{4}{39}/W poprzednich odcinkach...
{46}{107}- Dotara do celu.|- Katedra w. Andrzeja.
{108}{139}Moemy okreli,|ilu ludzi tam jest?
{140}{193}Odbieram okoo 200 sygnaw|emitujcych ciepo.
{194}{210}Maj spotkanie.
{211}{274}Skierowa ludzi na pozycje, generale.|To nowy cel.
{275}{325}Wiemy,|e dni naszej planety s policzone.
{326}{366}Zgodnie z otrzyman wiadomoci,
{367}{442}nasze Soce zaczyna|przechodzi w supernow.
{443}{509}Za niecay rok na naszej planecie|nie bdzie warunkw do ycia.
{510}{588}Ziemia jest nasz|jedyn szans na przetrwanie.
{589}{653}Musimy j wykorzysta,|zanim bdzie za pno.
{668}{766}Pomoesz mi zaatwi Jamesa Dempseya,|albo wpakuj ci kulk w eb.
{779}{801}No dobrze.
{812}{878}Rano wylecia do Francji,|gdzie w Jur.
{879}{893}Musimy i.
{894}{959}/Niech pan otworzy drzwi,|/panie wiceprezydencie.
{960}{1025}- Nic panu nie jest?|- Uciekaj. Tamtdy!
{1489}{1523}Rozdzielamy si!
{2216}{2232}Wsiadaj!
{2299}{2318}Jed.
{2579}{2652}Pniej moesz mi podzikowa|za uratowanie ycia.
{2653}{2739}Nie oczekuj za wiele.|Tylko przez ciebie jestem w tym bagnie.
{2778}{2856}Jarvis powiedzia,|e Dempsey jest we Francji,
{2857}{2898}w grach Jury.
{2921}{3004}- Co ci to mwi?|- Nie i nie obchodzi mnie to.
{3005}{3075}Dorwaam dla ciebie Jarvisa.|Powiedzia ci, co wie.
{3076}{3132}Wywizaam si z umowy.
{3243}{3298}Skoczysz,|kiedy ja tak powiem.
{3303}{3371}Dempsey jest we Francji.|Nic wicej nie mog zrobi.
{3393}{3454}Jeli odejdziesz,|zdemaskuj twojego syna.
{3455}{3519}Jeli jego miejsce pobytu|trafi do nieodpowiednich osb,
{3520}{3570}to bdzie koniec jego i twj.
{3579}{3636}Pozwl mi odej, Sean.|Prosz.
{3663}{3703}Bdziesz wolna,|gdy tylko dorw Dempseya.
{3704}{3730}To jedyny sposb.
{3731}{3807}Jak mam go znale,|skoro jest we Francji?
{3808}{3876}Zabierz nas tam,|a ja zajm si reszt.
{5067}{5131}Przestawcie satelit|na ten sektor.
{5148}{5214}Niech NOR to obejdzie.|To priorytetowa sprawa.
{5215}{5286}Kady centymetr tej okolicy|ma by pod obserwacj.
{5287}{5309}W porzdku.
{5311}{5348}Podobno mnie pan szuka.
{5349}{5418}- Witam z powrotem, agencie Lee.|- Co si dzieje?
{5419}{5482}Podniesiono alarm bezpieczestwa,|ale nikt nie wie dlaczego.
{5483}{5566}- Udao nam si namierzy Sophi.|- Gdzie jest?
{5573}{5627}W kociele|w centrum Los Angeles.
{5628}{5695}Razem z Thomasem|maj jakie spotkanie.
{5696}{5741}Chwila.|Sophia i Thomas?
{5744}{5793}Oraz dwustu Upionych.
{5826}{5903}Mam skoordynowa|dziaania naszych ludzi?
{5904}{5972}Nie, dowodzi genera Armbruster.
{5973}{6063}Prezydent zdecydowa|o zmianie strategii.
{6064}{6162}Mamy podj wszelkie konieczne rodki,|aby zakoczy to raz na zawsze.
{6163}{6189}Simon...
{6213}{6321}Przez ostatnie miesice dowiode,|e jeste bezcenny dla tej misji.
{6345}{6421}Bd liczy na twoje zdolnoci.
{6484}{6514}Dzikuj panu.
{6695}{6754}- Ewakuowa cywili.|- Tak jest.
{6755}{6810}Oczycilimy teren w promieniu|piciu przecznic od kocioa.
{6811}{6899}- Jaki podalicie powd?|- Zagroenie ze strony rasistw.
{6900}{6951}Dobrze.|Jak idzie z planami kocioa?
{6961}{7052}Brak wyj awaryjnych i tuneli.|Nikt nie wejdzie i nie wyjdzie
{7053}{7096}bez naszej zgody.
{7097}{7148}- Trzymam za sowo.|- Tak jest.
{7149}{7224}Jednostka taktyczna idzie tam|z kamerami i mikrofonami.
{7225}{7288}Jak tylko dotr na miejsce,|bdziemy wiedzie, czy s uzbrojeni.
{7289}{7361}Oczywicie, e s.|Dlatego musimy dziaa szybko.
{7375}{7436}Nie bdziemy si kuli|ze strachu przed odwetem.
{7437}{7489}Ju wicej nie popeni|tego bdu.
{7498}{7560}To si nie skoczy,|dopki sami tego nie zakoczymy.
{7571}{7666}Bojc si, dawalimy im przewag.|Ale to si dzi skoczy.
{7667}{7703}- Oczywicie.|- Dobrze.
{7704}{7738}Pocz z Sophi.
{8001}{8020}/Elias?
{8030}{8136}Wiem, e jeste w kociele|razem z Thomasem i setkami swoich.
{8137}{8211}/Poddajcie si, a obiecuj,|/e nic wam si nie stanie.
{8212}{8230}Posuchaj.
{8231}{8316}Przyszam tu przekona swoich ludzi,|by postpili waciwie.
{8317}{8383}Odkd si poznalimy,|wci tylko kamiesz.
{8384}{8452}Koniec z tym.|Poddajcie si.
{8454}{8506}eby mg nas zamkn|i wyrzuci klucz?
{8507}{8576}- Wiesz, e nie mog.|- Macie 10 minut.
{8626}{8691}- To niemoliwe, Elias.|/- 10 minut.
{8703}{8834}Jeli napotkamy jakikolwiek opr,|poaujecie, e w ogle tu przybylicie.
{9009}{9105}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak ::.
{9106}{9179}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{9180}{9245}{C:$aaccff}The Event [1x15]|Face Off
{9616}{9649}Oddzia Echo,|jaka sytuacja?
{9650}{9711}/Zbliamy si od tyu.|/Wejdziemy na dach.
{9953}{10020}Ma siedem minut.|Niech nasi bd w gotowoci.
{10021}{10064}Nie dam jej znw|pola manewru.
{10066}{10159}Thomas by dobrze uzbrojony w Inostrance|i podczas zasadzki na konwj.
{10160}{10226}Bardzo prawdopodobne,|e dojdzie do wymiany ognia.
{10227}{10323}Ale gwarantuj, e wikszo ofiar|bdzie po ich stronie.
{10324}{10359}Jeli mog,|panie prezydencie.
{10360}{10421}Dymy do walki,|zamiast ze wszystkich si
{10422}{10479}stara si utrzyma ich|przy yciu.
{10487}{10533}Dziwi mnie twoje priorytety.
{10534}{10639}Nie chodzi o wzgldy humanitarne.|Musimy ich przesucha.
{10640}{10674}Zgadzam si.
{10685}{10760}Bd nam potrzebni,|eby dotrze do reszty Upionych.
{10761}{10869}Rozumiem was, ale po raz pierwszy|od miesicy mamy przewag nad Sophi.
{10870}{10909}Nie zmarnuj jej.
{10927}{10971}Sze minut i wkraczamy.
{11066}{11122}W takim pooeniu stawia nas|ten twj prezydent.
{11123}{11245}- Czowiek, ktremu kazaa nam zaufa.|- Robi to, bo go do tego zmusie.
{11246}{11303}Ale to teraz bez znaczenia.|Posuchaj mnie!
{11304}{11350}Kontrolujesz portal.
{11351}{11414}Ten, kto si nim zajmuje,|musi nas std zabra.
{11415}{11490}Skd mam wiedzie, e nie wykorzystasz|dostpu do portalu przeciwko nam?
{11491}{11543}Przez ni stracimy|ten wiat, Thomas.
{11544}{11588}Nasi ludzie nie...
{11613}{11681}Zaufaj mi.|To jedyny sposb.
{11737}{11812}To Gerard,|ale jest protok bezpieczestwa.
{11813}{11878}Kontaktuje si ze mn tylko wtedy,|jeli ja nie zadzwoni.
{11879}{11925}- Ile?|- Nie wiem.
{11936}{12017}Ale jeli si ze mn nie skontaktuje,|nie poddam si.
{12018}{12083}- Nie przeyjemy, jeli...|- Nie tylko ja tak myl, matko.
{12084}{12120}Wszdzie s ich oddziay.
{12147}{12199}Nieumundurowani,|ale to wojsko.
{12200}{12257}- Na moje oko siy specjalne.|- Skd wiesz?
{12258}{12305}Szyk taktyczny,|sposb poruszania...
{12322}{12372}W innym yciu|byem w Korei.
{12373}{12388}Tato?
{12465}{12498}Co ty tu robisz?
{12518}{12579}Miaa zosta.|Chciaem ci ochroni.
{12598}{12681}Obiecae mi odpowiedzi.|Miaam do czekania.
{12714}{12793}- Przepraszam.|- To moja wina.
{12794}{12847}To ja powinienem przeprasza.
{12900}{12936}Co teraz bdzie?
{12998}{13035}Nie wiem.
{13222}{13240}Simon?
{13290}{13346}Musi by jaki sposb,|eby z nim negocjowa.
{13347}{13415}Nie da rady.|Martinez si zawzi.
{13416}{13477}Jeli nie wyjdziecie,|wyle do akcji siy specjalne.
{13478}{13511}To jego najgroniejsi ludzie.
{13517}{13600}Mam zobowizania wobec swoich ludzi.|Nie moemy si teraz podda.
{13601}{13643}/To wasze jedyne wyjcie.
{13644}{13759}- Drugiej szansy nie bdzie.|- Nasza planeta umiera.
{13811}{13839}- Co?|/- Przykro mi,
{13840}{13932}e w ten sposb si dowiadujesz,|ale dlatego Thomas zwoa spotkanie.
{13933}{14006}- Nie moesz mu wierzy.|/- To prawda.
{14022}{14072}Wiadomo jest prawdziwa.
{14082}{14192}Nie moemy si teraz podda.|W gr wchodzi los caej cywilizacji.
{14193}{14277}Nie rozumiesz, e zabij was,|jeli tego nie zrobicie?
{14284}{14329}Znajdziemy inny sposb.
{14833}{14873}- To Gerard.|- Daj na gonik.
{14925}{14997}- Gerard, jestem z Sophi.|- Z Sophi?
{15012}{15040}/Martinez nas otoczy.
{15041}{15101}Musisz uy portalu|i nas std wycign.
{15102}{15182}- Ilu was tam jest?|/- 188.
{15183}{15250}- To niemoliwe.|/- Wymyl co.
{15261}{15318}Wiesz, ile to wymaga paliwa?
{15377}{15433}Dopiero zaczlimy adowa|uranowe prty.
{15439}{15536}Ile potrwa zaadowanie iloci,|ktra wystarczy, by nas std przenie?
{15555}{15581}Kilka godzin.
{15681}{15754}Za pi minut Martinez|rozpocznie atak.
{15761}{15849}Nie mam do paliwa,|by sportalizowa choby jedn osob.
{15883}{15975}W takim razie powiedz,|jak moesz wykorzysta portal.
{16495}{16513}Nie!
{16591}{16641}Pady strzay!|DaSilva oberwa!
{16766}{16834}Panie prezydencie,|ludzie Sophii otworzyli ogie
{16835}{16884}do naszej grupy zwiadowczej.
{16946}{17025}- Rozpocz operacj.|- Nadal maj dwie minuty.
{17026}{17111}- amie pan sowo.|- Niech pascy ludzie zajm koci.
{17113}{17245}- To bdzie rzenia.|- Sophia na pierwszej linii.
{17307}{17349}/Strza by przypadkowy.
{17350}{17417}- Nie obchodzi mnie to.|- Ostrzegam ci, Elias.
{17418}{17444}Ty mnie?
{17452}{17520}Nie dawaj rozkazu do ataku.|Bdziesz tego aowa.
{17521}{17567}/Nie zostawilicie mi wyboru.
{17569}{17629}/Musisz mnie posucha.
{17779}{17864}- Znacie rozkazy.|- Wszystkie druyny, ruszamy.
{18012}{18076}Gerard czeka na twj znak.
{18137}{18199}Oddziay nadcigaj.|Co mamy robi?
{18379}{18460}Niech wyburza.
{18563}{18665}Gdy wywaymy drzwi,|kwesti czasu bdzie, nim...
{18831}{18851}To oni.
{19097}{19123}To oni.
{20275}{20393}Mamy doniesienia, e run|pomnik Waszyngtona.
{20420}{20503}Musimy zaoy,|e zniszczyli go ludzie Sophii.
{20588}{20652}Niech pan rozkae swoim ludziom,|eby si wycofali.
{20653}{20680}Natychmiast si wycofa!
{20681}{20731}Nie wiemy,|jak daleko si posunie.
{20895}{20958}- Raport o sytuacji!|- Podczam kamery uliczne.
{20959}{21014}Pomocniczy personel Biaego Domu|zosta ewakuowany.
{21015}{21092}/Przez dym i gruz|/w National Mall moemy potwierdzi,
{21093}{21169}/e pomnik Waszyngtona|/zosta doszcztnie zniszczony.
{21170}{21214}/Na miejsce przyjedaj|/ekipy ratownicze,
{21215}{21298}/- by zaj si licznymi ofiarami.|- Musz wyda owiadczenie.
{21373}{21411}Zwrci si do Amerykanw.
{21412}{21455}- Musimy si ewakuowa.|- Nie.
{21469}{21537}- Takie s procedury.|- Ewakuujcie moj on i syna.
{21538}{21570}Chc wiedzie,|e s bezpieczni.
{21571}{21609}Nie opuszcz Biaego Domu.
{21613}{21673}- Ile ofiar?|- 70 i wci przybywa.
{21683}{21727}Setki ludzi|s powanie rannych.
{21738}{21759}Boe...
{21777}{21855}Postawi wojsko w stan najwyszej gotowoci.|Ogosi stan wyjtkowy w caym kraju.
{21856}{21929}- Zaraz wygosz ordzie.|- Co pan powie?
{21930}{21958}Prawd.|Spisz to.
{21977}{22056}Waszyngton sta si celem ataku|grupy terrorystycznej.
{22057}{22106}- Panie prezydencie?|- Nie teraz.
{22118}{22154}Dzwoni Sophia.
{22321}{22379}/Zmusie mnie do tego, Elias.
{22386}{22487}/Chc trzech autobusw|z przyciemnianymi szybami pod koci.
{22488}{22584}Na lotnisku ma czeka zatankowany|do pena odrzutowiec transportowy.
{22590}{22709}/Niepodporzdkowanie si bdzie skutkowao|zrwnaniem z ziemi twojej stolicy.
{22734}{22796}- Suchaj no...|/- To ty posuchaj.
{22814}{22891}Nie masz pojcia,|do czego jestemy zdolni.
{22902}{22957}Waszyngton zostanie zniszczony.
{22958}{23052}/Niezliczona ilo ludzi|/zginie i odniesie rany...
{23063}{23151}/A ataki nie ustan,|/dopki nas nie uwolnisz.
{23203}{23241}Masz godzin.
{23767}{23826}Musiaam wykorzysta|sporo przysug.
{23827}{23968}- Moe mgby mi pomc.|- W czym?
{24036}{24104}Chciaabym porozmawia z synem.
{24188}{24248}/Martwiam si.|/Nie mielimy od ciebie adnych wieci.
{24249}{24321}- Wiem, przepraszam.|/- Gdzie jeste?
{24398}{24441}Bezpieczniej bdzie,|jeli si nie dowiesz.
{24442}{24534}- Mog porozmawia z Adamem?|/- pi. Mam go obudzi?
{24568}{24614}Nie.
{24623}{24684}- Jak on si miewa?|/- Boi si.
{24697}{24752}/- Syszaa, co si stao.|- Nie.
{24753}{24831}/Terroryci wysadzili|/pomnik Waszyngtona.
{24832}{24852}Co takiego?
{24913}{24955}Pierwsze sysz.
{24967}{25035}/Nie wiem,|/jak dugo jeszcze dam rad.
{25045}{25094}/- Potrzebujemy ci w domu.|- Wiem.
{25095}{25138}Wiesz, e gdybym moga,|byabym z wami.
{25139}{25189}Bardzo za wami tskni...
{25249}{25327}- Musz koczy, mamo.|/- Zaczekaj.
{25328}{25408}- Ucauj ode mnie Adama.|/- Dobrze, kochanie.
{25459}{25492}Boe...
{25673}{25696}Masz co?
{25706}{25772}Dempsey prowadzi korporacj|o nazwie "Fundacja Feniks".
{25773}{25806}Sponsoruj wykopaliska.
{25807}{25883}Obecnie maj zgod na kopanie|w grach Jury,
{25884}{25922}na poudnie od Alzacji.
{25932}{25958}Archeologia?
{25978}{26077}Po co go od lekw jechaby|grzeba si w piasku do Francji?
{26096}{26137}Pomyl.|Czego moe szuka?
{26240}{26325}Cokolwiek to jest,|poszukiwania kosztuj go fortun.
{26485}{26561}ACUCH GRSKI JURA,|FRANCJA
{26826}{26856}- Panie Dempsey.|- Witam.
{26869}{26931}Mio mi.|Tdy.
{26991}{27078}Ciesz si,|e przyjecha pan to zobaczy.
{27127}{27218}Rozumiem, e dokona pan|wielkich odkry.
{27219}{27272}Mao powiedziane.
{27283}{27372}Odkopalimy blisko tuzin|zwapnionych amfor.
{27383}{27473}niesamowicie podobnych do znalezionych|przy zwojach znad Morza Martwego.
{27474}{27540}Wstpne wyniki badania|izotopem wgla wskazuj,
{27541}{27641}e zostay wykonane|w latach 2000-1900 p.n.e.
{27642}{27709}S duo starsze.
{27755}{27900}To taki strza|przejtego kolekcjonera.
{27901}{27952}Jest si czym przejmowa.
{27953}{28049}Szczeglnie jedna amfora|posiada skrupulatne inskrypcje,
{28050}{28138}ale w kompletnie nieznanym jzyku.|Przynajmniej mnie.
{28147}{28178}S pikne.
{28200}{28319}Niech pan zaczeka, a zobaczy piktogramy|na pnocnej cianie komnaty.
{28342}{28388}Weszlicie do rodka?
{28410}{28467}Daem wam jasne instrukcje.
{28478}{28594}Nikt mia nie narusza wejcia.|Kto jeszcze widzia wntrze?
{28595}{28622}Tylko ja.
{28631}{28702}Bardzo przepraszam,|ale musi pan zrozumie.
{28703}{28793}Dla kogo takiego jak ja|odkrycie tej rangi...
{28794}{28887}- Nie mogem si oprze.|- Wielka szkoda.
{28909}{29027}Gdyby by pan w stanie|zachowa wicej samokontroli,
{29028}{29117}yby pan do dugo,|by opowiedzie o tym dzieciom.
{29844}{29949}- Wiem, jak byo to dla ciebie trudne.|- Nie mw tak.
{29964}{30028}Nie udawaj, e mnie rozumiesz.
{30037}{30094}Wszystko, co wypracowaam,|przepado.
{30104}{30162}Nie rozumiesz,|e nie mielimy wyboru?
{30178}{30279}- Dyplomacja nie wchodzia w gr.|- Ty pozbawie nas tej moliwoci.
{30280}{30300}Ja?
{30316}{30347}Spjrz na nich.
{30364}{30412}Wanie tacy s.
{30432}{30453}Brutalni.
{30473}{30524}Rozumiej tylko|jzyk przemocy.
{30525}{30611}To ty odrzucie|pokojowe negocjacje.
{30612}{30702}- Na to ju za pno.|- To ty zmusie nas do konfrontacji!
{30710}{30772}Przez ca sw histori|ludzie dowodzili,
{30773}{30858}e s samolubni,|krtkowzroczni i wrodzy.
{30888}{30985}Ale ty z jakiego powodu|wci mnie o to obwiniasz.
{31027}{31081}Nie jestem ideaem.
{31135}{31196}Popeniem bdy.
{31208}{31285}Ale 66 lat ciko pracowaem,|by zjednoczy naszych ludzi,
{31286}{31331}gdy ty siedziaa|w swojej celi.
{31332}{31436}Robie to,|uywajc retoryki strachu.
{31464}{31515}Mam ci by za to wdziczna?
{31554}{31634}Przykro mi,|ale wicej si po tobie spodziewaam.
{31914}{31981}Zmiana nigdy nie jest atwa, Sophio.
{32011}{32061}Zawsze ma swoj cen.
{32062}{32176}Przywdztwo wymaga dyscypliny,|powicenia...
{32177}{32270}Trzeba umie przekona ludzi,|by uwierzyli w niemoliwe.
{32279}{32340}Nikt nie mwi,|e bdzie atwo.
{33015}{33081}Nie wiemy, czym jest ich rdo mocy|ani skd pochodzi.
{33082}{33136}Przeanalizujmy zdjcia|w podczerwieni z satelity.
{33137}{33195}- Moe uda si ustali pooenie.|- Nie mamy czasu.
{33196}{33245}Oddziay zabezpieczyy teren|wok pomnika.
{33246}{33265}Zabezpieczyy?
{33266}{33366}Nie wiemy nic o ich moliwociach.|Nikt i nic nie jest bezpieczne.
{33367}{33426}Panie prezydencie,|chciabym zaj chwil.
{33444}{33552}- Gdzie si podziewa, Blake?|- Musimy porozmawia... na osobnoci.
{33651}{33685}Co robimy?
{33700}{33786}Dajcie im te autobusy.|Nie mamy wyboru.
{33853}{33907}By moe to nie do koca prawda.
{33991}{34051}- By moe mamy swoj szans.|- Mw.
{34083}{34151}Gdy poznaem Thomasa w Inostrance,|miaem dziwne uczucie.
{34152}{34212}Wyglda znajomo,|ale nie mogem go skojarzy.
{34213}{34289}- Rano doznaem olnienia.|- Jak to?
{34290}{34349}Zrozumiaem,|gdzie go wczeniej widziaem.
{34350}{34431}W szpitalu,|gdzie Simon dochodzi do zdrowia.
{34445}{34558}Przeskanowaem nagrania z kamer|i by na nich w fartuchu lekarskim.
{34576}{34669}Przeprowadzilimy badanie DNA Simona,|eby dowie, e jest czowiekiem.
{34670}{34739}Thomas udawa technika|w banku krwi.
{34740}{34810}Podmieni prbk krwi na ludzk.
{34850}{34945}Agent Murphy mia racj.|Simon Lee jest jednym z nich.
{34946}{34999}Przyprowad go.|Chc z nim porozmawia.
{35000}{35033}Na pewno wie,|jak powstrzyma Sophi.
{35034}{35084}Nic nie powie.
{35101}{35163}- Czyli udajemy, e nie wiemy.|- Na razie tak.
{35164}{35233}Od pocztku oblenia|monitorowalimy jego komrk.
{35234}{35351}Wykonywa szyfrowane poczenia.|Jeli zdymy zama szyfr,
{35352}{35421}wreszcie bdziemy krok przed nimi.
{35485}{35547}Co jest grane?|Jak moga to zrobi?
{35548}{35619}/- Wiesz, ilu ludzi zgino?|- Wiem, jak si czujesz.
{35620}{35641}/Nie wiesz.
{35642}{35722}Przez lata pracowaem dla ciebie|pod przykrywk,
{35723}{35806}bo wierzyem w misj.|W pokojow misj.
{35814}{35949}Wojska Martineza ruszyy na nas.|Wierz mi, nie miaam wyboru.
{36012}{36108}Skoro przechwycilimy poczenie,|zamanie szyfru nie potrwa dugo.
{36136}{36186}Dziaaj.|Koczy nam si czas.
{36197}{36293}Nie rozumiem, czemu nie uyjecie portalu,|eby wydosta si z kocioa?
{36294}{36394}/Nie mia wystarczajcej mocy.|Resztki paliwa zuylimy na pomnik.
{36399}{36479}- Jak to?|/- Moje ultimatum...
{36488}{36511}to blef.
{36520}{36575}Uzupeniamy paliwo|najszybciej jak si da,
{36576}{36666}ale w tej chwili|jestemy bezbronni.
{37276}{37297}Co to?
{37418}{37480}Musz wprowadzi kod,|eby miejsce pobytu twojego syna
{37481}{37542}- nie zostao ujawnione.|- Naprawd musisz mi tym wci grozi?
{37543}{37599}Gdybym przesta,|ybym jeszcze?
{37791}{37899}- Kiedy dotrzemy do kryjwki?|- Jestemy prawie na miejscu.
{37941}{38013}Nie powiedziaa mi,|jak si nazywa twj kontakt.
{38050}{38131}- Ja znam go jako Henriego.|- Pracowalicie razem?
{38147}{38176}Tu i tam.
{38201}{38295}- Tylko tyle mi powiesz?|- I tak wiesz ju o mnie za duo.
{38296}{38357}Czujesz si przez to nieswojo?
{38367}{38465}Nie, czuj si zagroona,|a to sprawia, e czuj si nieswojo.
{38773}{38838}- Mieszka tutaj?|- Z tego, co wiem...
{38882}{38934}Jak to?|Nie dzwonia do niego?
{38935}{38974}Nie mam jego numeru.
{39092}{39165}- Pjd od tyu.|- Super.
{39622}{39681}Przyszedem z Vicky Roberts.
{39726}{39754}Vicky Roberts.
{39778}{39836}Nie znam takiej.
{39837}{39890}Henri, to ja!
{39900}{39915}To ja.
{40131}{40177}Zaczekaj.|Daj mi powiedzie.
{40180}{40312}Zdobylimy informacje, e nasz cel,|egipski terrorysta,
{40313}{40407}ma rezerwacj|w "Le Meurice".
{40408}{40451}Nie, w "Taillevent".|Pami ci szwankuje.
{40452}{40498}Bez rnicy.
{40500}{40575}Zamwilimy stolik|i czekalimy na niego.
{40576}{40638}Czekalimy i czekalimy.
{40639}{40715}- Trzy butelki wina pniej...|- Bylimy nawaleni.
{40764}{40839}Mielimy bardzo precyzyjnie|zaj si celem.
{40840}{40925}- Ktry wcale si nie pojawi.|- To co si stao?
{40926}{40981}Odwoano operacj.|Bya zbyt ryzykowna.
{40982}{41073}Wsiedlimy do auta...|a ona odjeda spod restauracji.
{41074}{41124}Byam troch...
{41125}{41179}Nie zauwayam samochodu|przed sob.
{41200}{41225}No i czowka.
{41226}{41294}- Go wylecia przez przedni szyb.|- A ona wysiada, eby mu pomc.
{41295}{41340}- Odwraca go...|- A on nie yje.
{41341}{41371}Zimny trup.
{41383}{41437}- Boe...|- Ale to si wietnie zoyo.
{41438}{41503}- Jak to?|- To by nasz cel.
{41543}{41568}Nieze.
{41576}{41652}- Nasz cel!|- Co zrobilicie?
{41653}{41722}- Wrcilimy do wozu.|- Misja wykonana.
{41780}{41861}CIA nigdy nie zwrcia mi|kosztw naprawy.
{41862}{41936}- To jest najgorsze.|- Bya w CIA?
{41937}{42010}Bya jedn z najlepszych|i najbystrzejszych.
{42021}{42059}Potrzebuj wicej wina.
{42234}{42256}Co si stao?
{42380}{42491}Zniszczy j jej przeoony,|ktrego krya.
{42504}{42566}Zakoczy jej karier|i nieomal ycie.
{42711}{42817}Niech mi pan powie,|panie Walker.
{42840}{42854}Tak?
{42891}{42931}Dlaczego Vicky ci pomaga?
{42984}{43066}Nie jeste zawodowcem.|Nie jeste nawet w jej typie.
{43114}{43192}- Szantauj j.|- Nacisk...
{43193}{43240}- Tak.|- Przydatna rzecz.
{43275}{43293}Pomaga.
{43389}{43444}Ale to nie moe by|jedyny powd.
{43453}{43546}Jeli jeszcze nie zauwaye,|panna Roberts nie robi niczego,
{43547}{43578}czego nie chce.
{43651}{43704}To wyglda na stare|i drogie.
{43847}{43900}Czyli dzi imprezujemy?
{43904}{43956}To do dziea.|Wicej wdki i wina.
{44390}{44468}Wydostaniemy si std.|Wszystko bdzie dobrze.
{44493}{44536}To prawda...
{44559}{44585}o pomniku?
{44667}{44719}- Jak moglicie?|- Nie chcielimy tego.
{44720}{44778}Uwierz, nie mielimy wyboru.
{44858}{44899}Jestecie terrorystami.
{44900}{44984}Zamknliby nas na zawsze.|Ciebie te.
{45027}{45125}- Nie bior w tym udziau.|- Teraz ju tak.
{45129}{45207}Wszyscy, ktrzy chc naszej mierci,|zawsze bd ci postrzega
{45208}{45238}jako jedn z nas.
{45242}{45307}Musisz zaakceptowa|swoje miejsce wrd nas.
{45308}{45420}- Jestecie potworami.|- Oni nimi s.
{45421}{45511}Cokolwiek zrobimy, zawsze bd|przeciwni naszemu przetrwaniu.
{45512}{45566}Kade pokolenie ludzi|tego dowiodo.
{45567}{45667}Zawsze bdziemy niemile widziani.|Zawsze bd na nas polowa.
{45688}{45757}Nieznane zawsze|jest zagroeniem.
{46247}{46285}Nie ma si czego ba.
{46286}{46332}Zapewniam ci,|e adna ywa istota
{46333}{46433}nie bya w tych jaskiniach|od tysicy lat.
{46434}{46523}- Tak, prosz pana.|- Chodmy.
{47220}{47274}Czy nie s wspaniae?
{47295}{47408}- Czym oni s?|- Anioami strami.
{47453}{47482}Czego strzeg?
{47539}{47599}Kada cywilizacja...
{47612}{47742}kada religia, ma wasne|pojcie anioa stra.
{47745}{47896}Co reprezentuje i...|jakie ma zadania tu na Ziemi.
{47898}{47981}I w kadej cywilizacji,|w kadej religii,
{47982}{48118}sprowadzane s|do przenoni, symboli.
{48149}{48255}Chocia faktycznie s bardzo...
{48256}{48338}bardzo...
{48340}{48410}prawdziwe.
{49728}{49860}Wiem, e wszyscy si boicie.
{49861}{49980}Ale teraz bardziej ni kiedykolwiek|musimy by spokojni.
{49981}{50031}Opanowani.
{50032}{50099}Pokamy Martinezowi|i jego onierzom,
{50100}{50178}e dotrzymujemy obietnic.
{50179}{50281}Ignorujcie ich bro.|Ignorujcie ich niewiedz.
{50296}{50355}Tkwimy w tym razem.
{50384}{50433}Nasta nowy dzie...
{50464}{50631}i wyjdziemy z tego kryzysu|silniejsi ni kiedykolwiek.
{50674}{50720}S trzy autobusy.
{50741}{50794}David dowodzi pierwszym,
{50810}{50891}Michael drugim,|a Thomas trzecim.
{50937}{50968}Ju czas.
{51002}{51026}Idcie.
{51307}{51421}Ty powiniene tam sta.|Dowodzi i wydawa rozkazy.
{51434}{51506}- Moja matka bardziej si nadaje.|- Nie o to tutaj chodzi.
{51507}{51574}Chodzi o to, kogo suchaj ludzie|i to powiniene by ty.
{51593}{51647}Teraz obchodzi mnie to,|co jest dobre dla ludzi
{51648}{51716}- i ciebie te powinno.|- Bierzesz jej stron?
{51717}{51778}Nie ma ju adnych stron.|Wsiadaj do autobusu.
{51839}{51886}/Ruszajcie si.
{52324}{52354}Ju prawie.
{52470}{52520}Mam.|To gos agenta Lee.
{52521}{52555}/Co jest grane?
{52579}{52622}/Wiem, jak si czujesz.
{52649}{52711}/Przez lata pracowaem dla ciebie|/pod przykrywk...
{52712}{52839}/Wojska Martineza ruszyy na nas.|/Wierz mi, nie miaam wyboru.
{53067}{53147}Potwierdzam obecno oddziau|po poudniowej stronie ulicy.
{53158}{53234}/Ale tylko stoj,|/pozwalaj nam przejecha.
{53235}{53258}Dzikuj, David.
{53259}{53326}Informujcie nas dalej,|co widzicie.
{53584}{53624}Skontaktuj si z Sophi.
{53634}{53702}Powiedz, e nie wida|adnego pocigu.
{53740}{53804}- Zrb to!|- Bylimy tak blisko.
{53897}{53991}/Nie rozumiem, czemu nie uyjecie portalu,|/eby wydosta si z kocioa?
{53997}{54036}/Portal nie ma|/wystarczajcej mocy.
{54037}{54095}/Resztki paliwa|/wykorzystalimy na pomnik.
{54096}{54173}/- Jak to?|/- Moje ultimatum...
{54192}{54213}/to blef.
{54222}{54274}/Uzupeniamy paliwo|/najszybciej jak si da,
{54277}{54376}/ale w tej chwili|/jestemy bezbronni.
{54397}{54428}To by blef.|Blefowaa.
{54435}{54504}- Dobry Boe.|- Blefowaa.
{54505}{54560}- Zaatakuj ich.|- Elias.
{54561}{54594}Syszae j.
{54595}{54660}Jeli zatankuj ten portal,|znikn na zawsze.
{54661}{54699}To nasza szansa,|by to zakoczy.
{54700}{54758}Ktokolwiek pomaga im|z tym portalem, wci tam s.
{54763}{54812}Gdy zaatakujemy,|nie bdzie odwrotu.
{54813}{54914}- To si zmieni w wojn totaln.|- Prbowaem dyplomacji i zawioda.
{54931}{54986}Przez powcigliwo|te zgino wielu ludzi.
{54991}{55040}Teraz musimy walczy.
{55080}{55198}Zaatakuj ich.|Podejmij wszelkie konieczne kroki.
{55831}{55880}David, w grze.
{55881}{55958}Thomas, Sophia,|/zauwaylimy helikopter Apache.
{55959}{56028}Cholera.|Jeste pewien?
{56099}{56129}Thomas, zap Gerarda.
{56130}{56211}Zorientuj si, co z portalem.|Niech robi, co moe.
{56212}{56271}Czemu Martinez|naraa Waszyngton?
{56311}{56399}On wie.|Jako si dowiedzia.
{56481}{56525}To ju koniec.
{57207}{57264}Gerard, co moesz zrobi?
{57265}{57317}/Mam paliwa tylko|/na jeden autobus.
{57343}{57403}Mog go skierowa|na twoj pozycj.
{57602}{57693}Nie ma z tego wyjcia.|Thomas, to koniec.
{57698}{57754}/- Musimy si podda.|- Nie.
{57766}{57895}Najwaniejsze, by nasi ludzie ocaleli,|/a ty jeste najlepsz szans,
{57896}{57968}/- eby dokoczy, to co zaczlimy.|- O czym ty mwisz?
{57969}{58044}Gerard moe otworzy portal|dla jednego autobusu.
{58053}{58092}Podaem mu twoje wsprzdne.
{58093}{58178}Odwrc ich uwag,|by mia czas ustawi portal.
{58179}{58230}/Thomas, musi by|/inne wyjcie.
{58231}{58309}Przywdztwo wymaga|dyscypliny i powicenia.
{58405}{58465}Mamy potwierdzenie,|e Sophia jest w drugim autobusie.
{58466}{58528}Apache czeka|na zielone wiato.
{58545}{58568}Zrbcie to.
{58579}{58650}Wyprzed autobus Sophii.|Wyjed przed ni!
{59164}{59234}Nie.
{59405}{59442}Nie!
{60350}{60388}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60436}{60508}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
