{1418}{1497}{C:$97f7fa}episodes|S01E03
{2388}{2483}{C:$97f7fa}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{2487}{2582}{y:b}odcinek czwarty
{2643}{2671}Wszyscy gotowi?
{2675}{2701}Kamera krci.
{2705}{2791}"Krki!", odcinek pilotaowy,|Delta 14, ujcie drugie.
{2795}{2853}I akcja!
{2899}{2947}Po prostu nie jest panem zainteresowana.
{2951}{3034}- Tego nie wiesz.|- Kady to wie.
{3038}{3123}Patrz, jaka ostra z niej laska.
{3127}{3161}Mam 12 lat.
{3165}{3236}Powinnimy przeprowadza t rozmow?
{3240}{3316}Trenerze Lyman, prosz!
{3330}{3419}Widziae,|jak dotkna ust palcem?
{3423}{3478}A ty mwisz,|e nie jest zainteresowana.
{3482}{3516}Po prostu pana uciszaa.
{3520}{3580}Jest bibliotekark,|one zwykle tak robi.
{3584}{3614}Nie tylko tak.
{3618}{3690}Powtarzam... 12 lat.
{3701}{3729}Poza tym...
{3733}{3773}ona chyba jest homo.
{3777}{3865}Co? Wcale nie jest...|Dlaczego...
{3876}{3908}Co ty o tym w ogle wiesz?
{3912}{3957}- Moi ojcowie s gejami.|- Jezu!
{3961}{4005}Obydwoje?
{4009}{4068}Niezy zbieg okolicznoci.
{4072}{4110}I cicie!
{4114}{4158}Byo wietnie.|Jeszcze raz.
{4162}{4236}Morning, tym razem moesz|sprbowa uciszy troszk seksowniej?
{4240}{4306}Chyba dam rad.
{4335}{4462}- Wspominaam ju, e nienawidz tego serialu?|- Zdaje si, e obio mi si o uszy.
{4466}{4545}Tu jest to, o co prosia.
{4588}{4610}Tajemnicze.
{4614}{4678}- Co?|- "Co"?
{4687}{4720}Chodzi o Morning.
{4724}{4806}- Ile w kocu ma lat.|- Dobry Boe, co si tak uwzia?
{4810}{4867}Nie uwziam si.|To po prostu nienormalne.
{4871}{4953}Wedug tego, co syszelimy,|graa w przedstawieniu, na ktrym zabili Lincolna.
{4957}{5011}No i? Wyglda wietnie.|Kogo obchodzi jej wiek?
{5015}{5065}Jasne.|Ani troch ci to nie ciekawi?
{5069}{5129}Nic a nic.
{5327}{5347}No i?
{5351}{5441}- Nie. Nie ciekawi ci to.|- No daj spokj.
{5445}{5503}Jest... stara.
{5507}{5536}- Jak stara?|- Stara.
{5540}{5609}Absurdalnie stara.|Musieli j zrobi w laboratorium.
{5613}{5679}- Poka.|- Nie.
{5693}{5713}O mj Boe.
{5717}{5774}- Jest nawet starsza od ciebie.|- Ty chuju!
{5778}{5828}Wanie o tym mylisz, tak?
{5832}{5882}No oczywicie.
{5886}{5951}Patrz na ni.|Mogabym by jej matk.
{5955}{6015}- Tylko, gdyby bardzo wczenie j urodzia.|- Nie zgadzaj si ze mn.
{6019}{6028}No dobra.
{6032}{6099}Za to ty jeste znacznie atrakcyjniejsza.|Naprawd.
{6103}{6140}Ona to sam plastik.
{6144}{6205}Te cycki...
{6246}{6299}Fuj!
{6309}{6359}Mwi ci, e ja wol prawdziwo.
{6363}{6411}Daj mi kobiet,|ktr wyglda na jej wiek.
{6415}{6451}Pi lat modziej.|Siedem.
{6455}{6502}10! 10 lat modziej.|Jeste podem.
{6506}{6584}Odejd.|Po prostu odejd.
{6698}{6754}- Pierdolisz!|- Nie pierdol.
{6758}{6793}Ej, Seanie!
{6797}{6862}We podejd,|musisz co wyjani.
{6866}{6903}Patrzcie, a ten w gajerku.
{6907}{6963}Mam dzisiaj t spraw|o opiek nad dziemi.
{6967}{7003}Jezu,|to powodzenia.
{7007}{7032}Bdzie dobrze.
{7036}{7094}Rzuc sdziemu|kilka luzackich tekstw.
{7098}{7133}A my bdziemy mieli powiedzenia?
{7137}{7165}Powiedzenia...
{7169}{7236}Nie, s okropnie tandetne.
{7240}{7308}Serio?|Powiedz tak w moim domu w Malibu.
{7312}{7352}Wic co miaem wyjani?
{7356}{7431}Moesz wytumaczy Morning,|e nie jest ju lesbijk?
{7435}{7456}Wanie.|Nie jeste.
{7460}{7533}To nie dotyka pilota, ale zdecydowalimy,|e jeli serial bdzie trwa,
{7537}{7582}- Nicola powinna by hetero.|- No co wy.
{7586}{7674}Po prostu daje nam to|wicej przestrzeni do waszej historii.
{7678}{7769}Wypas!|Moja dziewczyna lubi kutacha!
{7787}{7802}Co to byo?
{7806}{7850}- Nie potrafi przybija pitki.|- Potrafi.
{7854}{7864}Nie.
{7868}{7926}No c mog powiedzie?|Jestemy bardziej...
{7930}{7975}za silnym uciskiem doni.
{7979}{8047}Nie prbuj nawet|przybi mu wika.
{8051}{8083}- No dawaj!|- Nie...
{8087}{8112}/Dawaj, dawaj.
{8116}{8158}Naprawd nie mog.|Zrobi ci krzywd.
{8162}{8193}Mwi powanie.
{8197}{8234}Moja rka spotka si|z moj pici.
{8238}{8295}- Wygldam przy tym jak...|- Nie, wygldasz dobrze.
{8299}{8362}Dobra, dobra.|Zrobimy to. Jestem gotowy.
{8366}{8419}I...
{8531}{8595}Dobra robota!
{8835}{8874}Co?
{8878}{8927}- Nic.|- Masz to spojrzenie.
{8931}{8999}Wcale nie.
{9003}{9058}Dobra.
{9062}{9100}Czyli...
{9104}{9149}jak Morning si dzisiaj|do ciebie kleia...
{9153}{9176}No i masz.
{9180}{9273}...czue, e jest 25-latk czy raczej|wyschnit staruch wewntrz?
{9277}{9307}Moe sprawd sama.
{9311}{9359}Na pewno wolaaby to|od diabelnego spojrzenia.
{9363}{9421}- Nie rzucam diabelnego spojrzenia.|- Prosz...
{9425}{9484}Patrzysz na ni jak Cruella De Mon|patrzaa na szczeniaczki.
{9488}{9520}Wcale nie.
{9524}{9586}Poza tym to fajnie, e zaprzyjanie si|z cycatym pustostanem.
{9590}{9664}- Najwyraniej jej si podobasz.|- Jest aktork, ktra chce wikszej roli.
{9668}{9703}Moe je z ciebie wydusi.
{9707}{9741}- Skoczmy to.|- Nie wini ci.
{9745}{9789}Jest pikna, moda.
{9793}{9847}Nie a tak moda.|Jest starsza od ciebie.
{9851}{9917}Dlatego nie chciaem tego robi!
{9921}{9986}Dobra, ostatnie pytanie i koniec.
{9990}{10030}- Gdybym umara...|- Nie bd w to gra.
{10034}{10073}Prosz, jedna runda.
{10077}{10139}Bogu dziki.
{10206}{10221}Halo?
{10225}{10309}Hej, Betsy.|Masz tam Seaniego?
{10338}{10366}Halo?
{10370}{10405}Wywiadczysz mi|du przysug?
{10409}{10434}Moesz po mnie przyjecha?
{10438}{10494}- Co si dzieje? Gdzie jeste?|- Co si dzieje? Gdzie on jest?
{10498}{10523}No...
{10527}{10581}O mj Boe.
{10585}{10628}Co?|Co "o mj Boe"?
{10632}{10669}Strasznie mi przykro.
{10673}{10691}No co?!
{10695}{10723}I po prostu tam na ciebie czeka?
{10727}{10755}Kto?|Kto gdzie czeka?
{10759}{10804}- Gdzie jest Santa Clarita?|- Po co to zapisujesz?
{10808}{10866}Nie pojedziesz do Santa Clarita!
{10870}{10955}- Ju jad.|- Pojedziesz do Santa Clarita.
{10959}{11043}- Matt przegra spraw o opiek nad dziemi.|- O... mj... Boe...
{11047}{11096}- To o tym byo twoje "o mj Boe".|- No.
{11100}{11142}Teraz jest w barze przy sdzie,
{11146}{11192}a na zewntrz stoi|jaki paparazzi
{11196}{11282}i czeka, eby zrobi zdjcia|pijanemu Mattowi za kierownic.
{11286}{11334}Chce, ebym po niego przyjecha.
{11338}{11397}Przykro mi, e straci dzieci.
{11401}{11444}- Ale nie moe zawoa taryfy?|- Skarbie...
{11448}{11463}Wiem!
{11467}{11501}Ale jest 23!
{11505}{11594}- Nie ma kolegw, ktrzy by po niego przyjechali?|- Ja jestem jego koleg.
{11598}{11609}No jestem!
{11613}{11654}Znasz go pi minut.
{11658}{11685}Niewane.|Nastaa wi.
{11689}{11725}- Mamy wi.|- Macie wi?
{11729}{11811}No przepraszam, ze wszystkich ludzi|na wiecie, po kogo zadzwoni?
{11815}{11866}No wiem.|To bardzo smutne.
{11870}{11921}Zazdrocisz mi,|bo ty nie masz tu znajomych.
{11925}{11944}Nie prawda.
{11948}{12015}Dobra.|Kto taki?
{12028}{12065}- Irene.|- Jaka Irene?
{12069}{12144}- Ta, co odbiera nasze uwagi do scenariusza.|- Noreen.
{12148}{12225}A kogo to tam obchodzi.|To analfabetka i podpieprza mi mitwki.
{12229}{12310}- Myli, e tego nie widz, ale si myli.|- Rzu jej diabelne spojrzenie.
{12314}{12346}Nie mi, jej!
{12350}{12447}No ale mj prawdziwy przyjaciel Matt wydawa si|by przybity i chce mojej pomocy, wic jad.
{12451}{12482}Dobra, wic ja jad z tob.
{12486}{12518}Nie musisz tego robi.
{12522}{12567}Nie chc, eby jecha sam.
{12571}{12648}Poza tym nigdy sam|nie znajdziesz tego Santa Clarita.
{12652}{12692}Mam to cae GPS.
{12696}{12755}W zeszym tygodniu|wysao nas do Pasadeny.
{12759}{12788}No i byo fajnie.
{12792}{12876}Ale nie chcielimy tam jecha.
{12982}{13044}/Trwa okrelanie trasy.
{13048}{13101}/Skr w prawo na nastpnym zjedzie.
{13105}{13230}Nie wyjechalimy jeszcze spod podjazdu,|ty kamliwa torbo gwna!
{13438}{13464}To na pewno tutaj?
{13468}{13498}Na to wyglda.
{13502}{13529}Tam jest samochd Matta.
{13533}{13597}A tam jest...
{13976}{14031}Cze.
{14058}{14086}Przyprowadzie j!
{14090}{14172}Nagle godzina dojazdu|wydaje si cakowicie warta.
{14176}{14214}Jak ju jeste,|to znajd sobie krzeso.
{14218}{14263}To co dla was?
{14267}{14301}Nie...|My chyba nie...
{14305}{14369}Nie, nie.|Nie patrz na ni, patrz na mnie.
{14373}{14421}Dawaj, jeden drink.|Jeden drink!
{14425}{14465}Tu jest wietnie.
{14469}{14508}Jest tu gociu z tylko jednym okiem.
{14512}{14556}Pokazywa mi,|e jak zrobi tak:
{14560}{14604}sztuczne wystrzela mu|na drug stron pokoju.
{14608}{14645}To szalone.|Musicie to zobaczy.
{14649}{14682}Mwie, e jest przybity.
{14686}{14738}Pomogoby mi, gdyby tak byo.
{14742}{14795}Dawaj, jeden drink.
{14799}{14833}Betsy...
{14837}{14894}- Betsy...|- Beverly.
{14898}{14961}Wszyscy musimy by na planie|przed sidm rano.
{14965}{15085}Wic moe przeoymy|te drinki... i strzelajc gak oczn?
{15123}{15162}No dobra.
{15166}{15234}Musimy tylko wymyli,|jak omin fiuta na zewntrz.
{15238}{15294}- Skd on w ogle wie, e tu jeste?|- Nie wiem, jak on to robi.
{15298}{15349}Ten facet to moja, kurde, Nemezis.
{15353}{15374}Masz Nemezis?
{15378}{15413}A co, nie mog mie?
{15417}{15497}Zwykle dobrze mi|si z nimi ukada, ale ten facet...
{15501}{15580}Jakie 10,12 lat temu|wychodziem z jakiego klubu,
{15584}{15636}cakiem najebany...
{15640}{15679}Serio?|Ciekawe, jak to wyglda.
{15683}{15733}Albo moesz zaczeka w samochodzie.
{15737}{15833}No i wszed mi w interes|i zacz co gada,
{15837}{15916}a ja rozwaliem mu aparat.
{15931}{16008}Jego gowa te moga by|wrd rozwalanych rzeczy.
{16012}{16035}O mj Boe.
{16039}{16124}Od tamtej pory,|jak dzieje mi si jakiego gwno,
{16128}{16185}facet ju na mnie czeka.|Nie wiem, jak to robi.
{16189}{16252}Tak, jak ja bybym|kapitanem Hakiem,
{16256}{16354}a on krokodylem,|ktry chodzi za mn z zegarem.
{16358}{16410}Co?
{16433}{16458}Nic.
{16462}{16526}Nie oczekiwaam tylko, e wpadniesz|na porwnanie do Piotrusia Pana.
{16530}{16599}Jasne, z chuja je wytrzepuj.
{16603}{16668}A jako dziecko robiem|trzy lata na Broadwayu
{16672}{16748}jako jeden z Zaginionych Chopcw|w "Piotrusiu Panu" z...
{16752}{16769}Sandy Duncan.
{16773}{16805}No chyba ciemniasz!
{16809}{16860}- A latae?|- Lataem.
{16864}{16937}Dlaczego mnie to tak weseli?
{16941}{16976}Sandy te ma tylko jedno oko!
{16980}{17024}To jaki zwariowany|jedno-oczny dzie!
{17028}{17094}Gdyby tylko Sammy Davis, Jr.|by tu z nami!
{17098}{17171}To by byo zajebiste.
{17193}{17238}No...|wyjcie std.
{17242}{17345}Moe Matt wymsknie si tylnym wyjciem|do naszego samochodu,
{17349}{17410}a my sprbujemy|odwrci uwag krokodyla?
{17414}{17473}- Jak?|- Poprosimy, eby zrobi nam zdjcie.
{17477}{17522}Nie, nie, chujowo wygldam.
{17526}{17575}- Co ona powiedziaa?|- e chujowo wyglda.
{17579}{17653}- Przepraszam, nie sysz...|- Co ty wyrabiasz?
{17657}{17685}Czy ty jeste w piamie?
{17689}{17748}Nie wiedziaam, e przyjedziemy|do tak eleganckiego miejsca.
{17752}{17780}No prosz was...
{17784}{17863}No dobra, dobra,|jedziemy z koksem.
{18105}{18190}A moja wtroba woaa o pomoc.
{18332}{18376}Przepraszam.|Pan z aparatem.
{18380}{18466}Zechciaby pan podej|i zrobi nam zdjcie?
{18470}{18483}Co?
{18487}{18591}Wanie owiadczyem si dziewczynie|i wiele by to dla nas znaczyo,
{18595}{18656}gdybymy mieli pamitk|tego wydarzenia.
{18660}{18691}Teraz si jej owiadczye?
{18695}{18731}No wiem.|Da pan wiar?
{18735}{18824}W tym okropnym barze,|w tej strasznej dzielnicy.
{18828}{18863}Wzi mnie z zaskoczenia.
{18867}{18934}- Chciaem j zmyli.|- A jake si zmyliam.
{18938}{19023}To co pan na to?|Jedno zdjcie.
{19034}{19060}- No nie wiem...|- Prosz.
{19064}{19110}Zapacimy, ile trzeba.|Sto dolarw.
{19114}{19137}Dwiecie.|Trzysta dolarw.
{19141}{19184}- Moe sto?|- Wanie, ile trzeba. Sto.
{19188}{19216}Mgbym wam je|chyba wysa.
{19220}{19257}- wietnie.|- Wspaniale.
{19261}{19336}- Dzikuj.|- ebym nigdy nie zapomniaa tej magicznej nocy.
{19340}{19411}Dobra, stacie tam.
{19543}{19610}Ktry jest wasz?
{19618}{19676}O kurwa!
{19878}{19964}Przynajmniej nie ma zdj|z tob za kierownic.
{19968}{20023}Pierdolony paparazzi.
{20027}{20107}Co za dziecko mwi|"Jak dorosn,
{20111}{20179}chc zosta chujowym|skurwielem z aparatem,
{20183}{20240}ktry tylko siedzi z nadziej|przyapania gwiazdy
{20244}{20272}bijcej niani
{20276}{20354}albo na lodzie|od trans-dziwki"?
{20358}{20443}Moe gdyby gwiazdy nie biy nia,|a trans-dziwki nie robiy im lodw,
{20447}{20524}to chujowe skurwiele|nie mieliby pracy.
{20528}{20593}Po co ona tutaj jest?
{20597}{20645}Nie.
{20649}{20680}- To kabriolet.|- Nie!
{20684}{20776}/Skr w prawo|/na nastpnym zjedzie.
{20780}{20846}/Droga 134 East.
{20850}{20888}Przecie jestemy daleko od 134.
{20892}{20939}- Zepsuo si.|- To wycz.
{20943}{20989}Nie wiemy jak.
{20993}{21085}Jak na razie wcale si nie bawi|w tym samochodzie.
{21089}{21143}Jed prosto a do Sunset,
{21147}{21232}a potem ci powiem,|dokd dalej.
{21300}{21350}Przykro mi z powodu|tej sprawy z dziemi.
{21354}{21389}No...
{21393}{21433}Kurestwo.
{21437}{21534}- Co si stao?|- Wyruchali mnie, to si stao.
{21538}{21597}Rozumiem.
{21626}{21650}Mielimy zasad,
{21654}{21731}e nie przyprowadzam dziewczyn do domu,|jeli miaem tam dzieci.
{21735}{21837}Przez cay czas musiaa z nimi|te by niania, w razie bla bla bla.
{21841}{21871}Takie tam pierdoy.
{21875}{21951}No i jednej nocy ju spay...
{21955}{22015}Ju spay!
{22036}{22062}No i...
{22066}{22113}Sam nie wiem.
{22117}{22147}Przyprowadzie dziewczyn?
{22151}{22221}Nie, nawet nie to.
{22347}{22365}Niania?
{22369}{22465}Bya ju w domu!|Nie powinna si liczy!
{22480}{22552}/Skr w lewo|/na most.
{22556}{22604}Co za debil.
{22608}{22676}- Nie!|- Kurwa, no tak.
{22680}{22755}No i jeden z chopakw|si obudzi i nas zobaczy.
{22759}{22805}O mj Boe!
{22809}{22870}Nic nie widzia.
{22874}{22922}Nic takiego.
{22926}{22958}Ale powiedzia Diane.
{22962}{23011}A jak ona si wpienia...
{23015}{23063}Caa sprawa z tego wysza.
{23067}{23102}A Diane to...
{23106}{23130}Moja bya ona!
{23134}{23195}Przykro mi, pierwszy raz|ogldam ten serial.
{23199}{23318}No i jej prawnik ze szczurzym ryjem|na to si dzisiaj powoa.
{23322}{23433}Teraz mog si z nimi widywa|tylko co drugi weekend.
{23445}{23507}Co drugi weekend|za samo wydymanie niani?
{23511}{23542}Nie jest nawet a tak seksowna!
{23546}{23661}Wspomniae o tym w sdzie?|Bo to bardzo dobry argument.
{23781}{23870}- Mylisz, e powinni mi zabra dzieci?|- Nie.
{23874}{23997}Po prostu moge powstrzyma swoje libido,|gdy twoje dzieci byy w domu.
{24001}{24047}Przynajmniej ja mam libido.
{24051}{24081}No dobra, dobra.
{24085}{24124}Tylko raz j dymaem.
{24128}{24151}Raz ci tylko przyapali.
{24155}{24224}Najwyraniej masz jakie natrctwo,|skoro ona musiaa wymyli te zasad.
{24228}{24303}- Nie mam adnego natrctwa.|- Ale oczywicie.
{24307}{24351}Wyruchanie niani|byo przemylan decyzj.
{24355}{24435}Genialny plan, ktry mg|zakoczy si tylko sukcesem.
{24439}{24483}- Wiesz co?|- Dobra, dobra, wystarczy!
{24487}{24608}Jeszcze jedno sowo od ktrego z was|i zawrc ten samochd.
{24665}{24706}- Dokd? Do baru?|- Boe, zlituj si.
{24710}{24747}- Ja chtnie do baru.|- Nie wracamy do baru.
{24751}{24787}A kto wybra ciebie|na szefa wszystkiego?
{24791}{24861}No cholera jasna!
{24978}{25006}Czekaj, zwolnij.
{25010}{25082}To tam.|Wanie tam.
{25209}{25252}Do jutra!
{25256}{25320}Nie ma za co.
{25380}{25459}Przynajmniej podtrzewia.
{25508}{25569}Co on robi?
{25589}{25617}Na pewno tu mieszka?
{25621}{25649}Nie wiem.
{25653}{25732}- Nie mieszka w Malibu?|- No...
{25736}{25825}Nie jestem jakim chujowym systemem nawigacji,|ale to nie jest Malibu.
{25829}{25901}Moe Malibu jest na weekendy,|a tu mieszka.
{25905}{25960}- Tak?|- Nie wiem.
{25964}{26060}Naprawd jestecie|dobrymi przyjacimi.
{26096}{26131}Matt, zgubie klucze?
{26135}{26184}To w ogle jest twj dom?
{26188}{26260}Zapaciem za niego.
{26271}{26289}Jezu!
{26293}{26321}Chc zobaczy chopcw.
{26325}{26364}Wiesz, ktra jest godzina?
{26368}{26418}- Jeste pijany.|- Wcale nie.
{26422}{26472}- Jasne.|- No tak!
{26476}{26517}Tak, jak na chrzcie Donny?
{26521}{26561}Byem na chrzcie Donny?
{26565}{26628}Nazwae j ma grub kurw.
{26632}{26659}No a widziaa ty j?
{26663}{26703}Boe, jeste zalany.
{26707}{26760}Mam nadziej,|e sam tu nie przyjechae.
{26764}{26798}Nie, z nami.
{26802}{26848}Przepraszamy,|powiedzia, e to jego dom.
{26852}{26908}A my, gupcy, mu uwierzylimy.
{26912}{26983}- Alecie wy ekstrawaganccy.|- Co nie?
{26987}{27028}To jest Diane.
{27032}{27069}To s Sean i Betsy.
{27073}{27105}- Beverly.|- Betsy.
{27109}{27133}- Beverly!|- Betsy.
{27137}{27150}No Beverly!
{27154}{27193}A co mnie to, kurwa, obchodzi?!
{27197}{27215}Wracam do ka.
{27219}{27281}- Z tob zobacz si na weekend.|- Nie, zaczekaj.
{27285}{27333}Naprawd chc|si z nimi teraz zobaczy.
{27337}{27383}Syszae, co powiedzia sdzia.
{27387}{27441}No syszaem,
{27445}{27478}ale daj spokj.
{27482}{27587}Ty dzisiaj wygraa.|Daj mi chocia to.
{27601}{27676}- Ju pi.|- Przecie ich nie obudz.
{27680}{27775}Obiecuj.|Chc tylko na nich popatrze.
{27790}{27852}To mi dzisiaj potrzebne.
{27856}{27909}Dobra?
{27913}{27969}No we.
{27981}{28061}Chocia raz nie bd kurw.
{28089}{28121}Dobra.
{28125}{28150}Tylko tym razem.
{28154}{28181}Dziki.
{28185}{28261}Jak ich obudzisz,|to ci nogi z dupy powyrywam.
{28265}{28353}Chodcie zobaczy moich chopcw.
{28377}{28469}Jeli kiedy nastanie nas jaki impas|i bdziesz chcia mnie przekona,
{28473}{28548}staraj si unika frazy
{28552}{28635}"chocia raz nie bd kurw".
{28645}{28721}Chyba o tym wiedziaem.
{28916}{28973}Nie s pikni?
{28977}{29009}Tak.
{29013}{29072}Podoba mi si ten may.
{29076}{29137}Ten duy...
{29170}{29240}Pomylaem, e to|bya chwila na odrobin humoru.
{29244}{29298}Ale jednak nie.
{29302}{29336}To jak si nazywaj?
{29340}{29410}Starszy nazywa si Aiden.|May potwr to Michael.
{29414}{29458}Widzicie ten puchar?
{29462}{29541}Aiden wanie go wygra|w szkolnym konkursie talentw.
{29545}{29581}Z caej szkoy.
{29585}{29644}- wietnie.|- No.
{29648}{29726}Robi tak sztuczk|z ukadaniem kubeczkw.
{29730}{29763}Kubeczkw?
{29767}{29825}Wiem, e gupio brzmi,|ale powinnicie zobaczy go w akcji.
{29829}{29900}Jest taki szybki,|e kubeczki si, kurwa, rozmywaj.
{29904}{29989}- I wygra z ca szko?|- No.
{30003}{30046}No i reszta dzieci...
{30050}{30114}zero talentu.
{30173}{30220}Jezu.
{30224}{30276}Co?
{30305}{30373}Co drugi weekend?
{30459}{30531}Jaki ze mnie palant.
{30879}{30958}Diane wydaje si by mia.
{31042}{31100}Naprawd wyobraam was sobie jako par.
{31104}{31170}Prbujesz mnie jeszcze dobi?
{31174}{31230}Wybacz.
{31339}{31413}Fajnie, e w kocu|poznalimy chopcw.
{31417}{31505}S nawet fajniejsi,|jak nie pi.
{31514}{31577}Przynajmniej sodko wygldaj.
{31581}{31636}Jasne.
{31731}{31844}Teraz musz i do domu|i patrze na ich puste pokoje.
{31904}{31964}Chryste...
{31980}{32072}Tak si, kurwa, pusto zrobio w domu.
{32129}{32221}To moe zatrzymasz si|dzisiaj u nas?
{32230}{32306}Powanie?|Mwisz serio?
{32319}{32383}Najwyraniej.
{32397}{32452}Dobra.
{32488}{32568}Kto by si tego spodziewa.
{32689}{32774}Chc tylko powiedzie, wiesz...
{32785}{32819}Dziki.
{32823}{32902}Nie tylko|za przyjcie do siebie, ale...
{32921}{33006}e te przyjechalicie po mnie.
{33081}{33100}Nie ma za co.
{33104}{33178}Halo, tylko ona?|A ja?
{33234}{33317}Wiedziaem, e ty przyjedziesz.
{33321}{33381}Ale nie spodziewaem si...
{33385}{33443}Beverly.
{33665}{33727}Przepraszam.
{33881}{33952}Tak szybko rosn...
{33982}{34037}Spenia dobry uczynek.
{34041}{34069}Wiem.
{34073}{34136}Chyba bardzo to doceni.
{34140}{34234}- Zwymiotowa na mnie.|- Tylko troszk.
{34287}{34390}Ciesz si, e zobaczy,|jaka jeste szczodra,
{34400}{34460}wspaniaa,
{34482}{34543}seksowna...
{34559}{34586}Powtarzam.
{34590}{34662}Zwymiotowa na mnie.
{34689}{34753}No, to ostatnie moe nie.
{34757}{34854}Myl, e to zmieni|sprawy pomidzy wami.
{34866}{34928}Byoby mio.
{35020}{35083}Jestem wyczerpana.
{35087}{35148}Mogabym tu zasn.
{35152}{35236}Moe najpierw szybki prysznic.
{35245}{35305}Wymiociny?
{35614}{35638}Dzie dobry.
{35642}{35703}Hej, Betsy.
{35720}{35754}Napijesz si herbaty?
{35758}{35804}Nie.|Nie masz kawy?
{35808}{35834}Przykro mi.|Tylko herbata.
{35838}{35860}Powanie?
{35864}{35908}- Nie ma kawy?|- Nie.
{35912}{35995}- W caym domu nie ma kawy?|- Nie.
{35999}{36109}Przecie to nie tak,|jakby w Kolumbii nie byo kawy.
{36119}{36219}- Dzie dobry, Florinda.|- Dzie dobry pani.
{36223}{36270}Joey!
{36274}{36309}{y:b}Witam.
{36313}{36386}{Y:b}Mj Boe.|To ty!
{36425}{36466}Dobre, dobre.
{36470}{36535}{Y:b}Ta kobieta przyprawia ci o bl gowy?
{36539}{36569}{Y:b}I to jeszcze jak.
{36573}{36603}{Y:b}Jest niemoliwa.
{36607}{36667}{Y:b}Florinda to,|Florinda tamto.
{36671}{36689}{Y:b}Pamitasz, co?
{36693}{36753}{Y:b}Tak, troszeczk, troszeczk.
{36757}{36817}Co?|Co powiedziae?
{36821}{36873}Nic.|Tylko...
{36877}{36942}"Dzie dobry".
{36976}{37044}Witam wszystkich.
{37124}{37197}No ju co si stao?
{37213}{37299}No i zaczynamy niezrczn cisz.
{37341}{37440}Mylaem, e to zmniejszy cinienie,|ale najwyraniej...
{37444}{37518}jeszcze je podwietla.
{37709}{37767}- To jest Kendra.|- Cze.
{37771}{37826}Witam.
{37833}{37888}Obudziem si w nocy|zupenie rozbudzony.
{37892}{37927}Wy spalicie jak kamienie.
{37931}{37982}A jak ona chrapie...
{37986}{38037}Bye w naszym pokoju?
{38041}{38075}Strasznie si nudziem.
{38079}{38132}No i zadzwoniem po Kendr.
{38136}{38178}To wcale nie jest kompulsywne.
{38182}{38208}Macie kaw?
{38212}{38278}Nie, tylko herbat.
{38282}{38330}To skd znacie Matta?
{38334}{38380}- Krcimy z nim pilota do serialu.|- Super.
{38384}{38408}A ty?
{38412}{38519}Poznalimy si w Jamba Juice.|/(ang. juice - sok)
{38554}{38622}Nie?|Jamba Juice.
{38712}{38755}Ka im przesta|mwi "Jamba Juice".
{38759}{38816}Zakadam, e to jaki sklep z sokiem.
{38820}{38883}Wanie. Nie wierz,|e nigdy nie syszelicie o Jamba Juice.
{38887}{38909}Tylko ostatnie 15 razy.
{38913}{38949}No ale...
{38953}{38993}- O czym to ja mwiam?|- O niczym.
{38997}{39018}Ju wiem.
{39022}{39094}No i kupowaam jeden z tych|koktajli-antyutleniaczy
{39098}{39173}z superdodatkiem biaka serwatkowego,|a on przychodzi
{39177}{39224}i syszy, co zamawiam,|i mwi: "Ohyda".
{39228}{39273}A ja na to:|"Sprbowae chocia?".
{39277}{39385}A on: "Nie musz".|A ja mu: "Helo. Chyba jednak".
{39431}{39524}No i kazaam mu sprbowa|i po chwili, bla bla bla...
{39528}{39636}Dzikuj bardzo,|kto znalaz nowy ulubiony napj.
{39790}{39874}Ruchamy si raz na jaki czas.
{39880}{39903}Dobra...
{39907}{39965}Powinnimy si chyba zbiera do studia.
{39969}{40019}Skarbie, powinna si przygotowa.|Matt - spodnie.
{40023}{40088}I Kendra, mio byo pozna.
{40092}{40120}Nawzajem.
{40124}{40206}Zabierajmy si za ten dzie.
{40246}{40329}Widzielicie moe mojego psa?
{40414}{40506}Tumaczenie: Henioo|Korekta: Igloo666
{40554}{40626}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{40674}{40746}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
