{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 549.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{159}{645}.::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
{2069}{2146}1x08|Zatrzymaj Mnie w Raju
{2165}{2304}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
{3438}{3481}Kto to by?
{3485}{3560}Jaki pijaczek pomyli pitra.
{3564}{3626}Zebranie General Motors.
{3630}{3698}To wszystko?|Nikt nie czeka?
{3744}{3816}Poczekalnia pka w szwach,|kiedy Nucky jest w miecie.
{3854}{3929}Nie rozumiem.|Wszyscy zwinli interesy?
{3933}{4001}Jak go nie ma, ja rzdz.|Co w tym dziwnego?
{4005}{4082}Ludzie s dziwni...|To niewolnicy przyzwyczaje.
{4086}{4156}Jak chc przysugi,|id do Nucky'ego.
{4214}{4266}Przynie kaw.
{4390}{4494}Mylisz, e jestem gorszy?|W czym? Uciskach? Poklepywaniu?
{4498}{4615}Kupi na dole ksik z kawaami|i bd umia tyle samo.
{4816}{4843}No co?
{4867}{4923}Zapomniaem!|Nuck jest przecie w Chicago.
{4927}{4974}Ale ja tu jestem.|Czego chcesz?
{5106}{5205}W pitek crka bdzie miaa|dopasowanie klamry na nog.
{5209}{5309}Miaem nadziej na wolny dzie,|oddanie zbirki komu innemu.
{5316}{5344}Kto si tym zajmuje?
{5348}{5459}Neary, ale odkd go zamknli,|na mnie spada zbirka.
{5463}{5548}Twoja crka|ma Heinego Medina?
{5557}{5624}We sobie wolne.|Bd z dzieckiem.
{5628}{5673}Na pewno?
{5677}{5775}Guchy jeste?|Miabym wtpi w swoje sowa?
{5779}{5822}Dzikuj.
{6121}{6200}Wyranie napisaem,|e zamawiam apartament prezydencki.
{6204}{6270}Przykro mi.|Genera Wood take go zamwi.
{6274}{6330}- Dopiero si stara, nie?|- Sucham?
{6334}{6397}Genera Wood kandyduje na prezydenta.
{6401}{6436}Oczywicie.
{6440}{6509}Apartament ambasadorski|jest rwnie uroczy.
{6513}{6613}To daj go Woodowi,|a moje bagae zanie do prezydenckiego.
{6617}{6678}Wyjani ci rnic|miedzy mn a Woodem.
{6682}{6745}To bohater wojenny,|byy szef sztabu
{6749}{6826}i prawdopodobny pewniak|Republikanw na prezydenta.
{6830}{6901}Ja za jestem wielkim napiwkowym.
{6933}{7034}Wstaw kosz lodu|i trzy butelki Candian Club.
{7081}{7149}Prosz si rozgoci.|Przygotujemy apartament.
{7420}{7518}Duo pustego miejsca.|Ciekawe, gdzie schowali wd.
{7522}{7619}/Oficjalny Program|/Konwentu Republikanw.
{7673}{7718}Duch Marleya?
{7722}{7800}Senatorze Edge,|co pana przygnao do Chicago?
{7804}{7845}Nie wiem.
{7849}{7942}Republikanie robi imprez,|wic wpadem.
{7943}{8001}Chce pan chwyci|posadk wiceprezydenta?
{8005}{8133}Nie mylaem o tym,|ale skoro wspomniae...
{8177}{8204}Jak si masz, Nuck?
{8211}{8281}Nie narzekam,|ale nie jest te najlepiej.
{8285}{8335}Chciabym prosi ci o przysug.
{8339}{8441}Harry Daugherty wydaje przyjcie.|Zaprosi mnie.
{8445}{8497}Menader kampanii|Warrena Hardinga.
{8501}{8619}- Kto stawia na Hardinga?|- Nikt, ale Daugherty'ego warto zna.
{8623}{8706}Poszedby w moim imieniu?|Mam nage spotkanie.
{8710}{8765}Nie naciskaj na ni|za mocno, Walter.
{8821}{8921}- Znasz mnie.|- To fakt.
{8982}{9035}Wygramy, Nucky.
{9039}{9131}A jak si uda,|wszystko bdzie nasze.
{9135}{9246}Wszystko? Mnie interesuj drogi,|panie wiceprezydencie.
{9287}{9392}- Odwiedzisz Daugherty'ego?|- Znasz mnie, pjd.
{9397}{9471}Dobry z ciebie kompan, Nuck.
{9475}{9513}Panowie.
{9517}{9629}- Senator w dobrym nastroju.|- Id przygotowa pokj.
{9848}{9921}- Oliwin.|- Tak to zw?
{9925}{10004}To nie szmaragd, ale i nie cyrkonia.|Sam to wybra?
{10008}{10054}Nie wiem.
{10058}{10188}Albo ma wietny gust,|albo kto mu robi zakupy.
{10190}{10238}Pewnie pan Kessler.
{10245}{10348}Ten may pulpet?|Ciekawe, co kryje w spodniach.
{10352}{10485}- Cesarski ws.|- Masz na mnie zy wpyw.
{10522}{10605}/- Jak si miewa twj Harry?|/- Dobrze, a twj?
{10650}{10771}- Zamwmy jeszcze kremwk.|- Czemu nie? Zaniesiemy dzieciom.
{10802}{10871}- Nie jest tak le, co?|- Z czym?
{10875}{10945}Z tym yciem marzeniami.
{11009}{11056}- Margaret.|- Madame Jeunet.
{11060}{11124}Musi mi pani pomc.
{11128}{11218}- W czym?|/- Dokd posza?!
{11273}{11336}Wszyscy si znaj, co?
{11340}{11415}- Jak si miewasz, Lucy?|- Nie udawaj, e ci to obchodzi.
{11419}{11486}Chce zrobi due zakupy,|ale jej konto...
{11490}{11540}Pan Thompson wyranie powiedzia,|e nie bdzie...
{11544}{11660}O czym tam szepczecie?|Amerykanie nie szepcz.
{11661}{11788}- Prosiam Margaret o pomoc...|- Pomoe ci, lubi to.
{11800}{11850}Prawda, pani MacDougal?
{11854}{11961}- Schroeder.|- Czy to po irlandzku "sucz"?
{12023}{12082}Nie czujesz si dobrze.|Powinna wyj.
{12086}{12140}Zarzdzasz te korytarzem?
{12144}{12207}- Lucy.|- Stara przyjacika, Annabelle.
{12211}{12280}Nie oszukaaby mnie, co?
{12284}{12368}- Nie, skde.|- Jeste tak sztuczna, jak twoja peruka.
{12370}{12424}Panno Danziger,|prosz przesta.
{12426}{12543}Mylisz, e jest twoim przyjacielem?|e go rozumiesz?
{12559}{12605}A jeli tak?
{12609}{12675}To jeste najgupsz bab,|jak spotkaam.
{12798}{12877}Nastpnym razem|nie bd tak pobaliwa.
{13321}{13363}Co mylisz?
{13367}{13431}Wyglda piknie.
{13581}{13667}Zalegasz z rachunkiem....
{13671}{13739}- Ile?|- Okoo $11.
{13753}{13812}Witaj, Tommy.
{13835}{13992}- Sprawdzaa skrzynk?|- Widziaam nawet listonosza. Pusto.
{14178}{14229}Czas poszuka pracy.
{14233}{14330}Moja przyjacika Mary|mwi to samo.
{14335}{14393}Mylaa o sprzedawaniu|"Little Dot"?
{14399}{14471}- Nie wiem, co to jest.|- Firma perfumeryjna.
{14475}{14601}- Domokrcy?|- Niektre zapachy s niczego sobie.
{14605}{14683}Fiolet, Lilia z Doliny.
{14687}{14727}To nie dla mnie.
{14731}{14843}Jasne.|Wy z bohemy chodzicie au naturel.
{14873}{15015}Uywam perfum.|Mwiam o pracy.
{15077}{15127}W Nowym Jorku jest marszand...
{15131}{15182}w Greenwich Village.
{15186}{15312}Zgodzi si rzuci okiem na moje prace,|moe nawet je sprzeda.
{15316}{15440}- Naprawd?|- Nic nie gwarantuje, ale Mary...
{15444}{15480}Twoja przyjacika.
{15520}{15562}Tak.
{15586}{15641}Uwaa, e to dobra szansa.
{15699}{15774}Rwnie dobrze moesz wzi|kurs stenografii.
{15984}{16058}- Tak?|- Mamy kolejny.
{16857}{16909}/NOWY JORK
{16913}{17011}Nie mam pewnoci,|ale ulica mwi,
{17015}{17071}e prokurator wszy|wrd graczy White Sox.
{17106}{17188}Trzeba zaoy na niego spinacz.
{17234}{17290}Ktrzy gracze?
{17356}{17397}Cicotte i Jackson,|tyle wiem.
{17401}{17493}Robi z nich wieniakw?|O to chodzi?
{17563}{17666}Mog gada, co chc.|Byle Atell nie sypa.
{17696}{17737}A moe?
{17856}{17923}Ju puci par z gby.
{17948}{17991}A jeli go przycisn?
{17995}{18147}Umie przyj cios, ale jak wezm go|na wiadka, moe by gorco.
{18237}{18286}Dobra, to powtrzmy.
{18290}{18415}"Baseball to serce Ameryki.|Jako patriota nie posunbym si..."
{18434}{18493}Besmirch.
{18534}{18594}Lepiej.
{18629}{18704}Do "kalania" naszego dziedzictwa.
{18761}{18815}Drodzy pastwo,|ta brzydka afera zacza si,
{18819}{18935}gdy Abe Attell i kilku drobnych graczy|poprosili mnie do ustawienia World Series.
{18939}{19054}Co potwierdzi|kady gryzipirek na Broadwayu.
{19063}{19183}Nie tylko nie braem w tym udziau,|ale i nie postawiem na mecz ani centa,
{19187}{19228}gdy zorientowaem si,|o co w tym chodzi.
{19232}{19349}Czy jest prawd, e niejaki Sullivan|spotyka si z panem?
{19353}{19452}Codziennie spotykam|si z rnymi ludmi.
{19456}{19559}Najwyraniej gupota|nie jest nielegalna.
{19616}{19730}Jeszcze nie jest za pno|na studiowanie prawa, Arnold.
{19800}{19874}Wol zachowa w yciu uczciwo.
{20060}{20148}Nucky Thompson.|Szukam Harry'ego Daugherty'ego.
{20152}{20198}Stoi tam.
{20253}{20332}Panie Thompson.|Harry Daugherty.
{20336}{20376}- Nucky.|- Jasne.
{20380}{20432}- Co wypijesz?|- Nie odmwi bourbona.
{20436}{20491}Dwa podwjne bourbony|dla dwch.
{20495}{20543}Powiedz to 10 razy szybciej.
{20547}{20590}Senator Edge auje, |ale nie dotrze.
{20594}{20689}Brakuje nam go tutaj,|ale to ciebie pono warto pozna.
{20693}{20756}To zaley od tego,|czego potrzebujesz.
{20760}{20877}"Skoro jest Nucky Thompson,|to jest i delegacja New Jersey".
{20881}{20919}To prawda?
{20923}{21028}- Poczekamy, zobaczymy.|- Dlatego chciaem ci pozna.
{21032}{21181}Warren Harding moe co osign.|Ale dopiero z Edgem moemy wygra.
{21185}{21304}Lubi optymizm, Harry,|ale podchodz do sprawy ostronie.
{21308}{21361}Gwni kandydaci to Wood i Lowden.
{21365}{21430}Senackie ledztwo rzuca na nich cie.
{21434}{21457}Finanse kampanii.
{21459}{21580}Johnson zacz dochodzenie,|ktre nie przysparza mu przyjaci.
{21584}{21672}Nie ma pierwszoliniowych graczy,|a Harding jest najlepszy z awki rezerwowej.
{21676}{21766}Nie ma wielkiego poparcia,|ale to prawda.
{21770}{21809}Wyglda nawet jak prezydent.
{21813}{21919}To poowa sukcesu.|Reszta problemu to gosy.
{21923}{21954}Nieza kolacja, Harry.
{21958}{22068}Rbcie swoje,|a na steku si nie skoczy.
{22104}{22155}Od tego gadania nabraem apetytu.
{22203}{22267}Poznaj Warrena.|Polubisz go.
{22417}{22489}Pan Smith... mnie zaprosi.
{22493}{22559}- Powinnam by na licie.|- Pani Britton, prosz i do siebie.
{22563}{22639}- Dam mu zna... |- Powiedz Warrenowi, e tu jestem.
{22643}{22716}Senatorze i pani Harding,|poznajcie Nucky'ego Thompsona.
{22720}{22772}Czonek delegacji z New Jersey.
{22776}{22822}- Co sycha?|- To wielki zaszczyt.
{22826}{22922}Senatorze, czytaem pask przemow|z maja w Rhode Island.
{22926}{22990}- "Powrt do normalnoci".|- "Boston, Home Market Club".
{22994}{23043}- Tak.|- To byo ciekawe.
{23047}{23162}- wietna robota.|- Mgbym mwi o tym godzinami.
{23166}{23274}Amerykanie nie chc zmian.
{23278}{23377}Chc stabilnoci,|kogo proamerykaskiego.
{23381}{23475}Promujcego przede wszystkim|rozwj pastwa.
{23479}{23597}Ameryka potrzebuje|teraz stabilnoci...
{23601}{23663}Warren, czekaj inni gocie.
{23667}{23736}Nucky, rozwa to,|co powiedziaem.
{23742}{23780}Przyjemno.
{23854}{23914}Musi by pani dumna z ma.
{23918}{23980}Polityka jest nikczemna.
{24016}{24083}Wrka przepowiedziaa mi,|e umrze w biurze.
{24238}{24298}Dzikuj, pani Britton.
{24794}{24851}- Dobry wieczr.|- Dobry wieczr.
{24892}{24955}- Pikne dziecko.|- Dzikuj.
{24959}{25059}- Mody Republikanin.|- Republikanka.
{25063}{25131}Co sprowadza pani|na konwent?
{25135}{25217}Jestemy przyjacimi pana Hardinga.
{25271}{25341}Dobrze mie politykw|wrd przyjaci.
{25407}{25449}Ma pan dzieci?
{25490}{25522}Nie.
{25526}{25629}Miaem syna.|Umar.
{25650}{25699}Przykro mi.
{26073}{26201}Bogosaw ten posiek, o Panie,|i nas, wierne sugi;
{26205}{26432}bymy nie ustali w wierze|i oddawali chwa Chrystusowi, Panu naszemu.
{26436}{26485}- Amen.|- Amen.
{26614}{26737}Ogrd...|Tulipany wygldaj na zniszczone.
{26872}{26904}O co chodzi?
{27043}{27131}Przechodzisz przez to co miesic.
{27178}{27232}Nie jestem w peni kobiet.
{27237}{27290}- Ale jeste.|- Nie.
{27320}{27416}Nie wydam na wiat dziecka.
{27421}{27538}Zamiast tej radoci,|krwawi co 28 dni.
{27542}{27634}- A wraz z krwi zy.|- Jedz, prosz.
{28042}{28147}Spotkaam Naomi Ellsworth|przy Milliner.
{28194}{28338}- Powiedziaa, e moe mi pomc.|- Musisz wszystkim o nas opowiada?
{28342}{28451}Ona te miaa problemy.|Blokada drg rodnych.
{28455}{28526}Musimy cigle o tym mwi?
{28530}{28566}Gdyby Bg chcia...
{28570}{28622}Gdyby chcia, bymy umierali|na zapalenie lepej kiszki,
{28626}{28716}to nie nauczyby nas|jak j leczy.
{28799}{28868}To sowa Naomi Ellsworth.
{28872}{28942}Chc by normalna.
{29002}{29066}Na Manhattanie jest lekarz.
{29070}{29140}- Mgby przeprowadzi operacj.|- Operacj?!
{29144}{29191}Kosztuje $270.
{29195}{29276}Moja pensja ledwie pokrywa|biece potrzeby.
{29336}{29399}Chc da ci syna, Nelson.
{29802}{29872}A ja chc twego szczcia, Rose.
{29950}{30000}Postaram si je zdoby.
{30094}{30164}A teraz prosz, jedz.
{30406}{30494}- Wie, czego chce!|- Zakryj oczy.
{30511}{30552}- Wchod tam!|- No i jest.
{30556}{30582}Popatrz.
{30594}{30692}Gdyby istniay takie siostry,|zostabym w podstawwce.
{30696}{30750}O ile by ci nie wywalili, Jim.
{30754}{30791}Co tym razem?
{30795}{30838}- Chopie.|- To cipka, Al.
{30842}{30900}Co tu tak mierdzi|jak w upalny dzie?
{30947}{30987}Skd oni bior te babki?
{30991}{31048}Jak sie dowiem,|na bank zachowam to dla siebie.
{31062}{31123}- Sorki, chopaki.|- Niech to szlag.
{31127}{31186}- Daj wicej!|- Robio si ciekawie.
{31218}{31255}- No to jadziem.|- Wracamy.
{31259}{31328}- Dobra!|- To zbirk mamy ustawion?
{31332}{31424}Tak, bior wlot Maryland Avenue,|Fleming drug stron.
{31428}{31507}Bd w Szkocji przed wami!
{31524}{31550}A kasyno?
{31554}{31636}- Bior na siebie.|- Na pewno?
{31640}{31675}June i ja mamy spraw...
{31679}{31733}lub jej kuzyna.|Wpadn w drodze do domu.
{31737}{31797}Siostra Mary Catherine!
{31801}{31863}- Za dziewczynka!|- O tak.
{31867}{31956}Chopaki, chyba zostan ksidzem.
{32036}{32101}Co si dzieje, Boyd?
{32156}{32194}- Chryste!|- Co, do...
{32278}{32353}- Boyd, niele.|- Za gorce do ogldania.
{32357}{32405}wietna robota, Boyd!
{33386}{33491}Ho, co robisz?|To moi przyjaciele.
{33495}{33551}Mio, e czekae, a skoczy.
{33555}{33627}Standardowa procedura.|Znak nowych czasw.
{33631}{33696}Charlie Sheridan pewnie by przytakn,|gdyby y.
{33700}{33734}Czytae o tym?
{33738}{33797}Twj Jimmy?|Teraz jest mj.
{33801}{33858}Dwa razy rum, Tommy!
{33862}{33913}Czekaj...|przecie nie mamy.
{33917}{34035}- Musisz si przyjeba, co?|- Bo gdzie on, kurwa, jest?
{34039}{34098}McCoy wiezie go z Bimini.
{34102}{34149}Na tratwie?|Potrzebuj dostawy.
{34153}{34224}Te lale cay dzie siedz|przy chujowym koktajlu.
{34228}{34342}- Mieszaj rum z grenadyn.|- Bo tak smakuj mieszanki.
{34374}{34420}Robisz show na konwent?
{34424}{34517}Mio ci pozna.
{34540}{34570}Jestem politykiem.
{34574}{34634}Wida nie wszystko kupisz w burdelu.
{34665}{34698}Zdrowie.
{34786}{34868}Masz jakie haki|na Harry'ego Daugherty'ego?
{34872}{34947}- Pierwsze sysz.|- Prowadzi kampani Warrena Hardinga.
{34951}{35001}- Nadal niewiele mi to mwi.|- Senator z Ohio.
{35005}{35061}- Startuje na prezydenta.|- To czemu nie mwisz od razu?
{35065}{35131}Ohio?|Pogadaj z sdzi Gravesem.
{35135}{35203}- Kto to?|- Jednak kogo nie znasz.
{35207}{35270}Wysoki Sdzie!
{35341}{35443}Chc panu przedstawi przyjaciela...|Nucky'ego Thompsona z Atlantic City.
{35447}{35464}Jak si pan miewa?
{35469}{35561}Nie byem nigdy w Jersey.|Raz na Staten Island, ale wieki temu.
{35565}{35625}Zatem jest pan mile widziany.|Na mj koszt.
{35629}{35697}- Bd zobowizany.|- Prosz.
{35805}{35869}Pono zna pan Warrena Hardinga.
{35873}{35958}Hardinga?|To marionetka kasiarzy z Cleveland.
{35962}{36018}Niegdy sprawowaem|tam urzd.
{36022}{36098}- Podoba si panu?|- Bardziej Daugherty.
{36102}{36128}Zbyt ostrony.
{36136}{36217}Ale umie dba o przyjaci.| Co o tym wiem.
{36222}{36292}Gocie z Ohio wiedz, co robi,|panie Thompson.
{36296}{36342}Piciu prezydentw od czasw|wojny domowej.
{36346}{36447}Sdzio Graves?|Przybya Belle.
{36493}{36562}Nie pozwalam kobietom czeka.
{36566}{36636}- Mio byo pozna.|- Udanej zabawy.
{36677}{36799}Uwielbia ciemne.|cignem j specjalnie dla niego.
{36803}{36855}/Wynocha std!
{36859}{36932}/- Bawi ci to?|/- Oddawaj kas.
{36936}{36988}- Won mi std.|- Pu mnie.
{37027}{37092}Kiedy pani mwi stop,|to masz przesta.
{37096}{37166}Zobacz ci tu kiedy,|to odetn fiuta.
{37170}{37218}- Wywal go.|- Idziemy.
{37477}{37545}- Nucky.|- James.
{37609}{37694}- Wszystko w porzdku?|- Dlaczego miaoby by inaczej?
{37717}{37750}Co ci tu przygnao?
{37754}{37819}Przyjedaem do Chicago jeszcze|przed twoimi narodzinami.
{37823}{37893}A mylisz, e kto|rozpocz te interesy?
{37897}{37994}Niele wygldasz.|Nowy gajerek.
{38031}{38109}Pan Torrio bardzo mi pomg.
{38187}{38263}Wezwij takswk, Eddie.
{38266}{38328}Przepraszam.
{38357}{38425}Mog was odwie, jeli chcecie.
{38465}{38570}- Jak za starych czasw, co?|- Jasne, czemu nie?
{38589}{38674}Jak dotd wietnie sobie radzilimy|bez twojej pomocy.
{38678}{38729}Twoja rodzina take.
{38769}{38849}- Co u nich?|- Moe zadzwonisz i zapytasz?
{38853}{38923}Pisz co tydzie, Nuck.|Zero odpowiedzi.
{38927}{39074}Nastpnym razem zrezygnuj z zegarka|i wylij pienidze rodzinie.
{39767}{39813}/Lolly?
{39862}{39906}/Jeste?!
{40163}{40222}Co robisz?
{40249}{40284}Co sie tu, kurwa, dzieje?
{40288}{40327}Nie ruszaj si!
{40464}{40492}Bierz torb!
{40533}{40581}Pjdziecie za nami...
{40585}{40651}to zabijemy wszystkich!
{41570}{41641}Jeli chodzi o miso,|to mog gada ile chc,
{41645}{41720}ale stawiam grub kas,|e s Zachodniego Wybrzea.
{41756}{41834}Stawiasz grub kas?|Kiedy ostatnio pacie za kolacj?
{41838}{41917}Po zwycistwie McKinleya.
{42061}{42122}Jak bardzo?
{42257}{42322}- Wybacz, Walter.|- Wszystko w porzdku?
{42326}{42393}Musz zadzwoni.
{42914}{42963}- Halo?|- To ja.
{42994}{43023}/Ktra godzina?
{43027}{43080}Nie wiem, pna.
{43084}{43123}/Co si stao?
{43127}{43253}Tak. Zdarzy si pewien wypadek.|Postrzelono mojego brata.
{43257}{43321}Boe.| Umar?
{43325}{43408}/Raczej nie.|/Zrb co dla mnie.
{43412}{43505}Pojad do niego od razu,|ale musz sprowadzi niani.
{43509}{43548}Nie, chodzi o moje biuro.
{43552}{43595}/Tak?
{43599}{43711}Eli jest w dobrych rkach.|Jest w domu z rodzin i lekarzem.
{43715}{43752}Musisz i do Ritza.
{43756}{43844}- Dobrze.|/- Moje biuro zostao bez opieki.
{43869}{43994}/Musisz zabezpieczy kilka rzeczy,|/gwnie ksigi biznesowe.
{44005}{44092}A pan Fleming|/albo inni pomocnicy?
{44096}{44224}Nie wiem na razie, co si dzieje,|wic wol polega na tobie.
{44246}{44353}- Mog?|- Tak, oczywicie.
{44369}{44455}/W grnej szufladzie biurka|/znajdziesz ksig rachunkow.
{44459}{44540}Wyjmij j i schowaj|w bezpiecznym miejscu.
{44544}{44623}Z tyu, za stojakiem na buty|jest skrytka.
{44627}{44736}Wsad j tam i czekaj z dziemi|w apartamencie na mj powrt.
{44768}{44808}Czyli do kiedy?
{44812}{44874}/Wracam jutro pierwszym pocigiem.
{44923}{44984}A jak ty si czujesz?
{45083}{45131}Nie wiem.
{45807}{45859}Co pijesz?
{45900}{45928}Whiskey.
{45932}{46028}A nie tylko szampana|z takim wdziankiem?
{46069}{46182}Robione na zamwienie.|Al mi je kupi.
{46217}{46246}Co to za jeden?
{46302}{46324}Kumpel z wojny.
{46365}{46431}Richard Harrow.
{46476}{46518}Za polegych.
{46655}{46729}Pewnie to nie wizyta grzecznociowa?
{46760}{46820}Wr do domu, James.
{46824}{46888}Potrzebujesz mnie czy chcesz?
{46892}{46971}Eliego postrzelono.|Obrobili Lolly'ego.
{46975}{47060}- Kto?|- Nie wiem. Mamy wojn.
{47075}{47171}Kilka miesicy temu|zabili czowieka Chalky'ego.
{47175}{47233}Potem obrobili O'Neila na deptaku.
{47237}{47261}Teraz to?
{47264}{47384}Komu si wydaje,|e jestem za saby na odwet.
{47388}{47452}Masz wszystkich ludzi szeryfa|na licie pac.
{47456}{47508}A szeryf ley z kul w kichach.
{47512}{47665}I tak nie o wszystko mog prosi Eliego,|szczeglnie, e wybory za pasem.
{47857}{47976}Dzi w poudnie spojrzae na mnie|jak na ostatniego miecia.
{47980}{48074}Mija kilka godzin|i nagle chcesz mnie przytula?
{48077}{48116}Nie przeceniaj siebie, James.
{48120}{48192}Nie mam prawa, Nuck?|Dobrze mi tu idzie.
{48196}{48240}I jak daleko zaszede?
{48244}{48287}Jeste Irlandczykiem,|Torrio Wochem.
{48291}{48342}Zawsze bdziesz na marginesie.
{48448}{48507}Ten gajer kosztowa 70 dolcw.
{48556}{48629}Jeste subtelny niczym kop w szczk.
{48824}{48956}5% wszystkiego, co schodzi z odzi|i 10% tego, co na kkach.
{48960}{49011}A federalny?
{49028}{49077}Co z nim zrobimy?
{49091}{49147}Pomyl.
{49200}{49260}Musz to przemyle.
{49380}{49515}Cokolwiek wymylisz,|nie ka mi znowu czeka.
{52034}{52159}Mwi pani Schroeder.|Kto dzwoni?
{52606}{52675}To raczej poufne.
{52679}{52740}Widz, e masz pojcie|o spotkaniach gabinetowych.
{52744}{52798}Niezy gabinecik.
{52802}{52859}Wracam do domu.|Co mi wypado.
{52863}{52913}Przed rozpoczciem konwentu?
{52917}{53003}Zasignem jzyka, Harry.|Sdzia Graves ma o tobie dobre zdanie.
{53007}{53097}- Bo fajnie nam si grao?|- A nie?
{53105}{53163}Ta dziewczyna nie ma nic|na Daugherty'ego.
{53167}{53257}Przemylaem twoje sowa.|Ciko bdzie, ale Harding ma szanse.
{53261}{53351}- Nie wspierasz Wooda?|- Utknie w impasie z Lowdenem.
{53355}{53424}- Jak do tego dojdzie, po nich.|- Delegaci nie zmieni zdania.
{53428}{53510}Harding nie wygra od razu,|ale w pniejszej dogrywce
{53514}{53595}delagaci popr tego,|kto w danej chwili moe wygra.
{53599}{53687}A wtedy Jersey poprze Hardinga.
{53691}{53728}W zamian ze Edge'a|jako wiceprezydenta.
{53732}{53814}W zamian za Edge'a|poza stokiem wiceprezydenta.
{53862}{53891}Czybym czego nie rozumia?
{53895}{53995}Walter Edge to winia, ktra daa|moj kas na drogi Frankowi Hague'owi.
{53999}{54031}Skd to wiesz?
{54035}{54154}Bo Hague to jeszcze wiksza szuja,|cho to mj przyjaciel.
{54215}{54307}- Powiem ci tyle: ostro, chopie.|- Powiesz mi pewnie wicej.
{54311}{54389}Chociaby to, jak chcesz|rozwiza problem cizi Hardinga?
{54390}{54434}Jakiej cizi?|Jaki problem?
{54438}{54457}A jest ich wicej?
{54461}{54556}Aktorki, ekspedientki.|Straciem ju rachub.
{54560}{54662}- Jedna nawet go szantauje.|- Ta z maym dzieckiem?
{54666}{54718}Nie, ta akurat jest w nim zakochana.
{54722}{54789}- To Nan Britton.|- Dziecko jest jego?
{54821}{54865}To moe go kosztowa fotel.
{54897}{54951}Mog pomc.|Zabior j do Atlantic City.
{54955}{55029}Pobdzie u mnie do listopada.|yj z kobiet z dziemi,
{55033}{55112}wic si ni zajmie.|Po wyborach wrci do was.
{55116}{55183}A ja dostan kas na drogi.
{55213}{55335}- Sprzedam to Warrenowi.|- Na pewno niezy z ciebie sprzedawca.
{55422}{55484}Al Jolson zgodzi si|napisa nam piosenk.
{55488}{55538}Eddie Cantor jest lepszy.
{55711}{55820}Ciesz si, e dzwonisz.|Jestem tylko zaskoczona.
{55824}{55877}To takie dziwne,|e facet dzwoni do matki?
{55881}{55949}/Ale dzwo nawet|/kilka razy dziennie.
{55953}{56063}Widziaem si z Nuckym.|By na konwencie.
{56067}{56130}Syszae, co spotkao jego brata?
{56134}{56186}Niele, co?
{56202}{56297}/Ten wiat zamienia si w pieko.
{56397}{56458}Chyba doskwiera ci samotno.
{56512}{56563}Mylaem wtedy o tobie.
{56567}{56611}/Dobrze si odywiasz?
{56648}{56693}Jasne.
{56724}{56778}A moe wrcisz do domu?
{56816}{56870}Nie wiem.
{56962}{57055}Powiesz mi co wicej o tym Luciano?
{57111}{57184}Od czego zacz?
{57235}{57299}Te dwa.|Tdy, pani Britton.
{57438}{57490}Nucky!
{57539}{57590}Dostaem wiadomo.|Dokd jedziesz?
{57594}{57663}- Do domu.|- Delegaci jeszcze nie gosowali.
{57667}{57714}Kto zapewni ci kas?
{57718}{57777}- Spytaj Franka Hague'a?|- Hague'a?
{57781}{57829}O co chodzi?
{57833}{57909}Znamy si dugo, Wally,|wiec skocz pierdoli smutne kawaki.
{57932}{57971}"Wally"?
{57975}{58063}- Rozmawiasz z senatorem.|- Nikim wicej nie bdziesz.
{58067}{58120}Zaware ukad z Hague'em,|by mnie wyjeba?
{58124}{58207}- Nucky, nie wiem, o czym... |- Nie obraaj mnie.
{58289}{58391}To tylko polityka.|Wynagrodz ci to pniej.
{58395}{58443}Czyli?
{58447}{58491}Kiedy bd w Biaym Domu.
{58495}{58575}Senatorze, twoja jedyna szansa|na wejcie do Biaego Domu,
{58579}{58651}to wejcie tam|z pierdolon wycieczk.
{58755}{58777}As.
{58912}{58991}Ten ko przypomina|twoj dziewczyn.
{59080}{59139}- Pierdol si, Alfons.|- Co?
{59143}{59225}Widziaem, jak j ujedasz.
{59315}{59397}Suchajcie...|I uy ostrg!
{60640}{60716}/"Zalety macierzystwa"
{61365}{61447}/"Kocham twe plecy,|/twe piersi rowe,
{61451}{61519}/Gdzie czsto lubi|ukada gow.
{61523}{61603}Kocham biel i delikatno|jaka w twej skrze,
{61607}{61719}Ktr uwielbiam czu|i gry czule.
{61750}{61798}Kocham kolana,|ich czuy cisk.
{61802}{61857}Kocham nawet|miy uchu pisk.
{61861}{61936}I kocham, gdy uda twe|mnie oplataj,
{61964}{62026}i z caych si|w raju mnie trzymaj".
{62057}{62162}To pierwszy poemat miosny,|ktry napisa mi Warren.
{62166}{62210}Umie dobiera sowa.
{62294}{62345}Musimy zrobi przystanek|za 30 minut.
{62349}{62400}Id si odwiey.
{62465}{62527}- Jakie wieci z Chicago?|- wiea wiadomo.
{62531}{62607}Warren Harding nominowany|po 10 gosowaniach.
{62714}{62834}I ten debil bdzie prezydentem| Stanw Zjednoczonych.
{63858}{63913}/"Najdrosza Rose,
{63917}{63998}/niczym Sara, Rebeka|/i Hanna przed tob,
{64002}{64089}/musisz zaufa|/w Boski plan.
{64093}{64178}/Zrb to nie tylko dla siebie,|/ale take w trosce o przysze potomstwo,
{64182}{64252}/ktrym Bg moe|/nas kiedy obdarzy.
{64256}{64434}/Nie prbuj Go zwie,|/zamiast tego podaj Jego ladem.
{64438}{64534}/Oddany m, Nelson."
{65422}{65468}Nucky.
{65472}{65520}Boe.
{65543}{65590}Bdzie dobrze.
{65612}{65722}Chwil to potrwa,|ale postawimy go na nogi.
{65726}{65785}Dasz nam chwil?
{66126}{66177}Jak si masz, braciszku?
{66210}{66274}Zaskoczyli mnie.
{66329}{66375}Nic nie mogem zrobi.
{66488}{66563}To tylko kasa.
{66567}{66644}To co wicej.
{66694}{66753}Jestemy atakowani.
{66861}{66963}- Poprosiem Jimmy'ego o powrt.|- Jimmy'ego?
{66996}{67066}Sami nie damy rady, Eli.
{67164}{67337}Ile lat to robimy?|Nigdy nie byo takich sytuacji.
{67412}{67472}Nowe czasy.
{68814}{68877}/Dane dotyczce|/transportu alkoholu
{68881}{68946}/Dane z kasyna
{68986}{69086}/1500 skrzynek whiskey|/5000 beczek piwa...
{69169}{69240}.::GrupaHatak.pl::.
{69443}{69539}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
{69587}{69659}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
