{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 549.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{521}{1026}.::GrupaHatak.pl::.|przedstawia:
{2077}{2148}1x09|"Belle Femme"
{2153}{2305}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
{2396}{2438}To dziwne.
{2442}{2532}Kiedy si dzieje,|mylisz, e ju tego nie zapomnisz.
{2536}{2611}Po wszystkim ledwie to pamitasz.
{2615}{2683}Ale to oni?|Jeste pewien, e to ci gocie?
{2687}{2764}- Absolutnie.|- Na bank ci trzej.
{2768}{2817}Ten chujek plun mi w twarz.
{2821}{2904}Bracia d'Alessio...|makaroniarze z Philly.
{2908}{2974}Potki przekwalifikowane na rabusiw.
{2978}{3056}Obrabowali drukarni w '17,|restauracj.
{3060}{3126}Zabili dwch klientw,|kelnerowi strzelili w twarz.
{3130}{3200}- Chryste.|- Bkart nazwa mnie grubasem.
{3204}{3299}To jebani zabjcy, George.|Po mojemu miae szczcie.
{3303}{3356}To prawda, ja tylko...
{3360}{3411}Musz porozmawia z bratem.
{3440}{3478}Wracaj do zdrowia.
{3717}{3820}Jebane makarony...|To desperados, Nuck.
{3824}{3933}Musimy ich zapa,|nim poleje si wicej krwi.
{3937}{4071}Nie krew mnie martwi; prdzej tusz.|Widziae gazety?
{4075}{4120}June nie chciaa mnie zoci.
{4124}{4196}Fletcher, ten reformator|startujcy na burmistrza...
{4200}{4318}Da wywiad, w ktrym oskara o korupcj|burmistrza i biuro szeryfa.
{4322}{4350}Wymieni moje nazwisko?
{4354}{4443}"Czy burmistrz Bacharach spyta chocia,|co szeryf Eli Thompson
{4447}{4500}robi o 3 nad ranem|w nielegalnym kasynie?".
{4504}{4543}Byem tam.|I co z tego?
{4547}{4591}A moe chciaem je zamkn?
{4595}{4684}Kady wie jak jest, Eli.|Wczeniej nie trbiy o tym gazety.
{4688}{4773}Chuj w nich.|Niech sobie pisz.
{4821}{4903}Wybory za pasem, Eli...|Musimy dba o dobr pras.
{4907}{5000}No to wyjdziemy|i pogadamy z pras.
{5004}{5074}W twoim stanie?|Dr Surran mwi, e musisz odpoczywa.
{5078}{5159}Odpoczywa w chandrze?
{5714}{5793}Wierzy pani w mio|od pierwszego wejrzenia, pani Schroeder?
{5832}{5966}- To raczej romantyzm.|- Poczuam to, gdy spotkaam Warrena.
{5970}{6020}Senatora Hardinga?
{6060}{6220}Miaam wtedy 16,|a on by zabjczo przystojny.
{6224}{6347}Nie by wtedy senatorem.|Prowadzi gazet w Marion.
{6351}{6449}Brat Houdiniego... |nazywa si Hardeen.
{6453}{6576}Kiedy usyszaam nazwisko Harding,|pomylaam, e to on startuje na prezydenta.
{6616}{6720}Kocha mnie i swoj creczk.
{6746}{6893}Ale Ameryka go potrzebuje,|wic musz si powici.
{7036}{7141}WYBIERAJ STAYCH KANDYDATW|Z LISTY DEMOKRATW
{7326}{7396}- Dzie dobry.|- Madame Jeunet.
{7400}{7520}To moja przyjacika, Nan Britton.|Potrzebuje stroju na lato.
{7524}{7609}Po to istniejemy.
{7613}{7656}Maryka.
{7688}{7726}Maryka!
{7799}{7863}Zaprowad mademoiselle|do przebieralni.
{7867}{7921}Tdy prosz.
{7985}{8057}Krowa czekajca na wydojenie...
{8061}{8105}Polka.
{8109}{8205}- Za grosz uroku i wdziku.|- Wci si uczy.
{8209}{8332}Gowa niczym kapusta.|Ale pracuje za grosze.
{8336}{8404}Widzisz na co mi przyszo?
{8418}{8503}Interesy id coraz gorzej?
{8577}{8780}Droga Marguerite, rozkwita.|Pan Thompson nie auje ci atencji.
{8784}{8828}To prawda, dba o mnie.
{8832}{8977}Najlepsze dla najlepszych,|nie moe by inaczej.
{8981}{9091}Ale koszta s due|i spadaj zawsze na mnie.
{9095}{9176}- Komu pani paci?|- Panu Thompsonowi.
{9180}{9250}Czyli miastu?
{9254}{9339}Powiedziano mi,|e mam paci podwjnie.
{9343}{9376}Kady musi.
{9380}{9500}Nie mam oszczdnoci, Marguerite.|Mam tylko ten sklep.
{9504}{9604}Jestem samotn kobiet.|Na pewno mnie rozumiesz.
{9608}{9655}Nie moe pani|porozmawia z poborc?
{9659}{9783}Porozmawiaj w moim imieniu...|z mczyzn powicajcym ci uwag.
{9787}{9871}Nie wiem jak.
{9875}{9970}Powiedz, e jest przystojny,|e ci uszczliwia.
{9974}{10059}Powiedz, e nigdzie nie kupisz|piknych rzeczy,
{10063}{10130}jeli zniknie "Belle Femme".
{10160}{10306}Pom, Marguerite.|Masz moc, ktrej nie dostrzegasz.
{10360}{10423}Bonjour, madame.
{10427}{10485}Przewr wszystko.
{10489}{10570}Napisz do wszystkich jednostek,|od Filadelfii do Pittsburga.
{10574}{10630}- Napisz te do...|- Nucky.
{10634}{10701}Jezusie.|Mgby si czasem zapowiedzie.
{10705}{10768}- Wysaem telegram.|- Nie doszed.
{10772}{10841}Zo skarg w Western Union.
{10871}{10975}Zaoferowabym ci kaw,|ale najwyraniej ju si obsuye.
{10979}{11054}Pocig... Wars by zamknity.
{11058}{11137}- Nie bye w domu?|- Wolaem wpa najpierw do ciebie.
{11183}{11251}- Zamw im stek.|- Ja.
{11380}{11467}A wic jeste.|Czyli przyje moj ofert?
{11472}{11510}Pod pewnymi warunkami.
{11558}{11634}Mj przyjaciel, Richard Harrow...|Poznae go w Chicago.
{11638}{11693}- Ten w elaznej masce?|- To bohater wojenny.
{11697}{11763}- Chciabym, by do mnie doczy.|- Co pod ni skrywa?
{11767}{11908}Brak koci policzkowej, szczki.|Praktycznie nie ma lewej strony twarzy.
{11912}{11946}I nadal yje?
{11979}{12030}Ta medycyna, co?
{12067}{12180}- yje wielu takich, co nie powinni.|- Sam znam kilku.
{12234}{12275}Bracia d'Alessio z Filadelfii.
{12279}{12385}Kolejny warunek:|wszelkie ustalenia omawiamy sami.
{12443}{12482}Poczekaj na zewntrz.
{12808}{12924}- To oni obrobili kasyno?|- I O'Neill.
{12928}{13043}Ignacy, Sekstus, Leon...
{13047}{13093}Nosz imiona po papieach.
{13097}{13167}Moe Watykan powie ci,|gdzie ich szuka.
{13351}{13406}Jak ich znajd...
{13487}{13519}Co z nimi zrobi?
{13523}{13570}Mam to przeliterowa?
{13574}{13623}Wol usysze to od ciebie.
{13627}{13683}Po co?
{13743}{13805}Polityk do samego koca, co?
{13839}{13904}Nie powiesz wprost,|to atwiej si wykpisz?
{13916}{14006}A moe chcesz oszuka|samego siebie?
{14010}{14042}Niby w czym?
{14046}{14206}e jeste morderc, Nuck.|Bo to mi zlecasz, prawda?
{14210}{14255}Zabi ich?
{14315}{14372}Tak.
{14689}{14733}Dzieciaka te?
{15162}{15226}Stek stygnie.
{15396}{15497}NOWY JORK
{15931}{15979}- Panowie.|- A. R.
{15983}{16093}To chopaki, o ktrych ci mwiem.|To Leon d'Alessio.
{16101}{16164}- Jego brat, Ignacy.|- I Mickey Doyle.
{16168}{16219}To zaszczyt, panie Rothstein.
{16223}{16251}Syszae o mnie.
{16255}{16315}- Jasne. Kto nie sysza?|- Tak.
{16386}{16416}A co syszae?
{16420}{16487}- Same dobre rzeczy.|- e jestem uczciwy?
{16491}{16549}e dobrze robi ze mn interesy?
{16553}{16615}Jasne, po to tu jestemy.
{16619}{16769}Reputacj buduje si latami.|Run moe w sekund.
{16870}{16920}Zbierz bile, Charlie.
{17046}{17171}- Interesuje was interes alkoholowy?|- Interesuje nas kasa.
{17225}{17347}Osiem bil, $500.|Rozbijasz.
{17470}{17553}S dwa sposoby zarabiania kasy|w interesie alkoholowym.
{17557}{17631}Pierwszy to rozrabianie|gwnianej whiskey i sprzeda.
{17635}{17670}Tak wanie robiem.
{17676}{17765}To gupi sposb,|ktry mnie nie interesuje.
{17854}{17946}Ronie zapotrzebowanie|na dobr whiskey.
{17950}{18049}I nie mwi tu o szczynach,|ktre robie w swoim pierdolniku.
{18090}{18150}Mwi o dobrej szkockiej|z Wielkiej Brytanii.
{18154}{18232}Na imporcie mona zarobi krocie.
{18273}{18454}Dobra whiskey wiadczy o szyku.|Bogaci chtnie to kupi.
{18528}{18591}Chc si zaj importem szkockiej.
{18595}{18707}Mamy statki i zaufane ekipy,|ktre dostarcz je z destylarni w Europie
{18711}{18761}i wyaduj 3 mile od brzegu.
{18765}{18843}- Musimy je tylko przeszmuglowa.|- Teraz wasza cz, menele.
{18847}{18955}Port Atlantic City jest idealny|dla caego wschodniego wybrzea.
{18959}{19017}Jedynym problemem jest czowiek,|ktry rzdzi miastem.
{19021}{19129}W normalnej sytuacji|zaproponowabym mu ukad,
{19133}{19310}ale okazuje si, e Nucky Thompson|jest chciwy i nieobliczalny.
{19353}{19433}Kulka w oko zaatwi spraw.
{19490}{19622}Jeli tak si stanie,|potraktuj to jako podpis pod umow.
{19660}{19729}- Co to jest?|- Polisa na ycie.
{19733}{19782}P miliona na kadego z was.
{19786}{19878}Bdziecie manipulowa|ogromn sum moich pienidzy.
{19882}{19942}To moje zabezpieczenie.
{19987}{20088}Pomylcie o tym jak o przestrodze,|by nie wykrca numerw.
{20468}{20519}Poka wam drog.
{20714}{20808}Wiesz, co najbardziej|podoba mi si w Zoo na Bronksie?
{20845}{20919}e od map dziel nas kraty.
{21134}{21178}Wreszcie pi.
{21182}{21289}- Mogem jeszcze im poczyta.|- Spodobao ci si.
{21295}{21331}"Cudowny magnes mioci...
{21335}{21422}Jak dugo go mam,|wszystko co yje, kocha mnie bdzie."
{21426}{21494}Od razu daby|zwycistwo w wyborach, co?
{21498}{21574}- Na pewno byoby taniej.|- Zwycistwo kosztuje?
{21578}{21622}Mniej ni przegrana.
{21626}{21684}Pan Harding zostanie prezydentem?
{21688}{21794}To zaley.|Oddasz na niego gos?
{21798}{21883}Wolaabym nie wiedzie o nim tyle,|ile wiem teraz.
{21887}{21978}- Mwisz o dziewczynie.|- Nazywa si Nan.
{21982}{22076}Gdyby zawsze zwyciali dobrzy,|nie mielibymy liderw.
{22106}{22150}To jacy powinni by zwycizcy?
{22154}{22239}Uyteczni... Dla tych,|ktrzy ich wspieraj.
{22296}{22466}Rozmawiaam z madame Jeunet.|Mwi, e bdzie musiaa zamkn sklep.
{22506}{22619}- To wietne miejsce.|- To raczej problemy z miastem.
{22623}{22698}Niech porozmawia ze swoim radnym.
{22715}{22792}Rozmawiaa.|Bez skutku.
{22885}{22964}Moe skarbnik hrabstwa|mgby pomc?
{23012}{23074}- Prosia ci o to?|- Nie.
{23078}{23148}To po co ta rozmowa?
{23152}{23223}Bya mi yczliwa,|wic chc si odwdziczy.
{23227}{23311}Kazaem jej ci zatrudni, Margaret.|yczliwo nie miaa z tym nic wsplnego.
{23315}{23406}Tym bardziej powiniene jej pomc.
{23464}{23496}Co takiego ci powiedziaa?
{23500}{23614}Tylko tyle, e opaty wzrosy.|Nie sta jej.
{23618}{23674}To nie powinna robi interesw|w Atlantic City.
{23678}{23752}- To kosztuje.|- Ale gdyby ustali cen...
{23756}{23862}- Margaret, to nie podlega dyskusji.|- Nie wiedziaam.
{23931}{23997}To ju wiesz.
{24236}{24293}Nie zostaniesz?
{24357}{24405}Mam spotkanie.
{24598}{24726}Namalowaam to w padzierniku.|To aktorka wodewilu.
{24730}{24784}Pikne.
{24826}{24867}To ma...
{24871}{24925}liryczn warto.
{24929}{25023}Przywodzi na myl Mary Cassatt.
{25027}{25135}Kiedy przyjedzie twj przyjaciel?|Marszand.
{25139}{25195}Jest w Paryu.
{25199}{25240}W miecie wiata.
{25323}{25353}Cholera.
{25357}{25438}- Zamaam otwieracz.|- Masz.
{25607}{25662}Nieucywilizowani artyci.
{25738}{25788}1918...
{25792}{25869}Wtedy si poznalimy.
{25982}{26051}Zostaw troch zazdrosnemu mowi.
{26451}{26490}Chod.
{26823}{26917}Spokojnie, kochanie.|Ja nie gryz.
{26952}{27038}Cay Pary to robi.
{27256}{27310}/Ange?
{27334}{27410}/Angela, to ja.
{27438}{27533}/To ja, Jimmy.|/To ja.
{27674}{27762}- Dlaczego zamkna drzwi?|- Duo wama w okolicy.
{27766}{27866}- Gdzie dziecko?|- pi.
{28029}{28130}- Jimmy, Boe.|- Robisz przyjcie?
{28134}{28179}Mamy goci.
{28260}{28380}- Moe wina?|- Syszaem, e to nielegalne.
{28502}{28610}Jest ju pno,|a ty masz rano klienta.
{28614}{28646}No tak.
{28650}{28773}Portret lubny.|Para z Litwy.
{28942}{29040}- Mio byo spotka.|- Witaj znowu w domu.
{29543}{29589}Powiniene mnie uprzedzi.
{29592}{29731}Uprzedziem.|Cholerne Western Union!
{29872}{29966}- Co robisz?|- Chc ci pocaowa.
{29970}{30050}Poczekaj. Zjawiasz si znikd,|adnego znaku ycia od miesicy...
{30054}{30106}Ange, wrciem.|Na stae.
{30135}{30208}- To boli!|- Tskniem.
{31161}{31270}Tak, oczywicie.|Dzikuj za zwrcenie na to uwagi.
{31397}{31499}- Mieli tylko jasny...|- Dzwonili z Western Union.
{31503}{31552}Dostali skarg od sugusa|Nucky'ego Thompsona.
{31556}{31656}Pono nie dotar telegram|od Jamesa Darmody'ego.
{31660}{31726}Wysali go tobie.
{31759}{31843}- O Boe.|- Co to miao znaczy?
{31847}{31903}Mam go tu.
{31990}{32057}- Miaem ci go da.|- To dlaczego nie dae?
{32196}{32271}"Przyjedam pocigiem| w czwartek, 11:00."
{32330}{32401}- Czyli wczoraj.|- Przepraszam, wypado mi z gowy.
{32405}{32477}Albo niekompetentny|albo zwyky kamca.
{32481}{32529}Obu rzeczy nie znosz, agencie Sebso.
{32533}{32633}- Bylimy... |- Obu rzeczy nie znosz!
{32637}{32800}- Dlaczego to schowae?|- Bo chciaem zachowa prac.
{32804}{32843}Inspektor Elliot...
{32847}{32932}uwaa, e mamy obsesj|na punkcie sprawy Hansa Schroedera
{32936}{32998}i Nucky'ego Thompsona.
{33002}{33104}Mamy wiadka, ktry moe|wskaza Darmody'ego.
{33140}{33181}Nie mylaem.
{33368}{33469}Wa zabija si odciciem gowy, Sebso.
{33473}{33516}Inspektora?
{33520}{33575}Nucky'ego Thompsona!
{33579}{33741}Jak Darmody go wyda, to oczycimy|t Sodom jednym ruchem.
{33745}{33893}Ziemia kryje wgiel, lasy drewno,|a bydo pasie si na kach.
{33897}{33972}Jaki dwik wydaje krowa?|Dokadnie.
{33976}{34027}Wsiadasz do pocigu,|patrzysz przez okno,
{34031}{34101}i widzisz mnstwo moliwoci.
{34105}{34154}Znw to samo.
{34160}{34302}- Wrciem, Ange.|- Nagle ci si odmienio.
{34306}{34461}Miaem robot na zachodzie.|Ale ju zaatwione.
{34465}{34583}- I co teraz?|- Bdzie coraz lepiej.
{34587}{34652}- Nucky zoy mi ofert.|- Asystent sprzedawcy?
{34656}{34733}Pozwoli nam si wreszcie|std wyprowadzi.
{34737}{34820}Marven Gardens,|te domki plaowe przy Ventnor...
{34824}{34936}Co ty na to?
{34987}{35040}Halo?
{35109}{35228}- Kochanie, chod.|- Zatrzymaj go.
{35232}{35287}Pa.
{35291}{35375}- Papka!|- Nie dzisiaj. Jajka.
{35391}{35472}- Kto dzwoni?|- Matka.
{35476}{35541}Musz si z ni zobaczy.|Wcinaj, mistrzu.
{36075}{36125}Co robisz?
{36129}{36178}Wicej kawy.
{36700}{36747}Postarajmy si o dziecko.
{36784}{36855}Co ty na to?|Chcesz braciszka?
{36859}{36927}- Tak!|- Tak?
{36960}{37012}Zaatwione.
{37121}{37247}Burczy ci w brzuchu.|Zgodniae?
{37251}{37315}Chyba zjem ciebie.
{37368}{37433}Moe na deser.
{37776}{37844}Zostao troch kawy?
{37848}{37901}Id zobaczy.
{38801}{38872}- Ja pierdol!|- Nie wiedziaem czy chcesz mietank.
{38876}{38946}Nie ma go tam, sodziutki.
{38950}{38985}Ty zajebana pizdo.
{38989}{39100}- Mwisz do mojej matki.|- Przepraszam.
{39216}{39302}Sawny Luciano.|Matka wiele mi o tobie opowiadaa.
{39306}{39348}Jestemy blisko, Charles.
{39352}{39488}Mamy wsplnego kumpla w Chicago.|Al Capone pozdrawia.
{39492}{39560}Gwno prawda.|Capone nie jest moim kumplem.
{39564}{39603}Masz racj.|Nie przesya pozdrowie.
{39607}{39660}Prosi za to,|bym odstrzeli ci eb.
{39664}{39719}Dobrze byoby,|gdyby tego nie robi.
{39723}{39775}Ubieraj si.|Przejedziemy si.
{39779}{39857}- Dokd?|- Tam, gdzie ci nie znajd.
{40120}{40165}Zbieraj si.
{40267}{40330}Wcale nie musi tak by, wiesz?
{40334}{40439}Powiedz Nucky'emu, e pogadam z A. R.|i odwoamy braci D'Alessio.
{40443}{40481}- Co?|- Damy mu zarobi.
{40485}{40530}Kady na tym zarobi...
{40534}{40582}Rzu bro!
{40586}{40623}Teraz.
{40835}{40892}Jamesie Darmody,|jeste aresztowany.
{40965}{41016}Z czego si miejesz?
{41020}{41072}Z was.
{41076}{41152}- Jestecie wod dla spragnionych oczu.|- apy na cian.
{41209}{41241}GOSUJ NA DERWOODA FLETCHERA
{41249}{41308}Poowa lipca,|a te ulotki s wszdzie.
{41312}{41360}Jak z nim konkurowa?
{41364}{41473}Duchem, panie burmistrzu.|Zdj te plakaty.
{41477}{41532}Kady kto to powiesi,|zapaci 25 dolcw kary.
{41536}{41598}- Moemy?|- Moemy wszystko.
{41602}{41681}- Kiedy wraca Eli?|- Szwy si rozeszy.
{41685}{41740}Doktor Surran mwi,|e trzeba liczy miesic.
{41744}{41824}- Nie ma co, coraz lepiej.|- Zostawi po sobie spor pustk.
{41828}{41877}Przecie yje, Halloran.
{41881}{41998}Wiem, ale ludzie potrzebuj dowdcy...
{42002}{42046}Grafikw, przydziaw i takie tam.
{42050}{42127}- Eli nie moe tego robi?|- Nie w tym stanie.
{42131}{42276}- Nie rozumiem?|- Powiniene przydzieli to mnie.
{42280}{42303}Powanie?
{42309}{42387}Mam dowiadczenie|i ludzie mi ufaj.
{42391}{42444}Dobra, zostajesz|tymczasowym szeryfem.
{42448}{42498}Serio?
{42502}{42550}- Powinienem wtpi?|- Nie.
{42554}{42616}Nie.
{42620}{42652}Dziki, Nucky.
{42656}{42768}Wiem, e jestemy inni,|ale zawsze jestem gotw ci suy.
{42772}{42840}Teraz, jak i w listopadzie.
{42844}{42888}Nie rozumiem?
{42892}{42954}Mylae o przyszoci?
{42958}{43004}Nie, ale widz, e ty sporo.
{43008}{43063}Popatrz na Eliego.
{43067}{43141}Wybory za pasem,|a on jest saby i chory.
{43145}{43300}Reformatorzy wskazuj na korupcj.|Widziae te artykuy, prawda?
{43304}{43450}Chc tylko by wiedzia,|e jestem gotw ci suy.
{43488}{43554}/- Byem w kinie.|/-  Na czym?
{43558}{43613}- "Wagon Tracks".|- O czym by?
{43617}{43674}Mam ci psu zakoczenie?
{43678}{43794}- Moemy tak cay dzie, panie Darmody.|- A tak nie jest?
{43820}{43943}Owiadcza pan,|e w noc 17 stycznia 1920
{43952}{44052}by pan w kinie od 19 do 23.30?
{44056}{44113}Zgadza si.
{44148}{44282}- Film trwa tylko 78 minut.|- Przysnem.
{44639}{44770}Ma pan nielubne dziecko.|Jego matka nie chce lubu?
{44774}{44824}Nie twj interes.
{44828}{44896}Kogo gra William S. Hart|w tym filmie?
{44900}{44964}- Buckskin? Buck-co.|- Nie jest pan pewien?
{44968}{45011}Jestemy zarczeni.|Wemiemy lub.
{45015}{45096}Chce pan zrobi z niej|kobiet godn szacunku?
{45161}{45251}- Skd zna pan Hansa Schroedera?|- Nie znam Hansa Schroedera.
{45255}{45321}- A pani Schroeder? Margaret?|- Nie znam tych ludzi.
{45325}{45387}Lucy Danziger,|taczy w Ziegfeld.
{45391}{45435}- Znasz j?|- To kobieta Nucky'ego.
{45439}{45531}To co czy pana Thompsona|z pani Schroeder?
{45607}{45749}Chcesz wiedzie, kogo pieprzy Nucky,|to spytaj go sam.
{45959}{46067}adunek alkoholu, ktry pan Thompson|sprzeda Arnoldowi Rothsteinowi,
{46071}{46173}ten sam, ktry w noc 17 stycznia...
{46177}{46235}- "Wagon Tracks".|- Skd zna pan Ala?
{46239}{46275}- Nie znam adnego Ala.|- Z Chicago?
{46279}{46327}Pokrcie mi w gowie.
{46487}{46556}Czy pan Thompson|zabi Hansa Schroedera
{46560}{46617}z powodu mioci do jego ony?
{46739}{46821}Faceci w lesie...|Ilu ich zabie?
{46867}{46911}Byem w kinie.|Przysnem.
{46915}{46961}Obudziem si i poszedem do domu.|Spa.
{46965}{47017}Chcesz mnie oskary,|to miao.
{47021}{47067}Ja nie mam nic wicej|do powiedzenia.
{47071}{47228}Mylaem, e chciae doczeka chwili,|kiedy twj syn bdzie dorosy.
{47232}{47333}- Nic na mnie nie macie.|- Nie?
{47663}{47691}Billy?
{47695}{47747}- Jimmy?|- Chryste.
{47751}{47786}Chcieli wysa mnie do River, Jimmy.
{47790}{47855}- Co im powiedziae, Billy?|- Jebane Rahway.
{47859}{47895}- Co im powiedziae?|- Jimmy!
{47899}{47950}- Billy, co im powiedziae...|- Jimmy!
{47954}{48004}Kurwa!
{48049}{48164}Kiedy byo inaczej.|Ludzie gosowali po linii partyjnej.
{48168}{48251}Teraz przychodz Demokraci|i obiecuj cuda.
{48255}{48297}A ty si martwisz.
{48301}{48371}Wystarczajco.
{48375}{48512}- Chciaabym jako pomc.|- Moesz.
{48516}{48603}Moesz pomc|w zdobyciu gosw kobiet.
{48607}{48708}Nie poczekasz, a poprawka|wejdzie w ycie?
{48712}{48766}Jestem wiecznym optymist.
{48820}{48927}Porozmawiaj z przyjacikami|z Ligi Wstrzemiliwoci.
{48931}{48978}Saba ze mnie oratorka.
{49002}{49099}Widziaem jak przemawiasz.|Masz dar przekonywania.
{49103}{49135}Kiedy mnie widziae?
{49139}{49212}W czasie moich urodzin.|Z senatorem Edge'em.
{49216}{49270}To bya zwyka rozmowa.
{49274}{49363}To senator,|a zabia mu wieka od razu.
{49479}{49589}Mwi powanie, chciaaby przemwi|w imieniu partii?
{49641}{49734}- Mogabym, ale...|- Ale co?
{49797}{49864}Nie chcesz, bym wygldaa piknie?
{49868}{49907}Nie rozumiem?
{49911}{49985}Nie chcesz,|bym wygldaa atrakcyjnie?
{49989}{50111}Oczywicie.|Byaby atrakcyjna nawet w worku.
{50155}{50229}/- Nucky, telefon.|- Dobra.
{50259}{50412}Madame Jeunet wie, w czym mi dobrze.|Wie jak mnie upikszy.
{50416}{50495}Ufam tylko jej.
{50499}{50567}Dlatego si za ni wstawia?
{50598}{50665}Moga mwi od razu.
{50669}{50754}Nie chciaam wyj na egoistk.
{50791}{50866}To nie jest wada.
{51017}{51059}Halo?
{51063}{51093}Dzi?
{51267}{51351}- Dzikuj.|- 10 minut.
{51561}{51651}- Rozmawiae z Angel?|- Poinformowalimy j.
{51655}{51748}D'Alessio... za nimi stoi|Rothstein i Luciano.
{51752}{51803}Wiem to na pewno.
{51807}{51903}Luciano wypiewa mi to|przed aresztowaniem.
{51959}{51987}Wykupisz mnie?
{51991}{52033}Piciokrotne zabjstwo...|Za to nie ma kaucji.
{52037}{52093}- To zaatw mi chocia prawnika?|- Po co?
{52097}{52249}- Wiesz, zaplanowa strategi.|- Szkoda pienidzy.
{52253}{52291}To...
{52373}{52415}zadzwo do mego ojca.
{52419}{52451}Moe on pomoe.
{52455}{52539}Twj staruszek?|A tak jeste zdesperowany?
{52588}{52671}Ten dzieciak, Billy Winslow...|bdzie zeznawa, Nuck.
{52675}{52688}Syszaem.
{52691}{52774}Wic zostaj tutaj?|To chcesz powiedzie?
{52778}{52819}Obiecae si tym zaj.
{52823}{52945}I dotrzymam sowa. Mwi tylko,|e legalnie std nie wyjdziesz.
{53009}{53103}Tak, wci czekam na poczenie.|Dzikuj.
{53160}{53226}Nelson, byem na odprawie.|Co si tam znowu stao?
{53230}{53336}- Aresztowalimy Jamesa Darmody'ego.|- Co? Kiedy?
{53340}{53392}W nocy.|Wrci z Chicago.
{53396}{53488}/- Mwi co?|/- Nie, ale wie, e mamy jego wsplnika.
{53492}{53559}- Nastpny bdzie Thompson.|- wietne wieci, Nelson.
{53563}{53668}- To prawdziwy sukces biura.|- Dzikuj panu za uznanie.
{53672}{53723}/Tak trzymaj.
{53856}{53968}- Co mwi?|- By bardzo... kontent.
{53972}{54035}Gratulacje.
{54039}{54087}To nie tylko moja zasuga.
{54165}{54270}Przepraszam za telegram.|Gupio zrobiem.
{54274}{54347}W rzeczy samej,|ale bdzi to ludzka rzecz.
{54429}{54554}Czowiek musi odwanie walczy|ze swoimi sabociami.
{54606}{54721}- Wiedziaem, e dorwiemy Darmody'ego.|- I mia pan racj.
{54914}{55030}Ten wiadek, Billy Winslow...|Myli pan, e jest tu bezpieczny?
{55069}{55112}Co masz na myli?
{55116}{55257}Moe go std odesa|do federalnego wizienia na Manhattanie?
{55302}{55369}Poza zasig Thompsona.
{55602}{55689}Chryste, bye u lekarza?
{55693}{55780}- Uparty jak osio.|- Zamknij si i nalej panu.
{55784}{55859}Nie trzeba.
{55863}{55931}Beznadziejnie wygldasz.
{55935}{56063}Kiedy przychodzi na ciebie czas,|musisz si z tym pogodzi.
{56067}{56114}Mwisz o mnie czy o sobie?
{56118}{56198}Ten Fletcher|i jebani Demokraci.
{56202}{56267}Twj szeryf te|wypad z komitetu?
{56312}{56406}- Ciko, co?|- Dobrze, e jeszcze ci to mieszy.
{56410}{56481}Pi lat w wizieniu...|nie wi mnie.
{56485}{56524}Jeden z nas musia odej.|Dobrze o tym wiesz.
{56528}{56586}- Nie miaem wyboru.|- Ani ja.
{56590}{56673}Dlatego zawarlimy ukad.|Zostawmy to wreszcie za sob.
{56749}{56786}Mamy kopot.
{56790}{56860}Burmistrz Bacharach...|traci poparcie.
{56946}{56987}Nawet jebany pies zachorowa.
{57106}{57204}Co masz na Fletchera?
{57208}{57244}Nic.|Jest czysty.
{57248}{57326}- Czego chce?|- Stoka burmistrza.
{57382}{57429}Pierdolony harcerzyk.
{57552}{57582}Zastp go.
{57594}{57632}Nie rozumiem?
{57636}{57701}Bacharacha.|Wystaw kogo innego.
{57705}{57770}Skoro ludzie chc zmian,|to im je daj.
{57774}{57837}A przynajmniej udawaj,|e to robisz.
{57841}{57988}- A co z Elim?|- Jego te zastp.
{58064}{58135}Sukinsynu.
{58139}{58246}Ja umieram.|Nie czas na subtelnoci.
{58306}{58363}Nadal nie mog si zdecydowa.
{58367}{58477}Kada kiecka wyglda|na tobie piknie.
{58481}{58528}S takie zwyczajne.
{58532}{58619}Potrzebuj czego specjalnego|na inauguracj.
{58645}{58696}Po zaprzysieniu Warrena.
{58719}{58838}Pki co kupmy co|do noszenia na spacery.
{58923}{58977}Ta jest pikna.
{58981}{59040}Ma pani doskonay gust.
{59044}{59159}- Ile kosztuje?|- $480.
{59163}{59228}Jeszcze raz przymierz t.
{59606}{59717}Uratowaa mnie.|Merci beaucoup.
{59721}{59766}Ciesz si,|e mogam pomc.
{59770}{59860}Kiedy tu przysza po raz pierwszy,|pomylaam:
{59864}{59922}"Ta kobieta ma gust i sumienie".
{60042}{60102}Powiedziaa, e nie pachn|zbyt adnie.
{60106}{60136}Pardon?
{60140}{60214}- Kazaa mi si czciej kpa.|- Nie.
{60218}{60281}Byam tak bezuyteczna,|jak ta Polka.
{60285}{60336}- Do dzi.|- Nie.
{60340}{60415}To przez mj saby angielski...|Czsto co poplcz.
{60419}{60545}Jestem bardzo wdziczna, Marguerite.
{60747}{60790}To dla twojej maej.
{61091}{61206}Ko soniowa...|do jej piknych woskw.
{61245}{61327}To nie moja crka ci pomoga,|madame Jeunet.
{61331}{61395}Ja pomogam.
{61514}{61588}Musiaam j przymierzy.
{61643}{61718}Pikna, prawda?
{62016}{62110}Czujesz to powietrze?|Sama sl.
{62137}{62201}Chciabym kiedy mieszka|nad oceanem.
{62254}{62308}Mam kuzyna, bogaty dzieciak...
{62312}{62412}Opyn cay wiat,|ale ca drog rzyga.
{62458}{62533}Choroba morska.
{62595}{62686}Musze si odla.|A ty?
{62690}{62742}Rozprostuj nogi.
{63863}{63893}Nie powiniene tego robi.
{63974}{64033}- Czego?|- Rzuca si na moj bro.
{64051}{64085}O czym ty mwisz?
{64089}{64158}Rzucie si na mnie,|chciae zabra bro.
{64214}{64258}Dlatego ci zabiem.
{66367}{66476}/WITAMY W ATLANTIC CITY|/WIATOWEJ STOLICY ROZRYWKI
{66493}{66589}Rozmawiaem z moim przyjacielem,|tym marszandem.
{66593}{66662}Nie jest zainteresowany.
{66689}{66809}- Mwie, e jest szansa.|- Zosta w Europie.
{66813}{66913}- Powiedzia dlaczego?|- Przysa tylko telegram.
{66917}{66997}Ale skoro wrci twj m,|polepszya si twoja sytuacja materialna.
{67001}{67059}- S jeszcze inni.|- Kiedy?
{67063}{67121}Porozmawiam z kilkoma ludmi,|ale szczerze...
{67156}{67248}Twj styl to saba|imitacja Mary Cassatt.
{67400}{67480}/Byam w lesie z moim Erniem.
{67484}{67557}/Rzek do mnie:|/"Ciemno tu. Chciabym mie lamp".
{67561}{67710}Ja mu na to: "Ja te.|Od 10 minut obmacujesz traw".
{67737}{67771}"A skoro o tym mowa," rzecze,
{67775}{67849}"dlaczego nigdy nie mwisz mi,|e masz orgazm?"
{67853}{67986}"C, Ernie, bo nigdy si ku niemu|nie zbliyam"
{68025}{68084}Nie ma nic zego|w byciu oportunist.
{68088}{68173}Powiem wicej, to godne podziwu.|Molo, projekt bulwaru...
{68177}{68229}Istna niezawodno.
{68233}{68333}Dobry chrzecijanin, rodzinny czowiek,|lubiany przez spoeczno.
{68339}{68378}Imponujce.
{68433}{68511}- Na co patrzysz?|- Czekam na dalszy cig.
{68515}{68643}Teraz zapiewam utwr|pod tytuem "S takie dni".
{68864}{68925}Pani Bader chciaaby|mie lepszy widok.
{69032}{69105}Mwiem ci ju,|e piknie ci w tej sukni?
{69109}{69165}To podarunek od madame Jeunet.
{69881}{69993}Nie zaprosie mnie tu|dla wychwalania.
{69997}{70049}Jasne, e nie, Edward.|Nie umiem ciemnia.
{70084}{70197}- Wystartowaby na burmistrza?|- Z tob jako szefem?
{70201}{70260}Miabym ciut wicej autorytetu|ni zamiatacz ulic.
{70264}{70337}Za to wicej czasu|na rozwj interesu.
{70341}{70411}Czas na zmiany,|a ty jeste solidnym Republikaninem.
{70415}{70470}- A Bacharach?|- Burmistrz Bacharach jest chory.
{70474}{70550}- Nie chce reelekcji.|- Co mu jest?
{70554}{70619}Postawi diagnoz|po twojej odpowiedzi.
{70663}{70752}- Musz porozmawia z Kathryn.|- Podejmij decyzj, Ed.
{70756}{70888}Drogi, szpitale, centra konferencyjne...|Razem moemy wiele zbudowa.
{70892}{70975}Dorzucimy te stadion do tej listy.
{71005}{71055}1920.
{71059}{71181}- wiat naley do modych.|- Niech si udz.
{71185}{71240}Burmistrz Edward Bader.
{71244}{71351}Powtarzaj to sobie.|Bd w kontakcie.
{71754}{71865}Cofnijcie si pastwo,|albo stawcie czoa gniewowi Mombo,
{71869}{71992}wodzowi plemienia Zulu|z mrocznej Afryki!
{71996}{72155}Wychowani pord lww,|pragn ludzkiej krwi!
{72270}{72316}Musimy wstapi do Ambasadora.
{72320}{72372}Powiedziaem Jimowi Neary,|e go odwiedzimy.
{72376}{72424}Ju dosy pno, prawda?
{72428}{72504}- Witaj, Nuck.|- Witam.
{72508}{72565}Nucky?
{72569}{72628}Nucky Thompson!
{72773}{72812}Nein.
{73005}{73109}/Ty gnoju!|/Chod tu!
{73146}{73208}/Zawoa policj.
{73212}{73256}/Uciek tam!
{73307}{73401}Boe!|Pani, nic ci nie jest?
{73433}{73497}.::GrupaHatak.pl::.
{73501}{73688}Tumaczenie - joozeek|Korekta - Igloo666
{73736}{73808}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
