{1}{35}/W poprzednich odcinkach...
{36}{103}Sophia planuje sprowadzi tu|nasz cay nard.
{104}{153}To oznacza ludobjstwo.
{156}{202}Szukaj jakiej broni.
{203}{253}Musisz ich ostrzec.|Trzeba j powstrzyma.
{282}{310}Daj telefon!
{362}{390}- Sean.|- Leila?
{391}{480}Kto spoza naszej grupy|moe by w stanie powstrzyma Sophi.
{481}{513}Tym kim jeste ty.
{514}{588}Pki yj, zrobi wszystko,|by ci powstrzyma.
{589}{639}Niczego innego|si nie spodziewaem.
{689}{778}Odnajdziemy was i ukarzemy|za wasze zbrodnie.
{779}{854}To Martinez|/zaogni konflikt.
{861}{965}Mielibymy wsppracowa?|O czym ty mwisz?
{968}{1043}Martinez nie posucha gosu rozsdku.|Ani od pana, ani od nikogo.
{1044}{1123}Wic pozostaje nam...|permanentne rozwizanie.
{1132}{1193}Nie da si wyledzi sprawcy.
{1194}{1264}Prosz postpowa wedug instrukcji,|a jutro o tej porze
{1265}{1305}bdzie pan przywdc|wolnego wiata.
{1306}{1356}Dzie dobry,|panie prezydencie.
{1510}{1562}MURMASK, ROSJA
{1809}{1841}Nasze dokumenty.
{2023}{2084}Wszystko w porzdku.|Moecie jecha.
{3028}{3061}Wszyscy wyj.
{3313}{3345}Otwrz.
{6155}{6225}- Dzie dobry, panie wiceprezydencie.|- Generale.
{6404}{6464}- Dzie dobry, panie prezydencie.|- Dzie dobry.
{6465}{6531}Chyba s wszyscy.
{6532}{6585}- Zaczynajmy.|- Kawy?
{6586}{6610}Poprosz.
{6643}{6712}Utworzylimy specjalny oddzia,|by zbada dowody
{6713}{6797}zostawione przez Herberta Millsa,|Upionego, ktry popeni samobjstwo.
{6798}{6838}Wiadomo co wicej|o jego dziaaniach?
{6839}{6873}Na razie nie.
{6874}{6951}Niestety mielimy tylko wod|ze stopionych w mikrofalwce
{6952}{7016}prbek lodowego rdzenia.
{7020}{7071}Wiem.|Znacie pochodzenie tych prbek?
{7079}{7154}Analiza ujawnia w wodzie|mikroskopijny osad,
{7155}{7216}wystpujcy tylko|w pn-zach. czci Syberii.
{7223}{7319}- Syberii?|- Jego zwizek jest niejasny.
{7334}{7374}To za mao, Blake.
{7375}{7432}Zabi si,|ebymy nie odkryli, co robi.
{7433}{7528}To co istotnego, wic moliwe,|e doprowadzi nas to do Sophii.
{7532}{7579}Czy w prbkach byy|jakie pierwiastki ladowe?
{7580}{7669}- Jaki lad radioaktywnoci?|- Nic, co moglibymy wykry.
{7686}{7795}Min jedna lub dwie doby,|nim dostaniemy kolejne wyniki.
{7836}{7879}Moemy skrci ten czas|do 24 godzin?
{7880}{7921}Przykro mi,|ale tak mi powiedziano.
{7922}{8013}- Co z NASA?|- S gotowi do dziaania.
{8014}{8092}To oni robi badania,|wic liczmy na wieci.
{8100}{8192}W porzdku.
{8340}{8425}Sprawdmy, czy rosyjski wywiad|mgby nam pomc dowiedzie si,
{8426}{8489}co moe interesowa|Sophi na Syberii.
{8490}{8538}Zapytam ich po cichu.
{8565}{8621}Nastpny punkt programu.|HR 9036.
{8622}{8675}Richard, mylaem,|e ta sprawa jest zaatwiona.
{8676}{8758}Dlaczego nagle stao si to|dla nich ciarem?
{8759}{8806}Pojawiy si nowe|statystyki bezrobocia.
{8807}{8874}Umowa handlowa nagle|staa si mao popularna.
{8875}{8935}Kilka osb si wycofao,|ale nadal moemy j przepchn.
{8936}{8991}Chc nazwiska kongresmenw,|z ktrymi musz pomwi.
{8992}{9046}Nie chc kolejnego gosowania,|jeli nie wiem...
{9157}{9207}Zdecydujmy si na...
{9720}{9778}Nic panu nie jest?
{9868}{9936}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{9946}{10013}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol & Igloo666
{10014}{10119}{C:$aaccff}The Event [1x18]|Strain
{10156}{10247}To prezydent. 46-letni mczyzna.|Wczeniej powanie nie chorowa.
{10248}{10308}Gdy dotarlimy na miejsce,|mia obnion wraliwo.
{10310}{10399}11 punktw w skali Glasgow.|Cinienie 230/110, ttno 70.
{10400}{10465}Dajcie dwie due kroplwki.|Ucie wyej gow.
{10466}{10543}Niezwocznie zrbcie tomografi.|Podajcie 20 mg labetalolu.
{10544}{10596}Sprawdzajcie cinienie|co pi minut.
{10597}{10659}- Jak ma pan na imi?|- Elias.
{10666}{10706}Prosz cisn moj do.
{10719}{10770}Teraz drug rk.
{10776}{10824}Skieruj ambasadora do przewodniczcego|Izby Reprezentantw.
{10825}{10856}Na pewno zrozumie.
{10860}{11032}Nie odwouj niczego, co nie wymaga|podpisu lub obecnoci prezydenta.
{11033}{11135}Ludzie musz wiedzie,|e rzd dziaa i bez prezydenta.
{11160}{11213}- Co z nim?|- Nie za dobrze.
{11218}{11333}Tomografia wykazaa krwotok w mzgu.|Prezydent dozna udaru.
{11358}{11445}Musimy zapanowa|nad cinieniem wewntrzczaszkowym.
{11451}{11513}Jeeli nie zapanujemy|nad krwotokiem innymi rodkami,
{11514}{11573}bdzie trzeba zacisn naczynie.
{11588}{11612}Operacja?
{11613}{11698}Prezydent miesic temu mia badania.|By cakowicie zdrowy.
{11699}{11780}Kadego moe to spotka.
{11795}{11831}Robimy, co w naszej mocy.
{11845}{11887}Wybacz panowie,|musz wraca.
{11888}{11911}Oczywicie.
{12359}{12394}Panie prezydencie.
{12529}{12611}- Blake?|- Tak.
{12627}{12658}Zbli si.
{12761}{12877}- Jest tu Christina?|- Ju jedzie, bdzie za pi minut.
{12924}{13027}- Co mwi lekarze?|- S umiarkowanie optymistyczni.
{13098}{13208}Ledwo ci widz,|a i tak wiem, e kamiesz.
{13304}{13409}Cokolwiek si stanie,|nie moesz dopuci,
{13410}{13471}by Jarvis obj prezydentur.
{13486}{13582}- Wszystko po kolei.|- To jego sprawka.
{13646}{13683}Ale jak?
{13766}{13799}Elias.
{13846}{13881}Widziaem...
{13967}{14057}Zanim zemdlaem,|spojrzaem mu w oczy.
{14075}{14113}On za tym stoi.
{14115}{14216}Nie wiem jak,|ale ten czowiek nie zoy przysigi.
{14217}{14260}- Rozumiesz?|- Tak.
{14261}{14363}- Blake...|- Rozumiem.
{14617}{14640}Jak on si czuje?
{14641}{14725}Na razie nie wiemy,|ale jest le.
{14726}{14789}Jak do tego doszo?|Rano nic mu nie byo.
{14790}{14879}- Takie udary s nieprzewidywalne.|- Musz go zobaczy.
{14899}{14917}Czy on...
{14922}{15008}Jeli ktokolwiek moe to przetrwa,|to wanie Eli.
{15016}{15123}To najsilniejszy i najbardziej|uparty czowiek, jakiego poznaem.
{15124}{15170}Jeli chce y...
{15186}{15324}Cokolwiek si stanie wiedz,|e jest dla mnie bohaterem.
{15363}{15410}Dzikuj, Raymondzie.
{15660}{15691}Daj mi chwil.
{16624}{16673}Musimy porozmawia, Blake.
{16721}{16745}Chod ze mn.
{16817}{16891}Musimy zorganizowa spotkanie z Jarvisem|i sekretarzami departamentw.
{16892}{16952}- Po co?|- eby pomwi o powoaniu si na ustp 4.
{16963}{16998}To przedwczesne.
{17011}{17051}Moe nie przey, Blake.
{17052}{17109}Wanie od niego wyszedem.|By przytomny.
{17110}{17189}Jak dugo jeszcze?|Obowizuj nas surowe zasady.
{17190}{17237}XXV poprawka jasno stwierdza,
{17238}{17312}e gdy prezydent nie jest zdolny|peni swojej funkcji,
{17313}{17387} Gabinet mianuje wiceprezydenta|na penicego obowizki.
{17388}{17441}Czytaem cholern konstytucj.
{17456}{17529}Nie moemy pozwoli,|by wiceprezydent obj urzd.
{17530}{17599}To nie zaley od nas.|Kraj potrzebuje cigoci przywdztwa.
{17600}{17675}By moe Jarvis odpowiada za to,|co spotkao prezydenta.
{17676}{17721}- Sucham?|- Martinez wanie mi to powiedzia.
{17722}{17788}- Jestem skonny mu uwierzy.|- Bylimy przy tym, jak dosta udaru.
{17789}{17842}Uwaa, e Jarvis|jako go wywoa.
{17926}{17995}Dowiadczy urazu mzgu.|Nie myli jasno.
{18007}{18055}Nie znasz wszystkich faktw...
{18075}{18164}Ja i prezydent wiemy,|do czego zdolny jest Jarvis.
{18167}{18191}Do czego?
{18216}{18286}Jeli mam ci pomc,|musisz mi powiedzie, co wiesz.
{18392}{18485}Nie pierwszy raz Jarvis|prbowa pozby si prezydenta.
{18497}{18563}Zatuszowalimy to,|ale na pewno wiesz
{18564}{18630}o prbie zamachu na prezydenta|w Coral Gables.
{18631}{18700}Sprawcom pomaga kto|z wewntrz.
{18762}{18851}- Mylisz, e Jarvis macza w tym palce?|- Ja to wiem.
{18858}{18886}Przyzna si.
{18940}{19102}Musisz mi pomc powstrzyma t sukcesj,|zanim w Biaym Domu zasidzie morderca.
{19281}{19382}Do tego potrzebny jest niezbity dowd,|e odpowiada za stan prezydenta.
{19383}{19417}Zdobd go.
{19442}{19480}Ale potrzebuj czasu.
{19512}{19562}/Tych, ktrzy dopiero|/doczyli, informuj,
{19563}{19604}/e jestemy przed szpitalem Bethesda,
{19605}{19713}/gdzie rano z nieznanych przyczyn|/trafi prezydent Martinez.
{19715}{19781}/Ze rde w Biaym Domu|/dowiedzielimy si...
{19787}{19890}Chyba jest powd do witowania.|Wszystko idzie zgodnie z planem.
{19891}{19914}Przesta.
{19930}{19979}Nie ma potrzeby|by bezdusznym.
{20031}{20091}Nie czerpi radoci|z upadku tego czowieka.
{20092}{20128}Ty te nie powiniene.
{20234}{20315}Aaron zoy meldunek|z Murmaska.
{20329}{20407}- Odzyskali bro.|- W tej kwestii wszystko gotowe?
{20408}{20484}Prawie.|Zdymy na czas.
{20485}{20533}Dziki za wiadomo.
{20556}{20606}Dlaczego Michael|ci nie pomaga?
{20607}{20671}Prbowaem go zapa,|ale nie oddzwoni.
{20697}{20749}Co musiao go zatrzyma.
{20760}{20882}Gdy bro trafi w nasze rce,|jak uyjemy jej na tak skal?
{20906}{20980}Gdy Jarvis dojdzie do wadzy,|pomoe mi.
{21006}{21060}Tylko jeszcze o tym nie wie.
{21264}{21315}Sean, chc zapanowa|nad nasz planet.
{21316}{21344}Ludzie mojego ojca.
{21345}{21442}Szukaj jakiej broni na Syberii|w pobliu Murmaska.
{21443}{21522}Mam te nazwisko.|Irina Bogdanowa.
{21523}{21589}Moe by z tym zwizana.|Nic wicej nie wiem.
{21611}{21635}Oddawaj.
{21668}{21720}Skd to masz?|Leila, gadaj!
{21721}{21818}- Wiem, co Sophia prbuje zrobi.|- Do kogo dzwonia i co powiedziaa?
{21819}{21905}- Jak moesz bra w tym udzia?|- Prbuj ratowa naszych pobratymcw.
{21906}{21979}Nie wiem, jakich szkd narobia,|ale jeli Sophia si dowie,
{21980}{22025}nie bd w stanie|ci obroni.
{22036}{22100}- Nie chc twojej ochrony.|- Do kogo dzwonia?
{22119}{22164}- Do kogo?|- Do Seana.
{22215}{22297}Co mu powiedziaa?|To bardzo wane.
{22298}{22362}- Ile mu wyjawia?|- Wszystko...
{22367}{22477}Czego szukacie na Syberii,|e Sophia chce zapanowa...
{22500}{22548}- Zabraa mj telefon!|- Ju dobrze, Luis.
{22549}{22602}- Dzwonia do kogo.|- Do swojego chopaka.
{22603}{22647}Dzwonia na policj,|a gdy si poapaem,
{22649}{22690}- zaatakowaa mnie!|- Ju w porzdku.
{22691}{22751}To powane|naruszenie bezpieczestwa.
{22752}{22817}Moga im powiedzie,|kim i gdzie jestemy.
{22818}{22885}- Musimy zabra j do Sophii.|- To nie jest konieczne.
{22904}{22993}Jeli rzd dowie si,|gdzie jestemy, to ju po nas!
{23094}{23198}Wiesz, e Sophia musi wiedzie,|co si stao.
{23286}{23308}Wiem.
{23473}{23514}Naprawd mi przykro, Michael.
{23515}{23580}Ale prawda jest taka,|e nie powiniene jej tu zabiera.
{23581}{23625}Nic ju na to nie poradzimy.
{23863}{23926}Ju po fakcie.|ap za nogi.
{23980}{24047}PӣNOCNO-WSCHODNIA FRANCJA
{24119}{24194}Wiem, e nie moemy|wierzy Dempseyowi,
{24195}{24269}ale ufam Leili,|a ona potwierdzia jego wersj.
{24283}{24343}Jeli s szanse na powstrzymanie|Sophii i jej ludzi
{24344}{24406}- przed zdobyciem tej broni...|- Nie daa ci nic konkretnego.
{24415}{24473}- Nazwisko jakiej kobiety?|- Irina Bogdanowa.
{24474}{24549}Mwia te, e bro|jest niedaleko Murmaska.
{24590}{24669}Masz pojcie, jak jest zimno|na Syberii o tej porze roku?
{24715}{24781}- 12C.
{24788}{24857}Nie odmro sobie zadka|przez urojenia jakiego starca
{24858}{24939}- o nadchodzcym kocu wiata.|- Przyjedajc do Francji,
{24940}{24999}wiedzielimy jeszcze mniej.
{25009}{25081}Spjrz tylko,|dokd zaszlimy.
{25159}{25239}- No dobra.|- Ale co?
{25273}{25372}Kosmici, bro masowej zagady...|pisz si na to.
{25397}{25466}- Pomog ci.|- Naprawd?
{25490}{25548}Tak.
{25566}{25582}Dlaczego?
{25593}{25720}Nie prbuj mnie analizowa.|Przyjmij moj zgod.
{25813}{25851}Nareszcie!
{25852}{25887}- Znalaze j?|- Nie cakiem.
{25888}{25971}Sprawdzaem bazy danych paszportw|i listy pasaerw.
{25980}{26096}Problem w tym, e Irina Bogdanowa|to nie nazwisko kobiety.
{26151}{26222}Wycigne z Europolu|dane portw.
{26287}{26314}To nazwa statku.
{26325}{26399}Obecnie stojcego|w porcie w Murmasku.
{26549}{26608}O dziwo obiekt jest nienaruszony.
{26614}{26694}Nawet po 93 latach.
{26697}{26804}Najprawdopodobniej dziki|zachowaniu w wiecznej zmarzlinie.
{26805}{26909}Jest przygotowany|do odsonicia organw.
{27151}{27184}Ludzie si niepokoj.
{27231}{27301}Z prac wie si ryzyko,|o ktrym nie byo mowy.
{27302}{27362}Pki trzymaj si z dala|od "czystego pomieszczenia",
{27363}{27395}nic im nie grozi.
{27411}{27475}Forsa przekonaaby ich|bardziej ni sowa.
{27513}{27582}Jak si wam nie podoba,|to zrezygnujcie.
{27594}{27661}Nie wycigniecie wicej kasy.
{27710}{27813}A teraz skocz mi po fajki.|Skoczyy mi si.
{28125}{28201}Puca s wspaniae.
{28214}{28315}Sdz, e osigniemy|doskonae wyniki.
{28355}{28433}Nabonek jest powikszony,
{28435}{28558}a oskrzela gwne wydaj si|by wypenione luzem
{28583}{28660}lub jakim pynem.
{28991}{29020}O Boe!
{29381}{29438}Musz wyj.|Rozciem kombinezon.
{29439}{29497}- Wypu mnie.|- Przykro mi, doktorze.
{29504}{29542}Prosz...
{29553}{29614}Wszystko bdzie dobrze.|Wiem, co robi.
{29622}{29690}Prosz, otwrz!
{29725}{29760}Otwrz drzwi.
{30186}{30251}Dowiadcza nadcinienia|wewntrzczaszkowego.
{30255}{30339}Cinienie stao si tak wysokie,|e pozbawio go przytomnoci.
{30343}{30433}- Obudzi si, jeli cinienie spadnie?|- To moliwe.
{30437}{30550}Ale jeli perfuzja mzgowa...|Jeli zmniejszy si krwiobieg,
{30554}{30647}nadal bdzie istnie|ryzyko niedokrwienia.
{30651}{30716}- Kolejnego udaru.|- Tak.
{30720}{30822}Wkrtce dowiemy si,|czy reaguje na leczenie.
{30875}{31013}Wiem, jak bardzo to trudne,|ale powinna by pani gotowa.
{31017}{31111}Jeli cinienie czaszkowe|znacznie si nie poprawi,
{31115}{31224}- musimy omwi jego yczenia...|- Prosz przesta.
{31421}{31515}Nie wiem, czy mnie syszysz,|ale jestem przy tobie.
{31519}{31596}Wiem, e cierpisz.
{31636}{31730}Jak bezsilno|musisz teraz odczuwa.
{31744}{31813}Bagam ci, walcz.
{32016}{32105}Tak bardzo ci kocham.
{32267}{32450}Sprawdziem, gdzie Jarvis przebywa|przed i po udarze prezydenta.
{32454}{32526}- Znalaze co podejrzanego?|- By moe.
{32530}{32647}- Przyby wczeniej na odpraw.|- By tam, kiedy przyszlimy.
{32651}{32735}Mam tutaj|nagranie z monitoringu.
{32880}{32960}Podchodzi do stolika z kaw.
{33013}{33086}Co on robi?
{33119}{33199}Musia dosypa co do kawy.
{33215}{33306}Jak trucizn,|ktra wywoaa udar.
{33310}{33391}Jarvis zna porann rutyn.|Mg atwo podrzuci trucizn.
{33395}{33512}Moliwe, ale nikogo|nie przekonaj jego plecy.
{33570}{33649}- Nikt nie mia mi przeszkadza.|- Nie chodzi o pana, dyrektorze.
{33653}{33749}Panie Peel, wiceprezydent pana szuka.|Mwi, e to wane.
{33753}{33835}- Przepraszam, e przeszkadzam.|- aden problem.
{33839}{33885}W czym mog pomc?
{33899}{33991}Ze wszystkich obowizkw|ten uwaam za najtrudniejszy.
{33995}{34112}Jakkolwiek nie byoby to bolesne,|jestem do tego zmuszony.
{34143}{34240}Powiadomiem przewodniczcego pro tempore|i przewodniczcego Izby Reprezentantw
{34240}{34279}o nadchodzcym pimie.
{34313}{34434}To deklaracja Gabinetu USA
{34435}{34588}o wprowadzenie sekcji czwartej|XXV poprawki, czyli protokou sukcesji.
{34595}{34698}Wolabym, aby do tego nie doszo,|ale moim obowizkiem
{34702}{34815}jest zapewnienie przetrwania|naszej wspaniaej demokracji.
{34819}{34922}"Naszej wspaniaej demokracji".|Dokadnie.
{34927}{35064}Panie Peel, prosz zebra Gabinet|w celu podpisania deklaracji...
{35067}{35129}jak najszybciej.
{35133}{35205}Sekretarz stanu jest w podry|na Bliskim Wschodzie.
{35209}{35310}Przerwaa j i wylduje|w cigu kilku godzin.
{35325}{35436}Zbierzemy si,|kiedy tu dotrze.
{35448}{35630}Wiedzcie, e nie jestem pewny,|czy godnie zastpi Eliasa.
{35652}{35833}Ufam jedynie, e bd w stanie|poda jego drog.
{36055}{36201}Sekretarz stanu ju wyldowaa.|Poinformowaem j o stanie prezydenta.
{36201}{36276}Wiem, udao mi si|zaatwi nam kilka godzin.
{36309}{36426}Albo co na niego znajdziemy,|albo stanie si prezydentem.
{36445}{36528}Doceniam,|ale bd zmuszony oddzwoni.
{36550}{36663}Premier Wilheim jest na linii,|wczeniej dzwoni premier Rosji.
{36667}{36776}Powiedz, e jestem zajty.|Nie chc, by mi przeszkadzano.
{36780}{36890}Przykro mi, panie premierze.|Wiceprezydent...
{37257}{37337}- Czego chcesz?|- Cay ranek ogldaam wiadomoci.
{37341}{37395}Dlaczego nie przekazano|jeszcze panu wadzy?
{37399}{37471}Poniewa prezydent yje.
{37475}{37576}/Musiaem zoy podanie|o przekazanie mi wadzy.
{37580}{37619}/A potem czeka|/na ratyfikacj.
{37623}{37720}Nie byoby to potrzebne,|gdyby proszek zadziaa.
{37724}{37763}Spokojnie.
{37767}{37922}Trucizna dziaa zgodnie z planem.|Powoli wyniszczy prezydenta.
{37961}{38061}- Chc to mie ju za sob.|/- Prosz o cierpliwo.
{38065}{38152}Za kilka godzin|prezydent zapadnie w piczk.
{38156}{38220}/Wkrtce po tym umrze.
{38224}{38331}A pan bdzie|kolejnym prezydentem USA.
{38615}{38703}- Widziae?|- Co?
{38719}{38814}Obserwuj, co wiceprezydent|robi z rk.
{38855}{38907}Zabra sodzik prezydenta.
{38911}{39003}Na pewno bya tam trucizna,|wic musia usun dowd.
{39007}{39091}Musimy mie wicej ni nagranie,|by przekona Gabinet.
{39095}{39175}Musimy mie|niezaprzeczalny dowd.
{39179}{39248}Kiedy prezydent umrze,|przeprowadz autopsj.
{39252}{39350}- Na pewno nic nie wykryj?|- Na pewno.
{39361}{39440}Trucizna szybko|rozejdzie si w organizmie.
{39444}{39509}Nie zostanie aden lad.
{39513}{39596}/Oby, bo to ja|nadstawiam tu karku, nie ty.
{39600}{39702}/Jeli usunito torebk,|nie pozostanie aden dowd.
{39726}{39812}- Moemy mie problem.|- Jak to?
{39944}{40051}Kiedy prezydent upad,|rozla kaw.
{40107}{40192}Trucizna jest w kawie!
{40362}{40426}- Co wy wyprawiacie?|- Mielimy posprzta.
{40430}{40465}Kto wam kaza?
{40469}{40588}Takie dostaem rozkazy.|Jest jaki problem?
{40835}{40904}Wytrzyj krew|i posprztaj przed domem.
{40905}{41000}- Musimy ucieka!|- Nie. Zajm si tym.
{41028}{41101}Dzikuj...|e jeste po mojej stronie.
{41105}{41189}Nie jestem.|Leila, nie jeste jedn z nich.
{41193}{41255}Naleysz do nas, a nie do Seana|czy kogokolwiek innego.
{41259}{41322}Wiem, e trudno to zaakceptowa,|ale musisz sprbowa,
{41326}{41436}bo kolejne prby kontaktu lub ucieczki|skocz si dla nas mierci.
{41440}{41540}Wytrzyj krew.|Tracimy czas.
{42028}{42090}/To ja, Sophia.
{42160}{42222}/Jeste tam?
{42652}{42740}Jest twj ojciec?
{42765}{42826}Tak, ale...
{42901}{42987}- Chyba pi.|- Wic go obud.
{43012}{43108}Prosi, by mu|nie przeszkadza.
{43188}{43292}- Obud go, albo ja to zrobi.|- Co si stao?
{43533}{43604}Tato, nie syszaam,|jak schodzie na d.
{43608}{43681}Nie mogem spa.|Wszystko w porzdku?
{43685}{43779}- Moemy pomwi na zewntrz?|- Jasne.
{43838}{43906}Dzikuj, Leila.
{44135}{44219}- Widziae Luisa?|- Od wczoraj nie.
{44220}{44284}Nie odbiera telefonu.|Moesz go znale?
{44288}{44358}- Jasne.|- Dobrze.
{44593}{44668}Mj rosyjski zardzewia,|ale to nasz statek.
{44672}{44757}Jest silnie chroniony.|Inne doki w ogle s niestrzeone.
{44761}{44842}Omiu stranikw z AK-47,|patroluj teren 400 metrw.
{44846}{44943}- Statek jest otoczony.|- Od strony ldu.
{44947}{45037}Nie maj adnych|patroli na wodzie.
{45137}{45263}Damy rad. Musimy zaczeka,|a odejd za daleko, by nas dostrzec.
{45343}{45387}No co?
{45405}{45489}Do tej pory wszystko robia|dla pienidzy lub rodziny.
{45493}{45597}Dlaczego tu przyjechaa?|Dlaczego mi pomagasz?
{45665}{45799}Pozwl, e o co ci spytam.|Jak uwaasz, dlaczego tu jestem?
{45846}{45946}Nie mam pojcia.|Zupenie ci nie rozumiem.
{46052}{46129}Zgadza si,|nie rozumiesz.
{46221}{46282}Ruszajmy.
{46400}{46493}Przepraszam,|potrzebna nam ta d.
{48178}{48258}Gdzie zaoga?
{48515}{48575}Gotowy?
{48613}{48706}Vicky, nie otwieraj.|Chyba co tam jest.
{48710}{48764}e co?
{48895}{48980}Co im si stao?
{49003}{49081}Jest tylko jeden sposb,|by si dowiedzie.
{51285}{51388}Nie wiem, co to za mundur,|ale by onierzem.
{51417}{51512}Rozerwali jego klatk piersiow.|Po co?
{51636}{51726}By dosta si do puc.|Brakuje ich.
{51851}{51922}Kto tu jest.
{51978}{52064}- Gdzie Amerykanin?|- Na ziemi!
{52068}{52131}Nie ruszaj si!|Gadaj, co tu si dzieje!
{52135}{52218}- Nie rozumiem!|- Podnie go.
{52276}{52337}Mj Boe...
{52351}{52396}- Gadaj!|- Nie byo mnie tu.
{52400}{52498}- Wiesz, co tu robiono?|- Wynajto nas na kilka dni.
{52502}{52538}- Nic nie wiem!|- Kamie.
{52542}{52566}- Wiadomo.|- Nie kami.
{52580}{52642}Otwrz drzwi,|wrzucimy go tam.
{52673}{52746}Powiedzieli, e to grypa.|Hiszpanka.
{52750}{52802}O czym ty gadasz?
{52806}{52878}Hiszpanka zabia 50 milionw ludzi|podczas I wojny wiatowej.
{52882}{52935}Std ten mundur.|Co to za ciao?
{52939}{53014}onierz by gboko w lodzie|i wirus w nim przetrwa.
{53018}{53074}- Wicej nie wiem.|- To ta bro.
{53078}{53158}- Gdzie puca?!|- Nie wiem.
{53162}{53259}- Tracimy czas.|- Kurier jedzie na lotnisko.
{53263}{53410}- Jak si nazywa?|- Wiem, e Amerykanin mwi mu "Alex",
{53413}{53463}kiedy przekazywa mu|informacje o locie.
{53467}{53558}- Jaki to lot?|- Lot 39, Air Moscow.
{53583}{53654}- Dokd lecia kurier?!|- Nie wiem, do jakiego miasta,
{53655}{53763}ale zaraone organy|lec do waszego kraju.
{54142}{54208}- Wszyscy s?|- Prawie. Ju niedugo.
{54212}{54295}Dobrze.
{54414}{54518}- Gdzie bye?|- Wysaem prbk dywanu do FBI.
{54534}{54599}- I?|- Jest bezuyteczna.
{54603}{54683}Wkna zostay zbyt mocno pokryte|substancjami czyszczcymi.
{54696}{54802}- Przykro mi, ale musimy zaczyna.|- Musz wiedzie, kogo mianuj.
{54806}{54920}- Przedstawi im dowd.|- Niejasne nagranie z monitoringu?
{54924}{54993}Sowa prezydenta po tym,|jak dozna udaru?
{54997}{55069}Moe to wstrzyma sprawy,|dopki nie wyzdrowieje.
{55071}{55143}Jeli nie bdziesz mia|niezaprzeczalnego dowodu,
{55147}{55186}wyjdziesz na wariata.
{55190}{55257}Jarvis odsunie ci ze stanowiska,|a wtedy nic nie udowodnisz.
{55261}{55334}- Nie mog o tym zapomnie.|- Nie prosz ci o to.
{55335}{55390}Ale pki co, musisz udawa,|e wszystko gra.
{55394}{55501}Jeli nie potrafisz,|to nawet tam nie wchod.
{55836}{55962}Powiadomiono mnie, e stan zdrowia|prezydenta nadal si pogarsza.
{55999}{56166}Jako e nie jest w stanie|zrzec si urzdu, musimy dziaa.
{56198}{56355}Wedle ustpu 4. XXV Poprawki,|musimy osign wikszo...
{56373}{56510}by powierzy Raymondowi Jarvisowi|funkcj penicego obowizki prezydenta.
{56531}{56640}Jeli nikt nie jest przeciwny,|zarzdz gosowanie.
{56711}{56830}- Sekretarz Obrony Watkins.|/- Zgadzam si.
{56855}{56977}/- Sekretarz Skarbu Stan Sassen.|/- Zgadzam si.
{57019}{57116}- Sekretarz Zasobw Wewntrznych Wilson.|- Jestem za.
{57133}{57259}- Sekretarz Stanu Carrol.|- Za.
{57261}{57352}Dyrektor Wywiadu Sterling.
{57390}{57460}Dyrektorze Sterling.
{57607}{57669}Zgadzam si.
{59623}{59708}Na pomoc!|Niech mu kto pomoe!
{59945}{60018}.:: GrupaHatak.pl ::.
{60066}{60138}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
