{5}{71}GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONW
{72}{120}Tumaczenie:|Ki-Adi-Mundi
{121}{169}Korekta:|neo1989
{170}{242}.:: GrupaHatak.pl ::.
{251}{374}/PRZYSTOSOWANIE SI|/TO KLUCZ DO PRZETRWANIA.
{413}{439}/Jedi schwytany!
{440}{506}/Podczas powrotu z misji|/w Zewntrznych Rubiey,
{507}{616}/na statek mistrza Jedi, Even Piella,|/dokonano bezlitosnego abordau.
{617}{723}/Chcc uzyska informacje|/o tunelach przestrzennych, zwanych Nexusem,
{724}{799}/Separatyci wzili go ywcem.
{800}{939}/Jedi planuj teraz atak w centrum|/si Separatystw, by odbi mistrza Piella
{940}{1057}/z okrutnego wizienia,|/zwanego Cytadel.
{1057}{1205}Jak wiadomo, Cytadela jest nadzwyczaj|odosobniona i chroniona.
{1206}{1306}- Nikt nigdy z niej nie zbieg.|- Zawsze musi by ten pierwszy raz.
{1307}{1343}W rzeczy samej.
{1344}{1460}Ich zabezpieczenia uniemoliwiaj|poznanie struktury wizienia,
{1461}{1560}wic posikowalimy si|danymi z archiww.
{1573}{1677}A jako e te s niezwykle stare,|nie moemy polega na mapach.
{1678}{1733}Czyli to atak w ciemno.
{1733}{1841}/Skd moemy wiedzie, generale,|/e mistrz Piell nadal yje?
{1842}{1928}Nie zabij go,|dopki nie dostan, czego chc.
{1929}{2153}Zna pooenie Nexusa, drogi prowadzcej|do wiatw Republiki jak i Separatystw.
{2154}{2255}Pomogaby w wysyaniu naszych si|gboko za lini Separatystw.
{2257}{2350}Albo im w obejciu naszej obrony|i zaatakowania Coruscant.
{2351}{2555}Przejcie Nexusa|moe przeway szal wojny.
{2575}{2645}To wszystko.
{2666}{2813}Zawzilimy dane do trzech miejsc,|w ktrych mog go wizi.
{2813}{2967}Niepokoj mnie ich zabezpieczenia.|Trudno bdzie oszuka skanery ycia.
{2969}{3035}- Mam na to rad.|- Mistrzu.
{3061}{3120}Wybacz spnienie.|Syszaam o odprawie.
{3122}{3190}Musimy uratowa|mistrza Piella, prawda?
{3249}{3328}Macie wiele do omwienia.
{3371}{3481}Wybacz, e ci nie uprzedziem,|ale nie polecisz z nami.
{3483}{3574}Jak to?|Przecie wamujecie si do Cytadeli.
{3578}{3662}- Nikomu si to nie udao.|- Nie ma tam pospolitych przestpcw.
{3663}{3772}Miao to by wizienie dla Jedi,|ktrzy przeszli na Ciemn Stron.
{3775}{3872}- To nie miejsce dla Padawanw.|- Znowu prbujesz mnie chroni.
{3873}{3981}Jak mam si czego nauczy,|unikajc niebezpieczestw?
{3982}{4086}Ta misja nie niesie ze sob nauki.|Powiedzie si, albo zginiemy.
{4087}{4166}I nie nara na to nikogo.
{4389}{4485}Artoo, za tob!|Goni ci droidy bojowe!
{4535}{4637}Jak to twoje?|Przecie to droidy bojowe!
{4656}{4783}Jak to przeprogramowane,|by ci sucha?
{4807}{4899}Czekamy na rozkazy, dowdco.
{4902}{4944}Syszelicie.|Rusza si.
{4948}{5077}Tylko nie celujcie we mnie.|Dostao mu si par gupich droidw.
{5173}{5240}Mamy zaufa droidom,|by dosta si do Cytadeli?
{5242}{5360}Nie ma innego sposobu.|To centrum terytorium Separatystw.
{5361}{5439}Skanery nie wykryj droidw.
{5509}{5595}Artoo, upewnij si,|e bd ci sucha podczas lotu.
{5595}{5712}- Wszystko pod kontrol, generale.|- Mwiem do Artoo.
{5814}{5870}Mistrzu Plo?|Moemy porozmawia?
{5882}{5962}- O co chodzi, moda Padawanko?|- O misj.
{5966}{6044}Mistrz Skywalker|nie chce, bym leciaa.
{6059}{6130}Decyzja naley do niego.
{6156}{6255}Wiem, ale wedug mnie|za bardzo stara si mnie chroni.
{6258}{6344}Sam decyduje, w ktrych misjach|mog bra udzia.
{6348}{6401}Jest twoim mistrzem.
{6418}{6576}Ale to ja powinnam decydowa,|kiedy chc ryzykowa yciem.
{6577}{6655}To powinna by moja decyzja.
{6705}{6838}- Nigdy nie zamraano mnie w karbonicie.|- Dla nas to te nowo.
{6897}{6950}To twj pomys?|Zamroenie w karbonicie?
{6968}{7034}Chciae, eby skanery ycia|nie mogy nas wykry.
{7080}{7173}To na pewno bezpieczne?|Nie chc zosta ozdob na cianie.
{7191}{7297}Spokojnie, jak tylko dotrzemy,|od razu zostaniemy rozmroeni.
{8541}{8623}Niech moc bdzie z wami.
{9032}{9121}Cytadela nawizaa kontakt.
{9206}{9326}Tu centrum dowodzenia Cytadeli.|Prosz si zidentyfikowa.
{9330}{9445}/Tu prom nr 81572.|/Prosimy o zgod na ldowanie.
{9449}{9570}Uruchomi skanery ycia|i sprawdzi kady centymetr statku.
{9573}{9624}Tak jest, dowdco.
{9628}{9740}Tylko porzdnie, bo Jedi|bd chcieli odbi swojego czowieka.
{9744}{9955}Nie pozwol, bymy go torturowali,|chcc przechyli szal zwycistwa.
{9967}{10050}- Jaki macie adunek?|- Jaki mamy adunek?
{10133}{10202}Zapasy oraz|mroone racje ywnociowe.
{10206}{10343}Nie zmieniajcie kursu,|dopki nie sprawdzimy adunku.
{10347}{10434}Szukaj form ycia.
{10688}{10764}- To chyba nie dziaa.|- Cicho bd.
{10768}{10845}Zepsujesz wszystko.
{11104}{11176}Na promie nie ma|adnych form ycia.
{11180}{11280}Skanowanie zakoczone.|/Moecie ldowa.
{11422}{11451}Strach.
{11455}{11563}Jedi cae ycie mu si opiera,|lecz tutaj, w Cytadeli,
{11567}{11641}amanie Jedi|jest nasz specjalnoci.
{11645}{11742}W tym miejscu naucz si|strachu przed nami.
{11746}{11819}A jeli nie... to zgin.
{12697}{12811}- Czoem, smarku.|- Witaj, mistrzu.
{12869}{12967}Musz mie zwidy po karbonie,|bo chyba widz Ahsok.
{12971}{13062}Z twoimi oczami jest w porzdku,|ale uszy Ahsoki potrzebuj naprawy.
{13064}{13122}Dostaam rozkazy,|by do was doczy.
{13124}{13194}- Mylaam, e wiedziae.|- Rozkazy? Od kogo?
{13198}{13297}- Rozmawiaam o tym z mistrzem Plo.|- Nic mi nie mwi.
{13301}{13352}Bye ju zamroony.
{13356}{13440}Wydaem ci rozkaz,|zabraniajcy lotu z nami.
{13444}{13622}Najlepsze, czego mnie nauczye,|to porednie wykonywanie rozkazw.
{13630}{13751}Widz jego nowe metody.|Rb, co ka i nie wzoruj si na mnie.
{13755}{13821}Witamy na pokadzie.
{13948}{14082}Pilnuj statku, Artoo.|Damy ci zna, kiedy ruszamy.
{14470}{14540}- Widz wejcie.|- Mia pan racj.
{14542}{14595}Wiatr jest zbyt silny,|by tam dolecie.
{14596}{14733}Musimy to zaatwi po staremu.|Linkami i chwytakami.
{14737}{14820}- Nie wydaje mi si.|- Jak to?
{14824}{14872}Miny elektroniczne.
{14876}{15000}Nie mamy jak si uczepi.|Uruchomienie cho jednej koczy misj.
{15004}{15141}- Dowiedz si, e tu jestemy.|- Czyli wspinamy si sami.
{15505}{15611}- Trzymasz si, smarku?|- Lepiej by nie mogo.
{15615}{15706}Ale wolaabym bez wiatru.
{15823}{15933}Jeszcze kilka metrw do wejcia.
{16927}{16996}Drzwi s zabezpieczone|polem siowym.
{16998}{17136}- Nie taki miaem plan.|- No to czas go zmieni.
{17167}{17268}- Na grze jest przejcie.|- Otwory wentylacyjne.
{17272}{17422}- S za mae dla nas.|- Ale ja mogabym si przecisn.
{17432}{17571}Nie planowalimy tu Ahsoki.|By moe ma racj.
{18172}{18266}Jak wida,|jednak sobie poradziam.
{18331}{18470}Jeden z promw dosta zgod|na ldowanie, ale nadal go nie ma.
{18680}{18738}Charger!
{18851}{18931}Teraz o nas wiedz.
{19003}{19091}Eksplodowaa mina|w sektorze 9-G!
{19095}{19212}Bezmylne droidy!|Wczy wszystkie zabezpieczenia.
{19216}{19326}Zamkn cay budynek.|Gdzie moje jednostki specjalne?
{19330}{19401}Tutaj, dowdco.
{19801}{19856}Czysto.
{19870}{19952}Zniszczcie kamery.
{20352}{20400}ciany s pod napiciem!
{20547}{20589}Longshot!
{20610}{20682}Musimy rusza dalej.
{20936}{21047}Sabniesz. Od ciebie zaley,|kiedy bl przeminie.
{21051}{21188}- Wyjaw swoje informacje.|- aden droid mnie nie zamie.
{21192}{21313}Poegnaj si|ze swoim jedynym okiem.
{21518}{21590}Zabezpieczy wejcie.
{21666}{21750}- Mistrzu Piell, jeste cay?|- Obi-Wan.
{21751}{21831}Co tak dugo?
{21844}{21907}Przynajmniej poczucie humoru|nadal si ciebie trzyma.
{21908}{22010}Nie mieli niczego,|co mogoby mnie zama, Skywalker.
{22013}{22112}- Masz koordynaty Nexusa?|- Zgadza si.
{22116}{22229}A przynajmniej poow.|Drug mia kapitan.
{22233}{22357}Podczas abordau zresetowaem komputery|i zapamitalimy po poowie danych.
{22361}{22491}Dziki temu, gdyby mnie zamali,|nic by nie mieli bez drugiej poowy.
{22495}{22601}- Gdzie jest ten kapitan?|- Wiziony z pozostaym oficerami.
{22605}{22710}Potrzebny nam nowy plan.
{23693}{23769}Musimy rusza dalej!
{23948}{24004}Anakinie!
{24051}{24107}Mistrzu!
{24192}{24224}/Gupcy!
{24225}{24330}/Mam nadziej, e mio wam|/doczy do naszego Jedi,
{24331}{24453}/gdy bdziecie mymi gomi|/przez bardzo dugi czas.
{24527}{24598}Maj magnesy.
{24880}{24950}Nic z tego.
{25408}{25515}- Nic panu nie jest?|- Wszystko gra, wynomy si std.
{25938}{26010}Usyszaem co.
{26314}{26381}- Generale...|- Kapitanie Tarkin.
{26384}{26436}Mylaem, e ju nigdy|pana nie zobacz.
{26437}{26565}- I przyszed pan z obstaw.|- To Obi-Wan Kenobi i Anakin Skywalker.
{26598}{26664}Skoro nas znalelicie,|jak std uciekniemy?
{26665}{26754}Skoro zamknli ca fortec,|zmierza tu co najmniej 10 oddziaw.
{26755}{26798}Nie zdoamy uciec.
{26820}{26893}A gdybymy si rozdzielili?|Ja dokonam dywersji,
{26897}{26932}a Anakin wyprowadzi reszt.
{26933}{27088}Dziki temu, jeli zapi jednych z nas,|drudzy bd mie poow danych.
{27089}{27157}Chyba lepiej trzyma si razem.
{27161}{27247}W wikszej sile|lepiej uchronimy dane.
{27251}{27299}Nie w takiej sytuacji.
{27318}{27413}Mielibymy wicej ludzi,|ni po rozdzieleniu si.
{27431}{27549}Obi-Wan ma racj, pjd z nim.|Ty id ze Skywalkerem.
{28149}{28219}Uciekli.
{28236}{28380}Kapitanie, poka temu droidowi,|co dzieje si przy uyciu tego sowa.
{28500}{28571}Dowdco, uciekinierzy|zmierzaj do grnych poziomw.
{28573}{28630}Prbuj ukra|rodek transportu.
{28633}{28740}Zamkn platform ldownicz|i wysa tam wszystkie siy.
{28744}{28817}Wzi ich ywcem!
{29823}{29887}Wchodcie.
{30130}{30194}To jeden z pierwotnych|tuneli fortecy.
{30198}{30277}Stare dane si przydaj.
{30342}{30378}Czysto!
{30386}{30488}Dywersja Obi-Wana musiaa si powie.|Wszystko idzie z godnie z planem.
{30490}{30609}Mnie jednak martwi co zrobimy,|jeli plan nie wypali?
{30610}{30705}Jedi s najlepsi w sytuacjach,|kiedy co nie idzie zgodnie z planem.
{30705}{30849}- Prosz mi zaufa.|- Ufam tym, ktrzy dziaaj, generale.
{30850}{30929}No to moe przypomn,|e to my was uratowalimy.
{30930}{31060}A ja ufam tym, ktrzy potrafi|okaza wdziczno, kapitanie.
{31318}{31390}.:: GrupaHatak.pl ::.
