{2}{60}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{64}{121}Tumaczenie:|Igloo666
{125}{173}Korekta:|neo1989
{177}{242}.:: GrupaHatak.pl ::.
{243}{363}/TEN, KTRY ZMIERZA SI Z WIN,|/ODNAJDZIE RWNOWAG.
{407}{501}/Tajemniczy przekaz!|/Przechwycono wiadomo
{502}{597}/z systemu Crelythiumn|/poza Zewntrznymi Rubieami
{598}{690}/Cel i nadawca sygnau|/nie s znane.
{691}{764}/Lecz w wiadomoci ukryto apel o pomoc|/przy uyciu szyfrw Jedi,
{765}{843}/nieuywanych|/od ponad 2 tysicy lat.
{847}{932}/Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker,|/i jego Padawanka, Ahsoka,
{936}{994}/ruszaj w podr,|/by zbada spraw.
{998}{1133}/W obawie przed zasadzk Separatystw,|/asystowa bdzie im krownik Jedi.
{1164}{1267}/Rex, syszysz mnie?|/Czekamy na wasz przylot.
{1284}{1352}/- Gdzie jestecie?|- W miejscu spotkania,
{1356}{1447}- ale nigdzie pana nie wida.|/- To niemoliwe.
{1451}{1570}Co tu nie gra, std wyszed sygna,|ale niczego tu nie ma.
{1579}{1649}Rex ma te same wsprzdne,|a nie ma go przy nas.
{1653}{1719}Sprawa staje si|coraz ciekawsza.
{1723}{1784}/Nie moemy pana zlokalizowa.|/Gdzie pan jest?
{1785}{1826}Co blokuje sygna.
{1919}{1975}Niedobrze.
{1979}{2050}Wszystko pado,|nawet podtrzymywanie ycia.
{2054}{2136}To naprawd dziwne.
{2181}{2278}Widzicie?|To nic takiego.
{2292}{2360}Wic co to jest?
{2701}{2781}Przyciga nas do siebie.
{2874}{3027}Zapnijcie pasy.|Czeka nas nieza przejadka.
{3641}{3757}- Musiaem straci przytomno.|- Wic kto wyldowa?
{3779}{3829}Ja nie.
{3833}{3904}Gdzie jestemy?
{3961}{4140}W jakiej organicznej masie.|Jest wiksza ni asteroida.
{4144}{4270}- Ale mona tu oddycha.|- Co chwila kolejny stopie dziwnoci.
{4272}{4428}Nie wiem, gdzie jestemy w Galaktyce,|i czy to w ogle nasza galaktyka.
{4470}{4599}Systemy wygldaj na sprawne,|ale i tak nie dziaaj.
{4883}{4959}Zobaczyam bysk czego|tam, na grze.
{4963}{5036}Nic nie widz.
{5342}{5430}/- Jeste Wybracem?|- e co?
{5435}{5521}- Syszelicie to?|- Ja tam nic nie syszaem.
{5525}{5592}/Jeste Wybracem?
{5664}{5771}- Kim jeste?|- Crk.
{5778}{5885}- Jeste Wybracem?|- Jakim wybracem?
{5889}{5967}- Zabior was do niego.|- Czyli do kogo?
{5971}{6067}- Ty nas tu sprowadzia?|- Tylko on moe pomc.
{6071}{6122}Mamy mao czasu.|Chodcie za mn.
{6126}{6202}Musimy si schroni|przed zmrokiem.
{6206}{6304}e niby dziwna planeta?|To co powiesz o niej?
{6308}{6406}Trzymajmy si razem,|a bdzie dobrze.
{6811}{6922}Zauwaye, e pory roku|zmieniaj si w cigu dnia?
{6926}{6980}Nie widz te|adnej zwierzyny.
{6984}{7055}- Wyczuwasz to?|- Od samego pocztku.
{7059}{7120}Silne skupisko Mocy.
{7124}{7201}Nigdy wczeniej|nie czuem tego tak intensywnie.
{7205}{7263}Bdcie ostroni.
{7272}{7360}- Przepraszam, ale dokd zmierzamy?|- Do Ojca, rzecz jasna.
{7361}{7433}- Jak soce.|- Kim jestecie?
{7441}{7555}Stranikami potgi.|rodkiem, pocztkiem i kocem.
{7566}{7652}No to wszystko wiadomo.
{7783}{7842}Uwaga!
{8063}{8127}- Dzikuj.|- Prosz bardzo.
{8131}{8210}- Nie wolno mnie dotyka.|- No wybacz.
{8214}{8311}- Ratowaem ci tylko ycie.|- To sprawka mojego brata.
{8315}{8388}Jeste w niebezpieczestwie.|Zaczekaj tu na mnie.
{8392}{8469}Nie opuszczaj tego miejsca.
{8528}{8584}- Zaczekaj!|/- Anakinie, jeste tam?
{8588}{8730}- Nic ci nie jest?|- Nie, ale nasza przyjacika nawiaa!
{8734}{8803}Wrcie na statek|/i prbujcie wysa sygna.
{8807}{8887}/Pjd za ni, moe znajd sposb,|/by nas std wydosta.
{8891}{8995}- A jeli to puapka?|/- To nie bd na ni czeka.
{8999}{9089}Zaczekaj, a znajdziemy okrn drog|i spotkamy si z tob.
{9147}{9219}Lekkomylny i niecierpliwy.
{9223}{9325}- Odnajdzie j.|- I co jeszcze?
{9382}{9448}Nadchodzi burza.
{9572}{9656}- Nie ma naszego statku!|- Zauwayem.
{9660}{9785}Na pewno tu by.|Spjrz.
{9789}{9826}Wszystko umiera.
{9830}{9955}Zgubilicie co?|Nie posuchalicie instrukcji.
{9963}{10083}- Czyli?|- Moja siostra kazaa wam czeka.
{10087}{10183}Naprawd?|C, rozdzielio nas.
{10187}{10310}- Przydaby nam si nasz statek.|- Za wczenie na to.
{10333}{10471}- To prawda, e jest Wybracem?|- A co moesz o tym wiedzie?
{10475}{10598}Stanie si to, co ma si sta,|czy to wam si podoba czy nie.
{10671}{10762}- Jeste Sithem.|- Sithem?
{10776}{10851}Tak... i jednoczenie nie.
{10900}{11130}Burze s tu miertelnie gronie.|Lepiej znajdcie schronienie.
{11136}{11278}- Co to byo?|- Nie jestem do koca pewny.
{11352}{11451}Szybko.|Dostrzegem tam jaskini.
{11751}{11853}Do kogokolwiek zmierzam,|przebywa w tej wityni.
{12895}{13016}- Witaj, przyjacielu.|- Czego ode mnie chcecie?
{13020}{13121}Przekaza ci prawd|o tym, kim naprawd jeste,
{13129}{13207}o ktrej by moe|od dawna wiesz.
{13211}{13324}T, ktra wypeni|twoje przeznaczenie.
{13337}{13474}Do tych zagadek, staruszku.|Powiedz, co jest grane.
{13487}{13588}Jak widzisz, i tak nie masz|dokd si teraz uda.
{13599}{13722}Pna ju pora.|Bdziesz dzi mym gociem.
{14376}{14478}Obi-Wan, wypenie moj wol?|Wytrenowae chopca?
{14482}{14552}Mistrzu Qui-Gonie!|Jak si tu znalaze?
{14556}{14656}- Jestem tu dziki twojej obecnoci.|- Nie rozumiem.
{14660}{14737}- Co to za miejsce?|- Jest niezwykle wyjtkowe.
{14741}{14838}Przechodzi przez nie caa Moc,|tworzca si w Galaktyce.
{14842}{14880}Co nam grozi?
{14884}{14964}To jednoczenie|wzmacniacz i magnes.
{14968}{15033}Obecna tu trjka|poszukuje Skywalkera.
{15037}{15142}Podobnie jak ja wierz,|e jest on Wybracem.
{15160}{15280}Miae racj, Moc jest w nim|silniejsza od jakiegokolwiek innego Jedi.
{15293}{15419}Wytrenowaem go jak tylko mogem,|lecz nadal ma wtpliwoci.
{15423}{15509}Jeli jest Wybracem,|dowie si tego tutaj.
{15513}{15549}A jeli nie?
{15553}{15714}To musisz wiedzie, e z tak Moc|to miejsce moe by dla niego grone.
{16244}{16334}Obud si, mj synu.|Musz zdradzi ci sekret.
{16338}{16386}Kto to powiedzia?
{16396}{16476}To ja.|Twoja matka, Ani.
{16549}{16664}Co to za czary?|Przecie nie yjesz.
{16668}{16748}Nic nigdy|tak naprawd nie umiera.
{16752}{16872}- Chc ci zdradzi tajemnic.|- No to czekam.
{16876}{16994}Wszystkie czyny oraz pobrane nauki|doprowadziy ci do tego miejsca.
{16998}{17122}Kimkolwiek jeste, to wiedz,|e moja matka... nie yje.
{17127}{17258}A ty si obwiniasz.|Jedi dobrze ci wytrenowali,
{17268}{17326}ale jeste kim wicej.
{17341}{17462}Wska mi rdo blu,|abym moga go usun.
{17479}{17649}Nie zdyem ci ocali.|Zawiodem jako Jedi i jako syn.
{17659}{17705}Jak to?
{17709}{17823}Czuem jedynie zemst,|kiedy masakrowaem ich, by ci pomci.
{17827}{17931}Wiedz, e twoja wina|nie moe ci ksztatowa.
{17935}{17986}To ty ksztatujesz j.
{17990}{18144}Jedyna mio, jak trzymam w sercu,|pena jest wtpliwoci.
{18148}{18215}Wic to nie mio,|lecz wizienie.
{18221}{18312}Ale przecie mam on.|Poznaa j.
{18316}{18405}- Jest dla mnie wszystkim.|- Ale nie jest twym przeznaczeniem.
{18409}{18460}- Ale j kocham.|- Nie!
{18464}{18550}- Zatruwa ci!|- Czym ty jeste?
{18554}{18614}Twoim przeznaczeniem!
{18823}{18896}/Jeste szczliwa?
{19021}{19117}/Mistrz dobrze ci traktuje?
{19184}{19250}A co ci to obchodzi?
{19254}{19337}Jestem twoj przyszoci,|kim, kim moesz si sta.
{19341}{19444}- To jaka sztuczka.|- Drzemie w tobie dziko.
{19450}{19534}Nasiona Ciemnej Strony,|zasiane przez twojego mistrza.
{19538}{19584}- Czujesz j w sobie?|- Nie.
{19587}{19630}To wyjtkowy Jedi.
{19634}{19726}Jest zapalczywy i pochopny,|ale powierzyabym mu ycie.
{19730}{19839}Obydwoje|jestecie peni sprzecznoci.
{19915}{20040}Wiedz, e zostajc jego uczennic,|nigdy nie doczekasz swej przyszoci.
{20041}{20111}Opu t planet!
{20139}{20195}Ahsoka.
{20212}{20363}Miaam wizj.|Anakin moe by w tarapatach.
{20493}{20640}Nie moge zasn?|Jedi nie atakuj bezbronnych.
{20675}{20717}Jeste Lordem Sith!
{20721}{20816}Postrzegasz wiat|w do nieskomplikowany sposb.
{20820}{20899}Nie jestem|ani Sithem ani Jedi.
{20903}{20991}Jestem czym o wiele wikszym,|podobnie jak ty.
{21034}{21180}Przejrzaem twoje czary, staruszku.|O co w tym chodzi?
{21314}{21396}Niektrzy zw nas Mistrzami Mocy.
{21481}{21546}Jedi nigdy o tym|nie wspominali.
{21565}{21640}Kilku nadal o nas wie.
{21644}{21745}Zobaczyem matk,|ale to nie bya ona.
{21749}{21805}To byo co innego.
{21809}{21917}Zapewne mj syn.|Moemy przybiera rne postaci.
{21937}{22085}Nasz ksztaty to jedynie odbicie|otaczajcej nas Mocy.
{22092}{22183}W twym sercu|dostrzegam wielki smutek.
{22187}{22303}Jestemy niezrwnani|w kierowaniu Moc,
{22316}{22459}wic musielimy opuci wiat doczesny|i wybra ycie pustelnikw.
{22478}{22582}- W tym sanktuarium?|- I jednoczenie wizieniu.
{22589}{22732}Nie wiesz, jakie to uczucie,|kocha swoje dzieci wiedzc,
{22733}{22817}e s one zdolne|rozszarpa cay wiat na kawaki.
{22818}{22999}- Nie rozumiem.|- Tylko tu mog panowa nad rodzin.
{23003}{23103}wiato i mrok.|Dzie i noc.
{23107}{23192}Zniszczenie,|zastpowane aktem tworzenia.
{23196}{23366}- Wic czemu si ujawnilicie.|- Wielu chce zbada nasz moc.
{23372}{23436}Nie tylko Sithowie.
{23440}{23574}Duo mroku i wiata|musiaoby przemin, aby to poj.
{23575}{23741}Musiaem zobaczy Wybraca|na wasne oczy.
{23746}{23848}- Bycie Wybracem to tylko mit.|- Czyby?
{23852}{24021}Chtnie bym si przekona.|Nie chciaby rwnie?
{24025}{24123}Podejmij si jednej prby,|a poznam prawd.
{24148}{24274}Wtedy bdziesz mg odlecie|wraz ze swymi towarzyszami.
{24547}{24655}Im duej tu zostajemy,|tym dziwniej sprawy si maj.
{24659}{24722}Zdaje si, e planeta|sama si odnawia.
{24726}{24871}- A co z mistrzem Skywalkerem?|- Anakina nieatwo jest zwie.
{25474}{25581}Czas zmierzy si z win|i pozna prawd.
{26046}{26141}Czegokolwiek by nie chcia,|nie suchaj go, mistrzu!
{26229}{26305}Wypu ich.|Nie docz do twoich gierek.
{26310}{26378}Myl, e jednak tak.
{26382}{26471}Nakazaem mym dzieciom,|by zgadziy twoich przyjaci.
{26475}{26644}Pytanie brzmi...|kogo zechcesz ocali?
{26683}{26790}Mistrza, czy uczennic?
{26802}{26923}Uwolnij si z winy,|dokonujc wyboru.
{26947}{26993}Nie!
{26997}{27123}Anakinie, s o wiele silniejsi.|Ocal Ahsok!
{27194}{27254}Uwolnij ich.
{27258}{27338}Tylko ty moesz zmusi moje dzieci,|by ich wypuciy.
{27342}{27455}Anakinie, ta planeta|jest jednym wielkim skupiskiem Mocy.
{27461}{27517}Wykorzystaj to.
{27541}{27614}Wypucicie ich!
{28650}{28704}Na ziemi!
{28852}{28917}Na kolana!
{29292}{29377}Teraz wiesz,|kim naprawd jeste.
{29381}{29486}Tylko Wybraniec byby zdolny|okiezna moje dzieci.
{29517}{29621}Poddaem si prbie.|Dotrzymaj sowa i nam wypu.
{29625}{29726}Wpierw musisz|zrozumie prawd.
{29744}{29822}Zostawcie nas wszyscy.
{29849}{29919}- Nie ufaj mu.|- No co ty?
{29923}{29990}Kazaem zostawi nas samych.
{30095}{30216}Czujesz, co ci jest przeznaczone?|Musisz je dostrzega.
{30220}{30311}Ja umieram, a ty|bdziesz moim zastpc.
{30336}{30414}Zastpc?|Nie mog tutaj zosta.
{30418}{30508}Ale to miejsce naley do ciebie.|Zgodnie z przepowiedni.
{30512}{30629}Wybraniec pozostanie,|by pilnowa mych dzieci.
{30636}{30684}Nie.
{30688}{30855}Nie mog ci do tego zmusi.|Decyzja naley tylko do ciebie.
{30861}{30999}Ale jeli odlecisz, twj egoizm|dopadnie ciebie i ca Galaktyk.
{31173}{31251}Gotowy do odlotu?
{31585}{31681}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: neo1989
