[82][118]I tak ostatnio mao sypiam,|ale oby to byo co wanego.
[119][147]Twj ojciec w testamencie zapisa,|eby jego spadkobiercy
[148][165]dostarczono pewne przedmioty.
[166][206]Ten konkretny znaleziono|dopiero po mierci Lexa.
[242][270]Wyobra sobie nasze zdziwienie,|kiedy okazao si,
[271][307]e spadkobierczyni Lionela...|jeste ty.
[583][599]Clark?
[600][620]O tej porze dzwonisz|do innej kobiety?
[621][640]Co by sobie pomylaa Lois?
[641][677]/Mamy trop.|/Spotkajmy si w Cadmus Labs.
[708][734]Zaraz tam bd.
[969][991]Clark?
[999][1012]Co znalaze?
[1013][1052]Emil skoczy przeglda pliki,|ktre znalelimy po poarze.
[1053][1088]Nie znalelimy|jednego ciaa, Lx-15.
[1103][1128]Na wolnoci|jest jeszcze jeden Lex.
[1129][1163]Czemu szukasz tutaj? Zamknam ju|dochodzenie w sprawie tego miejsca.
[1164][1195]Wci przysyaj tu zapasy.
[1242][1277]Wic kto pomaga mu przetrwa, ale...
[1278][1317]Zakadasz, e stanowi zagroenie|tylko dlatego, e jest Luthorem.
[1318][1344]Ju nie uwaasz, e kady|zasuguje na drug szans?
[1345][1385]Pynie w nim krew Luthorw.|A to czysta trucizna.
[1388][1403]To tutaj.
[1404][1432]To jedyne pomieszczenie|pokryte oowiem.
[1433][1457]Zaczekaj.
[1463][1496]- Ja si tym zajm.|- Nie, Tess.
[1522][1560]Oni s niebezpieczni.|Tacy ju si urodzili.
[1750][1791]Wrc do Stranicy.|Przeprogramuj satelit Olivera.
[1801][1822]"Najdrosza Tess,
[1823][1861]dzikuj za ksik,|ale ju jestem dorosy."
[1890][1915]"Alexander."
[1949][1976]Wiedziaa o tym.
[1983][2014]Po tym, jak ja i Oliver|zaufalimy ci,
[2015][2036]- tak nam si odpacasz?|- Nie.
[2037][2068]- Chciaam ci jedynie chroni.|- Chciaa chroni siebie!
[2069][2091]Nie...
[2111][2134]Clark...
[2197][2230]Nie jeste wcale|od niego lepsza.
[2305][2328]Co jeszcze ukrywasz, Tess?
[2329][2358]To kryptoski relikt.|Dopiero co go dostaam.
[2359][2387]Przysigam, e zamierzaam ci|o nim powiedzie.
[2388][2426]- Wanie go otrzymaam.|- Czemu ty go masz?
[2451][2470]Clark...
[2471][2502]Musz ci o czym powiedzie.
[2514][2536]Clark?
[2800][2823]To dobra chwila|na stosowny cytat
[2824][2860]jednego z moich ulubionych autorw,|Marka Aureliusza.
[2861][2877]"Budzc si rano,
[2878][2912]pomyl, jaki to|wspaniay skarb y,
[2914][2952]oddycha i mc si radowa,|kocha i myle."
[2954][2973]- Lionel?|- Ubierz si.
[2974][3009]My, Luthorowie,|musimy chwyta dzie.
[3016][3048]Mamy tylko jedno ycie, synu.
[3085][3219]{C:$aaccff}Smallville [10x10] Luthor|"LUTHOR"
[3221][3295]{C:$aaccff}Tumaczenie:|pablocoo
[3297][3388]{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo
[3390][3487]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[3489][3559]{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje rdo informacji o Smallville
[3561][3580]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[3606][3649]- Co tu tu robisz? Przecie...|- Rozumiem, e odpowiednio
[3654][3682]wynagrodzisz usugi|Mandie i Bambie?
[3683][3714]Nie chcemy ryzykowa|kolejnej kontroli.
[3715][3731]To niemoliwe.
[3732][3764]Ta caa tosamo "Ultramana"|jest genialna.
[3765][3790]To wietny sposb,|eby pokona naszych przeciwnikw.
[3791][3828]Ale twoje okazywanie ego|przyciga zbytni uwag.
[3829][3863]Stajesz si lekkomylny.|Zapnij si.
[3865][3876]Czy to sen?
[3877][3904]Jak najbardziej.|Sen, ktrym ryzykujesz.
[3905][3923]Pomyl, Clark.
[3924][3954]Pomyl, ile wymagao|zbudowanie tego imperium.
[3955][3989]Ile cikiej pracy,|oddania rodzinie
[4021][4049]i ile rozlanej krwi.
[4059][4070]Czy to...
[4071][4103]- jeden z moich testw?|- Nie, to zwyczajny trening.
[4104][4123]Tylko jego ci potrzeba.
[4124][4136]Wiesz, co mwi.
[4137][4170]Cika praca popaca.
[4207][4240]Nie chc oglda|twoich gupich bdw, Clark.
[4241][4254]Wiem, ile potrafisz.
[4255][4283]Przynie ojcu dum!
[4314][4338]Nie jestem twoim synem.
[4339][4373]Daruj sobie|te emocjonalne reakcje.
[4469][4486]Serce...
[4487][4510]Ono ci zalepi, synu.
[4511][4540]Pragniesz niezalenoci.|To naturalne.
[4541][4576]Ale pamitaj, Clark.|Jestem twoim ojcem
[4577][4612]i samodzielnie wychowaem ci|na mj obraz i podobiestwo,
[4613][4651]aby sta si czowiekiem,|jakim dzi jeste.
[4671][4703]Musiaem straci perspektyw.
[4749][4769]Po to tu jestem.
[4770][4806]Aby pomc ci wrci|na waciw ciek.
[4810][4838]Mgby podbi wszechwiat.
[4839][4871]Czowiek jutra,|Clark Luthor!
[4916][4943]A strach pomyle, co by byo,
[4944][4967]gdyby mojego maego podrnika
[4968][5010]znalaz w tamtym polu kukurydzy|pierwszy lepszy farmer.
[5032][5060]Gdzie by teraz by?
[5125][5149]Na farmie.
[5157][5191]{C:$aaccff}LICYTACJA FARMY|28 LIPCA
[5209][5231]Mamo?
[5248][5270]Tato?
[5349][5375]Nie ma go tutaj.
[5421][5436]Jak dugo tu jeste?
[5437][5483]Tyle, eby zapragn przejadki.|Uwielbiasz kaza mi czeka, co?
[5504][5521]Co ty robisz?
[5522][5537]Nie martw si.
[5538][5560]Ojciec nas tutaj nie znajdzie.
[5561][5578]Ojciec?
[5579][5588]Nasz ojciec?
[5589][5605]Przecie ty jeste adoptowany,
[5606][5632]a ja jestem|jego rudowosym bkartem.
[5633][5666]- Jeste Luthorem...|- Uwielbiasz si droczy.
[5667][5691]Nie mog, Tess.
[5692][5709]Dlaczego?
[5710][5741]Nie jestem tym,|kim sdzisz.
[5768][5794]Twoja blizna...
[5799][5825]Gdzie ona jest?
[5864][5879]A to dra.|Boe.
[5880][5907]Uy lustrzanego pudeka.|Opowiedzia mi o nim
[5908][5927]i stwierdzi,|e nie moe go znale.
[5928][5956]e te sdziam,|e nasz zwizek ma przyszo.
[5957][5974]Nie wierz, e mu zaufaam.
[5975][6004]Tess, ja je znalazem.
[6018][6037]Ja go uyem.
[6038][6066]Ale o kim ty mwisz?
[6079][6102]O tobie.
[6108][6139]A przynajmniej o twojej|bardziej rozrywkowej wersji.
[6140][6175]To podre w czasie?|Co si stao w mojej przeszoci?
[6176][6203]Jeli to naprawi,|bd mg wrci?
[6204][6240]W swoim wiecie te|jeste taki naiwny?
[6251][6270]Moim wiecie?
[6271][6287]Tess, potrzebuj pomocy.
[6288][6320]Widz, e co wiesz.|Musisz mi to powiedzie.
[6321][6346]Tess, prosz!
[6372][6403]Z tego, co mwi mj Clark,|to rwnolega rzeczywisto.
[6404][6416]Ta sama historia.
[6417][6457]Po prostu napisana od nowa|w mroczniejszym stylu.
[6459][6504]- Wic kiedy ja tkwi tutaj, on....|- Jest tam, w twoim yciu.
[6514][6559]I ju wkrtce twj milszy wiat|dozna wybuchowego przebudzenia.
[6878][6900]Lois?
[6905][6951]Ze wszystkich ludzi na wiecie|musiaam uderzy akurat w ciebie?
[6976][7006]- Tak si ciesz, e ci widz.|- Nawet sobie nie myl,
[7007][7051]e wykorzystasz t stuczk|jako wymwk, eby mnie zwolni.
[7058][7077]Czemu miabym ci zwolni?
[7078][7106]Bo jeste masochist.
[7112][7153]Ju wiem, czemu si spniasz.|Nic ci si nie stao?
[7170][7178]Panie Queen,
[7179][7215]skomentuje pan kolejn seri|przej ziemi w Smallville?
[7216][7250]Nie martw si, Ollie.|Zajm si tym.
[7297][7309]Jestecie zarczeni?
[7310][7349]Nie powinno ci obchodzi|prywatne ycie pracownikw.
[7350][7379]Ludzie chc wiedzie,|co si dzieje.
[7380][7402]Jeste szczciarzem|mogc z ni by.
[7403][7424]Jak dugo si znamy, Luthor?
[7425][7450]Od szkoy z internatem?
[7451][7486]Ile razy musiaem oglda,|jak niweczysz kad okazj,
[7487][7521]eby uczyni ten wiat|lepszym miejscem?
[7522][7546]Dzikuj.
[7775][7800]To nie twoje!
[7916][7938]Hej.
[7956][7978]Nie podchod!
[7979][8007]Czemu tak si boisz?
[8033][8074]Bo nikt jeszcze nie przey|spotkania z Ultramanem.
[8123][8155]Lionel zrobi ze mnie morderc.
[8519][8542]Gdzie jeste, Clark?
[8543][8574]Mwiam, eby mi nie przeszkadza.
[8575][8598]To urocze widzie ci|przy moim biurku,
[8599][8633]jakby to miejsce|naleao do ciebie.
[8638][8679]Jak moesz by taki opanowany?|Ca noc ci szukaam.
[8703][8733]Uwielbiam kaza ci czeka.
[8931][8955]Wci ci przeszkadza?
[8956][8994]Zoty kryptonit|ju na zawsze zostawia lad.
[8999][9032]Lex potrafi zrobi wraenie, co?
[9041][9078]Jego ego pozostawio|co godnego podania.
[9105][9131]Jestem w szoku.
[9133][9163]Nie interesowao ci znalezienie|lustrzanego pudeka,
[9164][9198]a jednak to ty nas|tu sprowadzia.
[9263][9289]Ani ladu po Lionelu.
[9290][9318]Orzewiajce uczucie.
[9325][9353]Wyj z cienia ojca.
[9398][9430]Lionel Luthor nie yje od lat.
[9434][9446]Lex go zabi.
[9447][9480]Widz, e Lex zrobi tu|co, jak naley.
[9481][9514]Powiem ci, siostrzyczko,|e ta alternatywna Ziemia
[9515][9537]to niezy czad.
[9538][9571]Ale co mi si tutaj|nie podoba.
[9578][9618]Wkrtce lunch, a wci|nie miaem krwi na rkach.
[9667][9701]Wic to dobrze,|e zostalimy sami.
[9710][9745]Moesz je lunch,|kiedy tylko chcemy.
[9764][9796]A jeeli teraz|jestem godny?
[9830][9862]Cigle tu jestem obserwowana.
[9901][9925]Gdzie jest pudeko, Tess?
[9926][9951]Czemu pytasz?
[9967][9984]Jeli je zniszczymy,
[9985][10023]nie bdzie moliwoci|odesa nas z powrotem.
[10025][10055]I nic nas nie powstrzyma.
[10060][10089]Poczekaj w willi. Ja...
[10152][10180]Ja przynios pudeko.
[10181][10211]Bdziemy mogli witowa.
[10267][10307]Ten wiat nie bdzie wiedzia,|co w niego uderzyo.
[10534][10575]Nic z tego. Nie zepsujesz|mojego wolnego popoudnia.
[10595][10623]Poprosz czarn kaw.
[10641][10678]Nie rezygnuj przypadkiem|z takiej fajnej posady.
[10679][10707]I miabym to straci?
[10814][10834]Brak rodkw.
[10835][10863]Akurat.|Dopiero dostaam wypat.
[10864][10892]Sprbuj jeszcze raz.
[10899][10928]Dobra, w takim razie...
[10951][10971]- Powanie?|- Powanie.
[10972][11000]Ty jeste Lois Lane?
[11009][11029]Kto chce wiedzie?
[11030][11056]Ten, kto dzwoni?
[11107][11114]Halo?
[11115][11143]Jeli do ciebie dzwoni,|to nie bez powodu.
[11144][11161]Tess?
[11162][11175]Jak to robisz?
[11176][11198]/Spjrz na lewo.
[11199][11222]Na lewo.
[11243][11260]Stranica jest wszdzie.
[11261][11296]Natychmiast tu przyjd.|Mamy problem.
[11345][11367]Mio byo pozna, Lois.
[11368][11412]Tess Mercer, jeli to przez twoj|sztuczk nie mam rodkw...
[11421][11448]A i tak otrzymuj jedynie|sygna zajtoci.
[11449][11482]/- Obiekt niedostpny.|- Cholera.
[11486][11502]Nie mam pojcia, co robisz,
[11503][11534]ale mog oburzy si|na technologi,
[11535][11569]- jeli to pomoe.|- Skoro nie mog zebra ludzi,
[11570][11601]stwierdziam, e w Stranicy|bdzie najbezpieczniej.
[11602][11615]- Dla kogo?|- Dla ciebie.
[11616][11635]- Co mi grozi?|- Clark.
[11636][11653]Mj Clark?
[11654][11670]Niezupenie.
[11671][11687]I to tylko kwestia czasu,
[11688][11728]zanim si zorientuje,|e ja nie jestem jego Tess.
[11753][11778]Znalaz nas.
[11953][11979]Wstawaj, Tess.
[11991][12014]Wstawaj!
[12027][12042]Clark.
[12043][12067]Jeli to sprawka|czerwonego kryptonitu,
[12068][12097]poradzimy sobie z tym.
[12111][12135]Zostaw j!
[12155][12191]Nie martwibym si o Lane,|siostrzyczko.
[12193][12225]Niewiarygodne, ile mona usysze,|kiedy przestanie si sucha.
[12226][12242]Nie moesz tu zosta.
[12243][12274]Mog zrobi co tylko zechc.
[12281][12309]Nie wrc do wiata Lionela.
[12310][12345]Bo wanie tym jest.|wiatem Lionela.
[12367][12395]Ten wiat bdzie mj.
[12433][12459]Daj mi pudeko.
[12516][12543]A jeeli nie dam?
[12567][12591]Zabij ci.
[12787][12812]/Dzie dobry.
[12861][12882]Moja crka marnotrawna.
[12883][12900]Powrcia.
[12901][12929]Nie mona odwiedzi ojca|od czasu do czasu?
[12930][12971]Jeli odwracasz si|od ojca i fortuny, to nie mona.
[12975][13015]Widziae moje plecy dlatego,|e mnie wyrzucie.
[13094][13122]Prowadzisz badania?
[13157][13200]Czy to ma co wsplnego|z tym przewrotem, ktry planujesz?
[13227][13257]- Nie mam pojcia...|- Nie kam, Tess.
[13258][13294]Nie jeste w tym dobra.|Nigdy nie bya.
[13388][13433]Maa, grecka tragedia,|w ktr prbujesz wcign brata.
[13434][13460]Tak, wiem o tym.
[13475][13504]Kocham go,|jak ty nigdy nie bdziesz.
[13505][13530]Oczywicie, e go kochasz.|To adna niespodzianka.
[13531][13562]Clark jest bogiem pord ludzi.|Chocia nie mog poj,
[13563][13594]jak on mg pokocha|takie rozczarowanie.
[13595][13629]Same z tob kopoty.|Deprawujesz go.
[13650][13670]Lepiej zajrzyj w lustro,
[13671][13701]jeli chcesz zobaczy osob,|ktra deprawuje Clarka.
[13702][13726]Zbyt dugo i ciko|pracowaem,
[13727][13769]eby zdzira z kompleksem Magdaleny|wszystko zniszczya.
[13834][13864]Wanie mi to uatwia.
[13887][13914]Przyjdcie tutaj.
[13951][13988]Czemu nigdy nie kochae mnie|tak jak Clarka?
[13989][14029]Mwi krtko, kochanie,|nie jeste do wyjtkowa.
[14085][14117]Zobaczymy, czy ta mio|ci uratuje,
[14118][14154]kiedy wbije ci n w plecy,|ty sukinsynu!
[14220][14233]Jor-Elu?
[14234][14268]Wiem, e nie mamy teraz|najlepszych kontaktw, ale...
[14269][14299]To chyba mao powiedziane.
[14363][14394]Twj rodzic miaby|pene prawo ywi uraz,
[14395][14437]po tym, co zrobilimy,|eby go uciszy.
[14446][14474]Co ty tutaj robisz?
[14478][14505]Nadzoruj postpy.
[14521][14550]Pamitasz Leara, synu?
[14569][14593]No Szekspir.|"Krl Lear."
[14594][14617]Chcia abdykowa,|przej na emerytur.
[14618][14643]Lear mia trjk dzieci.
[14644][14679]Powiedzia im, e podzieli|krlestwo midzy nich,
[14680][14716]a najwiksz cz dostanie to,|ktre najbardziej go kocha.
[14717][14746]Dwoje dzieci wyznao|swoje pene oddanie.
[14747][14787]Najmodszy, ulubieniec krla,|by bardziej otwarty.
[14799][14820]Przerwij, jeli wiesz,|do czego zmierzam.
[14821][14845]Lear wypar si dziecka,|ktre go kochao.
[14846][14864]To by bd.
[14865][14891]Zostae mi tylko ty|i twoja siostra.
[14892][14919]Lexa nie odzyskam.
[14920][14946]Zadbae o to.
[14974][15001]Ja zabiem Lexa...
[15005][15051]Nie przyszede tu chyba po to,|eby streszcza dziea Szekspira.
[15064][15076]Masz racj.
[15077][15103]Spotkaem twoj siostr.
[15104][15128]Szukaa...
[15133][15155]tego.
[15196][15222]Zastanawiajce,
[15224][15256]zwaszcza, e LuthorCorp.|dooy wszelkich rodkw,
[15257][15292]eby zniszczy wszystko,|co pochodzi z Kryptonu.
[15293][15337]Prosiem, eby pomoga mi to znale.|Chciaem to zniszczy.
[15348][15383]Chciaem, eby by|ze mnie dumny, tato.
[15384][15410]Dzikuj, synu.
[15414][15436]A jeli chodzi o pudeko...
[15437][15455]Ma je Queen.
[15456][15498]Przeja je jego rodzina,|kiedy rozwizalimy Veritas.
[15506][15524]Queen nie jest gupcem.
[15525][15560]Przecie ci go tak|po prostu nie odda.
[15574][15608]- Wic sam je wezm.|- Dobry pomys.
[15629][15653]Mj synu.
[15740][15764]Mj synu...
[15885][15911]Czekaj na nas.
[15929][15956]Raczej na ciebie.
[15989][16014]Wygldasz...
[16058][16085]Wygldasz piknie.
[16120][16155]Mylisz, e cay wiat|ci nienawidzi?
[16173][16182]Nie.
[16183][16218]Jedynie wikszo|obszarw miejskich.
[16241][16277]Mio, e s osoby,|ktre mnie popieraj.
[16284][16306]Lubi myle,
[16307][16340]e jedynie ja|bd ci potrzebna.
[16368][16390]Chod.
[16416][16437]Dlaczego ja, Lois?
[16438][16463]Dlaczego ja?
[16583][16605]Poniewa...
[16606][16654]Bo jeste naprawd|dobrym czowiekiem.
[16682][16718]Na pewno jest tam|kto lepszy ode mnie.
[16733][16767]Jeli jest,|to nigdy go nie spotkaam.
[16793][16825]Wiesz, jak bardzo ci kocham?
[16924][16944]Lois?|Jeste bezpieczna?
[16945][16962]/Bdzie.|/Pod jednym warunkiem.
[16963][16993]/Masz w swoim posiadaniu antyk,|/lustrzane pudeko.
[16994][17012]Twoja rodzina|ukrada je Luthorom.
[17013][17043]- Chc je odzyska.|- Przysigam, jeli j tkniesz...
[17044][17084]/Dokonamy wymiany za 10 minut.|/Przylij mi adres.
[17093][17102]Hej.
[17103][17123]Przepraszam.|Musiaem to zrobi.
[17124][17137]Nie zbliaj si, Clark.
[17138][17158]Ultramanie|czy kimkolwiek tam jeste.
[17159][17200]Wiem, co si dzieje,|kiedy kto zobaczy twoj twarz.
[17202][17230]- Pomocy!|- Lois...
[17239][17279]Tam, skd pochodz,|ty i ja jestemy sojusznikami.
[17285][17304]Zawsze mnie osaniasz.|Skd bym wiedzia,
[17305][17332]e jeste odwana i lojalna?|e jeste ywioem?
[17333][17363]Kady mgby ci to|o mnie powiedzie.
[17364][17406]Niesamowicie czsto robisz|literwki w prostych sowach.
[17426][17446]I nigdy nie przyznajesz,|e mam racj.
[17447][17466]Nawet, kiedy to udowodni.
[17467][17508]- A czemu bym miaa?|- I zawsze wiesz, kiedy kami.
[17519][17545]Potrafisz mnie przejrze.|Spojrze w gb duszy.
[17546][17571]W gb serca.
[17578][17614]Jaka cz ciebie wie,|e mwi prawd.
[17658][17684]Kim ty jeste?
[17687][17710]Nazywam si Clark Kent|i obiecuj ci, Lois,
[17711][17748]e nie pozwol,|aby nam si to przytrafio.
[17762][17804]Nie potrafi y w wiecie,|w ktrym mnie nie kochasz.
[17949][17972]Oliver?
[17990][18030]Wic to Clark Luthor|jest tajemniczym Ultramanem.
[18046][18076]Co za beznadziejna ksywa.|Na papierze wyglda lepiej?
[18077][18115]Daj mi tylko pudeko.|Oddam ci Lois i odejd.
[18122][18135]Oszczdz ci kopotu.
[18136][18172]Moje satelity potwierdziy,|e Lois jest bezpieczna.
[18173][18208]Ale nic nie wiem|o tym twoim pudeku.
[18214][18243]To po co mnie tu|sprowadzie?
[18244][18258]Bo przez lata czekaem,
[18259][18294]eby spotka si z Ultramanem|twarz w twarz.
[18295][18333]Teraz upiek dwie pieczenie|przy jednym ogniu.
[18458][18484]Co si stao?
[18516][18546]cigam Ultramana|odkd zamordowa Swannw.
[18547][18566]Wtedy wanie poznaem|twoj sabo.
[18567][18600]Musz wrci|do mojego wiata...
[18604][18627]Nikt nie jest bezpieczny.
[18628][18655]Syn Lionela, twj wrg...
[18656][18675]On tam jest.
[18676][18716]Lois te nie jest bezpieczna.|Nikt z was nie jest.
[18732][18758]Maniak i szaleniec.
[18759][18794]Dziki temu czuj si lepiej|bdc wrogiem Smallville.
[18795][18826]Spoecznym kamikadze|o wielu twarzach.
[18827][18853]Wyrzucam farmerw z ich ziemi.
[18854][18873]I wydobywam|z tej ziemi meteoryt.
[18874][18914]To tutaj to wierzchoek|gry lodowej.
[18931][18973]Zastawiem na ciebie puapk|w kadym wikszym miecie.
[18978][19004]Nie zagraam ci.
[19030][19054]Doprawdy?
[19062][19090]Wic dlaczego Lois?
[19095][19128]Tylko ona zna mj sekret.|Tylko ona we mnie wierzy.
[19129][19147]A ty mi j zabrae.
[19148][19163]Musisz mi wierzy.
[19164][19190]Powiem ci, w co wierz.
[19191][19221]Wierz w sprawiedliwo.
[19246][19272]To wszystko...
[19275][19302]to wielka szkoda.
[19315][19345]Z twoimi moliwociami...
[19347][19365]i z twoimi mocami...
[19366][19387]stanowilibymy|niesamowit druyn.
[19388][19411]Nie jeste morderc.
[19412][19432]Nie.
[19433][19459]Ale ty jeste.
[19517][19544]Nie musiae go krzywdzi,|eby mnie uratowa.
[19545][19568]Sucham?
[19572][19590]Uratowa ci?
[19591][19615]Jaki miae plan?
[19616][19644]Zamordowa ojca|i razem z siostr dziwk
[19645][19674]uciec do innego wiata?
[19682][19699]Wiedziaem, e to puapka.
[19700][19736]Cigle obserwuj,|co robi Oliver Queen.
[19743][19763]Powiniene o tym wiedzie.
[19764][19793]Oliver nigdy nie mia|lustrzanego pudeka, prawda?
[19794][19819]Mwisz o tym?
[19863][19894]Twoja zdrada jest oczywista,
[19899][19955]ale nie mogem przyzna,|e myliem si co do ciebie.
[19959][19997]Chyba ju za pno|na pogadank ojca z synem.
[20010][20039]Nie jestem twoim synem.
[20060][20089]C, nigdy nim nie bye,|prawda?
[20090][20114]Stworzyem twoje przeznaczenie,
[20115][20158]twoj przyszo... nasz przyszo,|moje cae zaangaowanie.
[20159][20183]Na mio Bosk, Clark,
[20184][20205]pozwoliem ci nawet zabi Lexa.
[20206][20229]Wasnego brata.|Mojego syna!
[20230][20257]To nie byem ja...
[20266][20299]Obawiaem si ciebie, Clark.|Twojej mocy.
[20300][20347]Moe chcesz uy tego pudeka,|eby std uciec
[20348][20368]ale prawda jest taka,
[20369][20391]e to cay czas|byem tutaj winiem.
[20392][20418]Pozwl mi uy pudeka.|Odejd std.
[20419][20439]Nie bdziesz musia|si o mnie martwi.
[20440][20465]Martwi si?
[20485][20503]Tylko to cigle robiem!
[20504][20533]Martwiem si o ciebie!
[20541][20599]Powiciem dla ciebie wszystko.
[20609][20637]Zawiodem ci, Clark,
[20640][20684]bo mj prawdziwy syn,|prawdziwy Luthor,
[20685][20706]nigdy nie pozwoliby mi|tak dugo y.
[20707][20724]- To nie mj wybr.|- Masz racj.
[20725][20740]Ja ci takim stworzyem.
[20741][20782]A skoro ci zawiodem,|musi przetrwa najsilniejszy!
[20788][20829]Czy bdziesz na tym wiecie,|czy jakimkolwiek innym,
[20830][20856]to ja jestem silniejszy!
[20857][20882]Ja przetrwam!
[20956][20985]Dziki za rad... tato.
[21050][21059]Oliver.
[21060][21093]Tak, wiem. Jeste ten dobry.|Wyno si ju do domu, dobrze?
[21094][21116]Syn Lionela pojawi si|w moim miejscu.
[21117][21141]Musisz aktywowa puapk,|jak tylko odejd.
[21142][21158]Czemu mi to mwisz?
[21159][21198]Mwie, e chciaby,|ebymy razem ratowali wiat.
[21199][21223]Robimy to.
[21337][21359]/Nie!
[21417][21445]- Dobranoc!|- To ja.
[21470][21495]Lois.|Prosz.
[21512][21530]Powiedz im.
[21531][21553]To ja.
[21606][21622]Przestacie.
[21623][21646]Stjcie.
[21664][21686]To on.
[21688][21710]To ty.
[21878][21901]Dziki.
[21945][21978]Lepiej nie mwi, ile razy|ju to podpisywaam.
[21979][22008]Przynajmniej gazeta|ma wietny materia.
[22009][22023]A raczej ja mam.
[22024][22060]- Pewnie zniki ci polec.|- Pewnie tak.
[22063][22074]A to za co?
[22075][22100]Nic tak trafnie jak kwiaty|nie wyraa sw:
[22101][22124]"przepraszam, e mj sobowtr|prbowa ci zabi."
[22125][22164]- Chyba maj takie kartki.|- Musiao zabrakn.
[22169][22185]Zniszczyem lustrzane pudeko.
[22186][22220]Nie musisz si martwi,|e jeszcze kiedy go zobaczysz.
[22221][22238]To nie bye ty.
[22239][22258]Nie prawdziwy ty.
[22259][22280]Okolicznoci po tej stronie|byy inne,
[22281][22305]ale to wci byem ja.
[22306][22342]Patrzya na mnie|z tak nienawici...
[22355][22384]Jakby ju uksztatowaa|opini o Clarku Luthorze.
[22385][22401]I miaa powody.
[22402][22426]By potworem.
[22427][22440]Ja byem potworem.
[22441][22485]Jak ta alternatywna Lois Lane|wytrzymywaa z takim palantem.
[22489][22517]Widocznie jeste taka sama|w kadej rzeczywistoci.
[22518][22545]Nie popucia mu.
[22563][22594]Ale wydaje mi si, e bya|skonna da mu drug szans.
[22595][22629]Ze mn nie musisz si martwi|o kolejne szanse.
[22630][22664]wietnie sobie radzisz|w pierwszej.
[22924][22955]"Krew Luthorw to trucizna."
[22962][22998]To powiedziaem|przed tym caym zamieszaniem.
[22999][23035]Kto by pomyla,|e to mao powiedziane.
[23041][23081]Jeste dziedziczk,|ktrej Lionel zostawi pudeko.
[23134][23157]Po tym wszystkim,|co zrobili Luthorowie,
[23158][23194]chyba si nie dziwisz,|e nie chciaam o tym mwi?
[23195][23239]Zapewne przez tak moj reakcj|o niczym mi nie powiedziaa.
[23247][23285]Wiesz, co w tym jest|najbardziej przewrotne?
[23326][23358]Jestem za, e mnie odrzuci.
[23368][23417]Nawet dla tak groteskowej|i podej rodziny...
[23456][23488]nie byam wystarczajco dobra.
[23505][23544]Jeste szczciarzem,|e Kentowie ci znaleli.
[23577][23612]W pewnym sensie|te miaa szczcie.
[23623][23661]Jakkolwiek ze mylisz,|e byo twoje ycie,
[23700][23734]nie wychowywaa si|u boku Lionela.
[23749][23777]A to, co si stao...
[23791][23834]z tamtym Clarkiem pokazuje,|e deprawuje nie krew Lionela,
[23846][23871]tylko on sam.
[23892][23917]Myliem si.
[23964][24003]Wiesz, dlaczego tak naprawd|ukryam Alexandra?
[24036][24083]Bo nie chciaam,|eby kto mi go zabra.
[24158][24174]Baam si, e ju nigdy
[24175][24210]nie zaznam niczego|bliszego rodzinie.
[24227][24254]Ale oszuka mnie.
[24282][24311]Jest rwnie inteligentny, co Lex.
[24312][24332]Moe nawet bardziej.
[24333][24375]Znajdziemy go tylko wtedy,|jeli on bdzie tego chcia.
[24414][24452]Kiedy Lex si pokae,|razem stawimy mu czoa.
[24494][24522]Ju nie jeste sama.
[24620][24641]Czy ja pana skd nie znam?
[24642][24671]Nie wydaje mi si.|Jestem spoza miasta.
[24672][24701]Niespodziewana wizyta.
[24710][24740]Ale myl, e wracam w sam por. 
[24773][24813]Nie chciabym przegapi,|jak to wszystko si uoy.
[24884][24915]{C:$aaccff}Tumaczenie:|pablocoo
[24916][24950]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24
[24951][25014]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
