{2}{57}Jeli chcesz kogo obwinia,|wi swojego ojca.
{58}{130}/Z tego, co syszaem,|/sam to na siebie cign.
{154}{217}Cel zosta rozszerzony.|Mamy zdj ca rodzin.
{218}{280}/- Nikt nie mwi o dziecku.|/- Miaa rozkazy.
{281}{359}- Wykonaa je, tak?|- Jeste tu bezpieczny.
{360}{380}Sowo.
{384}{429}Musimy rusza.|Kto tu jest.
{430}{513}Trzymajcie si.|To teraz wasze ycie.
{521}{588}Midzy mn a prezydentem|dochodzio do nieporozumie.
{589}{710}Ale pomys, e miaem co wsplnego|z prb zabicia go, jest absurdalny.
{817}{914}/Kolejne fakty dotyczce lotu 514.
{915}{944}/Jak ju donosilimy,
{945}{1039}/brazylijscy separatyci wypucili|/w samolocie rodek biologiczny,
{1040}{1085}/powodujc tym samym|/awaryjne ldowanie.
{1086}{1220}/183 pasaerw trafio|/do amerykaskiej kwarantanny.
{1221}{1325}/Po chwilach strachu i niepewnoci|/wracaj oni do domu.
{1329}{1382}/Jeden z nich|/nie bdzie mia tyle szczcia.
{1383}{1468}/Michael Buchanan,|/ktry sprowadzi samolot na ziemi,
{1469}{1561}/zmar podczas kwarantanny w wyniku|/odniesionych w katastrofie obrae.
{1562}{1627}/Pozostanie w pamici|/jako bohater.
{1683}{1759}Wywiad tego kraju|ma jedno zadanie.
{1760}{1797}Znale Sophi.
{1804}{1850}Oraz mczyzn|znanego jako Thomas.
{1851}{1984}Rwnie wana jest reszta z nich,|ktra yje w tajemnicy pord nas.
{1985}{2048}Upieni, jak ich nazywacie.
{2050}{2115}Chc wiedzie,|dlaczego jeszcze tego nie wykonano?
{2119}{2217}Nie wiemy nawet, ilu ich jest,|jak bardzo nas zinfiltrowali
{2218}{2275}ani jakie zagroenie stanowi.
{2289}{2392}Prosz pamita,|e poszukiwania dopiero ruszyy.
{2409}{2492}Tydzie temu nie wiedzielimy nawet|o ich istnieniu.
{2493}{2573}Co dla mnie oznacza,|e popenilimy bd.
{2605}{2709}Ciko znale co nie wiedzc,|e si tego szuka.
{2745}{2843}Jest te sprawa prby zamachu|w Coral Gables,
{2844}{2885}w ktrej mamy obiecujcy trop.
{2899}{2920}Jaki?
{2924}{3009}- Pilot Michael Buchanan.|- Przesuchalicie go.
{3026}{3060}Nic wam nie powiedzia.
{3061}{3169}Poza tym, e zmusili go do tego,|zabijajc on i porywajc crki.
{3170}{3221}Co nie znaczy,|e nic wicej nie wie.
{3246}{3332}Buchanan i pasaerowie zachorowali,|zanim mogem ich przesucha.
{3351}{3400}Zamierzam to teraz naprawi.
{3423}{3466}Zgoda.
{3472}{3526}Ale chc z nim|porozmawia pierwszy.
{3527}{3642}Zamierza zabi mnie, moj rodzin|i dwustu niewinnych ludzi.
{3643}{3714}Powie mi,|kto go do tego namwi.
{4119}{4186}Nie wie pan,|jak mi przykro.
{4205}{4271}Musi mi pan uwierzy,|e nie miaem wyboru.
{4272}{4355}- Wszyscy go maj.|- Zabiliby moje crki.
{4356}{4459}Dlatego uwaasz, e zabicie mnie,|mojej rodziny i dwustu osb
{4465}{4501}jest w porzdku?
{4517}{4584}Dokonae wyboru.|Uznae, e to w porzdku.
{4600}{4661}Po tym, co mi zrobili...
{4753}{4838}Prosz zrozumie,|e nie byem przy zdrowych zmysach.
{4922}{4975}Nie wiem, co jeszcze powiedzie.
{5081}{5227}Moe to,|jak mog ich zapa?
{5231}{5377}- Wszystko powiedziaem waszym ludziom.|- Zabrali ci z domu, musiae co widzie.
{5378}{5478}- Zarzucili mi co na gow.|- To moe co syszae.
{5529}{5552}Posuchaj.
{5573}{5624}Sam jestem ojcem.
{5632}{5704}Wiem, jak martwisz si o crki.
{5718}{5806}Masz moje sowo,|e zrobi, co w mojej mocy,
{5807}{5885}eby je znale,|ale musisz mi co da.
{6161}{6178}No co?
{6249}{6332}- Omal si nie wycofali.|- Jak to?
{6341}{6411}Nie wiem, ale zanim|wsadzili mnie do tego samolotu,
{6419}{6544}myleli nad odwoaniem caej akcji,|ale kto zadzwoni
{6554}{6608}i kaza im dziaa.
{6665}{6726}To miao miejsce przed startem?
{6773}{6782}Tak.
{6783}{6931}Musisz sobie przypomnie,|o ktrej dostali ten telefon.
{6949}{6977}13:08.
{6986}{7039}Akurat spojrzaem na zegarek,|eby sprawdzi,
{7040}{7096}ile mam czasu do odlotu.
{7102}{7161}Ale nie syszaem tej rozmowy.
{7199}{7272}Nie wiem,|w czym to wam moe pomc.
{7355}{7402}Obawiam si,|e ja wiem.
{7570}{7595}Cze, Eva.
{7596}{7766}Moesz wycign dla mnie zapis|z przesuchania pilota przez prezydenta?
{7876}{7950}Przykro mi.|Nie mam do niego dostpu.
{7957}{7977}Jak to?
{7978}{8017}Nie powinno by problemu.
{8018}{8085}Dostp zosta ograniczony|do biura prezydenta.
{8122}{8173}No dobrze.
{8179}{8215}Bd u siebie.
{8814}{8878}GODZIN PRZED PRB ZAMACHU
{8912}{8958}- Komu tortu?|/- Mnie!
{8967}{8994}Ja podzikuj.
{9020}{9101}/Pan wiceprezydent nie chce,|/ale reszta tak?
{9160}{9279}Nie mamy do informacji,|by czu si na tyle bezpiecznie,
{9280}{9366}- eby ich wypuci.|- Ju za pno. Informacja wycieka.
{9367}{9459}Wic niech opinia publiczna si dowie.
{9469}{9596}Ale prosz ci, Eli,|nie wypuszczaj ich.
{9652}{9702}Przykro mi,|jeli le si z tym czujecie.
{9703}{9779}Oni ju do wycierpieli.|Zamykamy ten orodek.
{9801}{9914}Za dwie godziny wyjawi|Amerykanom prawd.
{9915}{9977}To si koczy dzisiaj.
{10192}{10242}Potrzebuj chwili na osobnoci, Mark.
{10533}{10559}/Na czym stoimy?
{10576}{10654}Wanie wyszedem od prezydenta.|Nie ugnie si.
{10669}{10716}/Wygosi owiadczenie.
{10748}{10843}- Przykro mi to sysze.|/- Nie chciaem, eby do tego doszo.
{10851}{10950}Ja te nie,|ale nie pozostawi nam wyboru.
{10960}{11029}Trzeba go powstrzyma|przed uwolnieniem winiw.
{11083}{11138}Wci myl o ludziach|w tym samolocie.
{11161}{11200}S wrd nich dzieci.
{11215}{11304}Raymond, robimy to,|by zapobiec czemu gorszemu.
{11308}{11459}Martinez wpuszcza pord nas|niebezpiecznego i nieznanego wroga.
{11514}{11543}Wiem.
{11590}{11703}Dobrze suye krajowi, Ray.
{11723}{11785}/Ale czasem nie wybieramy chwili.
{11820}{11864}To ona wybiera nas.
{11946}{12036}/Samolot wkrtce tu bdzie.|/Musisz opuci kompleks.
{12282}{12347}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{12348}{12416}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{12417}{12501}{C:$aaccff}The Event [1x08]|For the Good of Our Country
{12911}{12936}Nic ci nie jest?
{13620}{13693}- Dokd biegniemy?|- Szybko.
{13710}{13778}Wpadlimy na co.|Inaczej by nas nie cigali.
{13809}{13856}Zbliamy si.|Rozpracujemy to.
{13858}{13960}Bdziemy tacy jak oni?|Wci bdziemy oglda si przez rami?
{13974}{14032}Nie, suchaj...
{14034}{14080}Musz mie pewno,|e robi wszystko,
{14082}{14156}by rozwika t spraw,|ebymy mogli wrci do swojego ycia.
{14158}{14216}Zestarzejemy si...|Zaczekaj.
{14345}{14416}Popatrz na mnie.|Wszystko bdzie dobrze.
{14430}{14476}Nic nam nie bdzie.
{14485}{14584}Bardzo ci kocham|i zrobi wszystko.
{14658}{14774}- Kocham ci.|- A ja ciebie.
{14850}{14911}Te firmy w Los Angeles|to nasz jedyny trop,
{14912}{14949}by odnale twoj rodzin.
{14958}{15028}Musimy si dosta do Kalifornii.
{15030}{15054}Niby jak?
{15055}{15135}Nie mamy pienidzy|ani dowodw tosamoci.
{15138}{15234}A oni maj wiksz wadz,|ni moemy poj.
{15235}{15303}- Co wymylimy.|- Boe.
{15313}{15364}Bdzie dobrze.
{15366}{15429}- Musisz mi zaufa.|- O Boe!
{15435}{15526}Sean, wsta.
{15703}{15750}Tutaj.
{15958}{16010}We kamie.
{16012}{16077}Na mj znak rzu go.
{16215}{16243}Teraz.
{16315}{16355}- Dobrze si czujesz?|- Tak.
{16357}{16463}Zabierz mu bro.
{16656}{16708}Musimy si std zabiera.
{16786}{16849}Wybij szyb.
{17005}{17049}Musimy spada,|zanim zablokuj drog.
{17050}{17182}- Mw, co mam robi.|- W go w stacyjk.
{17194}{17255}Musisz go tam wepchn|i przekrci jak kluczyk.
{17277}{17344}Szybciej.|Jad tu.
{17345}{17385}Staram si.
{17769}{17832}Przy do rany i ucinij.
{17873}{17929}Nic ci nie bdzie.|Zawioz ci do szpitala.
{17939}{18005}Nie moemy tam jecha.
{18007}{18051}Musz zgasza policji|rany postrzaowe.
{18053}{18131}Poapi si,|e jestem cigany za morderstwo.
{18132}{18220}Sean, nie mamy wyboru.
{18221}{18279}Jeste ranny|i potrzebujesz lekarza.
{18313}{18361}Nie moemy ryzykowa.
{18362}{18407}Wywie nas z miasta.|Wtedy moemy zrobi postj.
{18409}{18482}Zabieram ci do szpitala.
{18509}{18549}Nie strac ci.
{18611}{18647}Nie strac.
{18805}{18848}Zosta tu.|Zaraz wrc.
{18850}{18899}Prosz, tu nie jest bezpiecznie.
{18900}{18949}Wci krwawisz|i potrzebny ci lekarz.
{18951}{19028}- Aresztuj nas.|- Nie. Zaufaj mi.
{19253}{19313}- Jest pan lekarzem?|- Tak, ale skoczyem na dzi,
{19314}{19357}- wic prosz i do pielgniarki...|- To wane.
{19358}{19407}Mj chopak zosta postrzelony.|Jest w samochodzie.
{19408}{19440}Gdzie?
{19605}{19681}Obejrz pana.
{19683}{19735}Potrzebna mi pomoc,|eby zabra go do rodka.
{19737}{19795}- Nie moemy tam wej.|- Co pani wyprawia?
{19797}{19864}Pojedzie pan z nami|i pomoe mu.
{19866}{19908}Prosz posucha...
{19910}{19967}Nie chc ci zastrzeli,|ale zrobi to.
{19968}{20061}Siadaj za kierownic i jed.
{20420}{20467}- Prosz.|- Panie prezydencie.
{20468}{20522}Powiedziano mi,|e jeste w szpitalu u Lee.
{20523}{20539}Byem.
{20549}{20620}- Jak on si ma?|- Duo lepiej.
{20621}{20707}Przeniesiono go z OIOM-u.|Za dzie lub dwa powinni go wypisa.
{20724}{20752}Siadaj.
{20792}{20840}Dobry z ciebie przyjaciel, Blake.
{20842}{20910}Nie jestem jego przyjacielem,|tylko szefem.
{20912}{20988}- Zosta ranny na subie, wic...|- Mwiem o mnie.
{21009}{21115}Pamitasz spotkanie|przed konferencj w Coral Gables?
{21129}{21200}Oczywicie.|To ja o nie poprosiem.
{21207}{21306}Kto z jego uczestnikw|lub ich bliskiego otoczenia
{21307}{21391}da zielone wiato|na wysanie pilota.
{21395}{21412}Co takiego?
{21413}{21495}Michael Buchanan powiedzia,|e dosta rozkaz wlecenia w kompleks
{21496}{21583}cztery minuty po tym,|jak si rozeszlimy.
{21674}{21744}Wiem, e to nie bye ty, Blake.
{21828}{21867}Skd ta pewno?
{21877}{21961}Wiem, jakie pitno|odcisna na tobie nielojalno.
{21962}{22042}Nie sdz, eby by do tego zdolny.|Nie jeste taki.
{22059}{22097}Poza tym w dniu prby zamachu
{22098}{22239}NSA monitorowao|ca komunikacj w kompleksie.
{22254}{22281}Jeste czysty.
{22319}{22426}Zatem klucz do znalezienia tej osoby|jest gdzie w tych aktach.
{22622}{22651}W porzdku, Eli.
{22730}{22758}Znajdziemy go.
{22870}{22937}- To ja.|- Co mog dla ciebie zrobi?
{22946}{23026}/Prezydent|spotka si z pilotem.
{23041}{23056}/No i?
{23065}{23203}Odkd wrci ze spotkania, siedzi|za zamknitymi drzwiami ze Sterlingiem.
{23243}{23288}W czym problem?
{23297}{23389}/Nie mog si dowiedzie,|co prezydent usysza od pilota.
{23413}{23493}Prbowaem dosta si do zapisu,|ale dokonano w nim zmian.
{23505}{23605}- Nie mam do niego dostpu.|- Rozumiem, e si martwisz.
{23608}{23650}/Powiedz mi,|/e nie mam czym.
{23662}{23743}Twoi ludzie zajmuj si|t czci.
{23771}{23831}Pilot wie co,|co moe doprowadzi ich do mnie?
{23836}{23903}- O niczym takim nie wiem.|/- Nie wiesz?
{23920}{23938}James.
{23963}{24080}Jeli mnie zdemaskuj,|nie pjd na dno sam.
{24090}{24154}Nikogo nie zdemaskuj.
{24180}{24277}Moje bdne poczucie patriotyzmu|doprowadzio mnie do wsppracy z tob
{24283}{24335}/i niemal popeniem|/najwikszy bd w yciu.
{24336}{24480}/Ale wiesz co?|Prezydent i pasaerowie przeyli.
{24493}{24595}Zostaem rozgrzeszony|i nie pjd teraz na dno.
{24654}{24704}Wiem,|/e to byo trudne.
{24724}{24822}/Ale zapewniam ci,|e nic zego si teraz nie stanie.
{24830}{24882}Jak moesz mnie zapewni?
{24966}{25039}To nie jest bezpieczny|rodek komunikacji.
{25077}{25194}- Porozmawiajmy osobicie.|- Jak najszybciej.
{25198}{25259}/Mog si z tob spotka|za p godziny.
{25305}{25396}Uyjmy standardowej przykrywki.|/Umw wizyt z dr Lessner.
{25397}{25432}Nie dam rady tak szybko.
{25433}{25493}To ty uwaasz,|e sprawa jest naglca.
{25494}{25579}/Zbiera si komisja budetowa.|Musz si z nimi spotka.
{25582}{25642}Moja nieobecno|bdzie wyglda podejrzanie.
{25643}{25749}Jak uwaasz.|/Wybr naley do ciebie.
{26056}{26139}2 LATA WCZENIEJ|- Nasz kraj potrzebuje silnego przywdztwa.
{26180}{26337}Przywdztwa ponad podziaami|i szanujcego nasze wartoci.
{26387}{26462}Przywrcimy dum Ameryki!
{26468}{26550}Zarwno w kraju|jak i na caym wiecie.
{26551}{26628}Sprawimy, e znw uwierzycie!
{26695}{26737}To obietnica!
{26771}{26792}Dzikuj!
{26808}{26864}Boe, bogosaw Ameryk!
{27224}{27285}- wietna przemowa, senatorze.|- Dzikuj.
{27300}{27351}Jest tu jeden z naszych|najwikszych ofiarodawcw.
{27356}{27410}Mgby pan z nim chwil porozmawia?
{27411}{27448}- Oczywicie.|- Tdy.
{27449}{27503}/- Brawo, senatorze.|- Dzikuj.
{27558}{27579}Tdy.
{27635}{27655}Dzikuj.
{27683}{27704}Panie Dempsey.
{27722}{27795}- Senatorze.|- Prosz nie wstawa.
{27796}{27867}Bardzo dzikuj,|e znalaz pan dla mnie czas.
{27877}{27898}Nie ma za co.
{27899}{27937}Nie sdziem, e bd mia okazj
{27938}{28007}osobicie podzikowa|za wsparcie mojej kampanii.
{28019}{28074}Wol pozostawa w cieniu.
{28101}{28241}Bardzo mobilizujca przemowa.|I bardzo inspirujca.
{28247}{28264}Dzikuj.
{28300}{28385}Szkoda, e nie mg pan|sfinalizowa nominacji.
{28412}{28450}Bd inne okazje.
{28458}{28524}Teraz celem jest zmobilizowanie|elektoratu.
{28525}{28608}- Chodzi o duo wicej.|- W peni si z panem zgadzam.
{28614}{28716}Niestety paska partia|straci Biay Dom na rzecz Martineza.
{28729}{28780}- Tego nie wiemy.|- Ja wiem.
{28798}{28828}To ju przesdzone.
{28879}{29010}Spraw otwart pozostaje|kandydat na wiceprezydenta.
{29044}{29165}Martinez chce stworzy pierwszy|dwupartyjny duet w historii.
{29175}{29220}Syszaem te plotki.
{29221}{29385}Jeli kto moe wypeni przepa|midzy parti nasz a Martineza,
{29398}{29438}to tylko ty, Raymond.
{29473}{29518}Jeste idealnym kandydatem.
{29621}{29712}Cakiem hipotetycznie...
{29734}{29789}Dlaczego by pan to dla mnie zrobi,|panie Dempsey?
{29790}{29866}Nie dla ciebie,|tylko dla ojczyzny.
{29915}{30002}Wiem, e postrzegamy j|tak samo.
{30038}{30106}Martinez...
{30107}{30158}jest przesadnym idealist.
{30243}{30342}Prosz ci jedynie,|by zapewni...
{30404}{30431}rwnowag.
{30701}{30748}Mam potwierdzenie|co do gen. Whitmana.
{30749}{30806}Po spotkaniu zadzwoni|jedynie do ony.
{30807}{30876}Gadali przez 20 minut.|Skoczyli po 13:08.
{30880}{30905}Jest czysty.
{31004}{31032}To Jarvis.
{31132}{31214}Wykluczylimy wszystkich poza nim.
{31241}{31312}Moich wsppracownikw,|asystentw Jarvisa i Whitmana.
{31323}{31349}A teraz Whitmana.
{31391}{31495}Wedug akt Jarvis zadzwoni|z prywatnej komrki o 13:05.
{31496}{31570}- Rozmowa bya kodowana.|- Moemy j odszyfrowa?
{31580}{31600}Nie.
{31601}{31740}Uy zastrzeonego algorytmu|o wiele lepszego ni wojskowe szyfry.
{31761}{31826}To nie technologia|zapewniana przez pastwo.
{31829}{31932}Jego rozmowa trwaa dwie minuty|i skoczya si o 13:07.
{31946}{32024}Minut pniej pilot|dosta zielone wiato.
{32137}{32207}Po wszystkim,|co przeszlimy w czasie kampanii...
{32226}{32285}Jest dla mnie jak rodzina.
{32314}{32368}Wiem, jakie to trudne.
{32395}{32453}To wiceprezydent|wykona ten telefon,
{32454}{32528}ale ciko mi uwierzy,|e opracowa plan.
{32555}{32625}Jarvis jest jednym z nich,|ale nie przywdc.
{32636}{32718}Nie ma te rodkw,|eby w pojedynk zrobi co takiego.
{32728}{32798}Kto inny pociga za sznurki.
{32812}{32850}Aresztujcie Jarvisa.
{32883}{32975}- Nie mamy podstaw.|- To wymylcie, jak rozszyfrowa rozmow.
{32979}{33064}Nawet gdyby nam si udao,|to zatuszowalimy prb zamachu.
{33065}{33137}Nie mona oskary kogo o co,|co nie miao miejsca.
{33143}{33188}Najlepiej by cierpliwym.
{33218}{33270}Mog utworzy ma|jednostk ledcz.
{33271}{33339}Zaoymy podsuchy i bdziemy prowadzi|caodobow obserwacj.
{33344}{33401}Nie, do diaba.
{33440}{33499}Prosz zaczeka.|Niech pan to przemyli.
{33500}{33554}Nie moe pan tak po prostu|si z nim skonfrontowa.
{33555}{33613}Nie bd czeka na jego bd|z zaoonymi rkami.
{33614}{33675}Wyda wyrok mierci na mnie|i moj rodzin.
{33676}{33729}Odpowie za to.|Przede mn.
{33732}{33786}- Wycignij go stamtd.|- Sucham?
{33833}{33863}Panie prezydencie?
{33934}{34003}- Gdzie on jest?|- Nie jestem pewna.
{34004}{34048}Wyszed kilka minut temu.
{34049}{34109}Musia odwoa spotkanie|z komisj budetow
{34110}{34161}z powodu wizyty u lekarza.
{34162}{34201}Ktrego lekarza?|Daj adres.
{34211}{34258}Przykro mi, ja nie...
{34280}{34325}Sam si umwi.
{34335}{34377}Nie posiadam takiej informacji.
{34429}{34448}Znajd go.
{34643}{34713}Musi jecha do szpitala.|Pozwl mi zawrci.
{34714}{34769}Mwiam ju,|e to nie wchodzi w gr.
{34781}{34833}Bez operacji si wykrwawi.
{34834}{34892}Ty mu pomoesz.|Zoye przysig.
{34894}{34964}Potrzebuj materiaw,|lekarstw, kroplwek.
{34973}{35021}Pojedziemy w miejsce,|gdzie dostaniesz wszystko,
{35022}{35053}czego potrzebujesz,|eby go wyleczy.
{35054}{35115}Wtedy wrcimy do twojego domu|i si nim zajmiesz.
{35140}{35157}Co?
{35166}{35237}Syszae.|Jed.
{35540}{35608}Nie wiem, czy w aptece bd mieli to,|czego potrzebujemy.
{35647}{35682}Wysiadaj.
{35696}{35766}- Zostawisz go?|- Samego ci nie puszcz.
{35767}{35826}Zosta tu.|Rozmawiaj z nim.
{35827}{35856}Podnie jego rami.
{35876}{35974}- Obiecuj, e moesz mi zaufa.|- Nikomu nie mog.
{36020}{36074}Ruszaj.
{36376}{36448}Przepraszam.
{36450}{36486}Tam jest apteka.
{36521}{36623}Cokolwiek zrobi twj chopak,|nie warto ryzykowa jego yciem.
{36630}{36671}- Nic nie zrobi.|- Super.
{36672}{36732}Czyli to nieporozumienie.|Nie macie si o co martwi.
{36734}{36832}Powinnimy wrci do szpitala|i wszystko wyjani policji.
{36835}{36928}Mylisz, e nie prbowalimy?|Nikt nam nie wierzy.
{36930}{36986}Nie zrozumiaby.
{37399}{37461}Gdy tak stoisz,|wyglda to podejrzanie.
{37470}{37511}Rb swoje.
{37549}{37645}- W czym mog pomc?|- Witaj, Bernard.
{37671}{37710}Jestem dr Matt Kemp.
{37718}{37765}Potrzebny mi gram ceftriaksonu,
{37772}{37828}dwa litry pynu fizjologicznego|i jakie rurki.
{37835}{37910}Sprawdz, czy mamy ceftriakson.
{37921}{37936}Tak.
{37941}{38014}- A zestaw do infuzji doszpikowej?|- Raczej tak.
{38015}{38079}Zwykle mamy may zapas.
{38085}{38233}Potrzebuj te skalpela dziesitki,|rkawiczek, betadyny,
{38252}{38311}nici chirurgicznych...
{38325}{38453}strzykawki i 5 paczek|wyjaowionych opatrunkw.
{38465}{38486}To wszystko?
{38490}{38545}Wyglda, jakby zakada pan|wasn sal operacyjn.
{38556}{38599}Prawda?
{38682}{38763}- Numer licencji?|- No tak.
{38770}{38858}B63477.
{38915}{38981}Chyba mamy wszystko.
{38983}{39044}- Zaraz spakuj.|- Dzikuj.
{39504}{39537}adnych gupstw.
{39616}{39649}Ka mu si streszcza.
{39690}{39738}Bernard,|mgby si pospieszy?
{39740}{39814}- Musz wraca do pacjenta.|- Robi, co mog.
{39908}{39967}Razem 167,68$.
{40209}{40294}Musimy i.
{40296}{40376}- Reszty nie trzeba.|- Dziki.
{40523}{40567}Uwaaj.
{41003}{41032}Dziki, Audra.
{41190}{41301}- Zabraem j spod Houston.|- Musiaam zaj si kilkoma sprawami.
{41302}{41353}Moja matka potrzebowaa pomocy.
{41367}{41422}Miaam si zgosi rano.
{41438}{41478}Rodzina jest wana.
{41524}{41574}Prosz siada, panno Roberts.
{41855}{41892}Lubi pani.
{41907}{41944}Zawsze lubiem.
{42018}{42085}- Kawy?|- Nie, dzikuj.
{42326}{42365}Sodzik zioowy.
{42406}{42471}Prbuj wyeliminowa cukier|z mojej diety.
{42588}{42726}Interesuje mnie, co si stao w Teksasie|z crk pilota i jej chopakiem.
{42773}{42807}Nie powiodo si.
{42842}{42883}Ledwo uszam z yciem.
{42894}{42962}Pani wsplnik, Carter,|te tak mwi.
{42974}{43073}Jednak nie by pewien...
{43100}{43147}jak udao im si uciec.
{43168}{43262}- Uwaa, e kto od nas im pomg.|- Nie.
{43263}{43301}Zaskoczyli nas.
{43309}{43377}Walker i ta kobieta z FBI|przyjechali zgodnie z planem
{43378}{43476}- i wpadli do rodka strzelajc...|- Ale pani udao si uciec.
{43478}{43517}Carterowi rwnie.
{43552}{43575}Rozumiem.
{43758}{43840}Zakadam, e jest pani gotowa|wrci do pracy
{43872}{43975}i pomc mi rozwiza|pewien problem.
{44015}{44044}Kto jest celem?
{44111}{44184}- Raymond Jarvis.|- Wiceprezydent?
{44274}{44287}Tak.
{44370}{44458}Czy to bdzie problemem,|panno Roberts?
{44511}{44539}Tylko dla niego.
{44922}{44995}Budynek zosta przeszukany.|Gabinet lekarza jest gotowy.
{44996}{45011}Dzikuj.
{45484}{45520}Dalej pjd sam.
{45522}{45588}- Oczywicie.|- Dzikuj.
{45762}{45811}Panie prezydencie,|dyrektorze Sterling.
{45813}{45883}W sprawie wiceprezydenta|potrzebna jest cakowita dyskrecja.
{45885}{45948}Macie go tu natychmiast sprowadzi.
{45949}{46041}Pomwcie z jego ochron.|Jest tu pilnie potrzebny.
{46090}{46144}Musz zna miejsce pobytu|wiceprezydenta.
{46178}{46215}Jest ze swoim lekarzem.
{46216}{46278}Nie obchodzi mnie to.|Zabierzcie go stamtd.
{46289}{46310}Zrozumiaem.
{46401}{46425}Musimy wej.
{46465}{46552}Panie wiceprezydencie,|wszystko w porzdku?
{46620}{46641}Nie ma go!
{46713}{46801}Wiceprezydenta nie ma|w gabinecie lekarskim.
{46870}{46935}- Jak to?|- Znikn.
{46975}{47028}Jak to moliwe, do diaba?
{47032}{47082}Byo inne wyjcie.
{47099}{47155}- Panie prezydencie...|- Otoczy teren.
{47164}{47209}Postawcie na nogi wszystkich|dostpnych agentw
{47210}{47273}i poszerzajcie zakres poszukiwa.|Przeszukajcie kady cal.
{47277}{47320}I nawet nie wracaj bez niego.
{48265}{48296}Co tu robisz?
{48371}{48434}Przysano nas,|ebymy ci zabili.
{48548}{48565}Prosz...
{48853}{48893}Prosz...|czego chcesz?
{48954}{49001}Wydosta si z tego.
{49002}{49048}Nie rozumiem,|jak mam ci pomc?
{49049}{49093}Twoje ycie za Dempseya.
{49126}{49231}Musisz si przyzna i wyjawi,|e to on sta za prb zabicia prezydenta.
{49262}{49352}- Nie wiem, jak krzywd ci wyrzdzi...|- Wykiwa nas oboje.
{49355}{49410}Przekona ci,|e chodzi o patriotyzm,
{49411}{49465}ale prawda jest inna.
{49498}{49551}Ciekawa jestem,|czego naprawd szuka.
{49625}{49726}- O czym mwisz?|- Zaatw go.
{49761}{49842}To jedyny sposb,|eby jeden z was wyszed z tego ywy.
{50292}{50341}Sean.|Boe...
{50406}{50454}- Musimy go znale.|- Tu go nie ma.
{50455}{50518}Moe policja go zabraa,|a moe jest w rodku.
{50557}{50632}Rozgldaj si, dobra?|Jest tu i go znajdziemy.
{50683}{50719}Tam.
{50882}{50904}Tam jest.
{51095}{51118}Ma saby puls.
{51125}{51190}- Skarbie, obud si.|- Krwiak si powiksza.
{51207}{51261}Musimy to zrobi teraz.|Wykrwawia si.
{51262}{51335}Musisz rozci mu nogawk|do kolana.
{51351}{51385}Daj zna, gdy skoczysz.
{51508}{51524}Ju.
{51544}{51631}Musimy wkrci mu to|w ko piszczelow.
{51632}{51708}Musisz tutaj|rwnomiernie ucisn.
{51726}{51772}Spjrz na mnie.|Dopki nie poczujesz trzasku.
{51773}{51780}Co?
{51784}{51824}Podamy pyn fizjologiczny|prosto do szpiku.
{51825}{51887}To najszybszy sposb|na przywrcenie objtoci krwi.
{51906}{51942}Szybko!
{52068}{52106}- Poczuam.|- Dobrze.
{52116}{52192}Podcz to|i od jak najwyej.
{52194}{52285}Otworz ran|i sprbuj zatamowa krwawienie.
{52321}{52355}Zaatwione.
{52374}{52459}Za duo krwi.|Nie mog znale ttnicy.
{52468}{52529}Otwrz i pom oczyci to miejsce gaz.
{52530}{52560}Musimy je osuszy.
{52595}{52696}- Rozerwij i przesu nim tutaj.|- Nie rb mi tego.
{52697}{52750}Zetrzyj krew.
{52760}{52805}Dobrze.
{52807}{52828}No dawaj.
{52911}{52934}Dobra, mam.
{52947}{53024}Przy tu palec.
{53048}{53076}Szybciej!
{53131}{53183}Zaatwione.|Nie ruszaj si.
{53348}{53388}Jestem tu, kochanie.
{53398}{53486}Nie ruszaj si|choby nie wiem co.
{53700}{53721}Jestem tu.
{53919}{53969}Wyglda mi to na odnog|ttnicy ramiennej.
{54025}{54039}Jestem tu.
{54050}{54100}Bdzie mia krenie|w pozostaej czci rki.
{54102}{54137}Nic ci nie bdzie.
{54322}{54368}Moesz zabra palec.
{54431}{54462}Przeyje.
{54546}{54612}- Co si stao?|- Musiaem usun zakrzep.
{54613}{54653}Miae krwotok ttniczy.
{54682}{54762}Podcz nastpn,|gdy ja bd go zszywa.
{54763}{54831}Jeste cay i zdrowy.
{54873}{54947}Masz gorczk lub zawroty gowy?|Nie szalej.
{54948}{54984}Zabierz go na ostry dyur.
{55008}{55090}Albo porwij innego lekarza.|Niewane.
{55137}{55189}Uratowae mi ycie.
{55193}{55243}Tylko nie przestawaj oddycha.
{55248}{55268}Dobra.
{55317}{55347}Nic ci nie bdzie.
{55390}{55413}Dzikuj.
{55676}{55750}Agencie Romo, musz wrci|do Biaego Domu.
{55751}{55820}Szukalimy pana|przez prawie 20 minut.
{55821}{55884}Jestem pod klatk schodow na tyach.|Przyjd po mnie.
{56389}{56442}/Wiceprezydent na linii.
{56489}{56541}- Namierz rozmow i przecz go.|/- Tak jest.
{56572}{56638}/- Panie prezydencie.|- Ray, gdzie ty si podziewa?
{56672}{56719}Wracam do Biaego Domu.
{56720}{56789}/To wietnie,|bo musimy porozmawia.
{56856}{56876}Wiem.
{56888}{56929}Jad si podda.
{56940}{56981}/Nie wiem, ile odkrylicie,
{57001}{57059}/ale byem zamieszany|/w paskudne sprawy,
{57076}{57141}ktrych nigdy nie cofn.
{57144}{57200}Panie Sterling,|widz wiceprezydenta.
{57213}{57262}- Maj go.|- Wic to prawda?
{57263}{57349}To ty stae za atakiem|/w Coral Gables?
{57382}{57472}Chc, by wiedzia,|e postpujc w ten sposb sdziem,
{57473}{57525}i kieruj si|dobrem ojczyzny.
{57526}{57581}Tyle e nieomal zabie|dwustu niewinnych ludzi.
{57589}{57654}Prawie zabie moj rodzin, Ray!
{57655}{57803}Manipulowa mn potny czowiek,|ktry nie spocznie, nim nie dopnie swego.
{57816}{57882}- Kto, Ray?|- Chc zna status tego vana.
{57883}{57979}Nic panu nie jest?
{58039}{58074}Kim on jest, Ray?
{58156}{58171}Eli.
{58206}{58227}To...
{58408}{58458}Co si stao, Ray?
{58727}{58778}- Co si stao?|- Stracilimy go.
{58779}{58818}Co przez to rozumiesz?
{59395}{59445}/Zaatwione.
{59478}{59535}/Ale musiaem uruchomi|/plan awaryjny.
{59636}{59692}Czyli panna Roberts|nie podoaa?
{59693}{59718}/Nie, prosz pana.
{59719}{59790}/Wyglda na to,|/e zabia Lonnera i ucieka.
{59867}{59901}Co za szkoda.
{59950}{59971}Dzikuj.
{60744}{60804}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60805}{60853}/Pamici Michelle Nicastro
