{27}{110}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLONW
{257}{355}/TAM, GDZIE JEST WOLA,|/TAM JEST I SPOSB.
{396}{440}/Oblony wiat!
{444}{543}/Separatyci przeprowadzili|/wielki atak na planet Ryloth.
{547}{685}/Blokada mierciononych statkw odcio|/zaopatrzenie od obrocw Republiki.
{689}{791}/Chocia walczyli mnie z pomoc|/Twi'lekaskiego powstaca, Chama Syndulli,
{795}{866}/wci wierzy w mistrza Jedi Di|/i jego ludzi,
{870}{973}/podczas gdy armia droidw|/powoli si zblia.
{1467}{1503}Mistrzu Jedi,
{1507}{1536}koczy nam si ywno i woda,
{1540}{1603}a nasze cikie dziaa nie maj mocy.
{1607}{1664}Skontaktuj si z naszymi siami na orbicie.
{1668}{1732}Admirale Dao, tu genera Di.
{1736}{1769}Mamy kopoty.
{1773}{1855}Natychmiast potrzebujemy zaopatrzenia.
{1859}{1949}Rozumiem, generale,|ale nie mog panu pomc.
{1953}{2015}Bardzo brakuje nam paliwa i amunicji.
{2019}{2073}Niech si pan ponownie|skontaktuje z Rad Jedi!
{2077}{2205}Niech im pan przekae, e posiki|musz zosta natychmiast wysane!
{2307}{2355}Jeli pomc szybko nie nadejdzie,
{2359}{2416}cay garnizon|Zewntrznych Rubiey zostanie zniszczony.
{2420}{2455}Na pewno musi by co,|co moe pan zrobi...
{2459}{2489}Gwny reaktor zosta trafiony.
{2493}{2562}Systemy si wyczaj.|Unieruchomiono nas.
{2566}{2697}Z przykroci informuje, e moja flota|nie moe duej chroni wojska na Ryloth.
{2701}{2770}Powtarzam prob,|aby natychmiast wysa pomoc.
{2774}{2794}/Tarcze zniszczone!
{2798}{2860}/Nie mamy...
{2923}{3024}Na Ryloth mistrz Di|i jego ludzie uwiziony.
{3126}{3191}Moja misja handlowa odniosa sukces.|Dzikuj za trosk.
{3195}{3263}Ale c si dzieje?|Wygldacie pospnie.
{3267}{3364}Senatorze, flota chronica|Ryloth zostaa zniszczona,
{3368}{3415}wic zaopatrzenie zostao odcite.
{3419}{3495}Wojsku brakuje jedzenia, paliwa, amunicji.
{3499}{3561}A cywile goduj.
{3565}{3603}Ponure wieci.
{3607}{3680}Nasze okrty forsujce blokady powinny|przebi si przez szeregi Separatystw
{3684}{3724}i zrzuci zaopatrzenie.
{3728}{3793}Ale nie maj zasigu,|by dotrze do Ryloth.
{3797}{3910}Toydaria ley 2000 parsekw bliej|ni nasza najblisza flota.
{3914}{3963}Jeli statki bd mogy|stamtd dostarczy zaopatrzenie,
{3967}{4011}mog dolecie na czas na Ryloth.
{4015}{4051}Co mam zrobi?
{4055}{4144}Wysalimy statek z humanitarnym zaopatrzeniem,|aby spotka si z tob na Toydari.
{4148}{4187}Jeste bardziej dowiadczonym dyplomat
{4191}{4253}ni przedstawiciel Naboo,|ktry jest na miejscu.
{4257}{4315}Senator Amidala|jest doskona negocjatork.
{4319}{4336}Jestem pewien...
{4340}{4397}Senator Amidala|nie moga opuci Senatu.
{4401}{4468}Przedstawiciel Binks|bdzie towarzyszy transportowi.
{4472}{4512}Musisz wynegocjowa traktat,
{4516}{4566}abymy mogli wysa statki z Toydari
{4570}{4627}i zawie na Ryloth zaopatrzenie,|ktrego potrzebuj.
{4631}{4702}Rozumiem doskonale.
{4973}{5032}Lepiej niech to bdzie wane.
{5036}{5102}Prosz pana, przechwycilimy|zakodowan transmisj
{5106}{5169}pomidzy Senatorem Organ|a Rad Jedi.
{5173}{5272}Bylimy w stanie|czciowo j rozszyfrowa.
{5283}{5370}Jedi wysali Senatora Organa na Toydari,
{5374}{5496}by wynegocjowa traktat pozwalajcy im|wysa zaopatrzenie dla si na Ryloth.
{5500}{5580}Wysa wiadomo do Senatora Lotta|z Federacji Handlowej.
{5584}{5669}Chc z nim natychmiast pomwi.
{6491}{6537}Sta, obcy.
{6541}{6613}Damy ci cokolwiek potrzebujesz,|aby mg kontynuowa podr,
{6617}{6654}ale nie moesz zej ze statku.
{6658}{6736}Jestem Senator Bail Organa z Republiki.
{6740}{6822}Przybyem porozmawia|z wielce owieconym krlem Toydari.
{6826}{6873}Hej-ho!
{6877}{6904}Przepucie moja.
{6908}{6950}Moja by na misji dyplomatycznej.
{6954}{6994}Senator Organa!
{6998}{7050}Mio twoja widzie.
{7054}{7106}Ciebie te, przedstawicielu Binks.
{7110}{7122}Moemy?
{7126}{7204}Nasze prawa gocinnoci wymagaj,|abymy zaoferowali pomoc,
{7208}{7264}ale planeta jest zamknita|dla obcych przybyszw.
{7268}{7352}Musimy osobicie dostarczy|wiadomo waszemu krlowi.
{7356}{7429}To nie potrwa chwil.
{7630}{7654}Hej-ho?
{7658}{7706}Twoja wysoko?
{7710}{7789}Ja bd rozmawia, dobrze?
{7962}{8025}Mwcie, co chcecie, przybysze.
{8029}{8096}Przedstawiciel Binks z Naboo.
{8100}{8162}Senator Bail Organa z Alderaan, panie.
{8166}{8208}Przybylimy prosi o twoj pomoc.
{8212}{8302}Moe nie suchae postanowie Senatu.
{8306}{8394}Powinni byli wyjani, e Toydaria|jest systemem neutralnym.
{8398}{8454}Nie jestemy czci Republiki.
{8458}{8504}Tak, Wasza Wysoko.
{8508}{8577}Dlatego przybylimy tu jako przyjaciele.
{8581}{8640}Obecnie trwa humanitarny kryzys na Ryloth.
{8644}{8724}Miliony bd godowa|i umiera bez twojej pomocy.
{8728}{8829}Mj szanowny kolega i ja pokornie|bagamy ciebie, aby pozwoli nam
{8833}{8930}wykorzysta Toydari, jako miejsce|startu statkw z pomoc humanitarn.
{8934}{9031}Nie podejmuj pochopnie|decyzji, Wasza Wysoko.
{9035}{9150}S inne czynniki, ktre moe|zechcesz wzi pod rozwag.
{9450}{9555}Na pewno znacie Lotta Doda,|Senatora Federacji Handlowej.
{9559}{9610}Tak, poznalimy si.
{9614}{9630}Senatorze.
{9634}{9661}Bagam, Wasza Wysoko,
{9665}{9732}co jego tu robi?
{9736}{9770}Dlaczego miaby tu nie by?
{9774}{9859}Toydaria ma wany kontrakt|z Federacj Handlow.
{9863}{9951}Jak na mj gust, Federacja Handlowa|zbyt spoufala si z Separatystami.
{9955}{10022}Nie mamy nic wsplnego z Separatystami!
{10026}{10073}Nute Gunray jest ekstremist.
{10077}{10154}Jego pogldy nie pokrywaj si|z pogldami Federacji Handlowej.
{10158}{10182}By moe.
{10186}{10237}Ale moesz zrozumie moje zmieszanie.
{10241}{10280}Jestemy tu, by upewni si,
{10284}{10393}e nic nie narazi umowy pomidzy|Toydari, a Federacj Handlow.
{10397}{10501}Naboo i Alderaan maj dug tradycj|zapewniania pomocy humanitarnej.
{10505}{10555}Nie widz powodu do sporu.
{10559}{10579}Ja te nie.
{10583}{10637}Lud Ryloth cierpi,
{10641}{10723}a wspczucie to wita cecha Toydarian.
{10727}{10826}Szczero te|jest cech Toydarian, prawda?
{10834}{10958}Na pewno Senator wspomnia|o blokadzie Separatystw wok Ryloth.
{10962}{11003}Blokadzie?
{11007}{11067}To prawda?
{11087}{11132}Tak, Wasza Wysoko.
{11136}{11181}Ale to niczego nie zmienia.
{11185}{11225}Niepojte!
{11229}{11285}To zmienia wszystko.
{11289}{11337}Jeli Separatyci|blokuj planet,
{11341}{11432}pomoc Republice zniszczy|nasz neutralno.
{11436}{11488}Musz naradzi si z ministrami,
{11492}{11590}potem moemy wysucha|waszych argumentw.
{12308}{12371}Generale Di, prawa flanka si zaamaa.
{12375}{12419}Droidy zbliaj si do naszych pozycji.
{12423}{12467}Co z posikami?
{12471}{12517}Komunikacja szwankuje.
{12521}{12545}Przyrzekam ci, Cham,
{12549}{12612}Republika nie porzuci Ryloth.
{12616}{12662}Wystarczajca nasuchaem si|twoich obietnic, Jedi.
{12666}{12696}Fakt jest taki:
{12700}{12791}jeli zostaniemy bez posikw,|wszyscy zginiemy.
{12795}{12853}Gobi, przeka ludziom, e uciekamy.
{12857}{12878}Tak jest.
{12882}{12915}Chyba nie rozumiesz.
{12919}{12965}Prawa flanka si zaamaa.
{12969}{12985}Nie ma ucieczki.
{12989}{13065}Utknlimy tutaj razem.
{13102}{13200}Teraz wysuchamy argumentw|w sprawie uycia terytorium Toydari,
{13204}{13309}aby wysa pomoc humanitarn|mieszkacom Ryloth.
{13322}{13349}Senatorze Organa.
{13353}{13398}Dzikuj, Wasza Wysoko.
{13402}{13506}Operacja proponowana przez|Republik jest czysto humanitarna.
{13510}{13606}Chcemy dostarczy jedzenie|i lekarstwa mieszkacom Ryloth.
{13610}{13672}Jeli nie chcesz|mnie posucha, mdry krlu,
{13676}{13757}posuchaj senator|Orn Free Ta z Ryloth,
{13761}{13834}ktry lepiej zna sytuacj swoich wspbraci.
{13838}{13939}Wasza Wysoko, nasze miasta|le w gruzach.
{13957}{14072}Cay transport zniszczony,|wic nie mog wrci do domu.
{14110}{14154}Nasze zbiory zostay spalone.
{14158}{14230}Twi'lekowie goduj.
{14238}{14327}Zgin, jeli nie przybdzie pomoc.
{14344}{14422}Prosz ci, wielki krlu.
{14462}{14512}/To jest kryzys skali planetarnej.
{14516}{14538}/Nie moemy pozwoli im godowa.
{14542}{14607}Podstawowe zasady naszej moralnoci
{14611}{14699}i nawet naszego prawa wymagaj,|abymy pomagali tym w potrzebie.
{14703}{14799}Te ideay s szlachetne,|ale musimy uwaa,
{14803}{14874}by wspczucie|nie wcigna nas do wojny.
{14878}{14931}Senatorze Dod, prosz.
{14935}{15037}Wielki krlu,|senator Organa oszukuje ciebie.
{15061}{15164}Niezaprzeczalnym faktem pozostaje,|e toczy si wojna,
{15168}{15226}a Ryloth jest polem bitwy.
{15230}{15323}Planeta jest blokowana przez|Separatystw, poniewa Rycerze Jedi
{15327}{15446}i klony walcz z armi droidw|o kontrol nad powierzchni.
{15462}{15530}To nie bdzie baza humanitarna.
{15534}{15585}To bdzie baza wojskowa.
{15589}{15692}Senat Separatystw postrzee|to jako naruszenie neutralnoci.
{15696}{15825}To narazi statki Federacji Handlowej|na ataki ze strony Separatystw
{15845}{15923}i zmusi nas do zaniechania|handlu z Toydari.
{15927}{16000}Jest to sytuacja,|ktrej nikt nie chce.
{16004}{16049}/Nie moemy...
{16053}{16128}/Jak to moe wpyn|/na nasz ekonomi?
{16132}{16241}Wasza Wysoko, mieszkacy|Ryloth nie prosili o inwazj.
{16245}{16319}Nie pozwl im cierpie,|poniewa nawiedzia ich wojna.
{16323}{16386}Wspczuj losowi Twi'lekw.
{16390}{16511}Ale tu nie chodzi o to, by ich|uratowa, gdy walcz z Separatystami.
{16515}{16566}Dzikuj, senatorowie.
{16570}{16646}Dalimy nam duo do mylenia.
{16650}{16735}Wezw was, gdy podejm decyzj.
{16788}{16800}Dalej.
{16804}{16870}Szybko, szybko!
{16909}{16959}Kapitanie, czy kanonierka jest gotowa?
{16963}{16986}Tak.
{16990}{17049}Ale jest zbyt maa,|by ewakuowa uchodcw.
{17053}{17083}Nie ma ucieczki?
{17087}{17151}Ale z nami s nasze rodziny.
{17155}{17219}Jeli zmienimy system paliwa,
{17223}{17331}moemy przeksztaci statek w bomb|wystarczajco du, aby zawali to przejcie.
{17335}{17426}Wrg bdzie mg zaatakowa|nas tylko z jednego miejsca.
{17430}{17478}Ze strony tego jaru.
{17482}{17523}Gdy zapewnimy oson,
{17527}{17627}Twi'lekowie bd mie czasu,|aby zbiec z rodzinami przez gry.
{17631}{17689}Genialne strategia, generale.
{17693}{17761}Przeka rozkazy.
{17834}{17928}Po znaczcej debacie podjem decyzj.
{17942}{17997}Przykro mi, senatorze Organa.
{18001}{18122}Ale dla dobra moi poddanych|Toydaria musi pozosta neutralna.
{18153}{18239}wiata decyzja, Wasza Wysoko.
{18398}{18444}Nie poszo za dobrze.
{18448}{18502}Co teraz nasza zrobi?
{18506}{18573}Moi przyjaciele.
{18618}{18716}Toydaria nie moe|odwrci si od cierpienia Ryloth.
{18720}{18821}Twi'lekowie to niewinne ofiary,|schwytane pomidzy dwie walczce frakcje.
{18825}{18853}Nie ma w tym ich winy.
{18857}{18912}Ciesz si, e si zgadzasz,|Wasza Wysoko.
{18916}{18946}Co zamierzasz?
{18950}{19074}Moecie uy Toydarii do dostarczenia|zaopatrzenia, ktre ze sob przywielicie.
{19078}{19118}Starczy na zaledwie|jeden lub dw akursy.
{19122}{19156}Musi wystarczy.
{19160}{19210}I musisz zagwarantowa,
{19214}{19312} e Federacja Handlowa nie bdzie|w stanie powiza Toydari z t misj.
{19316}{19386}Zgoda.|Mam pomys.
{19588}{19671}Dam ci sygna, kiedy statki|bd gotowe do odlotu.
{19675}{19764}Moja ci nie zawiedzie, senatorze.
{19912}{19969}Cieszymy si, e moge|do nas doczy, senatorze.
{19973}{19995}Wasza Wysoko.
{19999}{20042}Przyjemno po mojej stronie.
{20046}{20123}Formalne kolacje s takie nudne.
{20127}{20171}Obawiam si, e naglce sprawy
{20175}{20239}wymagaj mojego natychmiastowego|kontaktu z Alderaan.
{20243}{20369}Ale zostawiam was w rkach|mojego kolegi, przedstawiciela Binksa.
{20586}{20669}Generale, adujemy reszt|adunkw wybuchowych na kanonierk.
{20673}{20699}Bardzo dobrze, kapitanie.
{20703}{20735}Przygotuj ludzi.
{20739}{20797}Wszyscy, przygotowa si do ataku!
{20801}{20871}Nie bdziemy w stanie|dugo powstrzyma droidw.
{20875}{20992}Musicie szybko zabra rodziny|z dala od niebezpieczestwa.
{21052}{21092}Cham wci jest zy.
{21096}{21139}Czuje si zdradzony.
{21143}{21247}Liczylimy na pomoc Republiki,|a ona nie nadesza.
{21251}{21327}Wojna zmienia obietnice w nadzieje.
{21331}{21376}Wolabym, aby tak nie byo.
{21380}{21410}Powiedz mu to.
{21414}{21470}Powiem.
{21648}{21756}Kapitanie Keeli, ka pilotom|przenie kanonierk na pozycj.
{21760}{21784}Tu dowdztwo.
{21788}{21847}/Czy adunki s na miejscu?
{21851}{21884}Potwierdzam.|Jestemy gotowi.
{21888}{21913}Armia droidw si zblia.
{21917}{22015}/Jak bd w zasigu,|/wysadzi kanonierk.
{22143}{22199}Kanonierka blokuje nam drog.
{22203}{22282}Om-5, Om-7, sprawdcie to.
{22477}{22565}Ostronie, moe by pena klonw.
{22589}{22624}Nie ma klonw.
{22628}{22661}Tylko adunki wybuchowe.
{22665}{22695}adunki wybuchowe?
{22699}{22757}Mam was.
{23099}{23134}Sta, sta!
{23138}{23175}Nie przejdziemy tdy.
{23179}{23258}Musimy znale inn drog.
{23638}{23770}Jak najszybciej przeniecie|zaopatrzenie na transportowiec.
{23921}{24016}/Powtarzam, statki s gotowe do startu.
{24088}{24156}Patrzta, patrzta!
{24228}{24273}Moja proponuje dzieo sztuki,
{24277}{24342}aby uhonorowa ambasadora|Federacji Handlowej.
{24346}{24372}Spjrzmy.
{24376}{24435}Wezm to.
{24574}{24595}Tak, daj mi to.
{24599}{24618}Skoczye?
{24622}{24641}Smaczne.
{24645}{24714}Syszaem, e Toydarian naprawd|to lubi, ale zabieram i tak.
{24718}{24741}Bardzo dzikuj.
{24745}{24775}Jestem pewien, e skoczye z tym.
{24779}{24804}Smakowao?
{24808}{24823}Smakowao to?
{24827}{24898}Wezm to, dzikuj.
{24908}{24921}Przepraszam.
{24925}{24953}Dzikuj.
{24957}{25016}Wezm to.
{25032}{25102}Panowie i panowie.
{25119}{25197}Patrzcie.
{25220}{25300}Mylelicie, e upuszcz...
{25336}{25398}I zaczynamy.
{25744}{25767}Wiruj.
{25771}{25837}Raz, dwa, trzy!
{25841}{25879}Oto dzieo sztuki.
{25883}{25936}Dzikuj.
{25940}{26060}Moja dzieli si gungask|sztuk z wasza i...
{26130}{26167}i moja.
{26171}{26211}Na co patrzysz?
{26215}{26260}Moja na nic nie patrzy!
{26264}{26276}Na nic.
{26280}{26475}Moja tworzy i dzieli si gungask|sztuk rytualn z Federacj Handlow...
{26532}{26620}by promowa mio i zrozumienie.
{26755}{26782}Spokojnie.
{26786}{26864}Pamitajcie, musimy zyska dla Twi'lekw|tak duo czasu jak to moliwe.
{26868}{26927}Tak jest.
{26946}{26990}Za Republik!
{26994}{27058}Za Twi'lekw!
{28239}{28280}Jeszcze nie zginem.
{28284}{28358}Uda nam si, generale.
{28391}{28492}Niech nasz koniec|bdzie godny zapamitania.
{28640}{28702}/Tu statek forsujcy blokad O99.
{28706}{28752}/Przebilimy si.
{28756}{28848}Twi'lekw przeyj, by dalej walczy.
{29006}{29101}/Zaopatrzenia dotaro do strefy zrzutu.
{29454}{29546}To jedzenie i lekarstwa od Republiki.
{29762}{29812}Bezpiecznej podry, moi przyjaciele.
{29816}{29914}Mam nadziej, e spotkamy si jeszcze|przy bardziej przyjaznych okolicznociach.
{29918}{29972}Sta.
{30042}{30072}Wygldasz blado, senatorze.
{30076}{30128}Wanie otrzymaem informacje,
{30132}{30242}e flota statkw Republiki|przebia blokad wok Ryloth.
{30246}{30297}Jeli Federacja Handlowa ma dowd
{30301}{30402}na zamanie traktatu,|moesz go przedstawi Senatowi.
{30406}{30498}Trzeba lat,|aby Senat co zdecydowa.
{30739}{30814}Grasz w niebezpieczn gr, Organa.
{30818}{30915}Nastpnym razem|nie ujdzie ci to na sucho.
{30919}{30982}Republika ma serce, mj przyjacielu.
{30986}{31076}Ale nie jestem przekonany,|e ma si do przetrwania.
{31080}{31166}Jednake, po tym,|czego dzi byem wiadkiem,
{31170}{31237}moe nadszed czas,|abym ponownie rozway nasz neutralno.
{31241}{31309}Przeka Jedi, e jestem|gotowy si z nimi spotka.
{31313}{31376}Mistrz Yoda si ucieszy.
{31380}{31489}Przynajmniej na razie|mieszkacy Ryloth przetrwaj.
