{151}{647}.::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
{2064}{2149}1x07|Dom
{2157}{2305}Tumaczenie - Joozeek|Korekta - Wicked Witch of the West
{2844}{2926}/- Wezm zestaw dnia.|/- Jasne.
{2930}{2979}/- Czyli?|/- To co zawsze.
{2983}{3034}/Woowina i jaja.
{3036}{3086}/Dola kawy?
{3090}{3130}/Jasne. Dziki.
{3512}{3556}Dziki.
{3560}{3613}Mamy u ciebie dug.
{3709}{3761}Znowu noga?
{3776}{3821}Mogli j odci.
{3824}{3923}Mam co na osod.|Dzwoni mj gliniarz.
{3927}{3998}Ten Liam, co poci Pearl.
{4002}{4078}Wanie je niadanie|po pnocnej stronie.
{4337}{4387}Ostrzegaem.
{4404}{4470}Trzymaj si z daleka.
{4474}{4529}Nie podchod.
{4582}{4618}Cofnij si.
{4637}{4698}Syszysz, gnoju?
{4704}{4815}Carlisle, nie zmuszaj mnie.
{4819}{4861}Dobrze.
{4865}{4949}Wynocha mi std, gnojki.
{5759}{5808}Cofn si.
{5812}{5853}Hej!
{5924}{5975}Wracaj tu...
{6083}{6113}Pomocy!
{6166}{6191}Pomocy!
{6205}{6294}Gdzie przeprowadzono operacj?
{6298}{6362}Szpital polowy pod Verdun.
{6366}{6402}Potem trzy miechy w wojskowym.
{6426}{6462}wietna robota.
{6476}{6522}To dlaczego boli?
{6526}{6685}ruba w koci udowej moga uszkodzi nerw.
{6689}{6786}- Wic musz j wyj.|- Da pan rad?
{6790}{6829}Taki art.
{6893}{6942}Jakie osabienie?
{6946}{7076}Raczej tpy bl...|w rodku.
{7080}{7177}Od niedawna.|Boli jak cholera.
{7181}{7206}Zaburzenia snu?
{7222}{7294}Rnie.|Mao sypiam.
{7306}{7337}Co pan wtedy robi?
{7341}{7426}Spaceruj.|Czsto czytam.
{7431}{7489}Ma pan prac?|O to pytam.
{7555}{7630}Pracuj w Bell Telephone.
{7634}{7692}Sysza pan o doktorze|Robercie Woodworth?
{7696}{7789}Stworzy test, by pomc onierzom.
{7804}{7851}Poddajemy mu wszystkich.
{7855}{7930}- Co to za test?|- Nazywa si "osobisty remanent".
{7934}{7961}Ju po wojnie.
{7965}{8049}Ale wci moe si przyda...|krajowi.
{8145}{8241}"Ustanawia wysoki standard|dotyczcy czystej Ameryki."
{8372}{8412}Na czym polega?
{8416}{8481}Wystarczy odpowiedzie na kilka pyta.
{8485}{8519}Poczuje si pan lepiej.
{8540}{8619}Jasne, czemu nie?
{8948}{9040}/Nic panu nie jest?|/Lekarz zaraz przyjdzie.
{9425}{9462}Le spokojnie.
{9466}{9498}Dobry Boe.
{9502}{9550}No, ojciec.|Na trzy.
{9554}{9591}Jebany rzeniku.
{9629}{9682}Pozwl nam ci uoy.
{9686}{9838}- Kogo moje oczy widz...|- Dopiero si dowiedziaem.
{9842}{9908}Dzwoniem do biura.|Eddie mwi, e jeste ze swoj pani.
{9912}{9956}Kim?|Mabel?
{9960}{9992}Mabel bya moj on.|Dobrze o tym wiesz.
{9996}{10080}- Raz, dwa, trzy.|- Boe jedyny!
{10084}{10126}- Posadcie go.|- Spokojnie.
{10130}{10199}- Ju dobrze.|- Boe.
{10223}{10279}Pi cholernych godzin.
{10298}{10365}Stracibym nog,|gdyby nie twj brat.
{10439}{10478}Dzikuj,|doktorze Surran.
{10482}{10519}Ju dobrze, panie Thompson.|Idziemy.
{10523}{10595}- Trzymasz?|- Tak.
{10893}{10978}Wpadn potem do szpitala.
{11226}{11291}Wic...|ta kobieta...
{11295}{11344}Margaret Schroeder.
{11351}{11387}No?
{11401}{11436}O co z ni chodzi?
{11439}{11497}- To urocza kobieta, Eli.|- W to nie wtpi.
{11501}{11548}To take wdowa.|Pamitasz...
{11552}{11605}te tragiczne okolicznoci?
{11609}{11671}Nie wie i nie dowie si|o niczym.
{11724}{11768}Cuchnie tu szczynami.
{11781}{11868}- Kocimi.|- Te.
{11947}{12026}Zadzwoni do domu opieki.|Moe maj wolny pokj.
{12067}{12128}- Nie moemy.|- Zaatwi mu prywatn pielgniark?
{12132}{12221}- Wezm go do siebie.|- A dzieciaki?
{12225}{12262}Uwielbiaj go.
{12436}{12652}Czas to sprzeda, co?|Tyle tu wspomnie.
{12750}{12842}Niech Fleming odrestauruje sobie dom.
{12846}{12897}Urodzio im si kolejne dziecko,|a na tym si nie skoczy.
{12901}{12931}Chcesz mu odda dom?
{12935}{13057}Niech porzdna rodzina|zamieni ten chlew w dom.
{13196}{13288}Cholerny toster.|Kosztowa 9 dolcw.
{13292}{13345}Nawet nie skorzysta.
{13853}{13892}Kto je zrobi?
{13896}{13962}Ferschke z Illinois.
{13966}{14055}- Tusz si nie trzyma.|- Odda nam 50 dolcw.
{14059}{14111}Mam to gdzie.|Nie mog uy tego gwna.
{14115}{14250}/Pan White?|/Pan Chalky White?
{14342}{14400}Jak leci?
{14424}{14468}Pan White, jak mniemam?
{14472}{14585}To wielki honor i przywilej|by paskim gociem.
{14589}{14698}- Co, kurwa, za jeden, wsioku?|- Michael Lewis.
{14702}{14840}Biznesmen.|Przybywam z Manhattanu w Nowym Jorku.
{14844}{14904}Mam pewn propozycj.
{14908}{15101}- Mog?|- Stj, gdzie, kurwa, stoisz.
{15153}{15203}Jak propozycj?
{15345}{15482}Powiedzmy, e pewien chopak chce kupi|wen na paszcz dla ukochanej.
{15486}{15612}W Gimbels wyniesie go to $12,46.
{15616}{15693}Ile zapaci przy Rivington Street?
{15697}{15734}Pojebay ci si sklepy, synek.
{15738}{15823}Ale regua jest ta sama.|Masz pewien produkt.
{15827}{15962}Sprzedajesz go za cen|opart na jakoci, kosztach i konkurencji.
{15966}{16056}- Co pan na to, panie White?|- Na co?
{16059}{16201}Na bezporedni zakup, powiedzmy,|1000 skrzynek alkoholu
{16205}{16319}z oboplnym zyskiem.
{16323}{16451}Bez porednika.|I zostaje midzy nami.
{16454}{16484}Dokadnie tak.
{16563}{16639}Matka wie,|e nosisz witeczny gajer ojca?
{16673}{16712}Nie, sir, nie wie.
{16716}{16790}Nie wie te, e mam to.
{16819}{16947}10 000 w nominaach po 500.
{16951}{17052}Musi pan tylko wykorzysta okazj.
{17445}{17489}C pana tak rozbawio?
{17493}{17599}Powiedz Nucky'emu Thompsonowi,|e musi zaproponowa wicej kasy,
{17603}{17665}jeli mam go zrobi w waa.
{17809}{17869}Nie wi gocia, e prbuje.
{17934}{17994}Panowie.
{18078}{18139}/Byem ja, Eleanor i dziecko.
{18143}{18194}Zaraz za oknem waln piorun.
{18198}{18251}Mina chwila...|dziki, Nuck...
{18255}{18398}i may Georgie, jego siostra i kot|wpychaj si do nas.
{18402}{18460}Mwi ci, jeszcze karaluch...
{18464}{18531}i caa Megillah|zawaliaby si pod ciarem.
{18579}{18676}- Ile ma twoje dziecko?|- Pi miesicy.
{18680}{18776}Czas leci, stary.|Dopiero co j przyniosem do domu.
{18780}{18863}Bya malutka.|Urodzia si 7 tygodni przed terminem.
{18867}{18923}Podziwiam jej matk.
{18927}{19059}Karmia j, zawijaa w becik.
{19063}{19138}Nie wypuszczaa jej z rk|przez miesic.
{19176}{19239}Ale dosy o tym.
{19243}{19337}Waciwie o twojej rodzinie|chciaem z tob pogada.
{19341}{19393}/Wpu mnie!
{19397}{19456}/- Ma wane spotkanie.|- Pu mnie.
{19480}{19522}Dlaczego nie oddzwaniasz?
{19526}{19570}/- Przepraszam.|- Lucy, mam spotkanie.
{19574}{19611}Mam to gdzie.|Kocham ci.
{19615}{19656}W czym jest lepsza ode mnie?
{19660}{19707}- Lucy...|- To jebana ekspedientka.
{19711}{19740}Uspokj si.
{19744}{19804}Zostawiam tu moje ciuchy.
{19828}{19898}Zadzwoni.|Zjemy razem kolacj.
{19902}{19951}Chc i do kina.
{19955}{20016}- Co tylko zechcesz.|- "Dr. Jekyll i pan Hyde."
{20020}{20061}Dobrze, porozmawiamy pniej.
{20065}{20150}Bez ciebie jestem w rodku pusta.
{20154}{20199}O tym te porozmawiamy.
{20437}{20486}Przepraszam.
{20615}{20711}- Nadal mieszkacie przy Vermont?|- Tak.
{20715}{20806}Potrzebujesz domu|z podwrkiem dla dzieci.
{20809}{20861}Oszczdzamy na dom.
{20917}{20965}Chc ci odda dom mego ojca.
{20969}{21047}Nie bdzie ju go potrzebowa,|a ja go nie chc.
{21051}{21126}Nie sta nas jeszcze|na taki zakup.
{21130}{21184}Chc ci go podarowa.
{21188}{21267}Przywr mu wietno.
{21324}{21373}Nuck...
{21377}{21414}Nie wiem, co powiedzie.
{21418}{21574}- Starczy "dzikuj".|- Dzikuj. Po stokro.
{21578}{21644}Wanie uszczliwie Eleanor i mnie.
{21648}{21721}Tylko tyle chciaem usysze.
{21725}{21807}/Czasem nie wiem,|/czego ode mnie oczekuje.
{21811}{21852}To po co mu takie wielkie oe?
{21856}{21904}Poza tym.
{22077}{22149}Waniejsze jest to,|czego ty chcesz.
{22190}{22274}Nie chc tego straci.
{22302}{22397}- Nie zostaniesz jego on.|- Wiem.
{22401}{22445}Poprzednia...|Lucy...
{22449}{22490}by z ni dugo.
{22494}{22593}Potrzebuj troch pewnoci w yciu.
{22597}{22687}Jestem z Harrym ju trzy lata|i jedyn pewn rzecz
{22691}{22814}mam ukryt w pododze.|Prawie 4000.
{22818}{22924}- Paci ci?|- To nie tak.
{22928}{22982}Bogaci nie dbaj o pienidze.
{22986}{23063}A ju szczeglnie ci onaci.|Okazjonalnie wycigam dziesitaka
{23067}{23145}z jego spodni, kiedy pi.
{23149}{23190}Po jakim czasie zbiera si adna sumka.
{23194}{23319}- Nie mogabym.|- Jeszcze si zdziwisz.
{23345}{23432}- Kochasz go?|- Lubi.
{23436}{23483}A on ci kocha?
{23487}{23526}Nie przebola jeszcze straty ony.
{23530}{23634}- Mwi o niej?|- Niewiele. Takie mam wraenie.
{23638}{23722}Raczej nie ujawnia swoich uczu.
{23770}{23869}I dobrze.|Lepiej, by za duo nie gldzi.
{23873}{23906}Dlaczego?
{23911}{23979}Wiem jedno.|Po poprzednim zwizku.
{23983}{24051}Niech ma swoje sekrety.
{24055}{24235}Jak pozwolisz mu si otworzy,|nagle okae si aonie saby.
{24278}{24372}- Mamo, pobawmy si.|- Za chwilk.
{24376}{24475}Co za dziewczynki!|aden mczyzna ci si nie oprze.
{24754}{24787}Przesta.
{24791}{24885}- Kto ma drobne?|- Prosz, prosz.
{24889}{24950}Gdy ostatnio was widziaem,|bylicie wkurzeni.
{24954}{25012}- To Charlie Luciano.|- I mj kumpel, Meyer.
{25016}{25069}- Mickey Doyle.|- Jak si masz?
{25091}{25163}Wisi nam kas.|Mgbym go zabi, ale nie odzyskam forsy.
{25183}{25228}Kura znoszca zote jaja.
{25232}{25302}Mwi, e solidna z ciebie firma.
{25304}{25349}Przynie nam co ciepego do picia.
{25362}{25406}Nie mwisz,|e jeste w miecie.
{25410}{25446}- Czego tu szukasz?|- Interesy.
{25450}{25494}Po co w innym wypadku|fatygowa si do tego kurwidoka?
{25498}{25554}Ganuzz.
{25733}{25866}Ile razy trzeba obrobi kas Thompsona,|nim zacznie ksa?
{25870}{25904}Procizna.
{25908}{25948}A wic to wy.
{25952}{26007}Chcemy wej w interes alkoholowy.
{26011}{26055}Trzeba byo od czego zacz.
{26059}{26142}Nieza sumka...|3000.
{26146}{26187}To mae siano.
{26198}{26262}Zdajecie sobie spraw,|e pan Rothstein czeka na dol?
{26283}{26350}Wasze wpywy nie sigaj Atlantic City.
{26354}{26443}Przyjechali z Filadelfii.
{26522}{26583}Zauwaye, ile kosztuje benzyna?
{26587}{26640}W ostatnim tygodniu wzrosa|z 18 do 20 centw za galon.
{26644}{26703}- Co to za kurdupel?|- Jestem Meyer Lansky.
{26707}{26746}Mj kumpel.
{26750}{26842}Benzyna, jak mwiem,|napdza Ameryk.
{26846}{26909}Jak masz samogon,|musisz go sprzeda.
{26913}{27046}Musisz wynaj magazyn,|miniakw, politykw.
{27050}{27120}Potem butelki, nalepki...|To si kumuluje.
{27124}{27216}Jak chcesz si liczy,|musisz mie wicej ni 3000.
{27220}{27295}- Mamy ludzi.|- Jasne, ty i bracia przeciwko miastu?
{27299}{27372}Do czego zmierzasz?|Rothstein nam pomoe?
{27376}{27424}Pokacie, e warto.
{27428}{27480}Bye u Lolly'ego Steinmana?
{27484}{27544}- Delikatesy?|- Kasyno.
{27548}{27588}Naley do Nucky'ego Thompsona.
{27592}{27655}W sobotni noc|wynosz 150 kawakw.
{27659}{27748}- Mamy go obrobi?|- To ten mdrzejszy.
{27752}{27832}Dogadamy szczegy,|ale 50% idzie do Rothsteina.
{27836}{27921}A nasza dola|zabezpieczy kolejny ruch.
{27925}{27980}"Nasza"?
{28119}{28161}To Billy Winslow.
{28165}{28230}Zapalimy go.|Napad na jubilera.
{28234}{28295}Ma chor matk|i boi si wizienia.
{28299}{28333}No i co?
{28337}{28429}Po postawieniu zarzutw|zacz paka
{28433}{28503}i poprosi o widzenie z federalnym.
{28817}{28911}- Co za jeden?|- Nelson van Alden.
{28915}{29016}Agent specjalny ze skarbwki|hrabstwa Atlantic.
{29020}{29072}To mj kolega,|agent Sebso.
{29146}{29247}Pono chcia mi pan|co powiedzie.
{29251}{29321}Zaley.|Co bd z tego mia?
{29362}{29453}Grozi ci 10 lat|cikiej pracy w Rahway.
{29457}{29538}Nie masz wielu opcji.
{29716}{29808}W styczniu miao miejsce uprowadzenie.
{29842}{29915}Ciarwka pena alkoholu|zmierzajca do Nowego Jorku.
{29941}{30002}Pi trupw.
{30006}{30068}Skd o tym wiesz?
{30099}{30160}Bo robiem za przynt.
{30164}{30220}Zablokowaem drog samochodem.
{30224}{30282}Nikogo nie zabiem.
{30297}{30407}Miao by inaczej.|Bez ofiar.
{30411}{30457}Dlaczego byy?
{30461}{30520}Wydam prowodyra.|Jego pytajcie.
{30524}{30556}Kto to taki?
{30560}{30623}A ubijemy interes?|Wycigniecie mnie?
{30627}{30776}Jeli zechcesz zeznawa,|postaram si pomc.
{30804}{30823}To...
{30857}{30888}Jimmy Darmody.
{30946}{31044}On i jego koleka, Al.
{31269}{31325}/Ronald Tineo.
{31329}{31364}/Jestem.
{31457}{31488}Lubisz czyta?
{31622}{31666}Lubi mie zajcie.
{31698}{31761}Co czytasz?
{31785}{31808}To.
{31866}{31899}Chryste.
{32005}{32052}"Oowiany onierzyk."
{32081}{32105}Bzdety.
{32302}{32348}Palisz?
{32372}{32423}Nie mog.
{32427}{32475}/Thomas Farina.
{32734}{32814}- James Darmody.|- Richard Harrow.
{32818}{32862}Mio pozna.
{33164}{33210}Chciaby t?
{33214}{33329}Siostra mi je przysya,|bo kiedy lubiem czyta.
{33389}{33439}Ju nie lubisz?
{33528}{33621}Doszedem do wniosku, e podstaw powieci
{33649}{33834}s zwizki midzy ludmi.|Ale nie w tych.
{33882}{33902}To ja.
{34012}{34065}Dzikuj.
{34118}{34183}Idziesz na test?
{34187}{34247}Dla czubkw?|Tak.
{34281}{34382}Osdz czy jestemy normalni.
{34386}{34513}Podobno niektre z pyta|s wstydliwe.
{34578}{34609}To kam.
{34660}{34724}Ju nie umiem.
{34820}{34971}Chc wiedzie, co nam siedzi w gowach,|eby nastpnym razem walczy lepiej.
{35307}{35464}Powinienem to zostawi w domu.|Ale bez niej robi si niespokojny.
{35468}{35505}Niemiecka maska snajperska.
{35508}{35641}Dugo czekaem, zanim j zdj.
{35645}{35701}Bye snajperem?
{35728}{35862}Obserwowaem go przez trzy dni.
{35866}{35946}Zdj j, by podrapa si po nosie.
{35950}{36051}Wpakowaem kulk|2,5 cm pod prawe oko.
{36122}{36166}Chuj z nim, nie?
{36170}{36192}Jasne.
{36403}{36583}Na tecie pytaj czy kochae si|z dziewczyn.
{36587}{36647}James Darmody.
{36688}{36731}James Darmody.
{36772}{36840}- Poszed.|- Powiedzia dlaczego?
{36844}{36928}Powiedzia, e ju mu lepiej|i poszed.
{36964}{37024}Durier Frost.
{37184}{37235}Richard Harrow.
{37335}{37374}On te wyszed.
{37424}{37485}Sprbuj kama.
{37489}{37575}Zgadza si.
{38764}{38861}- Jeszcze Chianti?|- Jeste o niebo sodsza.
{39244}{39285}Caa wci dr.
{39822}{39879}Co my zrobimy, Mary?
{39982}{40031}Spokojnie.
{40035}{40108}Nie widzia nas razem.
{40149}{40242}Gdyby Nucky Thompson by naiwniakiem,|nie zaszedby tak daleko.
{40289}{40350}Wyraz jego twarzy...
{40354}{40417}Wie, e co jest nie tak.
{40454}{40491}Nawet jeli wie.
{40509}{40542}Co z tego?
{40546}{40627}Przestanie dawa mi pienidze.
{40723}{40779}Jeste taka dobra.
{40963}{41092}- Jestem na jego asce.|- A Jimmy?
{41145}{41196}Mylaam, e co podele.
{41200}{41254}Chocia dla Tommy'ego.
{41258}{41328}Musisz poszuka pracy, najsodsza.
{41352}{41390}Wiem.
{41428}{41508}Odezwa si ten marszand|z Nowego Jorku?
{41512}{41706}Nie, ale przyjaciel Roberta|przyjeda tu szuka posiadoci.
{41749}{41819}Pracuje w waszyngtoskiej|Square Gallery przy Greenwich Village.
{41850}{41929}Chce obejrze twoje prace.
{41948}{42015}Greenwich Village?
{42071}{42134}Wyobraasz sobie?
{42138}{42202}Jest tam wszystko,|o czym moga sysze.
{43152}{43241}Stokrotne dziki za przyjcie|i pomoc.
{43245}{43294}/To maa premia|/dla ciebie i chopcw.
{43298}{43345}/Wydajcie to wszystko na piwo.
{43349}{43428}- Uwaga na zardzewiae gwodzie.|- Nie odchodcie daleko.
{43432}{43503}Szefie Sweeney, widz tu chyba|ca jednostk.
{43507}{43563}- I poow 38.|- Inaczej si nie dao.
{43567}{43603}Miejmy nadziej, e w miecie|nie bdzie poaru.
{43627}{43668}Moe zrobicie sobie przerw?
{43672}{43706}- Mog zerkn?|- Jasne, wchod.
{43730}{43776}To mieci, ktrych nie chcia|twj ojciec.
{43790}{43841}/Nie, wniecie to do domu.
{43845}{43882}/Teraz.
{43886}{43949}/- Tutaj.|/- Gdzie s deski 2x4?
{43953}{44052}/- S zoone po prawej.|/- Widz.
{44056}{44156}/Dobra, przerwa.|/Jakie 10 minut.
{44291}{44416}- To tutaj?|- Zaskoczona?
{44420}{44517}- Opisae je inaczej.|- Teraz jest adne.
{44521}{44589}Byo brudne i zagracone.
{44593}{44747}- Marzyem o remoncie.|- Cakiem przytulne.
{44751}{44824}Zabawne... Jak byem dzieckiem,|wydawao si wiksze.
{44834}{44902}Bo bye may.
{44919}{45019}Przygldam si ojcu.|Wtemu staruszkowi.
{45044}{45095}Kiedy byem may,|wydawa si olbrzymem
{45099}{45150}z "Jasia i magicznej fasoli."
{45154}{45247}- Bae si go.|- Miaem powody.
{45271}{45322}A teraz?
{45346}{45398}Nie moe mnie skrzywdzi.
{45528}{45572}W dziewite urodziny|popeniem bd,
{45576}{45661}bo signem po chleb,|nim zrobi to ojciec.
{45681}{45783}Gorcym pogrzebaczem przypomnia mi,|kto je pierwszy.
{45797}{45849}Zastanawiaam si, skd to masz.
{45940}{46092}S chwile, nawet teraz,|kiedy le w ku
{46096}{46234}i myl o tym,|e ojciec mia nas chroni.
{46238}{46336}Te dowiadczyam okruciestwa.
{46396}{46463}Czasem przeszo|najlepiej zostawi za sob.
{46528}{46592}Poszukam dzieci.
{47017}{47104}Mieszkasz tu?|To burdel.
{47108}{47131}Tak.
{47268}{47316}Napijesz si?
{47350}{47380}Bourbon.
{47415}{47470}Dwa bourbony, prawdziwe.
{47832}{47864}Masz gdzie somk?
{47868}{47895}/Somk?
{47899}{47969}Druga szuflada od dou.
{48072}{48127}Za straconych.
{48312}{48351}Jeszcze raz?
{48453}{48511}Masz pistolet pod marynark.
{48521}{48564}Colt 1903.
{48609}{48793}Miaem taki i Smith & Wessona.
{48851}{48988}Roth-Steyr, Webley, 455.
{49002}{49060}Mausera 1914...
{49064}{49123}Maego.
{49148}{49329}Enfield 1917, 30-06, z lunet,|bardzo celny.
{49333}{49398}Trafia z 640 metrw.
{49527}{49597}Ale nie ma jak colt.
{49649}{49765}- Do czego uywasz swojego?|- A jak mylisz?
{49769}{49882}Do... zabijania.
{49951}{49989}Do tego jest dobry.
{50100}{50144}Chc ci komu przedstawi.
{50148}{50184}Odette!
{50230}{50263}Odette.
{50292}{50350}Cze.
{50354}{50398}To Richard Harrow.
{50402}{50451}Mj przyjaciel.|I bohater wojenny.
{50455}{50559}Chciaby zobaczy, jak wdziczny jest|nard za jego powiecenie.
{50563}{50604}Jeste patriotk, prawda?
{50683}{50774}Bd kimkolwiek zechcesz.
{50894}{50945}Popilnuj twoich rzeczy.
{50949}{50988}Popilnuj.
{50992}{51024}Chod, kochany.
{51028}{51117}Parada na tw cze gotowa.
{51436}{51489}Wybacz, Harry.|Nie nadam.
{51493}{51551}Midzynarodowy Kupon na Odpowied.
{51555}{51631}Ten Woch z Bostonu|kupuje ich mas,
{51635}{51719}a potem sprzedaje z zyskiem.
{51723}{51774}Skoro to takie atwe,|to dlaczego nikt tego nie robi?
{51778}{51915}Wiem tylko tyle,|e wypaca ci 50% zysku po 45 dniach.
{51953}{52024}Ju trzeci raz z rzdu zainwestowaem.
{52028}{52073}Zastanowi si.
{52500}{52578}Panie White,|poznaj Harry'ego Price'a.
{52582}{52626}Podoba mi si ona.
{52630}{52674}Chalky White, waciciel.
{52678}{52776}wietne miejsce.|Wida, e umiecie si bawi.
{52869}{52902}Wic...
{52934}{53009}by u mnie twj chopta.|Pewnie znasz szczegy.
{53013}{53064}- Co?|- Niejaki Lewis...
{53068}{53136}Kurdupel ze zwitkiem banknotw,|by mnie przetestowa.
{53140}{53187}Pierwsze sysz.
{53191}{53241}Chcesz tak pogrywa?
{53409}{53452}Bawcie si dobrze.
{53488}{53601}A gdzie nasze lale?|Kelner, wicej soku.
{53605}{53639}Si robi, sir.
{53768}{53844}- Co omawialicie?|- Pewnie interesy.
{53848}{53877}A o czym tu gada?
{53881}{53939}- Polityka.|- Jego ulubione tematy.
{53943}{53999}- Tylko dwa.|- Wcale nie.
{54003}{54055}Mog mwi o baseballu.
{54059}{54122}Fan baseballa?|Miaem kiedy rkawic
{54126}{54210}podpisan przez Hardy'ego Richardsona.|Moja najcenniejsza rzecz.
{54248}{54311}/Wstacie z krzese.
{54315}{54352}Harry, zataczmy.
{54356}{54395}Mam do, lala.|Posiedmy.
{54399}{54510}Posiedzisz pniej.|Bdziesz mg nawet polee.
{54558}{54659}No to trzymam ci za sowo.
{54790}{54882}- Nieza para.|- Raczej le dobrana.
{54886}{55001}- Chyba go lubi.|- Tak jak i poprzedniego.
{55075}{55184}Grae kiedy w baseball.|Masz t rkawic?
{55188}{55220}Co?
{55224}{55297}Nie, ukradli mi.
{55301}{55373}Szkoda.|Co si stao?
{55377}{55436}Nic.|Nie wiem.
{55440}{55498}Kilku dzieciakw pobio mnie|i zabrao.
{55502}{55581}Boe.|Mocno?
{55648}{55696}Nie chc o tym gada.
{56015}{56054}Gotowe?
{56058}{56148}Komandorze, nic pan nie zjad.
{56152}{56211}odek mnie piecze.
{56219}{56252}Jerry.
{56296}{56337}Chod tu.
{56341}{56425}To nie jedzenie dla psa.
{56509}{56622}- Louanne, ale si guzdrasz.|- Chwileczk.
{56636}{56757}Jestem tu trzy miesice.|Doktor Surran powiedzia, e moe...
{56761}{56809}adnych lekarzy, rozumiesz?
{56813}{56850}Moe ma pan robaki.
{56854}{56903}Chyba w dupie.
{56907}{56934}Umieram.
{56938}{56989}Jasne, na pewno.
{56993}{57052}Nucky Thompson ju by?
{57056}{57162}Nie, ale wysa pana Boyda z kopert.
{57166}{57210}Robi si coraz bardziej arogancki.
{57214}{57258}Pan Boyd, sir?
{57262}{57315}Thompson...
{57319}{57384}przysya tu swojego przydupasa.
{57401}{57509}Wyniosem gnoja na szczyt,|a ten zaatwi mi zesanie.
{57513}{57597}Kopert zostawiam na biurku.
{57806}{57843}Chryste, paskudne.
{57847}{57893}Niech si pan pooy.
{57897}{58043}Zrobi past z owsianki i herbaty,|a potem rozsmaruj panu na brzuchu.
{58329}{58406}/"W czasach niestrawnoci|mamy wtpliwoci
{58410}{58459}co je, a czego nie.
{58463}{58562}Kady mikrob i bakteria|jest jak wroga artyleria,
{58566}{58617}ktrej podda si musimy|bez dwch zda.
{58621}{58756}W kadej czaj si potrawie|i na rynku oraz w trawie.
{58760}{58864}Picie wody to ryzyko|rwne wypiciu borygo,
{58868}{58953}a oddychanie to rwnie czsty bd. "
{58997}{59029}Brawo.
{59125}{59219}- Kawy?|- Nie, dzikuj.
{59223}{59269}- Mog odej?|- Moesz.
{59273}{59333}- Ja te chc.|- To id.
{59705}{59802}auj sw,|ktre wczoraj wypowiedziaam.
{59806}{59862}Chyba posuchaam zej rady.
{59866}{59905}Sucham?
{59909}{60056}W domu twego ojca|opowiadae mi o swoich kopotach,
{60060}{60152}na co zareagowaam samolubnie.
{60156}{60232}- Nie ma sprawy.|- Jest.
{60256}{60382}Chc sucha twoich zwierze,|by powiernic.
{60386}{60683}Jestemy blisko na wiele sposobw,|ale chc te, by czu, e ci sucham.
{60769}{60823}Ta rkawica...
{60827}{60892}Dzieciaki ukrady mi j,|wic ojciec wzi mnie za kark
{60896}{60957}i kaza si z nimi bi.
{60961}{61065}Byo ich czterech.|Starsi ode mnie.
{61069}{61163}Spucili mi takie manto,|e leaem w szpitalu 11 dni.
{61167}{61247}Straszne.
{61251}{61306}Samo ycie.
{61565}{61590}Halo.
{61594}{61638}Kto dzwoni?
{61642}{61684}- Przyjaciel pana Thompsona.|- Oczywicie.
{61688}{61741}Przyjed po mnie.
{61745}{61834}Zadzwo do Fleminga.|Zechce to zobaczy.
{61923}{61998}Dom ojca zosta ukoczony.
{62002}{62039}Chcesz zobaczy?
{62043}{62139}Bardzo bym chciaa,|ale musz pooy Emily.
{62143}{62228}- A ja mog?|- Pan Thompson jest zajty.
{62232}{62330}Wujek Nucky.|Wkadaj paszcz.
{63105}{63179}Pamitasz mnie?|apy na st.
{63402}{63501}Dziwka...|Pearl...
{63505}{63551}Wykonywaem rozkaz Sheridana.
{63555}{63601}Spokojnie, nie zabij ci.
{63654}{63762}Bye na wojnie, Liam?
{63766}{63849}- Miaem gorczk reumatyczn.|- Trzy lata.
{63853}{63917}Francja.
{63997}{64110}Trudno opisa ten horror.
{64114}{64275}To nieustajcy koszmar.
{64279}{64359}Pewien onierz...|Niemiec.
{64363}{64486}Razem ze swoimi atakowa nasze pozycje|w Lesie Argoskim.
{64490}{64537}Noc.
{64541}{64659}Kiedy forsowa drut kolczasty,|postrzeliem go dwa razy.
{64663}{64707}W odek i szyj.
{64732}{64779}Zaplta si w drut.
{64783}{64954}Ilekro prbowa si uwolni,|coraz bardziej si pogra.
{64958}{65119}Tkwi tam kilka dni,|wci woajc przez zy:
{65123}{65196}"mutti, mutti, mutti!"
{65200}{65275}To po niemiecku "mama, mama!"
{65279}{65321}Cigle to powtarza.
{65325}{65580}Mimo, e by w beznadziejnej sytuacji,|chcia y.
{65584}{65736}Kilka razy oferowaem mu mier,|ale on walczy.
{65740}{65865}Jakby wierzy, e zdarzy si cud,|ktry go uratuje.
{65869}{65942}Desperacko trzymamy si ycia.
{65946}{66043}Niektrzy w sytuacji|tego onierza powiedzieliby,
{66047}{66105}e mier
{66109}{66195}byaby lepsza.
{66260}{66337}Teraz id.|Nie chc ci wicej widzie.
{66341}{66378}Nie zobaczysz.
{66382}{66440}/Moe szklaneczk wody?
{66512}{66555}/Prosz bardzo.
{66648}{66711}/Panie, co u was?
{67305}{67356}Jezu.
{68293}{68388}/Po raz pierwszy Jekyll|/poczu swoj prawdziw natur.
{68799}{68846}/Gdyby tak podda si|/kademu zemu impulsowi.
{68848}{68909}/Ale by dusza pozostaa nieskalana!
{69854}{69903}adnie tu, co?
{69983}{70032}Uwierzysz, e to to samo miejsce?
{70036}{70063}Co on tu robi?
{70067}{70118}Chciaem pokaza mu dom.
{70122}{70179}Zobaczy, wiec zabieraj go std.
{70408}{70540}Moesz uwaa si za krla,|ale nie jeste grosza wart.
{70614}{70674}Zabierz mnie std.
{71446}{71496}Poczekaj w samochodzie.
{73227}{73288}Wezwae stra?
{73486}{73549}Znajd sobie lepsze miejsce.
{73756}{73865}.::GrupaHatak.pl::.
{73890}{74036}Tumaczenie - Joozeek|Korekta - Wicked Witch of the West
{74084}{74156}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
