{27}{65}/W poprzednich odcinkach...
{67}{90}Gdzie Dempsey?
{91}{152}Rano wyjecha do Francji.|Gdzie w Jur.
{159}{233}- Wywizaam si z umowy.|- Skoczysz, kiedy ja tak powiem.
{234}{272}Bdziesz wolna,|gdy dorw Dempseya.
{273}{319}- Czemu Vicky ci pomaga?|- Szantauj j.
{320}{399}Panna Roberts nie robi nic|wbrew swojej woli.
{400}{469}Goszcz dzi senator|Catherine Lewis z Alaski.
{472}{503}W co pani gra?
{504}{550}Niech mi pan powie,|czym jest Inostranka,
{551}{613}/a bd strzela z kapiszonw|zamiast z armaty.
{614}{629}Zgoda.
{632}{669}Zajmijcie koci.
{670}{731}Nie masz pojcia,|do czego jestemy zdolni.
{748}{768}To oni.
{819}{881}Chc trzech autobusw|pod koci.
{890}{980}By moe mamy swoj szans.|Simon Lee jest jednym z nich.
{995}{1015}To gos agenta Lee.
{1016}{1083}/- Co jest grane?|/- Jestemy bezbronni.
{1087}{1111}Blefowaa.
{1120}{1159}To ju koniec.
{1207}{1246}/Mam paliwa tylko|/na jeden autobus.
{1247}{1309}Wyprzed autobus Sophii.|Wyjed przed ni!
{1408}{1428}Nie!
{2640}{2674}Gdzie jestemy?
{2767}{2865}W bezpiecznym miejscu.|Thomas ukrywa tu naszych.
{2930}{3036}- Chc identyfikacji ofiar.|- Mamy na miejscu kamery.
{3037}{3103}- Wanie si rozstawiaj.|- Przeczam kamery.
{3177}{3232}Gratulacje, agencie Lee.
{3243}{3319}Udao si panu okaleczy|ich struktur dowodzenia.
{3336}{3401}Cika praca zaczyna|przynosi efekty.
{3432}{3468}Dzikuj.
{3479}{3530}Ale to zasuga caego zespou.
{3542}{3600}Dyrektorze Sterling,|prosz ze mn.
{3601}{3667}Musimy przygotowa|owiadczenie dla prasy.
{3844}{3928}Sophia ucieka i tylko Lee|moe nas do niej doprowadzi.
{3929}{3976}Powinnimy go aresztowa|i przesucha...
{3977}{4030}Nie gwarantuj,|e bdzie sypa.
{4031}{4099}Gdy odkryje, e o nim wiemy,|stracimy nasz przewag.
{4100}{4140}Bdzie si zastanawia,|jak si dowiedzielimy.
{4141}{4200}Bdzie podejrzewa,|e jego przykrywka jest spalona.
{4223}{4274}Wic musimy go wyposzy...
{4289}{4326}I to jak najszybciej.
{4933}{4957}Agencie Lee.
{5089}{5152}Mielimy szczcie.
{5153}{5275}Satelity NASA zidentyfikoway|dwie sygnatury elektromagnetyczne,
{5276}{5337}odpowiadajce aktywacji portalu.
{5359}{5487}Analizuj dane,|ale moe nas to doprowadzi do portalu...
{5495}{5580}A co za tym idzie,|do trzeciego autobusu i Sophii.
{5604}{5677}Zbior swoich ludzi.|Bdziemy gotowi.
{5678}{5709}wietnie.
{5713}{5795}To moe by ostateczny cios.
{5989}{6040}- Przepraszam.|- Wszystko dobrze?
{6364}{6421}- Pokn przynt?|- Tak.
{6422}{6480}W kadej chwili|moe zadzwoni do Sophii.
{6481}{6517}Jestemy gotowi|do deszyfracji?
{6518}{6610}Cae NSA jest skupione|na komrce agenta Lee.
{6611}{6705}Jeli zadzwoni, usyszymy to.|I namierzymy Sophi.
{6863}{6888}Wcz podsuch.
{6891}{6945}Wczam na gonik.
{7462}{7537}/Gos zosta znieksztacony,|/w razie gdyby przechwycili rozmow.
{7543}{7590}/Oni wiedz.|/Twj telefon jest na podsuchu.
{7591}{7679}/Czekaj, a zadzwonisz do Sophii.|/W suchawk do ucha.
{7746}{7794}- Co jest?|- Nie zadzwoni.
{7795}{7852}- Mamy podgld pokoju?|- Nie.
{7900}{7962}/Musimy ci stamtd wycign.
{7998}{8052}- Wychodzi.|/- Trzymajcie dystans.
{8065}{8095}Przemieszcza si.
{8107}{8169}Szuka innego miejsca,|eby zadzwoni.
{8196}{8297}Niebiescy, cel na pn.-zach.|klatce schodowej.
{8298}{8327}/Trzymajcie si go.
{8376}{8412}/Na grze jest kuchnia.
{8413}{8497}/Skr za rg.|/Znikniesz z pola widzenia kamer.
{8498}{8561}/Pnocnym wyjciem dojdziesz|/do piwnicy.
{8582}{8617}Dobra.|W kadej chwili.
{9056}{9113}- Dokd poszed?|- Znikn.
{9155}{9234}Jak to? Setki kamer obserwuj|kady centymetr budynku.
{9235}{9332}- Musia znale martwe pole.|- Wszystkie jednostki, meldujcie!
{9339}{9376}Ani ladu po nim.
{9377}{9444}/Id tunelem ewakuacyjnym|/do wyjcia dla obsugi skarbca.
{9445}{9505}/Na szczycie podjazdu|/stoi szara Camry.
{9507}{9599}/- Przy pd.-wsch. wyjciu nic.|- Tu jest.
{9625}{9720}Co robi w tunelu?|Zablokowa wszystkie wyjcia!
{10191}{10264}/Musisz zamieni auta.
{10268}{10363}/W alejce w Lexington|/stoi czarny SUV.
{10391}{10473}- Meldowa.|/- Zgubilimy go.
{10625}{10655}Wyszedem.
{10659}{10745}/- Uwaaj na siebie, Simon.|- Ty te.
{10823}{10894}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{10895}{10962}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{10963}{11070}{C:$aaccff}The Event [1x16]|You Bury Other Things Too
{11107}{11210}/Wedug rzdowych rde za atakiem|/na Pomnik Waszyngtona
{11211}{11329}/stoj pakistascy terroryci|/z Tehreek-e-Salim.
{11330}{11395}/Na razie nie wiadomo,|/kiedy prezydent Martinez
{11396}{11478}/zwrci si do narodu,|/ale w pisemnym owiadczeniu przysig,
{11479}{11537}/e doprowadzi winnych|/przed oblicze sprawiedliwoci.
{11538}{11580}Trop agenta Lee stygnie,
{11581}{11670}ale federalne i lokalne organy cigania|maj jego zdjcie
{11671}{11718}oraz wiedz|o jego zwizku z zamachem.
{11719}{11772}Kto go ostrzeg|i pomg mu uciec.
{11773}{11812}Na to wyglda.
{11813}{11856}Kolejny kret.|To moe by kady...
{11857}{11914}Kto zaufany i wtajemniczony.
{11917}{11960}Widziae?
{11990}{12042}Zidentyfikowali Upionych|z tych autobusw.
{12043}{12101}Ludzie Sophii wkroczyli|na najwysze szczeble.
{12102}{12155}Pracuj w obronie,|komunikacji, rzdzie.
{12156}{12270}Jednego z nich mj poprzednik|wyznaczy do Sdu Apelacyjnego.
{12286}{12358}Nie bdziemy bezpieczni,|dopki nie znajdziemy pewnego sposobu
{12359}{12395}na trwae usunicie Upionych.
{12398}{12484}- Mam pewne pomysy.|- Ja take.
{12518}{12560}- Jest ju senator Lewis?|- Tak.
{12561}{12610}Senator Lewis?|Jaka jest jej rola?
{12611}{12635}Zobaczysz...
{12663}{12728}Dzikuj za przybycie,|zwaszcza w takich okolicznociach.
{12729}{12764}Zna pani szefa sztabu,|Richarda Peela,
{12765}{12798}i dyrektora Sterlinga.
{12799}{12860}- Zapraszam.|- Oczywicie.
{12874}{12922}Na pewno mielicie|ciki dzie.
{12939}{13028}Rozumiem, e dwie ofiary|byy pani wyborcami.
{13029}{13086}Tak, Frank i Jackie Gibbons.
{13097}{13171}Powtrzyam rodzinie pask obietnic,|e te morderstwa
{13172}{13267}- nie pozostan bez kary.|- To prawda. Dlatego tu pani jest.
{13271}{13349}Atak nie jest dzieem|pakistaskich terrorystw.
{13350}{13394}To tylko zasona dymna.
{13412}{13479}To byli Upieni.
{13497}{13527}Boe...
{13585}{13628}Dlaczego mi pan to mwi?
{13629}{13681}Bo musimy ich znale.|Wszystkich.
{13682}{13743}Niezbdny program|musi pochodzi od kongresu,
{13744}{13794}a nie organu wykonawczego.
{13798}{13912}Jeli ich nie wykryjemy,|mog zniszczy kraj i planet.
{14009}{14076}Co musz zrobi?
{14102}{14191}Zainicjowa program|bada DNA kadego Amerykanina.
{14206}{14309}Upieni genetycznie rni si od nas|w niecaym procencie...
{14310}{14342}Moemy to sprawdzi.
{14360}{14430}I chce pan to zrobi tak,|by nikt si nie dowiedzia.
{14431}{14501}Zrezygnowaa pani z kariery lekarza,|gdy m kandydowa do Senatu.
{14502}{14568}Wczeniej pracujc|w Centrum Zwalczania i Zapobiegania Chorb.
{14569}{14669}Jak wedug pani moemy|potajemnie poprowadzi tak akcje?
{14671}{14731}Oczywicie jeli jest pani z nami.
{14830}{14894}Chcecie rady?
{14971}{15092}CDC musi ogosi epidemi|odpornego na leki szczepu grulicy.
{15095}{15160}Przekona ludzi,|e tylko obowizkowe badanie
{15161}{15219}moe powstrzyma pandemi.
{15225}{15370}Dziki temu potajemnie|moecie gromadzi prbki DNA.
{15378}{15438}Moe pani uruchomi|taki program?
{15442}{15509}Przygotowanie podwalin|troch potrwa.
{15510}{15569}Zacznijmy od razu.|Tutaj.
{15581}{15653}Pilotaowy program bada|pracownikw Biaego Domu.
{15705}{15726}Popieram.
{15728}{15870}Zanim podejmiemy dziaania,|powinnimy to omwi.
{15871}{15911}Czas dyskusji min.
{15912}{15952}Pani senator,|pani dowodzi,
{15953}{16036}ale o wszystkich odkryciach|prosz informowa bezporednio mnie.
{16050}{16116}- Czy to jasne?|- Oczywicie, panie prezydencie.
{16133}{16155}Dzikuj.
{16173}{16204}Ja rwnie.
{16726}{16745}Tato?
{18079}{18107}Nic ci nie jest?
{18143}{18259}Nie chciaem ci wystraszy,|ale wygldaa na zagubion.
{18285}{18348}Tylko spacerowaam.
{18362}{18385}Mj bd.
{18439}{18499}Idziesz w z stron.
{18571}{18617}Co przez to rozumiesz?
{18631}{18687}Twj dom jest tam, Leila.
{18741}{18818}- Skd znasz moje imi?|- Poproszono mnie, bym ci pilnowa.
{18835}{18892}- Kto?|- Niewane.
{18906}{18952}Wszyscy pilnujemy tu|siebie nawzajem.
{18960}{19081}- Twierdzisz, e nie mog wyj?|- Nie ma powodu, eby wychodzi.
{19085}{19145}Wszystko, co potrzebne,|masz tutaj.
{19146}{19212}- Jeste bezpieczna.|- Nie czuj si tak.
{19238}{19276}To niemdre.
{19330}{19410}Ale powinna ju wraca.
{19455}{19559}Na pewno nie chciaaby,|eby kto si martwi.
{22119}{22159}Tak mi przykro.
{22163}{22196}Dzikuj.
{22197}{22246}Ciesz si,|e tu jeste.
{22297}{22338}Nasza planeta umiera.
{22359}{22449}Wyglda na to, e Ziemia|jest jedyn nadziej dla naszych ludzi.
{22636}{22692}Przysigaam...
{22696}{22741}Wszyscy przysigalimy...
{22745}{22863}powstrzymywa si przed krzywdzeniem|yczliwych cywilizacji takich jak ta tutaj.
{22882}{22985}Przez ostatnie 66 lat|bya to moja zasada przewodnia.
{22988}{23097}Ale po masakrze naszych|w Los Angeles...
{23210}{23300}Nie mog duej traktowa|tutejszej ludnoci jako yczliwej.
{23364}{23447}Przysiga ju nie obowizuje.
{23476}{23568}Teraz liczy si to,|e nasza gwiazda wkrtce imploduje.
{23569}{23638}Stawk jest ycie|dwch miliardw ludzi.
{23639}{23734}Jestem gotowa zrealizowa|plan Thomasa.
{23758}{23882}Sprowadzimy tu wszystkich|i opanujemy t planet...
{23927}{24043}Niewane, co to oznacza dla tych,|ktrzy nazywaj to miejsce domem.
{24297}{24374}Ekspedycja Dempseya|jest gboko w grach,
{24375}{24419}niemal przy granicy|ze Szwajcari.
{24420}{24481}- Tam rozbi obz?|- Nie on.
{24485}{24532}Uwielbia wydawa miliony.
{24533}{24614}Mj kontakt mwi,|e jest w Chateau de Perrault.
{24615}{24704}- Gdzie to jest?|- Tutaj, w Morez.
{24744}{24836}Ale zdaje si,|e ekspedycja dobiega koca.
{24840}{24889}Wic musimy dosta si|do niego jeszcze dzi.
{24890}{25003}- Masz informacje o ochronie?|- Francuzi i Brytyjczycy z SAS.
{25004}{25116}Posiado jest ogrodzona,|ale od wschodu jest las Risoux.
{25121}{25204}Moecie podej|od linii drzew.
{25208}{25294}Tu jest droga dojazdowa.
{25301}{25363}Na jej kocu jest zamek.
{25388}{25427}Doprowadzi was na tyy.
{25428}{25511}Ochrona bdzie najluniejsza|tu przed brzaskiem.
{25514}{25562}To wasza najlepsza okazja.
{25567}{25606}I tak to zaatwimy.
{25924}{25980}Sprbuj si przespa,|zanim ruszymy.
{25990}{26075}Wystarcz mi dwie godziny.|Tak nas wyszkolono.
{26128}{26172}Co planujesz zrobi|z Dempseyem?
{26173}{26231}Wyda go wadzom i patrze,|jak staje przed sdem.
{26234}{26277}Francuskiej policji?
{26279}{26331}Mylisz, e obchodzi ich,|co zrobi w Stanach?
{26332}{26423}- Tak, gdy podam im szczegy.|- Uwierz ci na sowo?
{26443}{26517}Jeste nikim.|ciganym morderc.
{26518}{26592}Twoje sowo przeciw sowu|szanowanego miliardera.
{26593}{26659}Nawet gdybymy mieli dowd,
{26672}{26737}Dempsey jest w stanie|wykupi si ze wszystkiego.
{26738}{26790}- Jaka jest alternatywa?|- Chcesz sprawiedliwoci?
{26791}{26854}Chcesz to zakoczy?
{26858}{26933}Jest tylko jeden sposb.
{26937}{26971}Musi zgin.
{27049}{27131}Musiae wiedzie,|e tak to si skoczy.
{27169}{27211}Nie chciae stawi temu czoa.
{27406}{27438}Co robisz?
{27513}{27593}Wyczyem program, ktry mg|ujawni twojego syna.
{27621}{27645}Moesz odej.
{27707}{27737}Ale dlaczego?
{27739}{27803}Zrobia swoje.|Doprowadzia mnie a tutaj.
{27813}{27867}Masz rodzin.|Syna.
{27905}{27971}Ja nie mam nic.
{28142}{28236}/Chateau de Perrault|/Morez we Francji
{28389}{28470}- Jakie postpy?|- Tak sdz.
{28477}{28553}Ustaliem dat|na trzecie tysiclecie p.n.e.
{28554}{28640}Glify opowiadaj histori|powstania plemienia...
{28647}{28742}Chyba najlepszy przekad|to "opiekunw".
{28743}{28795}- Plemienia wartownikw.|- Tak.
{28802}{28866}Wicej dowiemy si,|gdy skocz tumaczenie.
{28867}{28983}- Chyba do ju wiemy, doktorze.|- Nie goymi rkoma.
{28992}{29056}Moe pan zanieczyci|powierzchni skamieliny.
{29060}{29078}Rozumiem.
{29099}{29139}Boe!
{29156}{29196}Co pan narobi?
{29889}{29943}- Co robisz?|- A na co to wyglda?
{29993}{30055}Mwiem, e nie potrzebuj twojej pomocy.|Sam si tym zajm.
{30056}{30095}Tu ju nie o to chodzi.
{30150}{30204}Wiesz, co robiam|dla Dempseya.
{30207}{30269}Chc mie szans|zostawi to za sob.
{30596}{30695}/Wiemy, e terroryci stojcy|/za zniszczeniem pomnika Waszyngtona
{30700}{30784}/od dawna atakuj|/cele na Zachodzie.
{30795}{30907}Uyj wszelkich rodkw,|by postawi ich przed sdem.
{30910}{31014}Zapewniam t i inne grupy,|ktre prbuj podnie swj status,
{31015}{31101}biorc na cel USA,|e nie wygracie.
{31117}{31171}Moecie niszczy pomniki|i zabija ludzi,
{31174}{31253}ale nie zabierzecie nam|boskiego prawa,
{31256}{31294}ktrym jest wolno.
{31322}{31359}Dobranoc...
{31363}{31442}I niech Bg bogosawi Ameryk.
{31462}{31502}Gotowe.
{31506}{31552}Bardzo dobrze.
{31567}{31639}Elias, moemy porozmawia?
{31642}{31725}Jasne.|Richard, daj nam chwil.
{31728}{31768}Oczywicie.
{31775}{31821}Koczymy.
{31879}{31916}Co to?
{31920}{32010}Mj personel musi si podda|badaniom na grulic?
{32011}{32032}Zgadza si.
{32056}{32136}Wci pojawia si odra,|choroba Heinego-Medina, H1N1,
{32140}{32205}i nie ma na nie|obowizkowych bada.
{32206}{32269}- O co ci chodzi?|- O stan zdrowotny spoeczestwa.
{32270}{32341}Jeli jest w tym co wicej,|ludzie maj prawo wiedzie.
{32342}{32371}Dobrze.
{32417}{32497}Grulica to przykrywka.
{32518}{32622}Zbadamy krew,|eby wykry DNA Upionych.
{32636}{32674}DNA Upionych.
{32678}{32726}- To jedyny sposb...|- Na co?
{32735}{32804}Na naruszenie swobd obywatelskich|i prywatnoci?
{32807}{32893}Co najmniej jeden z nich przenikn|na wysokie stanowisko przy rzdzie.
{32894}{32956}- Nie moemy ryzykowa...|- Nie wierz, e si na to zgodzisz.
{32957}{33022}Nie tylko si na to zgadzam.|To mj pomys.
{33061}{33114}To jest wojna, Christino.
{33117}{33233}Kolejny powd,|by trzyma si swoich zasad.
{33851}{33919}Wszystko wyglda std|tak spokojnie.
{33951}{34033}Nikt by nie przypuszcza,|jak gwatowny jest wszechwiat.
{34035}{34115}Wiedzielimy, e nasze soce|w kocu umrze.
{34143}{34244}A teraz musimy zapisa|kolejny rozdzia naszej historii.
{34267}{34319}Sprowadzajc ich tutaj?
{34322}{34423}Dwa miliardy ludzi...|To w ogle moliwe?
{34472}{34498}Jest sposb.
{34521}{34629}Zakadajc, e ci si uda,|gdzie ich umiecisz?
{34640}{34716}Bd potrzebowali ziemi,|jedzenia, infrastruktury.
{34720}{34788}Zasobw brakuje|nawet dla Ziemian.
{34789}{34877}Rozwaam rne rozwizania|tego problemu.
{34902}{34957}Jakie?
{34994}{35050}Trwae.
{35149}{35215}Musimy tu zrobi miejsce.
{35339}{35403}Nie zgadzasz si z moj decyzj.
{35445}{35540}- Owszem.|- Doceniam szczero.
{35562}{35619}Mnie te si ona nie podoba.
{35622}{35677}Ale stoimy w obliczu|zniszczenia naszej rasy.
{35678}{35782}Musz zrobi wszystko,|by temu zapobiec.
{35823}{35879}Zawsze bye lojalny...
{35883}{35934}Nawet gdy wydawao si|to niemoliwe.
{35938}{36023}Bye atutem dla naszych ludzi.
{36044}{36121}Jeste lojalny, Simon?
{36223}{36259}Tak.
{36267}{36303}Przyrzeknij.
{36349}{36403}Jestem lojalny.
{36659}{36725}/- To dla twojego dobra.|/- Tato, boj si.
{36729}{36789}Jaki typ, ktry ma mnie na oku,|nie pomaga.
{36790}{36831}Nie do wiary,|e si z tym zgadzasz.
{36832}{36867}- Nie mam wyboru?|- Dlaczego?
{36868}{36935}Bo to rozkaz Sophii.
{36969}{37073}Wiem, e przyzwyczajenie si|do tego miejsca potrwa...
{37074}{37108}Przyzwyczajenie si?
{37114}{37170}/Jak dugo masz tu zosta?
{37173}{37229}Jak dugo ja mam tu zosta?
{37445}{37519}- Musimy porozmawia.|- Chodmy na zewntrz.
{37596}{37642}Bye na spotkaniu.|Wiesz, co planuje.
{37643}{37680}Jest w trudnym pooeniu.
{37687}{37771}Robienie miejsca dla naszych|oznacza zabijanie ludzi.
{37777}{37855}Ilu bdziemy musieli usun?|Poow? Dwie trzecie?
{37858}{37892}Ile wystarczy?
{37936}{38010}Wiem, e tego nie popierasz.
{38013}{38098}Widziaem twoj reakcj,|gdy ogosia swj plan.
{38099}{38135}Nie wiemy nawet,|czy to moliwe.
{38136}{38224}Wiesz, jakie w takim przypadku|bd konsekwencje dla tej planety.
{38250}{38298}Ty pierwszy powiniene|by przeciwko.
{38302}{38361}Twoja ona bya jedn z nich.|Twoje crki s w poowie ludmi.
{38362}{38437}Nie potrzebuj wykadu|o swoim drzewie genealogicznym.
{38492}{38519}Odchodz.
{38537}{38605}We Leil|i chod ze mn.
{38610}{38733}Ostrzegajc ludzi i informujc rzd,|damy im chocia szans.
{38734}{38792}Moemy ich ocali, Michael.
{38929}{38994}Chcesz, eby w jakim wiecie ya?
{39220}{39280}Wiesz, e nie bdzie powrotu.
{39311}{39376}Na zawsze przypn nam|atk zdrajcw.
{39411}{39435}Wiem.
{39549}{39591}Pjdziemy z tob.
{40189}{40285}- W kocu puszczaj ci nerwy.|- O czym mwisz?
{40318}{40388}O tym, co si dzieje,|gdy zabijasz.
{40434}{40504}Ludzie radz sobie z tym|na dwa sposoby.
{40513}{40574}Pozwalasz, by to w tobie narastao.
{40579}{40634}Moesz pi albo bra|otumaniajce leki,
{40638}{40723}ale zawsze|bdzie ci to drczy.
{40781}{40883}Drugi sposb to pogrzeba to|i nie myle na ten temat.
{40887}{40957}Ale razem z tym|grzebiesz inne rzeczy...
{40965}{41014}Takie, za ktrymi tsknisz.
{41090}{41150}Zrobi to.
{41182}{41215}Wiem.
{41246}{41299}Po prostu chc ci na to|przygotowa.
{41430}{41477}Jest przed nami.|To stary, kamienny mur.
{41480}{41513}Tutaj skrcamy.
{41839}{41876}Zatrzymaj si.
{42060}{42080}Co jest?
{42106}{42149}le pojechalimy?
{42161}{42193}Nie.
{42207}{42244}Widziae mur.
{42245}{42302}Taki punkt orientacyjny|poda Henri.
{42369}{42405}Syszysz?
{42461}{42498}Zaczekaj tu.
{43255}{43315}Vicky, po lewej!
{43937}{44010}Uciekaj, Sean!
{45043}{45118}Mio znw pani widzie,|panno Roberts.
{45122}{45184}Przebya pani dug drog...
{45191}{45244}Mam nadziej,|e byo to warte wycieczki.
{45245}{45307}Wycieczka nie skoczy si,|dopki yjesz.
{45328}{45376}Kto musi ci zaatwi.
{45379}{45490}Moe ciko to pani poj,|ale jestemy po tej samej stronie.
{45510}{45624}Prawda jest taka,|e jestem z rodu ludzi,
{45625}{45799}stranikw, ktrym powierzono zadanie|chronienia nas przed nimi.
{45836}{45890}Nimi?
{45952}{46054}Co moe mi pani powiedzie|o panie Walkerze?
{46072}{46145}Co was czy?
{46149}{46248}Jak skoni pani do przyczenia si|do jego krucjaty?
{46249}{46318}Dlaczego tak ci obchodzi Walker?
{46322}{46458}Bo pokonuje kad przeszkod,|jak umieszcz na jego drodze.
{46497}{46582}To bardzo ciekawe.
{46590}{46640}Jednake...
{46655}{46833}Zaczynam to rozumie.|Jako cz caoci.
{46870}{46914}Zabij j.
{48063}{48090}Co robisz?
{48093}{48145}- Wpadlimy w zasadzk.|- Co?
{48147}{48194}- Wystawie nas.|- Nie.
{48221}{48263}Nie wiem, o czym mwisz.
{48266}{48360}Maj Vicky.|Nie byo adnego zamku.
{48363}{48459}Powiesz mi wszystko,|co chc wiedzie...
{48471}{48539}albo bdziesz marzy|o mierci.
{48727}{48786}Mam zaufanego czowieka w CDC.
{48792}{48893}Doda do bazy faszywe zgoszenia|o przypadkach grulicy odpornej na leki.
{48898}{48978}Bd udawa wczesne oznaki|potencjalnej epidemii.
{48981}{49038}Powinno to wzmocni|nasz prb zatuszowania faktw.
{49041}{49102}Jak sytuacja programu pilotaowego?
{49105}{49203}Poprosiam o zgod na badanie|wszystkich z dostpem do Biaego Domu.
{49204}{49240}I?
{49244}{49309}Niektrych byo trudno przekona,
{49313}{49433}ale groba|przymusowej kwarantanny podziaaa.
{49434}{49500}- Kiedy rusz badania?|- Za kilka dni.
{49512}{49587}Powinien pan wiedzie,|e bya jedna odmowa.
{49590}{49660}- Czyja?|- Paskiej ony.
{49744}{49805}Christiny nie trzeba bada.
{49857}{49906}Moe nie jest|czonkiem personelu,
{49909}{49971}ale nie tylko tu pracuje,|ale i mieszka.
{49972}{50016}Zna prawd o badaniach.
{50031}{50085}- Powiedzia jej pan?|- Tak.
{50089}{50174}Miaa etyczne wtpliwoci|odnonie tego programu.
{50175}{50262}Jej sprzeciw jest filozoficzny.
{50266}{50366}Jest pan pewny, e dlatego|odmawia poddania si badaniu?
{50483}{50545}Wykreli pani nazwisko mojej ony|z tej listy.
{50549}{50623}Sam mnie pan prosi|o posprztanie w paskim domu.
{50627}{50698}- To wanie robi.|- Catherine...
{50702}{50750}Odpu.
{50776}{50816}Dzikuj.
{51114}{51168}Gadaj, gdzie jest Dempsey.
{51171}{51261}Powiedziaem wam wszystko,|co wiedziaem.
{51264}{51320}- Prosz.|- Wprowadzie nas w zasadzk.
{51323}{51365}Sprzedae nas!
{51402}{51492}Mj kontakt mnie oszuka.
{51508}{51565}- Wystarczy...|- Przesta kama.
{51569}{51618}Gdzie on jest?|Gdzie trzyma Vicky?
{51622}{51651}Nie wiem!
{51666}{51707}Wiesz, e nie skrzywdzibym jej!
{51735}{51769}Prosz, Sean...
{51771}{51819}- Nie wierz ci.|- Rozwi mi.
{51820}{51884}Znajdziemy j.|Bd j torturowa, a potem zabij.
{51892}{51953}Nie mam czasu na gierki.
{51954}{52022}- To twoja ostatnia szansa.|- Musimy do niej dotrze!
{52025}{52078}Musisz mnie zabra.|Prosz, nie!
{52079}{52161}- Nie zmuszaj mnie do tego.|- Bagam, zaufaj mi.
{52165}{52229}Musisz mi uwierzy.
{52232}{52285}Nie mylisz jasno.
{52288}{52316}Zaufaj mi.
{52564}{52621}Nic nie wiem!
{52785}{52827}Pieprz si.
{53151}{53171}Przesta.
{53172}{53266}Po prostu mi powiedz.|Nie chc ci tego robi,
{53269}{53303}ale musz dosta si|do Dempseya.
{53304}{53349}Miejmy to za sob.
{53442}{53525}Jeszcze raz.|Powiedz, gdzie oni s.
{53528}{53587}Podaj adres.
{53701}{53752}Nie!|Ju dobrze.
{53755}{53803}Przesta, prosz.
{53871}{53924}Jest w Morez.
{53937}{54029}Rue Voltaire 116.
{54774}{54814}Jestemy gotowi.
{54907}{54975}- Gdzie Leila?|- Nie idzie.
{54978}{55051}- Nie moesz zostawi jej tu samej.|- Nie bdzie sama.
{55126}{55172}- Michael...|- Przykro mi, Simon.
{55190}{55271}Nie ruszaj si.|Odsu si od auta.
{55774}{55839}Tak pojmujesz lojalno?
{55846}{55899}- Zwracajc si przeciwko mnie?|- Nie zostawia mi...
{55902}{55959}Okamae mnie.
{56028}{56113}Przystosowujemy si|do zmieniajcych si okolicznoci.
{56139}{56225}Dziki temu gatunki|nie wymieraj.
{56229}{56336}Mwisz o zabiciu setek milionw|niewinnych ludzi.
{56374}{56423}A co z twoimi pobratymcami?
{56499}{56553}Zrealizujemy plan.
{56556}{56659}Jeli nie jeste z nami,|jeste przeciwko nam.
{56723}{56797}Nigdy nie zgodz si|na ludobjstwo.
{56877}{56960}Zatem dzi straciam|drugiego syna.
{57024}{57067}Zabra go.
{57185}{57205}Idziemy.
{57212}{57260}Nie moesz tego zrobi!
{57265}{57355}- Nie jeste taka!|- Wsiadaj.
{57619}{57682}Susznie postpie, Michael.
{57701}{57722}Wiem.
{59962}{60049}/Powinnimy zaproponowa|/trzy sosy do saatek.
{60050}{60114}Valerie mwia|o vinaigrette,
{60118}{60188}moe woskim...
{60729}{60790}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60838}{60910}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
