{13}{75}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{79}{140}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{144}{217}.:: GrupaHatak.pl ::.
{247}{348}/MIO PRZYBIERA|/RӯNE KSZTATY I ROZMIARY.
{401}{432}/Wielka ucieczka!
{436}{508}/Cad Bane i jego druyna|/zowrogich owcw nagrd
{512}{573}/uwolnia Hutta Ziro|/z wizienia Republiki
{577}{641}/po wziciu senatora|/na zakadnika.
{645}{716}/Rada Jedi wyznaczya|/Obi-Wana Kenobiego
{720}{818}/by pojma Ziro z pomoc|/rycerza Jedi, Quinlana Vosa.
{822}{919}/Ukrywajc si przed Jedi,|/Ziro przybywa na zebranie 5 rodzin
{923}{1008}/na odlegym wiecie Nal Hutta.
{1017}{1071}Panowie.
{1075}{1139}Nie widz powodu do niepokoju
{1143}{1237}w wietle mego|wspaniaego uwolnienia.
{1375}{1482}Oczywicie doceniam|wasz pomoc w mojej ucieczce.
{1604}{1696}Dobrze wiem, e powodem|dla uwolnienia mnie byo to,
{1700}{1798}e posiadam do|niebezpieczne informacje.
{1830}{1939}Holodziennik z zapiskami|wszelakich wystpkw Rady.
{2122}{2215}Zabijcie mnie, a dziennik|pojawi si pod drzwiami Senatu.
{2219}{2316}Faktem jest to,|e o ile mam w posiadaniu
{2325}{2438}ten istotny dziennik,|to coraz mniej z niego pamitam.
{2559}{2687}Tak, zaprowadcie mnie do izby.|Oby warunki byy satysfakcjonujce.
{2899}{2964}Co wyranie pana niepokoi.
{2968}{3062}- Quinlan Vos ma taki wpyw.|- No tak.
{3066}{3111}Ten Jedi cieszy si|wtpliw reputacj.
{3115}{3214}Ludzie przesadzaj, Cody.|Powiedzmy, e po prostu jest szalony.
{3218}{3301}Od zachodu zblia si statek.
{3431}{3496}Witaj, Kenobi.
{3607}{3669}Czoem, dowdco.|Trzymasz si jako?
{3673}{3786}Kenobi, z tob za to gorzej.|Jak tam ycie w wityni?
{3818}{3852}Ciebie te mio widzie.
{3856}{3937}Gdyby skraca t ca gadk|tak samo jak ldowanie,
{3941}{4043}- nie mielibymy opnie.|- To twoje zdanie.
{4056}{4092}Przejdmy do interesw.
{4096}{4163}Sprawcy wzili zakadnika|i wydostali Hutta Ziro z wizienia.
{4167}{4275}- Czytaem o tym baaganie.|- Zapewne to robota Jabby.
{4279}{4345}Nadal ma co do Ziro|za tamto porwanie jego syna.
{4349}{4472}Z tego, co wiem, Ziro ma dowody,|ktre pogryyby Rad Huttw.
{4476}{4581}Zapewne zabrali go|na rodzinn planet, Nal Hutta.
{4585}{4716}Musimy pojma zarwno Cada Bane'a|jak i Ziro i podstawi przed sdem.
{4732}{4799}Zapewne, majc wsplny cel,|skupimy si na nim?
{4803}{4863}Jasne.|Mam z nim porachunki.
{4867}{4944}Polec.|Bdziesz moim drugim pilotem.
{4948}{5028}Obawiaem si, e to powie.
{7152}{7245}Tum atwo si raduje.
{7246}{7306}A wszystko w jedn noc.
{7310}{7400}Zapewne uwizienie Ziro
{7401}{7484}- nie psuje im nastroju.|- Ziro jest tutaj?
{7488}{7578}Przepraszam,|musz na chwil wyj.
{7641}{7712}Gardulla ma prob.
{7717}{7817}Chce wiedzie,|ktry z was jest silniejszy.
{8069}{8155}Powstrzymaj ich, walcz ze sob!
{8162}{8246}Ziro, mj skarbeku ukochany.|Co ci si stao?
{8250}{8306}Mylaam, e wrcie po mnie.
{8310}{8416}Czekaam tyle czasu.|Mylaam, e ju mnie nie kochasz.
{8420}{8542}Nasze ostatnie rozstanie|byo do bolesne
{8543}{8628}- i wini za to Jabb.|- Jabb?
{8640}{8720}Kaza mi ci wysa|z dala od Coruscant,
{8724}{8831}koczc najwspanialszy okres|caego mojego ycia.
{8845}{8887}Ziro, skarbie.
{8891}{8968}Kiedy bylimy razem,|te czuam si najszczliwsza.
{8972}{9038}A twoje sowa sprawiaj,
{9042}{9155}e jestem najszczliwsz|ma Pa'lowick w Galaktyce.
{9164}{9253}Jednak owa klatka,|za ktra mnie zamknito,
{9257}{9378}zamyka rwnie drog|do naszej ponownej mioci.
{9379}{9469}Czego od ciebie chc?|Dlaczego ci to robi?
{9473}{9581}Trudno mi to przyzna,|zwaszcza tobie, trbeczko,
{9603}{9643}ale nie jestem idealny Huttem.
{9647}{9725}Nie dbam o to, co zrobie|ani dlaczego chc ci skrzywdzi.
{9729}{9830}Dbam jedynie o to,|abymy zawsze byli razem.
{9890}{10000}- Mwisz powanie?|- Z gbi mojego worka pynowego.
{10070}{10133}Niestety, moja mia,
{10137}{10198}nie moemy by razem,
{10202}{10280}dopki jestem zamknity|w tej straszliwej celi.
{10284}{10380}Prawdziwa mio|zawsze odnajdzie drog.
{11415}{11471}Jak tam na wojnie, panowie?
{11475}{11554}Wielka Gardullo,|przynosimy ze wieci.
{11558}{11681}Ziro przy pomocy owcy nagrd,|Cada Bane'a, uciek z wizienia.
{11733}{11831}Wspaniaa Gardulla|ju o tym wie, rycerze.
{11840}{11943}Co mi si wydaje,|e to wy go wycignelicie.
{11973}{12058}Dlaczego wielkie rodziny Huttw|miayby uczyni co takiego?
{12062}{12182}- Tego chc si dowiedzie.|- To nasi sojusznicy, Quinlanie.
{12330}{12403}Potna Gardulla mwi,|e masz wielkie szczcie,
{12407}{12570}bdc tu z tak mdrym Jedi jak Kenobi.|Inaczej mgby nie wyj std ywy.
{12707}{12801}To moe nastpnym razem|wpadn sam, co?
{12805}{12862}Pragniemy jedynie|przekaza wiadomo.
{12866}{12940}Wanie wychodzilimy.
{13024}{13057}Ziro by tutaj.
{13061}{13161}- Trzyma jeden z pucharw.|- Dobra robota.
{13530}{13612}- Vos, Ziro uciek.|- Kto musia mu pomc.
{13616}{13682}Popieszmy si.
{14094}{14214}Nie zgadzam si.|To nie Jedi uwolnili Ziro.
{14215}{14269}Uciek, zanim przylecieli.
{14273}{14352}Wracamy do punktu wyjcia.
{14434}{14548}Troch mnie ju mczy ta robota,|ale nie a tak bardzo.
{14556}{14659}Jeli chcecie pozby si|tego caego problemu,
{14666}{14732}mog podziaa.
{14781}{14851}To co, mamy umow?
{15070}{15178}Rozumiem twoj intuicj,|ale czemu Ziro nie opuci planety?
{15182}{15338}- Dlaczego po prostu nie odlecia?|- Czuj, e jeszcze tu jest.
{15339}{15410}To nielogiczne.|Wie, e szukano by go tutaj.
{15414}{15482}Co go tu trzyma.
{15569}{15665}Moglimy zabra droida,|byoby szybciej.
{16014}{16117}Skoczye si bawi?|Szukamy Ziro, pamitasz?
{16125}{16258}- Ktrdy poszli?|- Skoro nagle we mnie wierzysz,
{16259}{16370}- to powiem, e tdy.|- Nigdy w ciebie nie zwtpiem.
{16823}{16892}Dlaczego si tutaj zatrzymalimy?
{16896}{17000}Jestem pewny, e Gardulla|wanie nas poszukuje,
{17004}{17145}a to jedyne miejsce,|gdzie nigdy si nie pokae.
{17340}{17460}- Witam!|- Kto ci tu zaprosi, synu?
{17461}{17500}Mama!
{17504}{17605}Wiedziaam, e po tylu latach|bez adnego odezwu od ciebie
{17609}{17682}w kocu przyjdziesz na kolacj.
{17686}{17802}Bdziesz tak tam siedzia,|czy moe podasz troch szlamu?
{17863}{17919}Dobrze, e nigdy nie musiaam|przypomina o tym
{17920}{18039}twojemu bratu, Eborowi.|Oby jego dusza spoczywaa w pokoju.
{18058}{18184}Tak wic, mj synu,|co porabia przez te par lat?
{18223}{18282}Troch tego, troch tamtego.
{18286}{18419}Uywaem moich rde|ku polepszeniu losu Huttw.
{18420}{18475}Czego chcesz?
{18479}{18576}Czy syn nie moe|odwiedzi czasem matki?
{18585}{18673}Prdzej plebosy|wylec mi z zadu.
{18687}{18756}Skoro ju o tym powiedziaa,|chtnie wymienibym
{18760}{18843}mojego bagiennego cigacza|na twj statek kosmiczny.
{18847}{18927}Tak mylaam.|Kto tym razem ci ciga?
{18931}{18977}Gardulla.
{18981}{19078}We go sobie.|Tylko zwr nienaruszonego.
{19101}{19149}Dziki, mamo.
{19153}{19245}Mamy interesy|do zaatwienia na Teth.
{19336}{19431}- Todo, jak daleko s Jedi?|- Nie wiem.
{19436}{19520}Ostatni raz|bior tak robot.
{19788}{19888}Wida nie tylko my|prbujemy schwyta Ziro.
{20060}{20132}Musimy by ostroni.
{20255}{20325}Vos, tu kto yje!
{20468}{20518}A mierdzi, jakby umar.
{20522}{20605}Wamujesz si|do mojego domu?
{20618}{20699}Moje najszczersze przeprosiny.|Jeszcze nie nauczy si puka.
{20703}{20746}Przepraszam.
{20750}{20869}Te zgotuj ci kopoty,|piknisiu.
{20870}{20925}Nie ma takiej potrzeby.|Nie mamy zych zamiarw.
{20926}{20990}No to jestecie dzi pierwsi.
{20994}{21050}Jak to?
{21072}{21153}Mj szczwany syn|i jego mackowata dziewczyna
{21157}{21250}przyszli i wzili|mj statek kosmiczny.
{21254}{21363}Potem przyszed tu taki typek|wraz ze swoim droidem
{21383}{21498}i zmusili mnie, ebym powiedziaa,|dokd udaje si Ziro.
{21505}{21547}- W duym kapeluszu?|- Tak.
{21551}{21616}Chad jakitam.
{21638}{21713}- Te chcecie zabi mojego synka?|- Nie, prosz pani.
{21717}{21849}Ale jeli Bane znajdzie go pierwszy,|Ziro bdzie mia nie lada problem.
{21860}{21911}Ziro polecia na Teth.
{21915}{22004}Musimy si tam dosta|i to szybko.
{22021}{22103}A kto zapaci|za moje drzwi?
{22321}{22446}- Holodziennik jest w pobliu?|- Chod tdy.
{22563}{22633}Grb mojego tatka.
{22756}{22872}Nigdy nie miaem serca,|eby powiedzie mamie, e uciek.
{22880}{22931}Albo e umar.
{22935}{23009}Niektrzy s szczliwsi,|jeli yj w nieszczciu.
{23013}{23123}- Zapiski Rady Huttw.|- Kady ich plugawy wystpek.
{23204}{23308}Warte fortun, skarbie.|Wystarczy na emerytur.
{23340}{23424}To le.|Nadal mam duo roboty.
{23500}{23676}A co z Solarine, zachodami|i nasz wspln przyszoci?
{23677}{23797}Nastpnym razem pomyl dwa razy,|zanim zamiesz komu serce.
{23822}{23913}Zaraz...|Nie bdzie nastpnego razu.
{23954}{24022}Co to za wiat...
{24458}{24549}Nienawidz,|kiedy kto mnie wyrcza.
{24570}{24643}Holodziennik znikn.
{24658}{24713}Cholerka.
{24717}{24771}Jedi.
{25158}{25226}Czyja to sprawka?
{25308}{25335}Bane.
{25339}{25402}Widz, e rwnie|spnilicie si.
{25406}{25454}Wic to nie twoja robota?
{25458}{25550}Nie, ja zrobibym to|o wiele bardziej starannie.
{25554}{25619}Jak dla mnie nie ma sensu,|ebymy si tutaj krcili
{25623}{25698}albo walczyli midzy sob.
{25702}{25757}Zapomniae ju, e wzie|senatora na zakadnika?
{25761}{25837}Moe i nie zapaem Ziro,|ale ty wyldujesz w wizieniu.
{25841}{25904}Skoro o tym mowa...
{25908}{26050}Separatyci daj milion kredytw|za gow Jedi.
{29114}{29215}Nigdy nie lubiem|gdziekolwiek z tob azi.
{29630}{29719}Jabba dzikuje ci|za holodziennik.
{29730}{29870}Kto by si spodziewa,|e bd na tyle skuteczna,
{29871}{29938}co owca nagrd.
{30013}{30078}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
{30082}{30152}/W kolejnym odcinku...
{30156}{30204}Twoja przyjacika jest sukkubem?
{30208}{30282}/Ahsoka i Padm|/wkraczaj poza linie wroga.
{30286}{30336}Mio ci widzie.
{30340}{30398}/Ale kto zadba o Coruscant|/pod ich nieobecno?
{30402}{30482}Rozmieciem infiltratorw.
{30491}{30523}/Nie jest dobrze.
{30527}{30613}/Nie przegap|/kolejnego odcinka!
{30650}{30706}/Ju za tydzie!
{30710}{30789}- Za pokj.|- Za nadziej.
{30810}{30883}.:: GrupaHatak.pl ::.
