem pana.|Przepraszam.
{58497}{58559}Naprawd mwisz,|e nie jeste ideaem?
{58622}{58645}Szczerze?
{58691}{58739}To swego rodzaju ulga.
{58890}{58924}Piwko?
{59003}{59038}Jasne.
{59635}{59663}Gdzie mama?
{59684}{59770}Chc do rodzicw.|Kiedy ich zobacz?
{60544}{60612}Dziewczynki, to Samantha.
{60721}{60766}Dziewczynki?
{60851}{60911}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
