{2}{34}/W poprzednich odcinkach...
{35}{77}Nie mam pojcia,|co tu jest napisane.
{78}{135}Jeli umia to przeczyta,|wiedzia wicej ni ci powiedzia
{136}{186}o tym, dlaczego tu jestemy|i co si wydarzyo.
{187}{230}Nasza gwiazda|zacza implodowa.
{231}{318}Sprowadzimy tu wszystkich|i opanujemy t planet...
{319}{384}- Robi, co musi, eby nas ocali.|- Dopuszczajc si ludobjstwa.
{385}{417}Musimy zrobi miejsce.
{418}{469}Najskuteczniej bdzie|roznie patogen,
{470}{548}uywajc jednoczenie|trzech kanaw dystrybucji.
{549}{658}W cigu piciu dni ogromna wikszo|ludzkiej populacji bdzie martwa.
{662}{716}- Wiem o wirusie.|- Uyli mnie, eby go zmieni.
{717}{758}- Wydostan ci stamtd.|- Nie moesz.
{759}{803}- Co?|- Jestem zaraona.
{814}{877}Informacje, jak powstrzyma wirusa,|s w laptopie.
{878}{944}- Sporo danych do przejrzenia.|- Odpowied gdzie tu jest.
{945}{987}Sami musimy j znale.
{988}{1048}- Prezydent si obudzi.|- Prosz otworzy oczy.
{1049}{1088}Znakomicie.
{1093}{1179}- Wiem, e prbowae mnie zabi.|- Jestem prezydentem.
{1180}{1240}- Nie na dugo.|- O tym zadecyduje gosowanie.
{1244}{1307}Ledwo moesz usta...|a co dopiero przewodzi temu krajowi.
{1308}{1367}Na naszej rodzimej planecie|wszystko jest gotowe.
{1368}{1409}/Twoim zadaniem|/jest zasili portal.
{1410}{1456}Jestemy gotowi aktywowa go|na twj rozkaz.
{1457}{1476}Wykona.
{1585}{1636}/Leila, trzymaj si.
{1644}{1662}/Leila.
{1676}{1711}Nie moesz zasn.
{1717}{1779}Sterling zadzwoni|po eksperta z CDC.
{1780}{1834}Ma tu by lada chwila.
{1860}{1967}Dla mnie ju za pno.|Musisz si martwi o innych.
{1968}{2035}Wcale nie jest za pno.|Nie moesz tak myle.
{2066}{2127}Wiem, co robi ten wirus, Sean.
{2150}{2200}Powiedzieli, e nikt|nie przeyje.
{2201}{2259}Simon mwi, e jego lud|jest na niego odporny.
{2260}{2305}Masz cz tego DNA, wic...
{2318}{2384}masz w sobie co,|co go zwalczy.
{2398}{2485}Prosz ci,|znajd Sam.
{2499}{2562}Upewnij si,|e nic jej nie jest.
{2563}{2616}Leila, zosta ze mn.
{2710}{2732}Bogu dziki.
{2763}{2835}Jest odwodniona|i bardzo saba.
{2836}{2860}Dugo ma objawy?
{2861}{2927}Nie wiem, dzie,|moe dwa lub trzy.
{2928}{2995}Zacie jej kombinezon|i przygotujcie do transportu.
{3026}{3059}Zaopiekujemy si ni.
{3060}{3146}Musimy zabra j do odpowiedniej placwki,|a wy musicie opuci teren.
{3174}{3195}Leila?
{3198}{3247}Odnajd ci.|Wszystko bdzie dobrze.
{3257}{3302}Bd tam.
{3343}{3447}Zrobili prezentacj roznoszenia si choroby|przez kolejnych pi tygodni.
{3448}{3530}Odtwarzajc j od tyu dowiemy si,|gdzie zaczn si ataki.
{3531}{3639}Dzisiaj o 17:30 uwolni patogen|w tych trzech miejscach:
{3640}{3723}zakad przetwrstwa spoywczego|w Richmond w Wirginii,
{3724}{3873}wytwrnia papierw wartociowych|w stolicy i port lotniczy Dulles.
{3887}{3970}ywno, pienidze i podre.|W cigu kilku dni bdzie wszdzie.
{3971}{4048}- Wiemy, jak to zrobi?|- Tak.
{4081}{4136}Cinieniowe pojemniki z aerozolem.
{4137}{4264}Musimy zaoy, e jad tam|lub ju s na miejscach.
{4380}{4445}Dwie druyny na stanowiskach.|Przygotowuj pojemniki.
{4446}{4541}- Idzie gadko i bez opnie.|- Dobrze, zatrzymaj si.
{4558}{4644}- Jaki problem?|- Tak bdzie bezpieczniej.
{4901}{4938}Co tu robimy?
{5614}{5663}- Skd wiedziaa?|- Od Gerarda.
{5672}{5747}Mwi, e portal moe wpyn|na precesj osi Ziemi,
{5748}{5861}czego skutki moemy odczuwa|wzdu 38 rwnolenika.
{5863}{5916}Portal tworzy bram|w materii kosmosu,
{5918}{5972}ktr wanie otworzylimy.
{5986}{6113}Wiem, e masz mieszane uczucia|odnonie tego, co robimy tubylcom.
{6128}{6183}Ale pomyl o alternatywie.
{6198}{6311}Nasi rodacy wkrtce przybd.|Nie mog pozwoli sobie na zwtpienie.
{6332}{6377}Musimy to zaatwi.
{6601}{6676}{C:$aaccfff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{6677}{6734}{C:$aaccfff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{6735}{6841}{C:$aaccfff}The Event [1x22]|Arrival
{6868}{6944}/Wschodnie Wybrzee nawiedzio dzi|/lekkie trzsienie ziemi
{6947}{6991}/o sile 4,6 w skali Richtera.
{6992}{7056}/Brak doniesie o rannych|/i ofiarach miertelnych.
{7058}{7110}/Geolodzy twierdz,|/e jest warte uwagi
{7111}{7159}/z jednego powodu.
{7160}{7262}/Nie ustalili jeszcze,|/ktry uskok za nie odpowiada.
{7263}{7348}/Naukowcy s zdumieni|/mas podobnych wstrzsw,
{7349}{7421}/ktre wystpiy w wielu innych|/miejscach na caym wiecie.
{7434}{7477}To Sterling.|Jest z Simonem.
{7515}{7597}- Prezydent jest na linii.|/- Potrzebujemy pana pomocy.
{7598}{7650}Ustalilimy, e Sophia|uwolni wirusa
{7651}{7757}w zakadzie przetwrstwa spoywczego,|w wytwrni papierw wartociowych
{7758}{7815}i na lotnisku Dulles.
{7827}{7843}Boe.
{7844}{7930}Musi pan tam natychmiast|wysa jednostki antyterrorystyczne.
{7942}{8001}Jarvis podwaa|mj powrt na stanowisko.
{8012}{8071}/Jestem zmuszony czeka|/na gosowanie Gabinetu.
{8072}{8152}Do tego czasu nie mog|wydawa adnych rozkazw.
{8167}{8193}Dugo to potrwa?
{8210}{8264}Zebranie Gabinetu|zajmie godzin, moe dwie.
{8265}{8305}Wtedy moe by ju za pno.
{8312}{8460}Moemy zarzdzi akcje|w WPW i zakadzie przetwrstwa.
{8461}{8535}/Richard, jako Szef Sztabu,|moesz wysa jednostki
{8536}{8599}przez pisemne rozkazy|z biura prezydenta.
{8600}{8658}- Jarvis by o tym nie wiedzia.|- Nie.
{8672}{8732}Zamknicie terminala|na lotnisku midzynarodowym
{8734}{8764}to inna para kaloszy.
{8766}{8818}Musimy co zrobi.
{8819}{8873}Jeli Sophii uda si|zarazi pasaerw
{8874}{8921}i wylec do innych krajw,
{8925}{9006}nie da si zapobiec|rozprzestrzenianiu wirusa.
{9040}{9120}Prezydent Martinez i Peel|robi, co w ich mocy,
{9121}{9226}ale powstrzymanie akcji na lotnisku|moe zalee od nas.
{9227}{9286}Od nas? Czwrki ludzi?|Jak mamy to zrobi?
{9287}{9351}Moemy zadzwoni, e jest tam bomba.|Wtedy zamkn lotnisko.
{9352}{9422}Nawet gdyby to zadziaao,|gdy tylko zaczliby je zamyka,
{9423}{9511}Sophia mogaby uwolni wirusa|i zarazi wszystkich w terminalu.
{9512}{9598}Jedyne wyjcie|to dosta si tam po cichu
{9599}{9653}i sprbowa namierzy Sophi.
{9714}{9751}Musz z tob pomwi.
{9815}{9875}- Dajcie mi chwil.|- Tak jest.
{9986}{10081}Jeli chcesz mnie przekona,|ebym ustpi, to daruj sobie.
{10093}{10134}Teraz wszystko|w rkach Gabinetu.
{10135}{10221}Obaj wiemy, jaka bdzie ich decyzja,|gdy zobacz ci w tym stanie.
{10222}{10302}Zapomnij o gosowaniu.|Obchodzi mnie tylko ocalenie kraju
{10303}{10408}- i powstrzymanie Sophii...|- Jej nie trzeba powstrzymywa.
{10422}{10466}Wynegocjowaem z ni pokj.
{10467}{10554}Musisz zamkn midzynarodowy|terminal w Dulles
{10555}{10627}i wysa tam jednostk|od zagroe biologicznych.
{10628}{10684}Dlaczego?
{10685}{10767}Planuje uwolni tam|mierciononego wirusa...
{10796}{10899}eby jej lud|mg przej t planet.
{10913}{10979}To niedorzeczne.|Nie zrobiaby tego.
{10980}{11065}Wiem, e trudno ci si|z tym pogodzi.
{11066}{11109}- Okamaa ci.|- Nieprawda.
{11110}{11165}Przysigam na wszystko,|co mi drogie,
{11176}{11210}e mwi prawd.
{11211}{11273}Niby po co prosibym ci|o zamknicie lotniska?
{11276}{11308}ebym wyszed na gupka,
{11309}{11371}ktry nie panuje|nad sytuacj z Sophi,
{11372}{11453}eby Gabinet przymkn oko|na twoje problemy zdrowotne.
{11488}{11591}Mog i z tob na ukad|i pozwoli ci dokoczy kadencj,
{11592}{11668}zachowujc prawd o tym,|co zrobie, midzy nami.
{11669}{11779}Jeli nic nie zrobisz,|zdemaskuj ci przed Gabinetem
{11780}{11827}i powiem im o wszystkim.
{11872}{12004}Mylisz, e uwierz, e otruem ci,|eby dobi targu z Sophi?
{12005}{12063}Nie masz dowodu,|co ci zrobiem
{12064}{12158}ani e dogadaem si z Sophi,|inaczej ju by go uy.
{12169}{12252}Wyjdziesz jedynie na szaleca|i dowiedziesz mojej racji,
{12253}{12334}e nie jeste w stanie|rzdzi krajem.
{12391}{12443}Do zobaczenia na gosowaniu.
{12917}{12968}- Sophia.|/- O co chodzi, Raymondzie?
{12969}{13010}/Wanie starem si z Martinezem.
{13011}{13105}- Wysun oskarenia.|- Jakie?
{13109}{13235}e zamierzasz uwolni wirusa|na terenie USA.
{13270}{13346}- Kiedy to byo?|- Przed chwil. To prawda?
{13379}{13438}- Oczywicie, e nie.|- Skd mam wiedzie, e nie kamiesz?
{13439}{13494}e nie okamywaa mnie|od samego pocztku?
{13495}{13512}/Posuchaj.
{13517}{13621}Jutro nastanie nowy porzdek wiata|z twoimi rzdami.
{13622}{13718}/Musisz tylko wytrzyma|jeszcze jeden dzie.
{13723}{13801}/- Rozumiesz?|- Tak.
{13806}{13867}Nie pozwl, by kto|nam przeszkodzi.
{13868}{13934}- Dasz rad?|- Tak.
{13935}{14013}/Wybraam ci,|bo masz w sobie si.
{14014}{14036}Moc.
{14058}{14092}Wykorzystaj je.
{14209}{14279}Moemy mie problem.|Wiedz.
{14305}{14346}Jako si dowiedzieli.
{14751}{14835}Przenios je przez ochron|i oddam wam w terminalu.
{14851}{14905}Na razie lepiej si|nie wychylajmy.
{14910}{15001}Z t kart przejdziecie|przez drzwi ochrony przy bramce 122.
{15002}{15067}Kod jest na odwrocie.|Idcie przez hol.
{15068}{15121}Spotkamy si tam o 17:30.
{15122}{15165}Nie, dowiedzieli si.|Nie moemy czeka.
{15166}{15227}Gdy kady z nas|zaniesie pojemnik na miejsce,
{15228}{15284}natychmiast wypucimy wirusa.
{15637}{15681}Jestem u podna Mount Shasta,
{15682}{15785}gdzie doniesienia o wycieku lawy|z upionego, jak si wydawao, wulkanu,
{15786}{15833}zbiy wulkanologw z tropu.
{15834}{15908}Wrd miejscowej ludnoci|narastaj obawy o erupcj,
{15909}{15990}ale pki co nikt|nie mwi o ewakuacji.
{16140}{16191}Oddziay jad w dwa|z trzech miejsc,
{16192}{16266}ale lotnisko to nadal|najbardziej zabjcza cz planu Sophii.
{16267}{16309}Jakie wieci|od Sterlinga albo Lee?
{16310}{16381}Jad tam z dwoma cywilami,|ale nawet oni sdz,
{16382}{16476}- e szanse powodzenia s nike.|- Gabinet musi mnie przywrci.
{16477}{16515}To nasza jedyna szansa.
{16605}{16673}Nie moesz tego zrobi.|Wci nie jest z tob za dobrze.
{16674}{16738}Wyglda gorzej|ni jest w rzeczywistoci.
{16739}{16837}Syszae lekarza.|Jeli nie wypoczniesz, moesz...
{16880}{16908}Moesz umrze.
{16985}{17043}KONGLOMERAT YWNOCIOWY|RICHMOND, WIRGINIA
{17722}{17745}Sta!
{17999}{18087}WYTWRNIA PAPIERW WARTOCIOWYCH|WASZYNGTON, DYSTRYKT KOLUMBII
{18101}{18162}Kiedy pojemniki zostan|podczone do wspomagacza,
{18163}{18237}- mog poleci ich przestawienie.|- Ile pienidzy moemy skazi wirusem?
{18241}{18292}Pki prasy bd si obraca...
{18509}{18544}Niebiescy, rusza!
{18545}{18602}Reszta niech|zabezpieczy pojemniki.
{18659}{18735}MIDZYNARODOWE LOTNISKO DULLES|WASZYNGTON, DYSTRYKT KOLUMBII
{18860}{18893}Rozumiem.
{18929}{18950}Dzwoni Peel.
{18951}{19029}Prezydent nie przekona Jarvisa.|Jestemy zdani na siebie.
{19030}{19087}Z informacji z laptopa wynika,|e ich czowiek
{19088}{19131}ma przenie pojemniki|przez ochron
{19132}{19193}do zamknitego obszaru|w pobliu miejsca odbioru bagau.
{19194}{19228}Pjd tam z agentem Lee.
{19229}{19291}Sophia powinna si z nim spotka|w terminalu midzynarodowym,
{19292}{19323}wic tam jej poszukamy.
{19568}{19601}- Cze, Eddie.|- Will.
{19743}{19800}Skonfiskowae co dobrego?
{19841}{19875}Mog je zabra?
{19887}{19941}Moja ona i ja|lubimy takie zabawy.
{19946}{20037}Bez takich szczegw.|Zatrzymaj je.
{20544}{20567}Prosz pani...
{20575}{20624}Prosz podej tu|z bagaem.
{20625}{20682}- Jaki problem?|- Wyrywkowa kontrola.
{20726}{20784}Nie mam walizek.
{20871}{20921}Prosz stan|na tym znaczku.
{20928}{20956}Rce szeroko.
{21150}{21216}- Nie podczas sprawdzania.|- Przepraszam.
{21354}{21395}- W porzdku.|- Dzikuj.
{21512}{21540}/Wiedzieli, e tu jestemy.
{21541}{21595}/Powstrzymali nas,|/zanim wypucilimy wirusa.
{21596}{21664}Przykro mi.|Mieli przewag.
{21668}{21729}Co z zakadem przetwrstwa?|Co z Aaronem?
{21731}{21777}Nie udao mi si|do niego dodzwoni.
{21825}{21860}/Mamy go!
{21924}{21963}Teraz wszystko|zaley od ciebie.
{21980}{21997}Stj!
{22494}{22539}Powstrzymali atak|w WPW.
{22540}{22594}W zakadzie przetwrstwa|uwolniono cz patogenu,
{22595}{22655}ale jednostka od zagroe biologicznych|opanowaa sytuacj.
{22656}{22720}- A co z lotniskiem?|- Na razie nic nie wiadomo.
{23032}{23062}Wszystko dobrze?
{23603}{23647}/Punkt odbioru bagau nr 3|/jest obecnie nieczynny.
{23648}{23744}/Nieodebrane torby czekaj|/w biurze w hali nr 2.
{23856}{23943}Szukamy kogo z uprawnieniami.|Niedawno tdy przechodzi.
{23944}{24036}Przenosi bro biologiczn|i chce j uwolni w terminalu.
{24050}{24109}Jestecie z policji?|Macie jakie odznaki?
{24110}{24182}Nazywam si Blake Sterling.|Jestem dyrektorem wywiadu.
{24183}{24214}A teraz prosz odpowiedzie.
{24215}{24272}Pokacie dokumenty|albo was aresztuj.
{24316}{24376}Policz do trzech.|Przechodzi tdy?
{24377}{24394}Tak.
{24414}{24491}Minut temu przeszed tdy Delgado|z wzkiem penym rzeczy.
{25064}{25086}Widz go.
{25167}{25198}Nie ruszaj si!
{25272}{25304}Osaniaj mnie.
{26371}{26429}Trafi w kamizelk.
{26450}{26503}Nic mi nie bdzie.
{26552}{26587}Niech to szlag.
{26735}{26744}Tak?
{26746}{26810}/Zauwaylimy czowieka Sophii,|ale uciek nam.
{26811}{26874}175 cm wzrostu,|/brunet, mundur TSA.
{26875}{26903}Gdzie?
{26904}{26976}/Pojecha wind do bramek|/od 120 do 140.
{26982}{27015}Ma pojemniki.
{27028}{27121}Musimy si dosta|do strzeonej strefy.
{27683}{27735}Byo tam dwch ludzi.|Jednego zastrzeliem.
{27736}{27772}- Chyba Simona.|- Szybko.
{27773}{27844}Wiecie, dokd je zabra,|eby zarazi jak najwicej ludzi.
{27845}{27926}- A jeli napotkamy opr?|- Nie czekajcie. Otwrzcie zawory.
{27927}{27948}Sophia!
{28197}{28243}Uciekaj!|Bd ci kry.
{28478}{28509}Zajm si nim!
{29048}{29101}Zabity.|Gdzie Sophia?
{29131}{29161}Posza tamtdy.
{29370}{29405}Id w tamt stron.
{29562}{29637}Chocia chciabym uwierzy|Eliemu na sowo,
{29638}{29693}w caym kraju doszo|do trzsie ziemi.
{29694}{29748}- Mamy tu kryzys.|- Rozumiem.
{29901}{29927}Panie i panowie.
{29942}{29998}Z powodu nieobecnoci|prezydenta Martineza
{29999}{30103}musz wycofa wniosek|o przywrcenie go na stanowisko.
{30104}{30201}P.o. prezydenta Jarvis|bdzie dalej sprawowa t funkcj.
{30202}{30233}Powiadomcie...
{30557}{30648}Czonkowie Gabinetu,|panie wiceprezydencie.
{30722}{30753}Zaczynajmy.
{31122}{31217}Mona chyba stwierdzi,|e nie byoby nas tu dzi,
{31218}{31273}gdyby nie Elias Martinez.
{31274}{31369}To jeden z najwybitniejszych|prezydentw mojego pokolenia.
{31370}{31456}Z niecierpliwoci czekam na dzie,|gdy bdzie w stanie
{31457}{31503}znw suy krajowi.
{31520}{31593}Ale to jeszcze nie dzisiaj.
{31627}{31700}Zajrzyjcie do akt,|ktre macie przed sob.
{31701}{31801}To kartoteka medyczna|prezydenta Martineza.
{31821}{31891}Jak zauwaycie na stronie trzeciej|w czwartym akapicie,
{31892}{32011}nie mia on zgody|na wypisanie si ze szpitala.
{32016}{32139}Po prostu stamtd wyszed|wbrew zaleceniom lekarzy.
{32153}{32257}W zasadzie wszyscy oni zalecali|wielomiesiczny powrt do zdrowia.
{32258}{32306}Nie kilkudniowy.
{32345}{32420}Ten czowiek dozna wylewu|krwi do mzgu
{32421}{32485}i by w stanie wegetatywnym.
{32506}{32601}Wiem, e prezydent Martinez|chce postpi susznie dla kraju.
{32602}{32650}Wszyscy tego chcemy.
{32667}{32741}Ale opinie medyczne|s jednoznaczne.
{32746}{32854}Objcie urzdu nie ley|w interesie nikogo,
{32856}{32914}a zwaszcza|nie w jego.
{32948}{32999}ycz szybkiego powrotu do zdrowia.
{33010}{33186}Obiecuj te, e do pana powrotu|bd strzeg ideaw tego urzdu.
{33256}{33291}Bardzo dzikuj.
{33582}{33628}Wiceprezydent ma racj.
{33670}{33805}W idealnym wiecie miabym|wicej czasu, by doj do zdrowia
{33806}{33914}i nie stawabym tu przed wami,|ale nie mam wyboru.
{33929}{33992}Musz wrci...
{34017}{34113}by zapobiec niespotykanej|w dziejach ludzkoci tragedii.
{34114}{34248}Tragedii zrodzonej z pychy|i braku pewnoci siebie wiceprezydenta.
{34249}{34319}Czowieka tak zalepionego|i godnego wadzy,
{34320}{34391}e zaprzeda dusz swoj|i caego kraju...
{34392}{34475}Chyba si zgadzamy,|e to nie miejsce dla wyzwisk.
{34476}{34553}Wiceprezydent Jarvis odpowiada za to,|co mi si stao.
{34554}{34583}To szalestwo!
{34686}{34778}Jestecie wiadomi sytuacji|z Sophi i jej ludem.
{34789}{34887}Nie wiecie jednak, e wiceprezydent|potajemnie z ni wsppracowa,
{34888}{34973}pomagajc, umylnie czy te nie,|uwolni zabjczego wirusa,
{34974}{35044}- ktry zdziesitkuje ludzko.|- To obd!
{35045}{35060}On kamie!
{35061}{35132}Musimy dziaa,|by zapobiec ludobjstwu.
{35133}{35227}To niedorzeczne!|Sami widzicie, e nie jest z nim dobrze.
{35228}{35268}Uciszcie si!
{35294}{35379}Bagaem wiceprezydenta,|by zamkn lotnisko Dulles
{35380}{35429}i powstrzyma Sophi przed|rozprzestrzenieniem patogenu.
{35430}{35449}To jakie urojenia!
{35450}{35533}Odmwi, bo by zbyt dumny,|by uwierzy w prawd,
{35534}{35580}e Sophia nim manipulowaa.
{35581}{35633}- Kamstwo!|- Wcale nie.
{35663}{35699}I mog to udowodni.
{35720}{35788}To paskie sowa,|panie wiceprezydencie.
{35790}{35869}/Jeli nic nie zrobisz,|/zdemaskuj ci przed Gabinetem
{35871}{35908}/i powiem im o wszystkim.
{35945}{36076}/Mylisz, e uwierz, e otruem ci,|/eby dobi targu z Sophi?
{36077}{36154}/Nie masz dowodu,|/co ci zrobiem
{36155}{36265}/ani e dogadaem si z Sophi,|/inaczej ju by go uy.
{36277}{36297}To...
{36334}{36388}To zostao sfabrykowane.
{36397}{36480}- Zostaem wrobiony.|- Koczy nam si czas.
{36481}{36556}Pani przewodniczca...|musimy gosowa.
{36681}{36739}Zamkn Dulles.|adnych wylotw i przylotw.
{36740}{36796}Przywr na stanowiska|Armbrustera i Sterlinga.
{36797}{36865}- Co z Jarvisem?|- Z kim?
{39006}{39043}Sophia zamkna si w rodku.
{39047}{39105}Martinezowi si udao.|Odwoali wszystkie loty.
{39106}{39167}Sterling powiedzia, e zabezpieczono|pozostae dwa miejsca.
{39168}{39234}Sophia nadal moe uwolni wirusa.|Musimy wszystkich wyprowadzi.
{39235}{39324}Nie moemy.|Zamknli wszystkie wyjcia.
{39405}{39457}Sophia, wiemy,|co prbujesz zrobi,
{39458}{39504}ale to ju bez znaczenia.
{39505}{39533}Zostaa sama.
{39547}{39607}Rozumiem, dlaczego Michael|tak ci lubi.
{39609}{39657}Jeste niesamowicie zaradny.
{39658}{39702}Przykro mi,|e to si musi tak skoczy.
{39703}{39758}- Nie musi.|- Oczywicie, e musi.
{39813}{39915}Rozumiem, e chcesz tylko|pomc swoim, ale twj plan si nie powid.
{39916}{39991}Zabezpieczylimy pozostae lokacje.|Wirus zosta powstrzymany.
{39997}{40117}Jeli go uwolnisz, zabije jedynie|ludzi w terminalu.
{40118}{40171}Twoi pobratymcy na tym|nie skorzystaj.
{40172}{40216}To bdzie zwyke morderstwo.
{40255}{40333}- Oni nie zasuguj na mier.|- A moi zasuyli?
{40341}{40407}W autobusach by mj syn.|Zasuy na mier?
{40408}{40421}Nie.
{40442}{40486}- Nie zasuy.|- Nie.
{40542}{40613}- Nie chcesz tego.|- Nie znasz mnie.
{40664}{40693}/Uwaga.
{40706}{40781}/Port lotniczy Dulles|/jest obecnie zamknity.
{40782}{40872}/Prosimy zachowa spokj|/i pozosta wewntrz terminala.
{40874}{40952}Moe i ci nie znam,|ale wiem, e gdy si poznalimy,
{40953}{40979}nie bya taka.
{41006}{41092}Mwia wtedy,|e przybylicie tu w pokoju.
{41120}{41145}Pamitasz?
{41203}{41256}Pamitasz, jak mi to mwia?
{41266}{41310}Tak, ale...
{41350}{41443}- Wszystko si zmienio.|- Wiem.
{41444}{41501}Simon powiedzia mi,|co si stao.
{41507}{41625}e zmusiy ci do tego|okolicznoci i bl.
{41685}{41773}Do ju blu, Sophio.
{41794}{41833}Dla wszystkich.
{41872}{41910}Dla ciebie rwnie.
{41979}{42028}Moesz to zakoczy.
{42134}{42193}Nikt wicej|nie musi ucierpie.
{43782}{43851}Wiedz, e wirus|zosta powstrzymany.
{43880}{43893}Jak?
{43897}{43956}Po czci dziki komu,|kogo znasz.
{43957}{44022}- Seanowi Walkerowi.|- Seanowi?
{44073}{44122}- Nic mu nie jest?|- Nic.
{44258}{44298}Jest co jeszcze, Leilo.
{44352}{44427}Odkrylimy to|w twoich wynikach.
{44684}{44721}Odczyty w porzdku.
{44722}{44774}Damy panu zna,|gdy powtrzymy toksykologi.
{44782}{44808}Dobrze.|Dzikuj.
{44903}{44963}W porzdku, panno Roberts.|Moemy pani zeskanowa.
{44983}{45009}Prosz za mn.
{45114}{45154}To jeszcze nie koniec.
{45177}{45290}Nie wiem jak, ale Sophia|i tak sprowadzi tu naszych rodakw.
{45295}{45387}Musisz wiedzie,|e bylimy tu wczeniej.
{45396}{45457}Bylimy tu pierwsi.
{45517}{45555}Nie rozumiem.
{45567}{45663}Ziemia bya naszym domem,|zanim staa si nim dla was.
{45669}{45711}Dlaczego odeszlicie?
{45712}{45901}Uwaamy, e jeli tu zostaniemy,|co si przytrafi nam wszystkim.
{45923}{46033}Nazywamy to Zdarzeniem.|To odrodzenie.
{46041}{46099}Kolejny krok dla naszego ludu.
{46133}{46169}Zmienimy si.
{46180}{46247}Ewoluujemy w co innego,|wspanialszego.
{46293}{46375}- Ale wy tego nie przetrwacie.|- Dlaczego?
{46433}{46496}- Co si stanie?|- Jest nasz transport.
{46504}{46557}Musimy jecha|do Biaego Domu.
{46580}{46629}Chwila, Simon.
{46725}{46802}Wszystkie odpowiedzi|kryj si w tym zwoju.
{46815}{46904}To, skd pochodzimy|i jak to si wszystko skoczy.
{47238}{47291}- Blake.|- Panie prezydencie.
{47383}{47445}- Dobrze pana widzie.|- Wzajemnie.
{47533}{47559}Agencie Lee.
{47636}{47688}Zawdziczam ci ycie.
{47744}{47767}Dzikuj.
{47783}{47871}- Ca reszt omwimy pniej.|- Tak jest.
{47881}{47939}Sophia zamierza sprowadzi tu|swoich ziomkw.
{47940}{48019}Musz wiedzie, gdzie, kiedy|i czy moemy temu zapobiec.
{48020}{48071}Nadal jest sprawdzana.
{48072}{48127}Nie ma co oczekiwa,|e co nam powie.
{48139}{48161}Co wiemy?
{48194}{48299}Przypuszczam, e uyje do tego|portalu zbudowanego przez Thomasa.
{48300}{48373}Ale kryy jedynie plotki|o jego pooeniu.
{48374}{48443}Dyrektor Sterling powiedzia mi,|e wasza planeta umiera,
{48444}{48531}i e Sophia chce sprowadzi tu|wszystkich jej mieszkacw.
{48532}{48623}- O ilu mowa?|- 2,5 miliarda.
{48645}{48715}Na pewno nie odwoa tego,|skoro nie zrobia im miejsca?
{48716}{48739}Nie ma wyboru.
{48740}{48788}Nasze soce jest bliskie|przejcia w supernow.
{48789}{48918}- Planeta zostanie napromieniowana.|- Gdzie upchnie 2,5 miliarda osb?
{48922}{48953}Nie wiem.
{48958}{49031}Mnie wydaje si to niemoliwe,|ale to plan Sophii.
{49035}{49135}A te plotki o pooeniu portalu...|Jak byy dokadne?
{49136}{49153}Wcale.
{49154}{49218}Wikszo mwia,|e jest gdzie w Azji,
{49219}{49276}ale bez szczegw.
{49286}{49337}- Zawsze jaki pocztek.|- A moe i co wicej.
{49338}{49401}Przegldaem logi departamentw.
{49416}{49536}Wedug NSA Jarvis osobicie nakaza|przekierowa satelit zwiadowczego,
{49537}{49611}ktry obejmowa cz Azji.|Dokadniej obszar Tybetu.
{49631}{49689}Przywrcilimy satelit|na domyln pozycj
{49690}{49773}/- i odbieramy transmisj danych.|- Na co patrzymy?
{49782}{49831}/To obszar midzy|/subkontynentem indyjskim
{49832}{49859}/a Wyyn Tybetask.
{49860}{49960}/Na jego poudniu odbieramy nietypowe|promieniowanie elektromagnetyczne.
{49961}{49995}/Chwileczk.
{50118}{50150}Co to?
{50201}{50226}To ona.
{50234}{50270}Macierz portalu.
{50271}{50371}Promieniowanie oznacza,|e zostaa aktywowana.
{50389}{50465}- Czyli?|- Zbliaj si.
{50781}{50832}Premier Chin musi|to sprawdzi,
{50833}{50873}ale nie ma mowy,|eby ich zbombardowa,
{50874}{50919}bez wzgldu na to,|ile prawdy mu wyjawiem.
{50920}{50981}Na pewno nie moesz nam|powiedzie nic wicej?
{50982}{51071}O jego mechanizmach|albo jak go zatrzyma?
{51072}{51130}auj, ale nie.
{51210}{51259}Co si dzieje,|do cholery?
{51310}{51407}/Tajemnicze wstrzsy nadal|/denerwuj ludzi na caym wiecie.
{51408}{51497}/Ostatnio dowiadczyy ich|/Kapsztad i Sydney.
{51498}{51594}/Lista niezwykych zjawisk,|/ktre w cigu ostatniej doby
{51595}{51711}/wystpiy na wiecie,|/wydua si coraz bardziej...
{51727}{51778}Sophia bdzie za kilka minut.
{52057}{52081}Nie, dziki.
{52159}{52242}Doceniam, e tu ze mn czekasz,|ale nie musisz...
{52265}{52296}Panie Walker.
{52300}{52385}Przepraszam za zwok.|Moe pan zobaczy si z Leil.
{52389}{52456}Zaprowadz pana.
{52603}{52707}Nie przystpiam do tej batalii|z wasnej woli.
{52721}{52810}Zmusie mnie, dziki czemu|moja rodzina jest bezpieczna.
{52814}{52890}Dziki tobie nie wstydz si|stan przed nimi.
{52914}{52943}Dzikuj.
{53341}{53368}egnaj.
{53384}{53446}Do zobaczenia.
{53800}{53866}- Tamtdy.|- Dziki.
{54304}{54363}Wiem, e prbuj ci pomc.
{54449}{54482}Staraj si.
{54496}{54595}Ale pomimo masy bada|nadal niewiele wiedz.
{54596}{54670}Rozgryz to.|Znajd lekarstwo.
{54808}{54901}Musz ci o czym powiedzie.
{54929}{55026}- O czym?|- Co odkryli.
{55027}{55069}Co takiego?
{55123}{55159}Prosz, Leilo.
{55204}{55245}Jestem w ciy.
{55293}{55311}Co?
{55365}{55412}Powiedziaa mi rano...
{55501}{55559}Nie wiem, co si stanie.
{55568}{55626}Nic wam nie bdzie.
{55738}{55797}Ani tobie,|ani dziecku.
{56040}{56154}Tak bardzo ci kocham.
{56467}{56542}/To, co widzimy w Nowym Orleanie,|/to w zasadzie dwa kataklizmy,
{56543}{56579}/uderzajce jednoczenie...
{56906}{56972}Odnalelimy portal w Tybecie.
{57008}{57093}Wiemy, e przez niego|sprowadzasz tu swoim pobratymcw.
{57094}{57200}Powiedziaem im wszystko,|co wiem o portalu.
{57215}{57296}Jak to powstrzyma, Sophio?|Jak go wyczy?
{57351}{57370}Nie da si.
{57376}{57463}- Ustalia miejsce ldowania?|- Wiesz, e nie odpowiem.
{57465}{57541}To ju koniec.|Przegraa.
{57564}{57597}Powstrzymalimy ci.
{57598}{57702}Moe ciko ci w to uwierzy,|ale prawda jest taka,
{57703}{57821}e nakazaam uy wirusa|w akcie aski.
{57822}{57923}Tak czy inaczej nadal|musimy zrobi tu miejsce dla swoich.
{57939}{58117}W tej chwili pozostaa nam tylko|bardzo niehumanitarna opcja.
{58124}{58191}- Co to ma znaczy?|- Przykro mi, panie prezydencie.
{58192}{58281}- Z jakiego powodu?|- Ju za pno.
{60804}{60846}Co to?
{60970}{60997}Dom.
{61061}{61128}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
{61176}{61248}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
