{6}{60}/W poprzednich odcinkach...
{61}{108}- Jestem Hank.|- Wiem.
{144}{206}To crka Billa, Mia.|A to Hank.
{206}{252}- Ma 16 lat.|- 16...
{255}{311}Nie udawaj,|e nie masz satysfakcji
{312}{387}z pieprzenia ony faceta,|ktry zamieni twoj ksik
{388}{423}w gwniany film!
{439}{526}yj dalej i zapomnij o kobiecie,|ktrej nie chciae polubi.
{527}{559}Wychodz za Billa.
{562}{601}- Hank.|- Jeste pewna?
{602}{645}Szybko, zanim si rozmyl!
{646}{674}Karen, zaczekaj!
{675}{721}- Popeniam wielki bd.|- Nie.
{722}{763}Prokuratura wycofa|zarzuty napaci.
{764}{821}- To dobra wiadomo.|- A za?
{822}{875}Jeste oskarony|o uwiedzenie nieletniej.
{876}{927}Oskarenie ley.|I oni te o tym wiedz.
{928}{957}Nie chc, eby uznali ci winnym
{958}{1001}i eby ludzie|tak ci postrzegali.
{1002}{1076}Potem nadejdzie poniedziaek.|Odstawi ci do sdu...
{1076}{1183}gdzie bdziesz mia proces|za seks z nastolatk.
{1184}{1237}Bo w takiej rzeczywistoci yjemy.
{1720}{1812}- wietnie wygldasz.|- Jak pieprzony agent FBI.
{1834}{1904}Ponury i przystojny|agent FBI.
{1905}{1948}Ale jednak...
{1949}{2036}Id naprzd,|a wkrtce bdzie po wszystkim.
{2040}{2169}- Wanie tego si obawiam.|- Czego?
{2212}{2241}Wszystkiego.
{2251}{2344}Co jest dziwne,|bo cae ycie wiczyem zen
{2345}{2380}i sztuk "a chuj mnie to".
{2381}{2459}A teraz chc wsi do Porsche|i odjecha.
{2460}{2567}- Na szczcie Becca je skasowaa.|- Wiesz, o co mi chodzi.
{2588}{2637}Wiem.
{2659}{2717}Moesz mi obieca,|e wszystko bdzie dobrze?
{2718}{2742}Nie.
{2775}{2851}A e bdziesz tutaj,|gdy dym si rozwieje?
{2852}{2914}Tego te nie.
{2928}{2995}- To co moesz mi powiedzie?|- Spnisz si.
{3025}{3050}- Dobra.|- Chod.
{3076}{3148}Potrzebuj chwilki.
{3149}{3216}Musz poprawi fryz.
{3664}{3760}Chyba imprez czas zacz.
{3761}{3808}Panie przodem.
{4085}{4239}.:: GrupaHatak.pl ::.
{4240}{4309}Californication|[4x10] The Trial
{4310}{4409}Tumaczenie: k-rol
{4419}{4489}Pomocna do: moniuska ;)
{5134}{5224}/Uwolni Hanka...
{5366}{5432}O rany.|Wejdziesz od tyu.
{5433}{5538}- Dziki, nie mam dzi ochoty na arty.|- To may cud.
{5682}{5741}Wypad z auta.
{5754}{5852}- Zabawna jeste.|- Musisz si mia.
{5893}{5945}Przepraszam, Karen...
{5946}{6005}Za to, e ci rani|i zawstydzam.
{6006}{6047}Za wszystko.
{6061}{6124}Wiesz, jak moesz|mi to wynagrodzi?
{6125}{6210}Wejd tam, bd facetem|i cokolwiek si stanie,
{6211}{6256}uporaj si z tym.
{6274}{6390}Moemy te pojecha na lotnisko|i z rozkadu lotu wybra cel podry.
{6391}{6478}Najlepiej jaki ciepy kraj|bez umowy ekstradycyjnej.
{6479}{6519}Zasuwaj.
{6521}{6607}Umiechaj si i bd grzeczny.|Pamitaj o manierach.
{6621}{6678}Do zobaczenia w rodku.
{6678}{6712}Kocham ci.
{7128}{7189}- Przepraszam...|- Boe.
{7197}{7226}Kurde.
{7241}{7290}- Kop, kurwa, lat.|- No.
{7303}{7327}Jak leci?
{7335}{7448}Super, Hank.|Dzikuj.
{7504}{7528}No tak.
{7562}{7604}Jak mam zacz?
{7604}{7662}Jak mam ci wytumaczy,|jak bardzo mi przykro?
{7662}{7692}Daruj sobie.
{7700}{7768}Chcesz wiedzie, jak to jest|by na moim miejscu?
{7769}{7817}Pomyl o Becce.
{7822}{7934}A gdybym ja si z ni przespa?|Jak by si wtedy czu?
{7935}{8002}Co by zrobi, eby to naprawi?
{8002}{8068}Przyoyby mi?|Zabi mnie?
{8087}{8241}Czy zeznaby wszystko, co wiesz|i liczy, e dostan, na co zasuguj?
{8253}{8295}Widzimy si w rodku.
{8348}{8401}- Tu jeste.|- Cze.
{8402}{8444}Mylaam, e ucieke|za granic.
{8445}{8496}Przyszo mi to do gowy,|ale wstpiem do Taco Bell
{8497}{8525}i mi przeszo.
{8543}{8580}Gotowy?
{9166}{9190}W porzdku?
{9202}{9266}Chyba bd wymiotowa...|znowu.
{9267}{9298}- Znowu?|- Tak.
{9299}{9358}Mylisz, e maj tu|torebki na rzygowiny?
{9446}{9505}Stan Kalifornia|przeciw Hankowi Moody'emu.
{9506}{9569}Rozpraw prowadzi|sdzia Susan McMartin.
{9570}{9668}Prosz wsta, sd idzie.
{9711}{9748}Prosz siada.
{9799}{9877}Prokurator ma racj...
{9878}{9941}W jednej,|i tylko jednej kwestii.
{9942}{10056}Pan Moody odby stosunek|z nastolatk.
{10057}{10093}To nie podlega dyskusji.
{10094}{10216}Rzeczonej nocy do pana Moody'ego|zwrcia si moda, atrakcyjna kobieta,
{10217}{10293}ktra jasno daa do zrozumienia,|e interesuje j seks.
{10294}{10364}Posza z nim do domu|i zrobia to.
{10365}{10512}Pan Moody nie zapyta j o wiek,|a panna Lewis sama o nim nie wspomniaa.
{10523}{10561}Czy to dobrze?
{10580}{10651}Czy to mdrze?|Honorowo?
{10666}{10707}Oczywicie, e nie.
{10716}{10782}Ale taki ju jest ten wiat.
{10819}{10890}Pan Moody nie jest harcerzem.
{10893}{10948}Byby pierwszy|do wyznania swych grzechw.
{10949}{11025}Ale nie przespa si|wiadomie z nieletni.
{11026}{11093}Uprawia seks z mod kobiet|przeywajc trudnoci,
{11094}{11171}ktra miaa swoje powody,|by zatai prawd.
{11334}{11434}Skamabym mwic,|e nie mam twardo w gaciach.
{11435}{11465}wietna jeste.
{11466}{11533}Czy oskarenie jest gotowe,|by wezwa pierwszego wiadka?
{11537}{11611}Oskarenie wzywa|Charlesa W. Runkle'a.
{11938}{12008}Hank Moody na projekcj|"Bg nas nienawidzi".
{12016}{12070}Nie mam tego na licie.
{12073}{12168}Mam tu projekcj|"To mae szalestwo zwane mioci".
{12205}{12229}To ten?
{13393}{13441}Cze, Moody.|I co mylisz?
{13442}{13547}A tak, zapomniaem.|Mam to w dupie.
{13611}{13642}Zrobi to, Charlie.
{13643}{13697}- Co?|- Przelec jego on.
{13698}{13761}- Nie zostawi mi wyboru.|- Nie chcesz tego zrobi.
{13762}{13793}Chyba jednak zrobi.
{13798}{13873}Zemsta najlepiej smakuje|przyrzdzona moim fiutem.
{13874}{14010}Naprawd tak powiedzia?
{14102}{14147}No tak,|ale tylko artowa.
{14150}{14221}Czyli nie mia romansu|z pani Carr?
{14222}{14263}Mia.
{14273}{14309}- Ale dla rozrywki.|- Rozumiem.
{14310}{14398}Czyli rozbijanie maestwa|jest "rozrywk"?
{14401}{14452}Przekrca pan moje sowa.
{14813}{14863}Myl, e bdzie wielki.
{14864}{14899}- Licz na to.|- Kobietom si spodoba.
{14900}{14990}- Ludzie zdaj si kocha...|- Kobietom i moe transom.
{15025}{15084}Spadasz std|czy nadal si dsasz?
{15085}{15146}Przykro mi, e chciaem,|aby wyszo lepiej.
{15147}{15214}Wicej "Podziemnego krgu",|a mniej "Masz wiadomo".
{15215}{15281}Chryste Panie,|na co ty tak narzekasz?
{15282}{15320}Ludzie czekaj na ten film|jak na zbawienie.
{15321}{15344}Szmery bajery.
{15345}{15416}To jebana aborcja,|a ty czynie honory.
{15417}{15473}Najgorsze, e kiepski|z ciebie skrobacz.
{15474}{15532}Jeste pierdolonym rzenikiem|z wieszakiem w rku.
{15533}{15576}Zrzdzisz jak stara baba.
{15577}{15613}Skoro chcesz,|eby byo po twojemu,
{15614}{15655}moe sam staniesz za kamer?
{15656}{15710}Nie chc reyserowa.|Mwie, e lubisz moj ksik.
{15711}{15753}Ucisnlimy sobie donie.|Zaufaem ci.
{15754}{15802}Nie jest tak le.
{15810}{15882}Co mylisz?|Tylko szczerze.
{15892}{15925}Mog?
{15930}{15979}Jasne.|Tylko uwaaj.
{15991}{16074}- Jeste te moim agentem.|- Moim zdaniem byo wietnie.
{16075}{16108}Ty gupi ciulu.
{16117}{16168}Ja uwaam,|e to byo wspaniae.
{16184}{16239}Bd grzeczny,|a pozwol ci napisa sequel.
{16240}{16316}Bd grzeczny,|a nie przerucham ci znw ony.
{16335}{16380}Co ty powiedzia?
{16391}{16451}Przepro, Hank.|Natychmiast.
{16456}{16493}Tylko ci podkurwiam, Carr.
{16494}{16574}Jestecie niezniszczalni.|Mio na wieki.
{16575}{16631}Mae szalestwo zwane mioci.
{16643}{16663}Zdrwko.
{16668}{16713}Gdy Karen wprowadzia si do Billa,
{16714}{16793}czy pan Moody wyraa podobne|pragnienie zemsty?
{16851}{16922}Dorw chujka.|Poauje.
{16925}{16968}- Niby w jaki sposb?|- Nie wiem.
{16969}{17021}Lubi tak mwi.|To takie przyjemne.
{17022}{17081}- Nie bd gupi, Hank.|- Za pno.
{17082}{17112}Tego si wanie baem.
{17113}{17181}Go ukrad mi sprzed nosa|mio mojego ycia.
{17182}{17262}Ten nudziarz bez osobowoci|podprowadzi mi kobiet.
{17263}{17337}Potrafisz to zrozumie?|Dopad moj ulubion klientk.
{17338}{17405}Moja crka mieszka w wizieniu|za murami tego zamczyska.
{17406}{17477}- Co mam zrobi?|- Jed do domu i przepij si.
{17478}{17537}Oprcz tego.|Mam twoje wsparcie?
{17564}{17617}Tylko nie wpakuj nas|do aresztu.
{17618}{17662}Przysigam na twoj matk, Charlie.
{17663}{17722}Na twoj jeban matk,|ty ysy skurwysynu.
{17723}{17775}Gdyby tak kto mg ukra ci|sprzed mojego nosa...
{17776}{17853}Nigdy do tego nie dojdzie.|Nigdy ci nie opuszcz.
{17854}{17905}Wiesz dlaczego?|Bo ci kocham.
{17906}{17959}Zostan teraz twoim|bratem krwi.
{17960}{18034}- Masz n albo co ostrego?|- Nie trzeba.
{18035}{18095}Uyj kluczykw.|ap za kierownic.
{18861}{18956}Co ty odpierdalasz?|Osrae mi wz!
{18957}{19012}- No chod.|- Kurwa!
{19068}{19134}- Nie!|- No dawaj!
{19135}{19196}No to lecimy.
{19271}{19308}Ruszaj, Charlie!
{19379}{19422}Nie mam wicej pyta.
{19559}{19587}- Panie Runkle...|- Tak?
{19588}{19676}Czy okreliby pan pana Moody'ego|kim wicej ni tylko klientem?
{19677}{19700}Oczywicie.
{19706}{19786}Okrelibym go jako przyjaciela.|I to najlepszego.
{19787}{19860}W jaki sposb przejawia si|jego przyja?
{19888}{19981}Swego czasu byem z on|w separacji...
{19995}{20029}Teraz si rozwodzimy.
{20038}{20102}Nosi dziecko|innego mczyzny.
{20103}{20134}Mieszkaj razem.
{20135}{20168}- Panie Runkle.|- Tak?
{20169}{20203}To zbdne szczegy.
{20204}{20263}Przepraszam.|W kadym razie...
{20283}{20338}Ktrego wieczoru|poszedem z Hankiem si napi
{20339}{20393}i mwic skrtowo|poznalimy pewn kobiet.
{20394}{20447}Wrcia z nami|do mieszkania Hanka,
{20448}{20494}a ja zaczem si do niej|przystawia.
{20495}{20543}Ale nie bya zainteresowana.
{20555}{20611}Tak naprawd chciaa|si przespa z Hankiem.
{20612}{20645}Czym z kolei on|nie by zainteresowany.
{20646}{20700}Chcia i do ka.|No wiecie, spa.
{20701}{20770}- Wiecie, co zrobi?|- Wystarczy, panie Runkle.
{20771}{20816}- Inaczej sformuuj pytanie.|- O nie.
{20817}{20903}Wiecie, co zrobi?|Zgodzi si na trjkcik.
{20904}{20972}Wanie takim jest przyjacielem.
{20973}{21074}Wszystko zakoczyo si klap,|bo ta kobieta bya spuszczalsk.
{21075}{21120}- Spuszczalsk!|- Panie Runkle...
{21156}{21192}Przepraszam.
{21207}{21251}Miaa kobiecy wytrysk.
{21468}{21564}- Nie mam wicej pyta.|- wiadek jest wolny.
{21593}{21672}Oskarenie wzywa na wiadka|Karen Van Der Beek.
{21754}{21850}Jak bardzo pani zdaniem|Hank Moody nienawidzi Billa Lewisa?
{21851}{21897}To due sowo.
{21925}{21960}Nienawidz ci, Bill.
{21965}{21997}Uroczo.|Dziki.
{22083}{22126}Mog odzyska rodzin?
{22129}{22213}- adnie prosz.|- Odejd.
{22214}{22292}Musz ci ostrzec.|Mam bro.
{22293}{22336}Uyj jej.
{22345}{22390}Strzel ci midzy oczy.
{22391}{22461}Jeli to nie zadziaa,|kopn ci w cip.
{22502}{22542}To pistolet na wod.
{22543}{22587}Napeniony ostrym sosem,|skurwielu.
{22601}{22672}Co, do chuja?|Doroniesz kiedy?!
{22673}{22709}Dawaj to.
{22713}{22757}- Co robisz?|- Karen...
{22758}{22814}Cze.|Jeste taka adna.
{22836}{22883}- Nic ci nie jest?|- Mam zosta?
{22884}{22946}- Nie trzeba.|- To ju si robi nudne, Hank.
{22947}{22988}Nie nudniejsze od ciebie.
{23019}{23079}- Morda.|- Dorwaem go!
{23080}{23174}- Przepraszam... Hank, id sobie.|- Dobra, gotowa jecha do domu?
{23174}{23243}- Co?|- Gotowa zakoczy ten wybryk fantazji?
{23244}{23281}Bo ja ci wybaczam.
{23282}{23332}- Zamknij si.|- Nie ma za co.
{23333}{23399}To koniec.|Pika ju nie jest w grze.
{23400}{23454}Kurtyna opada.|Przywyknij do tego.
{23455}{23504}- Pozwl mi zobaczy Beck.|- Jeste pijany.
{23505}{23547}Ju mnie widziaa|w takim stanie.
{23548}{23584}Jestem pijany na wesoo.
{23585}{23641}- Do domu.|- Nie wymawiaj tego sowa.
{23642}{23677}Nie wolno ci.
{23678}{23719}To nie fair.|Nie mam domu.
{23720}{23749}Dobra, ju nie bd.
{23750}{23799}- Jed do domu.|- Oddaj bro.
{23800}{23831}- Mog j odzyska?|- Tak.
{23891}{23930}Pani kolej,|panno Rhoads.
{24020}{24055}Wyjanijmy co sobie.
{24056}{24090}Zerwaa pani z panem Moody,
{24090}{24150}wprowadzia si do pana Lewisa|i zgodzia za niego wyj.
{24150}{24224}Ale w noc lubu zostawia go pani,|by wrci do pana Moody'ego.
{24224}{24309}Potem wyrzucia go pani sdzc,|e zapodni znajom.
{24309}{24364}Przeniosa si do Nowego Jorku,|by tam pracowa,
{24364}{24420}a crk zostawia|pod opiek pana Moody'ego.
{24420}{24465}Wrcia pani,|znw bawia si w dom.
{24465}{24538}Potem znw si rozstalicie,|bo pana Moody'ego oskarono
{24538}{24607}o seks z nieletni.|Zgadza si?
{24694}{24767}Gdy si to powie gono,|brzmi jak szalestwo.
{24768}{24812}Pani to powiedziaa.
{24812}{24869}Czy taka bya|kolejno zdarze?
{24894}{24927}Tak.
{25002}{25043}Nie mam wicej pyta.
{25267}{25317}Podoba mi si ta caa przerwa.
{25329}{25382}Przypominaj mi si|mode lata.
{25383}{25453}Ile mamy czasu?|Wystarczy na partyjk palanta?
{25471}{25539}Moe da mu kolejn szans.
{25547}{25577}Cholera.
{25583}{25638}Nie musiaa by|dla niej tak ostra.
{25660}{25739}- Chcesz i do wizienia?|- To kolejne podchwytliwe pytanie?
{25740}{25831}Ja bd robi swoje,|a ty sied i adnie wygldaj.
{25849}{25887}Da si zrobi.
{25957}{25982}Tak myl.
{25984}{26073}Jak gbokie s te uczucia?
{26121}{26185}Chc wiedzie,|z czym mam do czynienia.
{26189}{26340}Nie wierz, e w pierwszym dniu procesu|gadam z prawnikiem o zwizku.
{26352}{26421}Ja nie wierz,|e w ogle o tym mwi.
{26421}{26451}Wiem.|Baba z ciebie, co?
{26451}{26476}Przymknij si.
{26476}{26521}Mwi powanie.|Odetn ci fiuta.
{26521}{26628}No i znw stoi na baczno.
{26654}{26708}I ty,Runkleusie,|przeciwko mnie?
{26708}{26787}Po tylu naszych prbach|przegapiam moment,
{26787}{26868}gdy mwi: "Jeba to,|jedziemy z kobiecym wytryskiem!".
{26868}{26910}Przepraszam.
{26911}{26984}Widzielicie,|jak przekrca moje sowa?
{26985}{27040}Zdenerwowaem si.
{27041}{27126}W porzdku, koleko.|Ju dobrze.
{27145}{27200}Jeli to co znaczy,|to miaem bek,
{27201}{27266}- znw syszc te historie.|- No wiem.
{27374}{27490}Oskarenie wzywa na wiadka|Williama Lewisa.
{27652}{27700}Nadciga kutafon Willie.
{27730}{27824}Uwaasz, e jest atrakcyjny?
{28212}{28244}Mia!
{28246}{28297}Tatu?|Witaj w domu.
{28298}{28332}Do rodka, natychmiast!
{28383}{28445}Co, do kurwy ndzy,|robisz w moim domu?
{28456}{28499}Przyszedem po rodzin...
{28515}{28532}ale odleciaem.
{28533}{28590}- Jeste aosny.|- A skd...
{28626}{28723}O Boe, czowieku!|Ogarnij si!
{28754}{28829}Daj sitko.|Posprztam to.
{28830}{28928}- Bdzie adnie.|- Po prostu wypierdalaj std.
{28938}{28968}To si da zrobi.
{28993}{29100}Zrb co dla mnie, Bill.|Nie mw im, e tu byem.
{29101}{29155}Z przyjemnoci.
{29156}{29240}Przepraszam, e jestem|takim wrzodem na dupie.
{29251}{29296}Po prostu tskni za nimi.
{29297}{29359}Z pewnoci.|S fantastyczne.
{29360}{29429}Moesz mnie wini,|ale sam do tego doprowadzie.
{29430}{29461}Wiem.
{29462}{29540}Mylisz, e czemu jestem|taki nawalony?
{29598}{29688}- Podasz mi rk?|- Jasne.
{29728}{29758}Miy z ciebie kole, Bill.
{29798}{29841}Jezu!
{29842}{29897}- W porzdku?|- Tak.
{29898}{29950}- Dobra.|- No i przystojny.
{29951}{29995}Smakowity ksek z ciebie.
{29996}{30058}Teraz rozumiem,|co urzeko Karen...
{30059}{30110}Zao si, e kutasa|te masz niezego.
{30110}{30126}Musisz mie.
{30126}{30176}Karen ma sabo|do fajnych kutasw.
{30176}{30226}- Chodmy.|- Gratuluj, Bill.
{30266}{30290}Uporzdkujmy to.
{30291}{30329}Wrci pan do domu|z podry subowej
{30330}{30404}i zasta Hanka i Mi|rozmawiajcych przy basenie.
{30415}{30489}- Zgadza si.|- Kiedy to dokadnie byo?
{30520}{30573}12 lipca 2007 roku.
{30575}{30768}Czyli ta rozmowa miaa miejsce|przed noc 13 sierpnia?
{30776}{30800}Tak.
{30880}{30935}- Prosz o cisz.|/Spotkae j wczeniej?
{30968}{31081}Panie Lewis, uwaa pan,|e Hank Moody przespa si z pana crk,
{31082}{31190}- eby zemci si na panu?|- Jestem wicej ni pewien.
{31233}{31267}Cisza.
{31268}{31366}Nie mam wicej pyta.|wiadek jest pani.
{31367}{31406}Panie Lewis...
{31407}{31493}W jakim stanie by oskarony,|kiedy rozmawia z pana crk?
{31504}{31525}By pijany.
{31552}{31628}- Jak bardzo?|- By kompletnie zalany.
{32294}{32327}Kim, do chuja, jeste?
{32328}{32395}Mieszkam tu.|A ty kim, do chuja, jeste?
{32396}{32468}Moja rodzina tu mieszka.|Przybyem ich uratowa.
{32489}{32607}- I jak ci to wychodzi?|- Nie tak jak zaplanowaem.
{32617}{32718}Nie sdzisz, e gdybycie byli rodzin,|byyby teraz z tob?
{32723}{32759}To skomplikowane.
{32798}{32835}Naprawd je kochasz, co?
{32836}{32976}Tak bardzo,|e sowa tego nie oddadz.
{33008}{33072}Boe, zajebiste.
{33095}{33104}Mia!
{33105}{33153}Tatu?|Witaj w domu.
{33154}{33218}Do rodka, natychmiast!
{33249}{33313}Czemu wczeniej|o tym nie wspomniaa?
{33314}{33390}Bo nie sdziam,|e to wane.
{33391}{33493}By taki pijany.|Budzi si i zasypia.
{33494}{33617}Tamtej nocy w ksigarni|nie mia pojcia, kim jestem.
{33666}{33750}Jak wyglday|twoje stosunki z Karen?
{33751}{33843}W porzdku.|Bya mia.
{33844}{33893}Nie pytam, czy bya mia.
{33894}{34014}Jak wam si ukadao, kiedy musiaycie|mieszka pod jednym dachem.
{34142}{34224}Mia, dokd si wybierasz|w takim stroju?
{34225}{34284}- Wychodz.|- Dokd?
{34285}{34386}- Wychodz. Kogo to obchodzi?|- Mnie. Z kim?
{34400}{34493}- Z jednym kolesiem.|- Z kim ze szkoy?
{34494}{34557}- Nie, jest starszy.|- Starszy?
{34558}{34647}- Duo starszy?|- Sporo.
{34648}{34716}Mia, daj spokj.|Twj tata wyjecha.
{34720}{34788}Nie chciaby, eby si szwendaa|z jakim starszym gociem.
{34789}{34872}Tata cigle wyjeda.|Raczej nie obchodzi go, gdzie chodz.
{34872}{34899}Mia, prosz.
{34922}{35001}Bdziemy z Beck oglday film.
{35008}{35080}"Manhattan".|Moe... doczysz do nas?
{35081}{35142}Nie chc oglda filmu.|Chc wyj.
{35143}{35222}Ale moe nie powinna.|Moe czekaj tam jakie kopoty?
{35223}{35279}- Wiesz, o czym mwi?|- I co w tym zego?
{35280}{35336}Nigdy nie chciaa wyj|i wpakowa si w tarapaty?
{35337}{35370}Pewnie, gdy byam|w twoim wieku.
{35371}{35478}Ale chciaabym, eby mnie kto powstrzyma|i pooglda ze mn film.
{35479}{35574}- Przecie te tego chcesz.|- Nie, pjd.
{35575}{35658}Rzecz w tym,|e ja ci nie prosz,
{35659}{35695}- tylko ka.|- Kaesz mi?
{35696}{35756}- Tak.|- I niby co mi zrobisz?
{35757}{35842}- Nie sprawdzaj mnie.|- Pieprz si.
{35933}{35985}Bya po prostu mia.
{35986}{36068}Ale przez to jeszcze bardziej|mnie wkurzaa.
{36069}{36261}Mama zmara, a ojciec pogrzeba swj al|znajdujc now kobiet.
{36262}{36329}Chciaam wyj|i wpakowa si w kopoty.
{36330}{36413}Jednoczenie chciaam,|eby mnie powstrzymaa.
{36434}{36481}Podobao mi si,|e kto si o mnie troszczy,
{36482}{36570}ale kazaam jej si pieprzy|i wybiegam.
{36571}{36599}Ten kole by palantem.
{36600}{36646}Zostawiam go w barze|przy Abbot Kinney
{36647}{36798}i ruszyam do domu z myl,|e zd na kocwk "Manhattanu".
{36799}{37014}Ale trafiam do ksigarni|i znalazam kopot, ktrego szukaam.
{37086}{37138}Nie mam wicej pyta.
{37358}{37398}To byo straszne.
{37399}{37502}Jak ogldanie "This is your life"|w 3D na kwasie,
{37504}{37552}z kutasem mojego|okropnego wujaszka na ramieniu.
{37553}{37596}- Co to kurwa byo, Hank?|- Ale co?
{37597}{37656}Przysigli teraz zakadaj,
{37657}{37729}e znae Mi,|zanim si z ni przespae.
{37730}{37844}Ziarenko wtpliwoci|zostao zasiane. Tak to dziaa.
{37845}{37904}To wszystko zmienia.
{38098}{38143}Niezy dzie, co?
{38144}{38190}Cay czas wiedziae,|kim ona jest?
{38190}{38264}Ty te?|Nie pamitaem tego.
{38270}{38330}Amnezja.|Bardzo wygodne.
{38331}{38379}Zrozum, te wszystkie dni|mi si zleway.
{38380}{38416}Jasne, e rozumiem.
{38417}{38485}Nie pamitae.|Ja nigdy nie zapomn!
{38498}{38576}Ten dupek przedstawi to tak,|e wyszedem na dupka.
{38577}{38638}Nie musia si zbytnio stara.
{38639}{38690}Jestem winien|jedynie bdnego osdu.
{38691}{38757}Ja te.|Pieprz si!
{39548}{39635}.:: GrupaHatak.pl ::.

